<Desc/Clms Page number 1>
Bodenbearbeitungsmaschine mit elektromotorischem Antrieb.
. Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenbearbeitungsmaschine mit elektromotorischem Antrieb, wobei die Stromzuführung durch ein Kabel erfolgt, welches von der Maschine auf-und abgewickelt wird. Erfindungsgemäss ist die Kabeltrommel auf ein Fahrgestell des Wagens, an welchem die Arbeitsgeräte sich befinden, um eine vertikale Achse drehbar gelagert ; man erreicht hiemit, dass die Maschine mit ihrem Werkzeuge am Ende des Schlages wenden kann, ohne dass die Kabeltrommel sich aus ihrer Lage bewegt. Auf diese Weise kann sich das Kabel beim Schwenken der Maschine nicht verwickeln und das Abwickeln beim Rückwärtsgang ohne Störung vor sich gehen. In der Zeichnung, Fig. 1 und 2, ist eine Ausführungsform im Aufriss bzw. Grundriss dargestellt.
Als Werkzeug ist eine Hauenwalze gewählt, es können jedoch auch Eggen, Pflugschar und dgl. am Wagen gestell angebracht sein. Die Antriebsmotoren sind fortgelassen. In den Figuren bedeuten : b die Laufräder, die, zweckmässig durch Elektromotoren angetrieben, die Maschine fortbewegen, e sind Hilfsräder, die in einem besonderen Rahmen f gelagert sind und während des Arbeitsganges so hoch liegen, dass sie den Boden nicht''rühren. Soll die Maschine wenden und darauf seitlich um die Breite des Arbeitsweges quer versetzt werden, so werden diese Hilfsräder heruntergelassen und die Laufräder entlastet.
Bei dem dargestellten Beispiel geschieht dieser Vorgang durch Spindeln, die von den Handrädern g angetrieben werden und die Einrichtung ist so getroffen, dass nach dem Aufsetzen der Hilfsräder der gesamte übrige Teil der Maschine gehoben wird. Auf den Rädern e, deren Ebene um 900 gegen die der Lasträder b versetzt ist, kann die Querbewegung der gesamten Maschine erfolgen. h ist eine Kabeltrommel, die auf einem Gestell i ruht, das im Rahmen a gelagert ist. Sie dient zur Aufnahme des während der Arbeitsgänge ablaufenden Speisekabels. Das Gestell kann jetzt mit dem darin befestigten
Werkzeug d um das Untergestell der Kabeltrommel herumgeschwenkt werden, ohne dass diese aus ihrer Lage gebracht wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Bodenbearbeitungsmaschine mit elektromotorischem Antrieb, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Aufwicklungsvorrichtung für das Stromzuführungskabel um eine lotrechte Achse drehbar an dem die Werkzeuge tragenden Wagengestell gelagert ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Soil tillage machine with electric motor drive.
. The invention relates to a soil cultivating machine with an electric motor drive, the power being supplied through a cable which is wound and unwound by the machine. According to the invention, the cable drum is rotatably mounted about a vertical axis on a chassis of the car on which the working devices are located; this means that the machine with its tools can turn at the end of the stroke without the cable drum moving out of its position. In this way, the cable cannot become tangled when the machine is swiveled and the unwinding can take place without interference when reversing. In the drawing, FIGS. 1 and 2, an embodiment is shown in elevation or plan.
A hoe cutter is selected as the tool, but harrows, ploughshares and the like can also be attached to the wagon frame. The drive motors are omitted. In the figures: b the running wheels, which are expediently driven by electric motors, move the machine, e are auxiliary wheels that are mounted in a special frame f and are so high during the operation that they do not '' stir the ground. If the machine is to be turned and then moved laterally by the width of the work path, these auxiliary wheels are lowered and the running wheels are relieved.
In the example shown, this process is carried out by spindles that are driven by the handwheels g and the device is designed in such a way that the entire remaining part of the machine is lifted after the auxiliary wheels have been placed. The transverse movement of the entire machine can take place on the wheels e, the plane of which is offset by 900 from that of the load wheels b. h is a cable drum which rests on a frame i which is mounted in frame a. It is used to hold the feeder cable running off during the work process. The frame can now with the attached in it
Tool d can be swiveled around the underframe of the cable drum without it being brought out of its position.
PATENT CLAIMS:
1. Soil cultivating machine with an electric motor drive, characterized in that the winding device for the power supply cable is mounted on the trolley frame carrying the tools so that it can rotate about a vertical axis.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.