<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Sterilisierung von Wasser mit ultraviolettem Licht.
Für die Zwecke der Wassersteri1isierung hat man bisher als Lichtquelle nurQueck- silberlampen vorgeschlagen, bei denen der Lichtbogen in einer Hülle aus völlig durchsichtigem Quarzglas brennt. Wenn derartige Lampen nun auch an und für sich einwandsfreie Erfolge ergeben, so ist ihre Verwendung doch mit Nachteilen behaftet, die für den praktischen Betrieb erheblich ins Gewicht fallen. Einerseits sind diese Lampen wegen ihrer schwierigen Herstellungsweise, die im Zusammenschweissen einzelner Ringe zur Bildung der robrförmigen Lampen besteht, äusserst kostspielig. Andererseits ist aber trotz alledem die Haltbarkeit dieser Lampen nur eine ziemlich begrenzte, da die Lampen trotz ihrer komplizierten Herstellungsweise recht zerbrechlich sind.
Gemäss der Erfindung werden diese Nachteile wesentlich dadurch vermindert, dass man zur Erzeugung der ultravioletten Strahlen Quarzlampen benutzt, die aus dem un- durchsichtigen trüben Quarzglas bestehen. das bisher allgemein als für ultraviolette Strahlen undurchlässig und deshalb für photochemische bzw. Sterilisationszwecke unbrauchbar galt. Der Erfindung liegt hieb ei die durch ausgedehnte vergleichende Versuche gewonnene Erkenntnis zugrunde, dass diese Art von (Quarzglas ultraviolette Strahlen praktisch in dem gleichen Masse durchlässt wie das bisher verwendete vollig durchsichtige Material.
Weiterhin ist die Erfindung in der Erkenntnis gelegen, dass durch die Verwendung des trüben Quarzglases die Nachteile der bisher verwendeten Lampen insofern wesentlich
EMI1.1
erhalten die Lampen eine grössere Homogenität des Materials, die ihnen eine grössere Festigkeit verleiht und ausserdem ist es auch möglich. Lampen von wesentlich grösseren Abmessungen herzustellen, als es bisher üblich und möglich war.
Dementsprechend ist aber für den Zweck der Wassersterilisierung die Güte der Lampen nicht nur eine höhere, sondern ihre Anwendung gestaltet den ganzen Betrieb ökonomischer, insofern als nicht nur die Anlagekosten vermindert, sondern auch einerseits die Haltbarkeit der Lampen eine grössere ist, andererseits auch infolge der leichten Bearbeitbarkeit des neuen Materials die Reparaturkosten wesentlich vermindert werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Method of sterilizing water with ultraviolet light.
For the purposes of water sterilization, the only light source proposed so far has been quartz silver lamps in which the arc burns in an envelope made of completely transparent quartz glass. Even if such lamps in and of themselves produce perfect success, their use is nevertheless fraught with disadvantages which are of considerable importance for practical operation. On the one hand, these lamps are extremely expensive because of their difficult manufacturing process, which consists of welding individual rings together to form the robr-shaped lamps. On the other hand, in spite of all this, the durability of these lamps is only a fairly limited one, since the lamps are quite fragile despite their complicated manufacturing process.
According to the invention, these disadvantages are significantly reduced by using quartz lamps made of opaque, cloudy quartz glass to generate the ultraviolet rays. which was previously generally considered to be impermeable to ultraviolet rays and therefore useless for photochemical or sterilization purposes. The invention is based on the knowledge gained through extensive comparative experiments that this type of (quartz glass allows ultraviolet rays to pass through practically to the same extent as the completely transparent material used hitherto.
Furthermore, the invention is based on the knowledge that the use of cloudy quartz glass means that the disadvantages of the lamps used up to now are significant
EMI1.1
the lamps get a greater homogeneity of the material, which gives them greater strength and it is also possible. Manufacture lamps of much larger dimensions than was previously possible and customary.
Accordingly, the quality of the lamps is not only higher for the purpose of water sterilization, but their use makes the entire operation more economical, insofar as not only the installation costs are reduced, but also the durability of the lamps is greater on the one hand, and also due to the lightness on the other Machinability of the new material the repair costs are significantly reduced.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.