<Desc/Clms Page number 1>
Füllvorrichtung für zu eichende Fässer.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf solche Füllvorrichtungen für zu eichende Fässer, bei welchen das Einlassorgan für die Messflüssigkeit und ein selbsttätig wirkendes Absperrorgan auf einem gemeinsamen Unterteil angeordnet sind, so dass es keiner besonderen Aufsicht bei der Füllung bedarf und die Absperrvorrichtung der Messflässigkeit selbsttätig in dem Augenblick erfolgt, in welchem die Füllung beendet ist.
Gemäss vorliegender Erfindung ist nun an dem das Einlassorgan und die Absperr- vorrichtung tragenden Unterteil eine Klemmvorrichtung angeordnet. die ein flussigkeitsdichtes Anschliessen des Fasses gestattet.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Vorderansicht. beide mit teilweisem Schnitt der Füll Vorrichtung.
Bei dem dargestellten Auführungsbeispiel ist als Einlassorgan für die Messflüssigkeit ein llahn A vorgesehen, dessen Hahnküken von dem Schlussel B geschlossen und geöffnet werden kann. Der Hahn ist auf einem Unterteil C aufgebaut, der stöpselartig ausgbilder
EMI1.1
Kanal die aus dem Fass entweischaude Luft in das Ventil eintreten und am oberen Ende deaselben wider austreten kann, solange der Vertilschwimmer K in seiner tiefsten Stellung steht. Ist das Fass aber mit Flüssigkeit gefüllt, so tritt durch den gletchen Kanal
EMI1.2
diesen gegen die obere Offnung des Ventilgehäuses. wodurch die Flüssigkeit selbsttätig abgesperrt wird.
Um die Füllvorrichtnng wasserdicht gegen das Spundloch/u pressen, ist nun gemäss
EMI1.3
und drücken auf den Unterteil C. wodurch dieser gegen den Spund hin verschoben wird. wobei die Stifte M, M die Klemmarme L zu einem Aufschlag veranlassen
Die Verbindung der vorbeschriebenen Füllvorrichtung erfolgt nun in der Weise, dass diese in das Spundloch so weit eingeführt wird, bis der konische Dichtungsring D auf das
<Desc/Clms Page number 2>
Spundloch sich aufsetzt. Darauf wird durch Umlegen des Hahnschlüssels B zunächst der Unterteil C niedergedrückt und die Festklemmung der Vorrichtung an dem Spunde des Fasses bewerkstelligt.
Erst jetzt wird beim Weiterdrehen des Schlüssels B der Hahn ge- öffnet und die Messnüssigkeit kann durch Rohre F und G in das Fass einströmen, wobei die Luft durch den Kanal I und das Ventil B entweicht. Nun geht die Füllung des Fasses vor sich, bis die Füllflüssigkeit in das Ventilgehäuse 11 eintritt. Damit wird der Schwimmer K angehoben, schliesst das Ventil nach oben hin ab und der Zufluss ist damit aufgehalten. Nunmehr kann die Füllvorrichtung entfernt werden. Es geschieht dies durch Zurücklegen des Schlüssels B, wobei der Schluss des Hahnes A zunächst erfolgt, dann aber die Lösung der Klemmvorrichtung.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Füllvorrichtung für zu eichende Fässer, bestehend aus einem Unterteil mit Ein- lassorgan für die Messflüssigkeit und einem selbsttätig wirkenden Absperrorgan, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterteil (0) mit einer Klemmvorrichtung versehen ist, um eine wasserdichte Verbindung mit dem Spundloch herzustellen.
<Desc / Clms Page number 1>
Filling device for barrels to be calibrated.
The present invention relates to such filling devices for barrels to be calibrated, in which the inlet element for the measuring liquid and an automatically acting shut-off element are arranged on a common lower part, so that no special supervision is required during filling and the shut-off device for the measuring liquid is automatically in the The moment the filling is finished takes place.
According to the present invention, a clamping device is now arranged on the lower part carrying the inlet member and the shut-off device. which allows a liquid-tight connection of the barrel.
In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated, namely FIG. 1 shows a side view, FIG. 2 shows a front view. both with partial cut of the filling device.
In the illustrated embodiment, an inlet element A is provided as the inlet element for the measuring liquid, the cock plug of which can be closed and opened by the key B. The cock is built on a lower part C, which is designed like a plug
EMI1.1
Channel the air escaping from the barrel can enter the valve and exit the same at the upper end, as long as the Vertilschwimmer K is in its lowest position. But if the barrel is filled with liquid, it passes through the glacier canal
EMI1.2
this against the upper opening of the valve housing. whereby the liquid is shut off automatically.
In order to press the filling device watertight against the bunghole / u is now according to
EMI1.3
and press on the lower part C. whereby it is shifted towards the bung. the pins M, M causing the clamping arms L to hit
The above-described filling device is now connected in such a way that it is inserted into the bunghole until the conical sealing ring D rests on the
<Desc / Clms Page number 2>
Bunghole sits up. Then, by turning the spanner B, the lower part C is first pressed down and the device is clamped to the bung of the barrel.
Only now is the tap opened when the key B is turned further and the measuring liquid can flow into the barrel through pipes F and G, the air escaping through channel I and valve B. The barrel is now filled until the filling liquid enters the valve housing 11. The float K is thus raised, the valve closes at the top and the inflow is thus stopped. The filling device can now be removed. This is done by putting back the key B, whereby the closing of the cock A takes place first, but then the release of the clamping device.
PATENT CLAIMS:
1. Filling device for barrels to be calibrated, consisting of a lower part with an inlet element for the measuring liquid and an automatically acting shut-off element, characterized in that the lower part (0) is provided with a clamping device to create a watertight connection with the bunghole.