<Desc/Clms Page number 1>
Nasstuft pumpe.
Bei Nassluftpumpen der bekannten Art kann im Pumpenzylinder beim Hochgang des Kolbens ein Druck erzeugt werden, der gleich ist dem Kondensatordruck p abzüglich der p # h # r Wassersäule h und dem Ventilwiderstand r. Das Verhältnis---gibt die mögliche Luftleere an.
Nach der Erfindung werden derartige Nassluftpumpen dadurch verbessert, dass im Pumpenzylinder oberhalb des höchsten bei gewöhnlicher Fördermenge erreichten Wasserspiegels von Hilfssangventilen beherrschte Lufteintrittsöffnungen vorgesehen sind. Hiedurch wird die Luftleere unabhängig von der Höhe der Wassersäule.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.
Der Pumpzylinder a ist unten in bekannter Weise mit den Saugventilen b versehen, durch die das Wasser vom Kondensator her durch die Leitung c eintritt. d sind die im liolhen und e die im oberen Zylinderdeckel angeordneten Druckventile.
Nach der Erfindung sind nun oberhalb des höchsten bei gewöhnlicher Fördermenge erreichten Wasserspiegels Öffnungen f in der Zylinderwand angeordnet, die durch Hilfs- saug ventile 9 gegen die Wasserzuleitung c abgeschlossen sind.
Die Wirkung der Pumpe ist derart, dass bei der Aufwärtsbewegung des Kolbens zunächst durch die Saugventile b das Wasser in die Pumpe eintritt. Sobald beim weiteren Aufwärtsgang der Kolben die Öffnungen f freigibt, tritt Luft durch die Saugventile 9 und die Öffnungen f in den Zylinder ein. Die Höhe der Wassersäule ist nunmehr auf die
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Wet tuft pump.
In wet air pumps of the known type, when the piston rises, a pressure can be generated in the pump cylinder which is equal to the condenser pressure p minus the p # h # r water column h and the valve resistance r. The ratio --- indicates the possible evacuation.
According to the invention, such wet air pumps are improved in that air inlet openings controlled by auxiliary singing valves are provided in the pump cylinder above the highest water level reached with a normal delivery rate. This makes the air void independent of the height of the water column.
An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.
The pump cylinder a is provided at the bottom in a known manner with the suction valves b through which the water from the condenser enters through line c. d are the pressure valves in the liolhe and e in the upper cylinder cover.
According to the invention, openings f are now arranged in the cylinder wall above the highest water level reached with a normal delivery rate, which are closed off by auxiliary suction valves 9 against the water supply line c.
The action of the pump is such that when the piston moves upwards, the water first enters the pump through the suction valves b. As soon as the piston releases the openings f during further upward travel, air enters the cylinder through the suction valves 9 and the openings f. The height of the water column is now on the
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.