AT526793A1

AT526793A1 - Liquid retention system comprising a liquid retention flap pivotably mounted on a base frame and a triggering device for pivoting the liquid retention flap

Info

Publication number: AT526793A1
Application number: ATA60206/2022A
Authority: AT
Inventors: Weingartner Peter; Mitterdofer Arno
Original assignee: Peter Weingartner Dipl Ing
Priority date: 2022-12-19
Filing date: 2022-12-19
Publication date: 2024-07-15
Also published as: DE102023135622A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsrückhaltesystem (1), insbesondere Hochwas- serschutzsystem, umfassend eine schwenkbar an einem Grundgestell (2) ange- ordnete Flüssigkeitsrückhalteklappe (3) und eine Auslösevorrichtung (7) zum Schwenken der Flüssigkeitsrückhalteklappe (3) von einer geschlossenen Bereit- schaftsposition (5) in die geöffnete Auslöseposition (6). Die Auslösevorrichtung (7) umfasst eine Hubvorrichtung (8) zum Aufbringen einer Hubenergie zum Schwen- ken der Flüssigkeitsrückhalteklappe (3) und eine Auslöseeinheit (11) mittels der die Hubvorrichtung (8) in einer Ruheposition (9) gehalten ist. Dabei ist vorgese- hen, dass die Flüssigkeitsrückhalteklappe (3) brückenförmig ausgebildet ist und eine Oberseite (36) und eine der Oberseite (36) gegenüberliegende Unterseite (37) aufweist, wobei die Flüssigkeitsrückhalteklappe (3) in der geschlossenen Be- reitschaftsposition (5) von der Auslösevorrichtung (7) mechanisch entkoppelt ist, und wobei die Hubenergie der Hubvorrichtung (8) in der Ruheposition (9) nicht auf die Flüssigkeitsrückhalteklappe (3) in der geschlossenen Bereitschaftsposition (5) wirkt.The invention relates to a liquid retention system (1), in particular a flood protection system, comprising a liquid retention flap (3) arranged pivotably on a base frame (2) and a triggering device (7) for pivoting the liquid retention flap (3) from a closed standby position (5) into the open triggering position (6). The triggering device (7) comprises a lifting device (8) for applying lifting energy for pivoting the liquid retention flap (3) and a triggering unit (11) by means of which the lifting device (8) is held in a rest position (9). It is provided that the liquid retaining flap (3) is designed in the shape of a bridge and has an upper side (36) and a lower side (37) opposite the upper side (36), wherein the liquid retaining flap (3) is mechanically decoupled from the triggering device (7) in the closed standby position (5), and wherein the lifting energy of the lifting device (8) in the rest position (9) does not act on the liquid retaining flap (3) in the closed standby position (5).

Description

die Hubvorrichtung in der Ruheposition gehalten ist. the lifting device is held in the rest position.

Flüssigkeitsrückhaltesystem, insbesondere Hochwasserschutzsysteme eingangs genannter Art dienen dazu, Bereiche wie beispielsweise Räume, Garagen, Carports, Keller, aber auch Außenbereiche vor unerwünschtem Wassereintritt zu schützen. Aus der CN204225048U ist ein Hochwasserschutzsystem bekannt geworden, bei welchem eine Auslösevorrichtung in ihrem Bereitschaftszustand per-Liquid retention systems, in particular flood protection systems of the type mentioned above, are used to protect areas such as rooms, garages, carports, basements, but also outdoor areas from unwanted water ingress. A flood protection system has become known from CN204225048U, in which a triggering device in its standby state is permanently

manent gegen eine Hochwasserschutzklappe drückt. presses manently against a flood protection flap.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und ein verbessertes Hochwasserschutzsystem bereitzustellen, welches zuverlässig auslöst, einfach aufgebaut ist und zugleich langlebig sowie The object of the present invention was to overcome the disadvantages of the prior art and to provide an improved flood protection system which is reliably triggered, simple in construction and at the same time durable and

wiederverwendbar ist. is reusable.

