<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
erfolgt, wird daher bei jeder Drehrichtung im Verhältnis zu den Anlass-bzw. EinlassÏffnungen auf derselben Stelle beginnen, so dass die Pumpe für beide Drehlichtungen die gleiche Wirkung aufweist. Fig. 3 zeigt eine solche Anordnung, wobei die Endwandung des Zylinders b von innen
EMI2.1
entsprechende Zapfen, der exzentrisch auf der zentrisch in der Endwandung gelagerten Scheibe o angeordnet ist.
Die Drehbewegung der Scheibe o wird durch den auf der Zylinderwand befestigten Ansatz p und die Anschlage r der Scheibe begrenzt. Bei der auf der Zeichnung angegebenen Drehrichtung übt die rotierende Hülse c auf die Scheibe o ein Moment aus, welches die Scheibe in der ge-
EMI2.2
sich dann gerade dem anderen Ende an der Auslassössnung gegenüber. Das Saugen wird nun in diesem Punkte anfangen und die Pumpe wird also genau in der gleichen Weise wirken, wie bei der entgegengesetzten Drehrichtung.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Schmierpumpe mit in einem rotierenden Gehäuse radial angeordneten Zylindern, gekennzeichnet durch eine die Kolben (a) tragende Stange (d), die in der Mittelebene sämtlicher Zylinder senkrecht zu denselben angeordnet ist und an jedem Ende mittels einer Kulisse (e, f) derart geführt wird, dass sie mit den Kolben gegenüber den im rotierenden Teile (Hülse c) der Maschine angeordneten Zylindern eine hin und her gehende Radialbewegung ausführt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
takes place, is therefore in each direction of rotation in relation to the starting or. Inlet openings begin at the same point so that the pump has the same effect for both directions of rotation. Fig. 3 shows such an arrangement, with the end wall of the cylinder b from the inside
EMI2.1
corresponding pin, which is arranged eccentrically on the disc o mounted centrally in the end wall.
The rotary movement of the disk o is limited by the attachment p attached to the cylinder wall and the stop r of the disk. In the direction of rotation indicated in the drawing, the rotating sleeve c exerts a moment on the disk o, which moves the disk in the
EMI2.2
then just opposite the other end at the outlet opening. The suction will now start at this point and the pump will work in exactly the same way as with the opposite direction of rotation.
PATENT CLAIMS:
1. Lubricating pump with cylinders arranged radially in a rotating housing, characterized by a rod (d) carrying the piston (a), which rod is arranged perpendicular to the same in the center plane of all cylinders and at each end by means of a link (e, f) of this type is performed that it executes a reciprocating radial movement with the piston relative to the cylinders arranged in the rotating parts (sleeve c) of the machine.