<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 3 stellt ein Flüssigkeitsgetriebe dar, welches in allem den bei der Anordnung nach Fig. 2 vorhandenen Teilen entspricht. Unterhalb des Fltissigkeitsgetriebes 9 bofinden sich jedoch ausser dem Steuersellieber 7 zwei Wasserzylinder 9 und 10, von denen der eine mit dem Vorwärtskreislauf, der andere mit dem Rückwärtskreislauf in Verbindung steht. Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist derart, dass die Pumpe 6, welche zum Rückfördern der Leckverluste sowie zum Entleeren des abgeschalteten Kreislaufes dient, in dieser letzteren Wirkung durch die Wasserzylinder 9 und 10 unterstützt bzw. völlig ersetzt wird.
Wird ein Kreislauf abgeschaltet, so wird der Kolben des mit ihm in Verbindung stehenden Wasserzylinders zurückgezogen, so dass das Wasser des Kreislaufes in den Wasserzylinder eintritt, der betreffende Kreislauf also keine Arbeit mehr überträgt.
Beim Manövrieren von Schiffen ist es in vielen Fällen von höchste : Wichtigkeit, dass die Richtung der treibenden Wirkung der Propeller momentan umgekehrt werde, was durch die Möglichkeit, den Druck im arbeitenden Kreislauf durch seine Verbindung mit einer leeren Aufnahmskammer für Flüssigkeit plötzlich aufzuheben, auf die einfachste Art erzielt wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Flüssigkeitsgetriebe nach System Föttinger, bei welchem zum Auffüllen der Kreisläufe des Flüssigkeitsgetriebes eine Pumpe dient, welcher Wasser aus einem höher liegenden Behälter zufliesst, während das Rückfördern der Leckverluste und das Entleeren der Kreisläufe durch eine zweite Pumpe bewirkt wird, welche dieses Wasser in den Hochbehälter zurückdrückt, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Pumpen samt ihrer Antriebsmaschine oben auf dem Flüssigkeitsgetriebe angeordnet sind und durch Kanäle mit dem Steuerschieber des Flüssigkeitsgetriebes in Verbindung stehen, welcher sie mit dem jeweilig zu verwendenden Kreislauf in Verbindung bringt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 3 shows a fluid transmission which corresponds in all respects to the parts present in the arrangement according to FIG. Below the liquid gear 9, however, there are two water cylinders 9 and 10 in addition to the control valve 7, one of which is connected to the forward circuit and the other to the reverse circuit. The mode of operation of this device is such that the pump 6, which serves to return the leakage losses and to empty the circuit that has been switched off, is supported or completely replaced in this latter effect by the water cylinders 9 and 10.
If a circuit is switched off, the piston of the water cylinder connected to it is withdrawn so that the water of the circuit enters the water cylinder, so the circuit in question no longer transfers any work.
When maneuvering ships, it is in many cases of the greatest importance that the direction of the driving action of the propellers is momentarily reversed, which is due to the possibility of suddenly releasing the pressure in the working circuit through its connection with an empty receiving chamber for liquid easiest way is achieved.
PATENT CLAIMS:
1. Fluid transmission according to the Föttinger system, in which a pump is used to fill the circuits of the fluid transmission, which flows in water from a higher-lying container, while the return of the leakage losses and the emptying of the circuits is effected by a second pump, which this water in the Pushing back elevated tank, characterized in that the two pumps together with their drive unit are arranged on top of the fluid transmission and are connected through channels to the control slide of the fluid transmission, which connects them to the respective circuit to be used.