<Desc/Clms Page number 1>
Dampfdruckminderer.
Die Erfindung betrifft einen Dampfdruckminderer, dessen Ventil körper durch eine Membran betätigt wird, und hat den Zweck, die druckmindernde Wirkung des Ventils, wenn es notwendig ist, gänzlich aufzuheben, so dass das Ventil lediglich als Durchgangsorgan wirkt, wobei gleichzeitig, falls die Membran bricht, grössere Dampfverluste vermieden werden. Die Ausschaltung eines solchen Ventils wurde bisher dadurch erreicht, dass die Ventilspindel auf mechanischem Wege vom Ventilsitz abgehoben wurde.
Der Er- findung gemäss wird dies in einfacherer Weise dadurch erzielt, dass der Überdruck in der Kammer unterhalb der Membran aufgehoben wird, zu welchem Zwecke ein Dreiweg- abschlussorgan vorgesehen ist, das je nach seiner Stellung die Kammer unter der Membran entweder mit dem Niederdruckraum oder mit der Aussenluft verbindet. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele eines solchen Dampfdruckminderers im Schnitt dargestellt.
Es bezeichnet a den Dampfeintritt, b den Dampfaustritt. Der Dampf gelangt durch den Kanal c, c'in eine Kammer d, drückt von unten auf die Membran e und veranlasst da-
EMI1.1
wirkt durch Vermittlung der beiden Hebel l, l auf die Membran von oben und gleicht dadurch den von unten auf dieselbe wirkenden Dampfdruck aus.
Zwischen der Kammer d unter der Membran und dem Niederdruckraum k ist ein Abschiussorgan ? M angeordnet, das entweder ein Dreiweghahn (Fig 1 und 2) oder ein Gegenventil (Flg. 3 und 4) sein kann, das je nach seiner Stellung entweder den Raum k
EMI1.2
Dadurch hört der in der Kammer d bestehende Ühf'rdruck auf, da der dort vorhandene Dampf durch dip Kanäle c und n ins Freie strömen kann und die Vt-ntilspindel f wird durch die Feder i abw : irtsgedruckt, wobei dem von o nach b strömenden Dampf der volle Durchgangsquerschnitt freigegeben wird. Im Falle eines Membranbruches kann der Austritt des Dampfes aus der Kammer k ins Freie dadurch verhindert werden, dass das Abschlnssorgan m in die Stellung nach Fig. 2 und 4 gebracht wird, in der die Kammer d gegen den Raum k abgeschlossen ist.
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam pressure reducer.
The invention relates to a steam pressure reducer, the valve body of which is actuated by a membrane, and has the purpose of completely canceling the pressure-reducing effect of the valve, if necessary, so that the valve only acts as a passage member, at the same time if the membrane breaks , greater steam losses can be avoided. The deactivation of such a valve was previously achieved by lifting the valve spindle from the valve seat by mechanical means.
According to the invention, this is achieved in a simpler manner in that the overpressure in the chamber below the membrane is eliminated, for which purpose a three-way closure element is provided which, depending on its position, connects the chamber under the membrane either with the low-pressure chamber or connects with the outside air. In the drawing, two exemplary embodiments of such a steam pressure reducer are shown in section.
It denotes a the steam inlet, b the steam outlet. The steam passes through the channel c, c 'into a chamber d, presses from below on the membrane e and causes
EMI1.1
acts on the membrane from above by means of the two levers 1, 1 and thereby compensates for the vapor pressure acting on it from below.
Between the chamber d under the membrane and the low-pressure space k is a shut-off device? M arranged, which can either be a three-way valve (Fig. 1 and 2) or a counter valve (Flg. 3 and 4), which, depending on its position, either the space k
EMI1.2
As a result, the overpressure existing in chamber d ceases, since the vapor present there can flow into the open through dip channels c and n and the valve spindle f is pressed downwards by the spring i, with the flowing from o to b Steam the full passage area is released. In the event of a membrane rupture, the escape of the vapor from the chamber k into the open air can be prevented by bringing the closing element m into the position according to FIGS. 2 and 4 in which the chamber d is closed off from the space k.
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.