A/87136-AT A/87136-AT

schutzklappe in der geschlossenen Flüssigkeitsrückhalteklappe wirkt. protective flap in the closed liquid retention flap.

Das hat den Vorteil, dass damit eine besonders langlebige Konstruktion bzw. ein besonders langlebiges Flüssigkeitsrückhaltesystem bereitgestellt werden kann. Darüber hinaus ist ein erfindungsgemäß aufgebautes Flüssigkeitsrückhaltesystem auch vergleichsweise gut belastbar, also gegenüber im Wesentlichen vertikalem Energieeintrag auf die Oberseite der geschlossenen Klappe durch Begehen oder Befahren, sehr stabil. Da jeglicher Energieeintrag über die Klappe in das Grundgestell und nicht auf die Auslösevorrichtung erfolgt, ist die Auslösevorrichtung ebenso besonders langlebig. Dadurch können zudem etwaige Wartungsarbeiten This has the advantage that a particularly durable construction or a particularly durable liquid retention system can be provided. In addition, a liquid retention system constructed according to the invention is also relatively resilient, i.e. very stable against essentially vertical energy input to the top of the closed flap by walking or driving on it. Since any energy input occurs via the flap into the base frame and not onto the triggering device, the triggering device is also particularly durable. This also means that any maintenance work can be carried out

reduziert werden oder gar gänzlich entfallen. be reduced or even eliminated entirely.

Das erfindungsgemäße Flüssigkeitsrückhaltesystem ist nicht nur zum Schutz von Einrichtungen bei Hochwasser, Murenabgängen, etc. vorgesehen. Je nach Einbauweise bzw. Einbaurichtung kann es auch dazu dienen, Flüssigkeitsaustritt aus Gebäuden zu verhindern. Dies beispielsweise als Löschmittelrückhaltesystem, wobei die Flüssigkeitsrückhalteklappe als Löschmittelrückhalteklappe ausgebildet ist. In einem solchen System kann die Klappe derart eingebaut sein, dass Löschmittel aus einem Gebäude nicht nach außen dringen kann. In dieser Einbauweise, in welcher eine flüssigkeitsführende Seite innerhalb eines Gebäudes oder Raumes liegt und eine flüssigkeitsgeschützte Seite außen, also beispielsweise in einem benachbarten Raum oder im Freien liegt, ist auch ein Einsatz des Flüssigkeitsrückhaltesystems als Chemikalienrückhaltesystem denkbar. Im Falle einer Havarie, Leckage oder dergleichen in einer Industrieanlage kann ein Chemikalienrückhaltesystem einen Austritt von Flüssigkeiten aus einem einzelnen Raum oder einem The liquid retention system according to the invention is not only intended for protecting facilities in the event of flooding, mudslides, etc. Depending on the installation method or installation direction, it can also be used to prevent liquids from escaping from buildings. This can be done, for example, as an extinguishing agent retention system, with the liquid retention flap being designed as an extinguishing agent retention flap. In such a system, the flap can be installed in such a way that extinguishing agent cannot escape from a building to the outside. In this installation method, in which a liquid-carrying side is inside a building or room and a liquid-protected side is outside, for example in an adjacent room or outdoors, it is also conceivable to use the liquid retention system as a chemical retention system. In the event of an accident, leak or the like in an industrial plant, a chemical retention system can prevent liquids from escaping from an individual room or a

Gebäude ermöglichen. buildings enable.

A/87136-AT A/87136-AT

an Einsatzmöglichkeiten, anhand eines Hochwasserschutzsystems beschrieben. of possible applications, described using a flood protection system.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, wenn in der geschlossenen Bereitschaftsposition der Hochwasserschutzklappe die Unterseite der Beplankung zur Auslösevorrichtung beabstandet ist, insbesondere in vertikaler Richtung beabstandet ist. Ein Abstand zwischen der Auslösevorrichtung und der Unterseite der Beplankung dabei zwischen 0,1 mm und 100 mm, insbesondere zwischen 1 mm und 25 mm, bevorzugt zwischen 3 mm und 10 mm. Damit ist, bei seitlicher Betrachtung des Systems, ein Abstand zwischen dem in vertikaler Richtung höchsten Furthermore, it can be useful if, in the closed standby position of the flood protection flap, the underside of the planking is spaced apart from the triggering device, in particular in the vertical direction. A distance between the triggering device and the underside of the planking is between 0.1 mm and 100 mm, in particular between 1 mm and 25 mm, preferably between 3 mm and 10 mm. This means that, when looking at the system from the side, a distance between the highest in the vertical direction

