Claims (1)
2. Bei der im Anspruch 1 erläuterten Vorrichtung die Anordnung von Gewichten (21, 27) mit Flaschenziigen (22, 28) zur senkrechten und seitlichen Ablenkung des Tragseiles (1) (Fig.5und6).
2. In the device explained in claim 1, the arrangement of weights (21, 27) with bottle ends (22, 28) for vertical and lateral deflection of the support cable (1) (Fig.5und6).
3. Bei der in Anspruch, ! erläuterten Vorrichtung die Aufstellung eines dritten Stützgerüstes (29) am Fusse des Einschnittes, in der Weise, dass das Tragseil 1 (1) einen Winkel bildet (Fig. í und t1)..
EMI3.1
EMI3.2
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
der Stlitze entleert werden.
3. When claiming! explained device the erection of a third support frame (29) at the foot of the incision, in such a way that the support rope 1 (1) forms an angle (Fig. í and t1) ..
EMI3.1
EMI3.2
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
the stitches are emptied.
Fig. t ; zeigt ein schweres Gewicht 27, welches in Verbindung mit dem Flaschen. zug 28 dazu dient, das Tragseil seitlich abzulenken, so dass die Schaufel an anderen Stellen links oder rechts Erde wegnehmen kann.
Fig. T; shows a heavy weight 27 which is in connection with the bottle. train 28 is used to deflect the suspension rope sideways so that the shovel can remove earth in other places on the left or right.
Handelt es sich darum, einen Einschnitt in einen Hügel zu machen, dessen Seitenflächen eine Böschung besitzen, so wird ein dritter oder mittlerer Träger für das Trag- soi ! nahe dem Anfang dos Einschnittes und so aufgestellt, dass die Schaufel über denselben hinweggeht. 'Der Träger an der Spitze des beabsichtigten Einschnittes wird so aufgestellt, dass in dom Tragseil ein Winkel nach dem dritten Träger zu gebildet wird. Indem dio Schaufel von dem Träger an der Spitze des Einschnittes wu dem dritten Träger herabkommt, schneidet sie die Erde in der Weise, dass sie den vollendeten Einschnitt mit abgeschrägten Seiten verlässt, was nach Wunsch durch seitliche oder Längsverschiebung der Träger verschieden gestattet werden kann.
If it is a question of making an incision in a hill, the side surfaces of which have an embankment, a third or middle support is required for the supporting structure! near the beginning of the incision and set up so that the shovel goes over it. The girder at the top of the intended incision is set up in such a way that an angle is formed in the carrying rope towards the third girder. As the shovel comes down from the carrier at the top of the incision and the third carrier, it cuts the earth in such a way that it leaves the completed incision with bevelled sides, which can be made possible by sliding the carriers laterally or longitudinally as desired.
In dem Fig, 7 und 8 ist diese dritte stütze 25 gezeigt und bildet das Tragseil einen Winkel bei derselben. Der Balkon 30, auf dessen Spitze das Tragseil unmittelbar ruht, ist in grösserem Massstabe mit punktierten Linien in Fig. 9 dargestellt. Das Seil ruht in einer leichten Rinne und ist mit dem Balkon durch einen Bolzen 31 verbunden.
In FIGS. 7 and 8, this third support 25 is shown and the suspension cable forms an angle at the same. The balcony 30, on the tip of which the support cable rests directly, is shown on a larger scale with dotted lines in FIG. The rope rests in a slight groove and is connected to the balcony by a bolt 31.
Die Stütze am Ende des Einschnittes kann auf Rädern 16 (Fig. 2) in dem Masse, wie die Arbeit fortschreitet, rückwärts bewegt worden, um weiter in den Hügel einzuschneiden und die Länge des Ausschnittes zu vergrössern. Eine zweite Stellung ist in Fig. 7 punktiert angegeben.
The support at the end of the incision can be moved backwards on wheels 16 (Fig. 2) as the work progresses to cut further into the mound and increase the length of the cutout. A second position is indicated by dotted lines in FIG.
Fig. 9 zeigt die Hängearme 8, welche so eingerichtet sind, dass sie an dein Balken 30 vorbei können. Die Rollen 7 sind in Gabeln 34 der Arme 8 gelagert.
9 shows the hanging arms 8 which are set up in such a way that they can pass your beam 30. The rollers 7 are mounted in forks 34 of the arms 8.
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Ausheben von Erde und für ähnliche Zwecke, dadurch go-
EMI4.2
Schaufel (6) gespannt ist (Fig. 1 bis 4).
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Device for excavating earth and for similar purposes, thereby
EMI4.2
Shovel (6) is stretched (Fig. 1 to 4).
2. Bei der im Anspruch 1 erläuterten Vorrichtung die Anordnung von Gewichten (2127) mit Flaschenzüge (22, 28) zur senkrechten und seitlichen Ablenkung des Tragseiles (1)
EMI4.3
2. In the device explained in claim 1, the arrangement of weights (2127) with pulleys (22, 28) for vertical and lateral deflection of the support cable (1)
EMI4.3
3. Bei der in Anspruch 1 erläuterten Vorrichtung die Aufstellung eines dritten Stützgerüstes (29) am Fusse des Einschnittes, in der Weise, dass das Tragseil (1) einen Winkel bildet (Fig. # und 8).
3. In the device explained in claim 1, the erection of a third support frame (29) at the foot of the incision in such a way that the support cable (1) forms an angle (FIGS. 1 and 8).