<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Verhütung der Luftab8orptlon von entlüftetem Speleewaerier.
Bei Anlagen, welche mit entlüftetem Speisewasser arbeiten (Dampfturbinen mit Oberflächenkondensation, Verdampfungs-, und Entgasungsanlagen) ist es wichtig, das entlüftete Wasser vor der Berührung mit atmosphärischer Luft zu schützen.
Um dies zu erreichen, werden gemäss der vorliegenden Erfindung die solches Wasser enthaltenden Behälter über dem Wasserniveau mit Dampf von atmosphärischer Spannung gefüllt erhalten.
Die Zuleitung des Dampfes in diese Behälter geschieht vorteilhaft durch genau einspielende Reduzierventile. oder sie wird durch eine Schwimmeinrichtung geregelt, so wie dies in der'Zeichnung beispielsweise dargestellt ist.
Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. S einen Längsschnitt der Fig. 1 durch die Ventileinrichtung.
Das vor der Berührung mit atmosphärischer Luft zu schützende Wasser wird durch die Leitung a in einem Überfallkasten b geleitet, welcher sich in dem Entnahmebehälter c befindet. Der Überfallkasten b steht mit einem 8chwimmergehäuse d durch Rohrleitung e in Verbindung, so dass der Schwimmer f im Masse des Niveaustandes im Überfallkasten das Dampfeinlassventil 9 bekannter Einrichtung öffnet oder schliesst.
Sinkt z. B. der Wasserstand in dem Entnahmebehälter c zufolge Wirkung der Entnahmepumpe, so überwiegt der auf das Niveau des Schwimmerwassers im Behälter d wirkende atmosphärische Druck jenen über dem Wasser des Entnahmebeh 1ters c herrschenden, der Schwimmer f senkt sich und gestattet den Eintritt des Dampfes in den Entnahmebehälter. Steigt dagegen der Wasserstand im Entnahmebehälter 0. sei es durch verminderte Entnahme oder entsprechend grosse Wasserzuleitung, dann drückt die Wassersäule im Füllkasten b zufolge des erstehenden Dampfdruckes das Schwimmerwasser hoch. das Ventil g gestattet den Dampfaustritt und wird in dieser Art das Wasser im Entnahmebehälter c unter Dampf von atmosphärischer Spannung gehalten.
Jedenfalls wird dadurch erzielt, dass das in den Entnahmebehäiter c eintretende Wasser mit atmosphärischer Luft nicht in Berührung kommen kann.
PATENT-ANSPRÜCHE-
1. Verfahren zur Verhütung der Luftabsorption von entlüftetem Speisewasser, darin bestehend, dass dieses ständig unter Dampf von atmosphärischem Druck gehalten wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Procedure to prevent the airborne absorption of deflated Speleewaerier.
In systems that work with vented feed water (steam turbines with surface condensation, evaporation and degassing systems), it is important to protect the vented water from contact with atmospheric air.
To achieve this, according to the present invention, the containers containing such water are obtained above the water level filled with steam of atmospheric tension.
The supply of the steam into these containers is advantageously carried out through precisely controlled reducing valves. or it is regulated by a floating device, as shown in the drawing, for example.
Fig. 1 shows a side view, partially in section, Fig. 5 shows a longitudinal section of Fig. 1 through the valve device.
The water to be protected from contact with atmospheric air is passed through line a in a surge tank b, which is located in the withdrawal container c. The overflow box b is connected to a float housing d through pipeline e, so that the float f opens or closes the steam inlet valve 9 of a known device in the amount of the level in the overflow box.
Z. B. the water level in the withdrawal container c due to the action of the withdrawal pump, the atmospheric pressure acting on the level of the float water in the container d outweighs that prevailing above the water in the withdrawal container c, the float f lowers and allows the entry of the steam into the Withdrawal container. If, on the other hand, the water level in the withdrawal container 0 rises, be it due to reduced withdrawal or a correspondingly large water supply, the water column in the filling box b pushes up the float water due to the steam pressure that arises. the valve g allows the escape of steam and in this way the water in the withdrawal tank c is kept under steam at atmospheric tension.
In any case, this ensures that the water entering the withdrawal container c cannot come into contact with atmospheric air.
PATENT CLAIMS
1. A method of preventing the air absorption of vented feed water, consisting in keeping it constantly under steam at atmospheric pressure.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.