<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Vorrichtung zur Entrlndung von Pftanzenatengelss, Ruten und dgl.
Es ist bekannt, aus Pflanzenstengeln durch Brechen und Knicken zwischen geriCelten Walzen den faserhaltigen Bast durch Zerstörung des Holzkernas zu gewinnen. Dieser Arbeitsvorgang versagt aber, wenn es sich um stärkere Pflanzenstengel, Ruten, z. B. Hopfenstengel, Weidenruten und dgl., handelt, insbesondere dann, wenn die Bastschicht verholzt und spröde ist.
Das Verfahren gemäss der vorliegenden Erfindung ermöglicht die Bearbeitung der sprödesten Baaischichten, ohne dieselben zu beschädigen, zu knicken oder zu brechen. Gleichzeitig tritt eine reinliche Scheidung zwischen dem faserhaltigen Bast und dem Holz ein so dass beide Bestandteile für die weitere Verarbeitung leicht nutzbar gemacht werden können.
Nach dem Verfahren werden die Stengel in der Längsrichtung gespalten und hierauf die Stengelhälften zwischen einer glatten Platte und einer scharf geriffelten Walze derart hindurchgeführt, dass die Bastschicht auf der glatten Platte aufliegt, während von den Riffeln der Walze, deren Drehung auch den Vorschub der Stengalhälften bewirkt, nur der Holzkern getroffen wird. Hiedurch erhält der Holzkbrn in kurzen Abständen quer verlaufende Einkerbungen, wodurch die Loslösung des Holzes von Bast soweit gefördert wird, dass die Holzteilstücke leicht abgestossen werden können. Die Bastschicht wird in keiner Weise beschädigt und in langsträhniger Form gewonnen.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer zur Durchführung jenes Teiles des vorliegenden Verfahrens, welches der Einkerbung des Holzkernes der bereits gespaltenen Stengelhälften dient, zur Darstellung gebracht. Fig. 1 ist ein Aufriss der Vorrichtung, während Fig. 2 in Stirnansicht die der geriffelten Walze gegenüber dem Arbeitstisch unter Fortlassung der übrigen Bestandteile der Vorrichtung zur Darstellung bringt. Darstellung bringt.
Der Ständer 1 der Vorrichtung trägt an Führungsflächen 2 gleitbar eine Platte 3, welche als Arbeitstisch dient und durch die am Ständer 1 verstellbare Schraube 4 in den Führungen 2 gehoben und gesenkt werden kann. Oberhalb der Platte 3 ist in den Lagern 5 des Ständers 1 eine Welle 6 drehbar gelagert, welche durch eine Handkurbel 7, bei grösseren Maschinen auch durch ein Vorgelege oder dgl. angetrieben werden kann.
Diese Wolle 6 trägt oberhalb der Platte 3 eine an der Oberfläche geriffelte Walze 8, welche vermittelst der Handkurbel 7 und der Welle 6 oberhalb der Tischplatte 3 gedreht werden kann.
Werden zwischen die Tischplatte 3 und die geriffelte Walze 8 die gespalteten Stengel- hälften mit der Bastschicht nach unten eingeführt, so wird bei entsprechender Einstellung der Schraube 4 auf die durchgeführten geteilten Stengel der erforderliche Druck ausgeübt, wodurch die holzigen Bestandteile der Stengel eingekerbt und von der Bastschicht ab- gepresst bzw. gelöst werden. Die Trennung kann sodann leicht erfolgen.
PATENTANSPRÜCHE : 1. Verfahren zur Gewinnung von faserhaltigem Bast aus Tnanzenstengeln, Ruten und dgl., dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanzenstengel in der Längsrichtung gespalten und in diesem Zustand derart zwischen einer Riffelwalze und einer glatten Unterlage, z. B. einer Metallplatte oder dgl. hindurchgeführt werden, dass die Riffeln der Walze nur den inneren Holzkern treffen, diesen einkerben und von der Bastschicht lösen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for unraveling Pftanzenatengelss, rods and the like.
It is known that the fiber-containing bast can be obtained from plant stalks by breaking and bending between grooved rollers by destroying the wood core. However, this process fails when it comes to stronger plant stems, rods, e.g. B. hop stalks, willow branches and the like., Acts, especially if the bast layer is lignified and brittle.
The method according to the present invention enables the most brittle base layers to be machined without damaging, kinking or breaking them. At the same time, there is a clean separation between the fiber-containing bast and the wood so that both components can easily be used for further processing.
After the process, the stalks are split in the longitudinal direction and then the stem halves are passed between a smooth plate and a sharply corrugated roller in such a way that the bast layer rests on the smooth plate, while the corrugations of the roller, the rotation of which also feeds the stem halves , only the wood core is hit. As a result, the wood gets transversely running notches at short intervals, which promotes the detachment of the wood from the bast to the extent that the pieces of wood can be easily pushed off. The bast layer is not damaged in any way and is obtained in a long-stranded form.
In the drawing, an exemplary embodiment of one for carrying out that part of the present method, which is used to notch the wood core of the stem halves that have already been split, is shown. Fig. 1 is an elevation of the device, while Fig. 2 shows in an end view that of the corrugated roller opposite the work table, omitting the other components of the device. Representation brings.
The stand 1 of the device carries on guide surfaces 2 a plate 3, which serves as a work table and can be raised and lowered in the guides 2 by the screw 4 adjustable on the stand 1. Above the plate 3, a shaft 6 is rotatably mounted in the bearings 5 of the stator 1, which shaft can be driven by a hand crank 7 or, in the case of larger machines, by a back gear or the like.
Above the plate 3, this wool 6 carries a roller 8 which is fluted on the surface and which can be rotated above the table top 3 by means of the hand crank 7 and the shaft 6.
If the split stem halves are inserted between the table top 3 and the corrugated roller 8 with the layer of bast facing downwards, the required pressure is exerted on the split stems passed through with the appropriate setting of the screw 4, whereby the woody components of the stems are notched and removed from the The bast layer can be pressed off or loosened. The separation can then easily take place.
PATENT CLAIMS: 1. A method for obtaining fiber-containing bast from dance stalks, rods and the like., Characterized in that the plant stalks are split in the longitudinal direction and in this state between a corrugated roller and a smooth base, e.g. B. a metal plate or the like. Be passed that the corrugations of the roller only hit the inner wood core, notch it and detach it from the bast layer.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.