<Desc/Clms Page number 1>
Befestigung des Pflugkörpers oder seines Trägers am Pflugrahmen.
Die Erfindung betrifft eine neue Befestigung des Pflugkörpers oder seines Trägers am Pflugrahmen, insbesondere be@ Motorpflügen.
Es ist bekannt, den Pflugkörper oder seinen Träger am Pflugraphmen durch Schellen oder Biigel, die den Pflugbalken in seiner ganzen Höhe umspannen, festzuklemmen. Diese Hefestigungsart bietet den \'orteil, daB der Pflugbalken nicht durch Löcher oder dgl. zur Aufnahme von Schraubenbolzen geschwächt zu werden braucht, und dass die Befestigung nicht auf bestimmte Stehen am Balken beschränkt bleibt.
Indessen bietet diese Befestigung in der Nähe der Querverbindungen des Pflugrahmens Schwierigkeiten, insbesondere muss die Klemmvorrichtung bei einer Verlegung über eine Querverbindung hinweg stets voll- standig gelöst und an der neuen Stelle wieder aufgebracht werden, da sie sich nicht nach
EMI1.1
der Fig. l. l) er Träger 1, der mittels der Zapfen 2, 3 in bekannter Weise den (nicht gezeichneten) Pflugkörper nebst Schar trägt, wird an dem Scllrägbalken 4 des nur teilweise dargestellten Pflugrahmens lediglich mittels Schraubenbolzen 5, 8 gehalten.
Diese tragen
EMI1.2
EMI1.3
Schragbalken 4 abheben. werden sie in ihrer Stellung am Balken von Flanschen 12 des Trägers 1 uberdeckt It'r Pflugkürpfr kann mittels der beschriebenen Klemmvorrichtung auch ohne den l'rage) 1. d. h. unmittelbar am Pflugrahmen befestigt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Attachment of the plow body or its carrier to the plow frame.
The invention relates to a new attachment of the plow body or its carrier to the plow frame, in particular be @ motor plows.
It is known to clamp the plow body or its support on the plow by means of clamps or bars that span the plow beam over its entire height. This type of fastening offers the advantage that the plow beam does not need to be weakened by holes or the like to accommodate screw bolts, and that the fastening is not restricted to certain standing on the beam.
However, this attachment in the vicinity of the cross connections of the plow frame presents difficulties, in particular the clamping device must always be completely released when laying across a cross connection and reapplied at the new location, since it does not move
EMI1.1
of Fig. l. l) he carrier 1, which carries the plow body (not shown) and coulter in a known manner by means of the pins 2, 3, is held on the inclined beam 4 of the plow frame, which is only partially shown, by means of screw bolts 5, 8.
Wear this
EMI1.2
EMI1.3
Lift off the sloping beam 4. they are covered in their position on the beam by the flanges 12 of the carrier 1 It'r plow body can by means of the described clamping device without the l'rage) 1. d. H. be attached directly to the plow frame.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.