<Desc/Clms Page number 1>
Buttermaschine.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine für den Hausgebrauch bestimmte Butterlnaschine. die in bekannter Weise aus einem mit Innenrippen zur Förderung der Butterausscheidung versehenen Glasgefäss und einem von Hand aus betriebenen Rührwerk besteht.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Innenrippen nur mit dem leicht abnehmbar befestigten Gefässboden verbunden sind, wodurch sich das Butterfass sehr leicht und gründlich reinigen lässt.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellr, und zwar zeigt : Fig. 1 den Vertikalschnitt und Fig. 2 die Seitenansicht einer der Erfindung gemäss ausgebildeten Buttermaschine.
EMI1.1
unter Zwischenschaltung eines Kegelräderpaares 7, 8 getriebene, kreuzweise übereinander angeordnete Flügelrahmen 3 und besitzt zwei diametral einander gegenüberliegende Vcrtikalarmo 11, die bei gebrauchsfertigem Gefäss mit den freien Enden in E < - weiterungen 12 des hochstehenden Bodenrandes eingreifen und durch eine Art Bajonett- verschluss, bestehend aus Bolzen 13 und Ausnehmungen 14, den Boden 4 in der Hc- festigungslage festhalten.
Der Boden 4 besteht mit den bekannten zur Förderung der Butterausscheidung dienenden Rippen 2 aus einem Stück, so dass sie beim Abnehmen des Bodens mit entfernt werden.
Das auseinandergenommene Butterfass bzw. dessen Teile sind an jeder Stelle sehr ieicht zugänglich, so dass eine gründliche Reinigung bequem und rasch vorgenommmen worden kann.
Beim Zusammenstellen der Maschine werden Deckel 10 und Boden 4 so aufgesetzt. dass die Arme 11 gleichzeitig in die Erweiterungen 12 eingreifen, worauf man Deckel und Boden mit den Händen entgegengesetzt so weit dreht, bis man starken Widerstand finder.
EMI1.2
nehmungen 14 eingreifen. Um den Boden und Deckel abzunehmen, wird in der umgekehrten Weise vorgegangen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Buttermaschine, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagrippen (2) nur mit dem
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Butter machine.
The subject of the invention is a butter machine intended for domestic use. which in a known manner consists of a glass vessel provided with inner ribs to promote the separation of butter and a hand-operated agitator.
The essence of the invention is that the inner ribs are only connected to the easily detachable attached vessel bottom, whereby the butter churn can be cleaned very easily and thoroughly.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely: FIG. 1 shows the vertical section and FIG. 2 shows the side view of a butter machine designed according to the invention.
EMI1.1
with the interposition of a pair of bevel gears 7, 8 driven, crosswise superposed casement frames 3 and has two diametrically opposed Vcrtikalarmo 11, which, when the vessel is ready for use, engage with the free ends in E <- extensions 12 of the upright bottom edge and consisting of a kind of bayonet lock from bolts 13 and recesses 14, hold the bottom 4 in the fastening position.
The base 4 is made of one piece with the known ribs 2 serving to promote the separation of butter, so that they are removed when the base is removed.
The dismantled butter churn or its parts are easily accessible at every point, so that thorough cleaning can be carried out quickly and easily.
When assembling the machine, cover 10 and base 4 are put on. that the arms 11 simultaneously engage in the extensions 12, whereupon the lid and bottom are turned in opposite directions with the hands until one finds strong resistance.
EMI1.2
take 14 intervene. To remove the bottom and cover, proceed in the opposite way.
PATENT CLAIMS:
1. Butter machine, characterized in that the stop ribs (2) only with the
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.