<Desc/Clms Page number 1>
Schneidmaschine für Rübenblätter und dgl.
Rübenblätter, die getrocknet werden sollen, müssen vor dem Trocknen zerkleinert werden. Die geschah bisher in sogenannten Reisswölfen mit Hilfe von schnellumlaufenden, mit Stiften besetzten Trommeln. Hiebei stellte sich aber als Übelstand heraus, dass durch das Zerreissen der Blätter ein Ausfliessen des Zel ! ensaftes herbeigeführt wurde, der dann in der Trommel verkleistert.
Dieser Übelstand wird nach der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden, dass die Zerkleinerung der Rübenblätter durch schnellumlaufende Messer mit exzentrischer Schneide bewirkt wird, die auf die Blätter einen ziehenden Schnitt ausüben.
Ein Ausführungsbeispiel der Maschine ist auf der Zeichnung in ihren wesentlichen Teilen im lotrechten Längsschnitt dargestellt.
Die zu zerkleinernden Rübenblätter werden auf das endlose, über die Walzen b
EMI1.1
walze e. Diese ist mit einer Anzahl nebeneinander angeordneter Scheiben versehen, die ähnlich wie eine Kreissäge gezahnt sind. Zwischen diese Scheiben treten die mit exzentrischer Schneidfliicho versebenen Messer h der Messerwalze g hinein und zerschneiden dabei die auf den gezahnten Scheiben ruhenden Blätter mit ziehendem Schnitt.
Die Zuführungswalze dreht sich verhältnismässig langsam in einer Richtung, die derjenigen der Messerwalze entgegengesetzt ist.
Die Zuführungswa ! ze e ist mit einem Abstreicher f versehen, während ein Abstreicher i die Messer h der Messerwalze 9 reinigt. Das die Messerwalze umschliessende Gehäuse ist mit einem aufklappbaren Deckel k versehen. Die zerkleinerten Blätter fallen in den unteren Raum l, aus dem sie fortdauernd oder von Zeit zu Zeit entfernt werden.
Ausser Rilbenblättern kann auf der Maschine natürlich auch jedes andere geeignete Gut zerkleinert werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cutting machine for beet leaves and the like.
Beet leaves that are to be dried must be shredded before drying. So far this has been done in so-called shredders with the help of high-speed drums fitted with pens. Here, however, it turned out to be a problem that the tearing of the leaves caused the cell to flow out. ensaftes was brought about, which then gelatinized in the drum.
This disadvantage is avoided according to the present invention in that the comminution of the beet leaves is effected by high-speed knives with an eccentric cutting edge, which exert a pulling cut on the leaves.
An embodiment of the machine is shown on the drawing in its essential parts in vertical longitudinal section.
The beet leaves to be shredded are placed on the endless b
EMI1.1
roller e. This is provided with a number of discs arranged next to one another, which are toothed similar to a circular saw. The knives h of the knife roller g, which are leveled with an eccentric cutting surface, enter between these disks and, in doing so, cut the leaves resting on the toothed disks with a pulling cut.
The feed roller rotates relatively slowly in a direction opposite to that of the knife roller.
The feeder wa! ze e is provided with a scraper f, while a scraper i cleans the knives h of the knife roller 9. The housing surrounding the knife roller is provided with a hinged cover k. The crushed leaves fall into the lower space 1, from which they are continually or periodically removed.
In addition to beetroot leaves, the machine can of course also shred any other suitable material.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.