<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
EMI2.2
auch den Brechstift ! ?, so dass dieser nur an den Gabelaugen abgeschert, vor dem Abscheren aber nicht in der Mitte durchgebogen oder auf seiner runden Obernäche plattgedrückt werden kann. Dadurch wird den Federzähnen bis zum plötzlichen Abscheren der Brechstifte ein sicherer Halt geboten und ein unbemerkbares Lockern oder Senken der Federzinken hinangehalten. Dem Maschinenf hrer bleibt also nichts anderes übrig, als den Brechstift sofort nach seiner ersten übermässigen Beanspruchung, die gleich ein Abscheren ohne vorheriges Lockern der Teile zur Folge hat, durch einen neuen zu ersetzen.
Die neue Federzahngestaltung bringt für mehrachsige Maschinen auch den Vorteil, dass die Federzahntragachsen näher zusammengerückt werden können, ohne dass die Federzähne oder Scheiben beim Hochschwingen nach hinten zwecks Nachhausefahrens an die dahinter-
EMI2.3
EMI2.4
deren Hochschwenken durch die Achsen behindert wird.
Aus Fig. 4 ist ersichtlich, wie die O-beinartig gegenübergestellten Federzähne tief unter die Wurzeln greifen. ohne das Blattwerk zu streifen. Natürlich kann man entgegengesetzt verdrehte Federzähne durch Verdrehen auch X-beinartig hintereinander stellen und dadurch bei einnj aligen Befahren ein doppeltes Umschichten des Bodens unter der Wurzel erzielen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kultivator mit flacen, seitlich verdrehten Federzähnen nach Patent Nr. 60999, dadurch gekennzeichnet, dass die oheren Enden (. 30') der Federzähne (30) vor- und aufwärts gerichtet und um sich selbst drehbar gelagert sind.
EMI2.5
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
EMI2.2
also the breaker! ?, so that it can only be sheared off at the fork eyes, but cannot be bent in the middle or pressed flat on its round surface before shearing off. As a result, the spring teeth are held securely until the breaker pins suddenly shear off and an unnoticed loosening or lowering of the spring teeth is delayed. The machine operator has no choice but to replace the breaker with a new one immediately after its first excessive use, which immediately results in shearing without prior loosening of the parts.
The new spring tooth design also has the advantage for multi-axis machines that the spring tooth support axles can be moved closer together without the spring teeth or disks swinging up to the rear in order to drive home.
EMI2.3
EMI2.4
their pivoting up is hindered by the axes.
From Fig. 4 it can be seen how the bow-shaped opposing spring teeth reach deep under the roots. without touching the foliage. Of course, oppositely twisted spring teeth can also be placed one behind the other in a knock-kneed manner by twisting them and thereby achieve a double layering of the soil under the roots when driving on them once.
PATENT CLAIMS:
1. Cultivator with flat, laterally twisted spring teeth according to patent no. 60999, characterized in that the upper ends (30 ') of the spring teeth (30) are directed forwards and upwards and are mounted rotatably about themselves.
EMI2.5