<Desc/Clms Page number 1>
Ladeeinrichtung für Sammlerzellen.
Bisher wurde bei Sammlerzellen auf das vorübergehende Steigen des Elektrolyten beim Laden in der Weise Rücksicht genommen, dass die Höhe des Gefässes um so viel vergrössert wurde, dass für das durch das Laden vergrösserte Volumen Raum vorhanden war und ein Überfliessen des Elektrolyts über den Rand des Gefässes vermieden wurde.
Diese Massnahme bedeutet nun eine permanente Vergrösserung der Böhe bzw. des Volumens des Zellengefässes über den eigentlichen für die Aufnahme der Elektroden erforderlichen iiii (1 in Fällen, wo möglichst an Gewicht und Raum der Zellen gespart werden muss, wie z. B. bei Elektromobilen, bei auswechselbaren Batterien, bei Anordnungen, bei welchen
EMI1.1
solche Vergrösserung einen grossen Ubelstand.
Die Erfindung bezweckt nun. den Raum für das zeitwerlige, vorübergehende Steigen des Elektrolyts zu schaffen, ohne dass die Höhe des Zellengefässes über den für die Auf- nahme der Elektroden erforderlichen Raum vergrössert zu werden braucht. Gemäss der Er- findung w) rd die durch em besonderes Steiggefass erreicht, dessen Rauminhalt der
EMI1.2
eigneter Wetse mit der Zelle entweder unmittelbar oder durch eine Rohr-oder Schlauch- leitung in Verbindung gesetzt werden kann.
Das Steiggefass gemäss der Erfindung kann sowohl unmittelbar oberhalls der Zelle als auch von der Zelle entfernt angeordnet werden,
EMI1.3
hunden ist, welches in one Ventioffnung der Zelle eingepasst ist. a ist der Deckel des Zellengefässes, der mit einer Ventilöffnung versehen ist, und b ist das Steiggefäss, dessen
EMI1.4
können.
Sobald während der Ladung das Niveau des Elektrolyts zu steigen beginnt, wird
EMI1.5
nutzen. Dasselbe nimmt dann in zusammengeklapptem Zustand so wenig Platz ein, dass dessen oberer Rand nicht die oberen Ränder der Polschrauben g überragt.
Bei sogenannten Doppelzellen kann man zweckmässig ein für die beiden Teile der Doppelzelle gemeinsames Steiggefäss benutzen, das in Fig. 3 beispielsweise dargestellt ist.
EMI1.6
<Desc/Clms Page number 2>
Man kann natürlich mehrere Staiggefässo, die zweckmässig voneinander isoliert sind, in einem gemeinsamen Rahmen oder Halter einsetzen, so dass sämtliche Steiggefässe auf einmal aufgesetzt bzw. entfernt werden können.
In den Steiggefässen können gegebenenfalls Gummischwämme, Glaswolle oder dgl. untergebracht werden, um die Absonderung der Gase vom Elektrolyt zu erleichtern, die Bespritzung zu vermeiden und den Elektrolyt vor dem Zutritt der Luft zu schützen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Ladeeinrichtung für Sammlerzellen, gekennzeichnet durch ein besonderes Aussengefäss als Steiggefäss, welches auf das Akkumulatorenzellengefäss entweder unmittelbar aufgesetzt oder mit ihm durch eine Rohrleitung in lösbare Verbindung gesetzt werden kann so dass ohne Vergrösserung des Zellengefässes oder des Zellenraumes für die zeitweilige Volumenvergrösserung des Elektrolyts während der Ladung Raum geschaffen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Charging device for collector cells.
So far, the temporary rise of the electrolyte during charging was taken into account with collector cells in such a way that the height of the vessel was increased by so much that there was room for the increased volume due to the charging process and the electrolyte overflowing over the rim of the vessel was avoided.
This measure now means a permanent increase in the height or the volume of the cell vessel over the actual iiii (1 in cases where the weight and space of the cells must be saved as much as possible, e.g. in electric vehicles, with exchangeable batteries, with arrangements in which
EMI1.1
such an enlargement is a great disadvantage.
The invention now aims. to create the space for the temporary, temporary rise of the electrolyte without the height of the cell vessel having to be increased beyond the space required to accommodate the electrodes. According to the invention the w) rd achieved by a special riser, the volume of which the
EMI1.2
Suitable wetse can be connected to the cell either directly or through a pipe or hose line.
The riser according to the invention can be arranged both directly above the cell and away from the cell,
EMI1.3
dogs, which is fitted into one vent of the cell. a is the lid of the cell vessel, which is provided with a valve opening, and b is the rising vessel, its
EMI1.4
can.
As soon as the level of the electrolyte begins to rise during charging
EMI1.5
use. The same then takes up so little space in the folded state that its upper edge does not protrude beyond the upper edges of the pole screws g.
In the case of so-called double cells, one can expediently use a common riser for the two parts of the double cell, which is shown in FIG.
EMI1.6
<Desc / Clms Page number 2>
You can of course use several standing vessels, which are expediently isolated from one another, in a common frame or holder, so that all the standing vessels can be put on or removed at once.
If necessary, rubber sponges, glass wool or the like can be accommodated in the rising vessels in order to facilitate the separation of the gases from the electrolyte, to avoid splashing and to protect the electrolyte from the ingress of air.
PATENT CLAIMS:
1. Charging device for collector cells, characterized by a special outer vessel as a rising vessel, which can either be placed directly on the accumulator cell vessel or be releasably connected to it through a pipeline so that without enlarging the cell vessel or the cell space for the temporary increase in volume of the electrolyte during the Charge space is created.