<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Die Brücke 7 ruht mit ihren Enden in quer zur optischen Achse geschlitzten Warzen 11 und 12, die sich an der Innenwand des Gehäuses befinden. Der obere Teil der Warze 11 besitzt eine zur optischen Achse parallele Gewindebohrung 13, in der eine Klemmschraube 14 sitzt, die zum Festklemmen des in der Warze 11 liegenden Brückenendes dient. Die Schraube 14 besitzt, wie Fig. 3 erkennen lässt, einen kleinen Zapfen 14', der bei geschlossener Schraube in eine kleine Längskerbe 7'des darunter liegenden Brückenendes eingreift. Diese Längskerbe und der Schraubenzapfen geben der Brücke an diesem Ende eine Führung, so dass sie sich nicht seitlich bewegen kann.
Durch Anziehen der Schraube 14 drückt ihr Zapfen das Brückenende fest auf den unteren Teil der Warze 11, wodurch die Brücke an diesem Ende festgehalten wird. Das in der Warze 12 liegende Brückenende ist, wie in Fig. 4 deutlicher dargestellt ist, mit einem Loch 15 versehen, in dem der Kopf 16 einer im unteren Warzenteil sitzenden Schraube 17 liegt. Der Schraubenkopf 16 ist exzentrisch zum Bolzen 17, so dass durch Drehen der Schraube der Exzentrizität entsprechende Verschiebungen der Brücke, insbesondere in den durch den beigefügten Doppelpfeil angedeuteten beiden Richtungen, stattfinden. In dem oberen Teil der Warze 12 ist ein Nippel 18 eingeschraubt, der noch mit einer Gewindebohrung 19 versehen ist.
Durch letztere wird der zum Drehen der exzentrischen Schraube 16, 17 zu benutzende Schraubenschlüssel eingeführt. Der Nippel M ist an seinem unteren Teil mit einer Aushöhlung 18'versehen, so dass er fest auf das darunterliegende Ende der Brücke 7 geschraubt werden muss, ohne dabei den in der
EMI2.1
die Bxzentersehraube 17 von aussen her auch bei geschlossenem Gehäuse zugänglich. Ist der Deckel uur dünn, so können die Verschlussschrauben mit ihren Bolzen in den Gewinde- bohrungen 7J und 19 der Warzen 11 und 12 sitzen.
Die Vorjustierung des Prismas erfolgt bei offenem Gehäuse und gelöster Schraube 9. worauf die Schraube 9 angezogen wird. Darauf werden die Klemmschraube 14 und der Schraubennippel 18 fest auf die Enden der Brücke 7 gepresst. Nach Aufsetzen des Deckels 2C wird. wenn eine Nachjustierung erforderlich ist, die Klemmschraube 74 ein wenig gelöst und der Nippel 18 von der Brücke entfernt. Mittels eines durch die Bohrung 19 eingeführten Schraubenschlüssels wird dann die Exzenterschraube 16 gedreht und dadurch die Brücke 7 in der einen oder anderen, durch den Doppelpfeil angedeuteten Längsrichtung verschoben. Dabei findet die Brücke an dem
EMI2.2
sie sich bei der Verstellung durch den Exzenterkopf 16 nicht seitlich zur Warze bewegen kann.
Sobald das Prisma die richtige Lage einnimmt. wird zunächst die. Klemmschraube 74 fest angezogen, um ein nachträgliches Verschieben der Brücke beim darauf erfolgenden Herunterschrauben des Nippels 18 zu verhindern. Sind beide Schrauben fest angezogen. so ist das Prisma durchdieBrücheunverrückbarfestgehalten.
EMI2.3
EMI2.4
ds Prisma an der Dachkantc fesihfihenden Brücke, dadurch gekennzeichnet, dass die Brücke (i) durch ein von der Deckelseite her zu bewegendes, exentrisches Stellglied (16) quer zur optischen Ach. se verschiebbar und durch Klemmschrauben (1, 18) an den Enden auf ihren Lager-
EMI2.5
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
The bridge 7 rests with its ends in lugs 11 and 12 which are slotted transversely to the optical axis and which are located on the inner wall of the housing. The upper part of the wart 11 has a threaded hole 13 parallel to the optical axis, in which a clamping screw 14 is seated, which serves to clamp the bridge end located in the wart 11. As can be seen in FIG. 3, the screw 14 has a small pin 14 'which, when the screw is closed, engages in a small longitudinal notch 7' of the bridge end below. This longitudinal notch and the screw pin give the bridge a guide at this end so that it cannot move sideways.
By tightening the screw 14, its pin presses the end of the bridge firmly onto the lower part of the wart 11, whereby the bridge is held at this end. The bridge end lying in the protrusion 12 is, as is shown more clearly in FIG. 4, provided with a hole 15 in which the head 16 of a screw 17 located in the lower protrusion part lies. The screw head 16 is eccentric to the bolt 17, so that when the screw is turned, the eccentricity is displaced accordingly, in particular in the two directions indicated by the enclosed double arrow. A nipple 18, which is also provided with a threaded hole 19, is screwed into the upper part of the nipple 12.
The wrench to be used for turning the eccentric screw 16, 17 is inserted through the latter. The lower part of the nipple M is provided with a cavity 18 ′, so that it has to be screwed firmly onto the end of the bridge 7 underneath, without the in the
EMI2.1
the Bxzentersehraube 17 accessible from the outside even when the housing is closed. If the cover is very thin, the locking screws can sit with their bolts in the threaded bores 7J and 19 of the lugs 11 and 12.
The prism is pre-adjusted with the housing open and the screw 9 loosened, whereupon the screw 9 is tightened. The clamping screw 14 and the screw nipple 18 are then pressed firmly onto the ends of the bridge 7. After putting on the cover 2C. if readjustment is required, loosen the clamping screw 74 a little and remove the nipple 18 from the bridge. By means of a wrench inserted through the bore 19, the eccentric screw 16 is then turned and the bridge 7 is thereby displaced in one or the other longitudinal direction indicated by the double arrow. The bridge takes place on that
EMI2.2
it cannot move laterally to the wart during adjustment by the eccentric head 16.
As soon as the prism is in the correct position. first the. The clamping screw 74 is firmly tightened in order to prevent subsequent displacement of the bridge when the nipple 18 is then screwed down. Are both screws firmly tightened. so the prism is held immovably by the fractures.
EMI2.3
EMI2.4
The prism on the roof-proof bridge, characterized in that the bridge (i) is transversely to the optical axis by an eccentric actuator (16) to be moved from the cover side. se displaceable and with clamping screws (1, 18) at the ends on their bearing
EMI2.5