Punkt der Auslösevorrichtung und der Unterseite der Beplankung gemeint. Point of the release device and the underside of the planking.

Das hat den Vorteil, dass eine Langlebigkeit des Systems weiter verbessert wird. Ein Abstand in diesem Bereichen kann gewährleisten, dass die Auslösevorrichtung auch bei etwaigem Verzug des Materials, insbesondere über eine längere Standzeit hinweg, nicht von der Klappe bzw. Beplankung belastet ist. Darüber hinaus kann mittels eines Abstandes in den angegebenen Bereichen ein zuverlässi-This has the advantage that the longevity of the system is further improved. A distance in this range can ensure that the release mechanism is not stressed by the flap or paneling even in the event of any distortion of the material, especially over a longer period of time. In addition, a distance in the specified ranges can ensure a reliable

ges Auslösen gewährleistet sein. triggering must be guaranteed.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Drehgelenk ein Langloch in der Hochwasserschutzklappe und einen darin drehbar gelagerten Bolzen aufweist, wobei das Langloch in der geschlossenen Bereitschaftsposition eine vertikale Längserstreckung aufweist. Das hat den Vorteil, dass eine Langlebigkeit weiter verbessert wird und die Klappe zuverlässig auf- und zuschwenkbar ist. Je nach Aufbau können auch mehrere Drehgelenke umfassend jeweils ein Langloch und einen darin drehbar gelagerten Bolzen aufweisen. Dadurch, dass Langloch in der geschlossenen Bereitschaftsposition eine vertikale Längserstreckung aufweist wird bewirkt, dass eine auf die Klappe von oben wirkende Kraft nicht auf das Drehgelenk wirkt, sondern über die nachfolgend beschriebenen Auflager in das Grundgestell abbzw. eingeleitet wird, sodass das Drehgelenk somit keiner Dauerbelastung ausgesetzt ist. Dies kann zur Erhöhung der Lebensdauer weiter beitragen. In der geöff-Furthermore, it can be provided that the swivel joint has an elongated hole in the flood protection flap and a bolt rotatably mounted therein, wherein the elongated hole has a vertical longitudinal extension in the closed standby position. This has the advantage that durability is further improved and the flap can be reliably swung open and closed. Depending on the design, several swivel joints can also have an elongated hole and a bolt rotatably mounted therein. The fact that the elongated hole has a vertical longitudinal extension in the closed standby position means that a force acting on the flap from above does not act on the swivel joint, but is transferred or introduced into the base frame via the supports described below, so that the swivel joint is not exposed to any permanent load. This can further contribute to increasing the service life. In the open

neten Auslöseposition weist das Langloch eine horizontale Längserstreckung auf. In the activated release position, the slot has a horizontal longitudinal extension.

A/87136-AT A/87136-AT

Dichtung und der Klappenoberseite verbessert werden. Seal and the top of the flap can be improved.

