<Desc/Clms Page number 1>
Schutzvorrichtung für das Schneidwerk von Nähmaschinen.
EMI1.1
zwischen beiden festsetzen, wodurch der leichte Gang des Messers nachteilig beeinflusst und die Mäharbeit trotz Erhöhung des durch die verstärkte Reibung bedingten Kraft- aufwandes verringert wird.
Diese Nachteile sucht die vorliegende Erfindung dadurch zn beheben, dass auf den Messern eine Schutzschienc angebracht ist, welche die Messerhalter ül. ergreift, so dass die zwischen Messcrbalken und Messerhaltern vorhandene Fuge abgedeckt ist.
Eine solche Schutzvorrichtung für das'Scbneidwerk von Mähmascllinen ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, wobei Fig. 1 und 3 einen Schnitt und Fig. 2 die Draufsicht zeigt.
EMI1.2
in bekannter Wweise die einzelnen Messer c befestigt, welche iu Abständen durch die Messerhalter d, die mit der Flugertragschiene c verbunden sind, niedergedrückt werden.
Gemäss der Erfindung sind auf den Messern sich über ein oder mehrere Messer er-
EMI1.3
balken nach vorno gedrückt. An Stelle mehrerer Schutzschicnen kann eine sich über die ganze Länge des Messerbalkens erstreckende Schiene verwendet werden.
, Die Schutzschiene kann auch auf den Messern aufgeschweisst sein oder mit denselben aus einem Stück (Fig. 3), z. B. durch Pressung, bestehen. Auch kann für jedes Messer eine einzelne Schutzschienenkappe in Betracht kommen.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Schutzvorrichtung für das Schneidwerk von Mähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Messern eine Schiene befestigt ist, welche die Mosserhalter übergreift und daher die Zwischen dem Messerbalken und den Messerhaltern vorhandenen Fugen abdeckt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Protective device for the cutting mechanism of sewing machines.
EMI1.1
between the two, which adversely affects the easy movement of the knife and reduces the mowing work despite the increase in the force required due to the increased friction.
The present invention seeks to remedy these disadvantages in that a protective rail is attached to the knives, which protects the knife holder. seizes, so that the existing joint between the Messcrbalken and knife holders is covered.
Such a protective device for the cutting unit of Mähmascllinen is shown in the drawing, for example, wherein FIGS. 1 and 3 show a section and FIG. 2 shows the plan view.
EMI1.2
the individual knives c fastened in a known manner, which are pressed down at intervals by the knife holders d which are connected to the flight support rail c.
According to the invention, one or more knives are located on the knives
EMI1.3
bar pushed forward. Instead of several protective layers, a rail extending over the entire length of the knife bar can be used.
The protective rail can also be welded onto the knives or made of one piece with the same (FIG. 3), e.g. B. by pressing exist. An individual protective rail cap can also be used for each knife.
PATENT CLAIMS:
1. Protection device for the cutting mechanism of mowers, characterized in that a rail is attached to the knives, which engages over the Mosserhalter and therefore covers the existing joints between the cutter bar and the knife holders.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.