<Desc/Clms Page number 1>
Kühlvorrichtung für elektrische Maschinen mit Filtrierung der der Maschine zugeführten
Kühlluft.
Es ist bekannt, die Kühlluft elektrischer Maschinen, bevor sie die Maschine durchströmt, durch ein Staubfilter strömen zu lassen, um ein Verschmutzen der Maschine zu verhindern.
Damit in dem Staubfilter keine starke Drosselung der Luft stattfindet und damit nicht übermässig eine Reinigung des Filters vorgenommen werden muss, ist es erforderlich, ein Filter mit möglichst grosser Durchgangsnäche zu verwenden. Andererseits soll das Filter möglichst wenig Platz beanspruchen.
Gemäss der Erfindung wird das Filter in das Innere der Grundplatte der elektrischen Maschine eingebaut. Es ist bekannt, eine Rückkühlvorrichtnng im Innern der Grundplatte elektrischer Maschinen anzuordnen. Hiebei zirkuliert jedoch immer das gleiche Luftquantum im Innern der Maschine und der Grundplatte. Die Kühlung ist daher weniger ausgiebig, bei dem Gegenstand der Erfindung, da bei diesem ständig frische Luft zugeführt wird.
Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens. Es bezeichnet a den Motor, durch den vermittelst des Ventilators b die Kühlluft geblasen wird. Das Filter c ist im Innern der Grundplatte d angeordnet. Zweckmässig wird dasselbe, wie dies auch aus dem durch die Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiel ersichtlich ist, zum Zwecke der Reinigung auf einem in der Grundplatte geführten, ausziehbaren Rahmen montiert.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cooling device for electrical machines with filtration of the machine supplied
Cooling air.
It is known to let the cooling air of electrical machines flow through a dust filter before it flows through the machine, in order to prevent the machine from becoming dirty.
So that there is no strong throttling of the air in the dust filter and so that the filter does not have to be excessively cleaned, it is necessary to use a filter with the largest possible passage area. On the other hand, the filter should take up as little space as possible.
According to the invention, the filter is installed in the interior of the base plate of the electrical machine. It is known to arrange a Rückkühlvorrichtnng inside the base plate of electrical machines. However, the same amount of air always circulates inside the machine and the base plate. The cooling is therefore less extensive in the subject of the invention, since fresh air is constantly supplied with it.
The figure shows an embodiment of the inventive concept. It denotes the motor through which the cooling air is blown by means of the fan b. The filter c is arranged inside the base plate d. As can also be seen from the exemplary embodiment illustrated by the drawing, it is expediently mounted on an extendable frame guided in the base plate for the purpose of cleaning.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.