Alternativ zu dieser Ausführung des Drehgelenks kann das Drehgelenk beispielsweise auch als Filmscharnier ausgebildet sein. Dadurch kann neben der Schwenkfunktion zusätzlich eine Dichtfunktion im aufgeklappten Zustand bzw. in der Auslö-As an alternative to this design of the swivel joint, the swivel joint can also be designed as a film hinge. This means that in addition to the swivel function, a sealing function can also be provided when the hinge is opened or when the

seposition erfüllt werden. seposition must be fulfilled.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Hochwasserschutzklappe eines oder mehrere Auflager aufweist, wobei das oder die Auflager an der Unterseite der Hochwasserschutzklappe angeordnet sind, und wobei in der der geschlossenen Bereitschaftsposition der Hochwasserschutzklappe das oder die Auflager am Grundgestell aufliegen, oder dass das Grundgestell eines oder mehrere Auflager aufweist, wobei die Hochwasserschutzklappe in der geschlossenen Bereitschaftsposition auf dem oder den Auflagern aufliegt. Das hat den Vorteil, dass bei einem Belasten der Oberseite der Klappe bzw. der Beplankung, beispielsweise durch ein Begehen oder ein Befahren, sämtliche Energie über die Auflager in das Grundgestell, respektive in den Boden, eingeleitet wird, sodass die Auslösevorrichtung un-In addition, it can be provided that the flood protection flap has one or more supports, whereby the support(s) are arranged on the underside of the flood protection flap, and whereby in the closed standby position of the flood protection flap the support(s) rest on the base frame, or that the base frame has one or more supports, whereby the flood protection flap rests on the support(s) in the closed standby position. This has the advantage that when the top of the flap or the planking is loaded, for example by walking or driving over it, all the energy is introduced via the supports into the base frame or into the ground, so that the triggering device is un-

belastet bleibt. So kann die Lebensdauer des Systems weiter verbessert werden. remains loaded. This can further improve the service life of the system.

Vorteilhaft ist auch eine Ausprägung, gemäß welcher vorgesehen sein kann, dass das oder die Auflager als Steg ausgebildet sind. Das hat den Vorteil, dass eine Energie über eine vergleichsweise große Fläche in den Boden eingeleitet werden kann und so kann die Lebensdauer des Systems weiter verbessert werden. Alternativ oder zusätzlich wäre es auch denkbar, Auflager in Form von Stützen, Pfei-Another advantageous option is a design in which the support or supports are designed as webs. This has the advantage that energy can be introduced into the ground over a relatively large area and the service life of the system can thus be further improved. Alternatively or additionally, it would also be conceivable to use supports in the form of columns, pillars or

lern, oder Stelzen vorzusehen. lern, or stilts.

Gemäß einer Weiterbildung ist es möglich, dass die Auslösevorrichtung insbesondere die Auslöseeinheit, eine drehbar gelagerte Welle umfasst, wobei in der Ruheposition der Hubvorrichtung, die Welle derart mit der Hubvorrichtung gekoppelt ist, dass die Hubenergie der Hubvorrichtung, insbesondere die Hubenergie des Hubelements, auf die Welle wirkt und somit nicht auf die Hochwasserschutzklappe in ihrer geschlossenen Bereitschaftsposition wirkt, und dass in dem oder den Aufla-According to a further development, it is possible that the triggering device, in particular the triggering unit, comprises a rotatably mounted shaft, wherein in the rest position of the lifting device, the shaft is coupled to the lifting device in such a way that the lifting energy of the lifting device, in particular the lifting energy of the lifting element, acts on the shaft and thus does not act on the flood protection flap in its closed standby position, and that in the support or supports

gern insbesondere in dem Steg, eine Ausnehmung ausgebildet ist, wobei die preferably in the web, a recess is formed, wherein the

A/87136-AT A/87136-AT

mung geführt ist. Das hat den Vorteil, dass mehrere Hubvorrichtungen angeordnet werden können, welche jeweils mit derselben Welle koppelbar sind. Zwischen den Hubvorrichtungen können dabei Auflager ausgebildet sein, durch welche die Welle This has the advantage that several lifting devices can be arranged, each of which can be coupled to the same shaft. Between the lifting devices, supports can be formed through which the shaft

mittels der oder den Ausnehmungen durchgeführt ist. by means of the recess(es).

