<Desc/Clms Page number 1>
Ta8chenfilter.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Taschenfilter bekannter Bauart mit Einsatzgestellen ur. d einzelnen auswechselbaren Taschen ; nach der Erfindung erfolgt die Abdichtung der leicht auswechselbaren einzelnen Filtertaschen an deren Halterahmen dadurch, dass sie an ihrer Mündung durch einen Versteifungsrahmen oder dgl. über die lichte Weite der Öffnung des Halterahmens hinaus aufgeweitet werden, derart, dass beim Spannen der Taschen sich ihr Tuch an der Innenwandung den Öffnungen des Halterahmens von geringerer lichter Weite anschmiegt und so ihre Abdichtung an ihm bewirkt.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele des neuen Taschenfilters, und zwar zeigt Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt durch eine Filtertasche, bei der der Rahmen in ihrer er- weiterten Mündung liegt, während Fig. 2 eine Filteitasche ebenfalls im senkrechten Querschnitt zeigt, bei dem im Rahmen vorgesehene Rillen die Enden der einzelnen Taschen aufnehmen.
Bei der Vorrichtung nach Fig. l trägt die Filtertasche a, die in die Öffnung c des gemein- samen Taschenhalterahmens b hineinragt und durch das Einsatzstück d gespreizt gehalten wird, oben einen Versteifungsrahmen e, der etwas grösser ist als die Öffnung im Halterahmen b. Dieser Versteifungsrahmen e ist vollständig vom Tuch der Tasche umschlossen, und zwar ist die Anordnung derart getroffen, dass die Naht des Tuches sich an irgend einer Stelle befindet, wo die Tasche auf den Halterahmen b nicht aufliegt, beispielsweise bei f oder g.
Wild nun in üblicher Weise die Tasche mittels des Einsatzstückes d gespannt, so presst der Versteifungsrahmen f das Tuch der Tasche a gegen die Oberfläche des Halterahmens b, wobei sich die Tasche selbst der abgerundeten Öffnung c des Halterahmens dicht anschmiegt.
Bei der Vorrichtung nach Fig. 2 weist der Versteifungsrahmen r eine Rille h auf. in die das Tuch der Tasche a mit ihrem Wulst sich hineinlegt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pocket filter.
The invention relates to a pocket filter of known design with insert racks ur. d individual interchangeable bags; According to the invention, the easily replaceable individual filter bags are sealed on their holding frames in that they are widened at their mouth by a stiffening frame or the like beyond the clear width of the opening of the holding frame, so that when the bags are tensioned their cloth the inner wall clings to the openings of the holding frame with a smaller clear width and thus seals it against it.
The drawing shows two exemplary embodiments of the new pocket filter, namely FIG. 1 shows a vertical cross section through a filter pocket in which the frame lies in its enlarged mouth, while FIG. 2 shows a filter pocket likewise in vertical cross section, in which in the frame provided grooves accommodate the ends of the individual pockets.
In the device according to FIG. 1, the filter pocket a, which protrudes into the opening c of the common pocket holder frame b and is held spread apart by the insert piece d, has a stiffening frame e at the top, which is slightly larger than the opening in the holder frame b. This stiffening frame e is completely enclosed by the cloth of the bag, and the arrangement is such that the seam of the cloth is at any point where the bag does not rest on the holding frame b, for example at f or g.
If the bag is now stretched in the usual way by means of the insert piece d, the stiffening frame f presses the cloth of the bag a against the surface of the holding frame b, the bag itself nestling tightly against the rounded opening c of the holding frame.
In the device according to FIG. 2, the reinforcing frame r has a groove h. in which the cloth of the pocket a lies with its bulge.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.