Ferner kann es zweckmäßig sein, wenn das Grundgestell eine Rückwand aufweist, wobei die Rückwand derart angeordnet ist, sodass die Hochwasserschutzklappe in der geöffneten Auslöseposition gemeinsam mit der Rückwand eine Bar-Furthermore, it may be expedient if the base frame has a rear wall, wherein the rear wall is arranged in such a way that the flood protection flap in the open release position together with the rear wall forms a bar

riere bildet, sodass Wasser nicht auf eine wassergeschützte Seite gelangt. rier so that water does not reach a water-protected side.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass eine Dichtung ausgebildet ist, welche Dichtung an der Rückwand oder an der Hochwasserschutzklappe angeordnet ist, wobei die Dichtung in der geöffneten Auslöseposition zur Abdichtung eines Bereichs zwischen der Rückwand und der Hochwasserschutzklappe ausgebildet ist, sodass Wasser nicht auf die wassergeschützte Seite gelangt. Es ist auch denkbar, dass das Drehgelenk bereits eine Dichtung aufweist, beispielsweise wie oben beschrieben mittels eines Filmscharniers. Hierbei kann das Filmscharnier gegenüber einer Rückwand dichtend wirken. In dieser Variante kann es vorteilhaft sein, wenn die Rückwand Teil des mit dem Grundgestell verbundenen Teils des Drehgelenks In addition, it can be provided that a seal is formed, which seal is arranged on the rear wall or on the flood protection flap, wherein the seal in the open release position is designed to seal an area between the rear wall and the flood protection flap so that water does not reach the water-protected side. It is also conceivable that the swivel joint already has a seal, for example as described above by means of a film hinge. In this case, the film hinge can have a sealing effect against a rear wall. In this variant, it can be advantageous if the rear wall is part of the part of the swivel joint connected to the base frame.

ist. is.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die Auslöseeinheit ein Auslöseelement umfasst, und dass das Auslöseelement durch einen Werkstoff gebildet ist, der sich bei Kontakt mit Wasser auflöst oder verformt, wobei die Auslöseeinheit derart ausgebildet ist, dass bei Kontakt des Auslöseelementes mit Wasser die Hubvorrich-Furthermore, it can be provided that the trigger unit comprises a trigger element, and that the trigger element is formed by a material that dissolves or deforms when it comes into contact with water, wherein the trigger unit is designed in such a way that when the trigger element comes into contact with water, the lifting device

tung zum Überführen von der Ruheposition in die Hebeposition freigegeben ist. device for transferring from the rest position to the lifting position is released.

Das hat den Vorteil, dass damit ein Hochwasserschutzsystem mit einer Auslöseeinheit geschaffen ist, welche besonders zuverlässig auslöst und dennoch wenige Bauteile erfordert und damit auch einfach aufgebaut ist. Zudem ist das Hochwasserschutzsystem insofern besonders gut wiederverwendbar bzw. reaktivierbar, indem das verbrauchte, also aufgelöste oder verformte Auslöseelement gegen ein This has the advantage that a flood protection system with a trigger unit is created that is particularly reliable and yet requires few components and is therefore also simple to construct. In addition, the flood protection system is particularly easy to reuse or reactivate by replacing the used, i.e. dissolved or deformed trigger element with a

neues, unverbrauchtes Auslöseelement getauscht wird und so die Hubvorrichtung new, unused release element is replaced and the lifting device

A/87136-AT A/87136-AT

sonders langlebig. particularly durable.

Vorteilhafterweise ist es bei dieser Ausbildung nicht unbedingt erforderlich, dass das System dicht ist. Dies insbesondere im Vergleich zu Auslösemechanismen, welche durch Auftriebeffekte ausgelöst werden. Ein weiterer Vorteil dieser Ausbildung ist, dass auch geringe Mengen Flüssigkeit bzw. Wasser ausreichen können, um die Auslösung zu bewirken. Darüber hinaus kann die Baugröße der Auslösevorrichtung und damit des Systems im Ganzen vergleichsweise klein gehalten werden. Darüber hinaus sind nur wenige Bauteile erforderlich, was zum einen in Advantageously, this design does not necessarily require the system to be leak-proof. This is particularly the case when compared to trigger mechanisms that are triggered by buoyancy effects. Another advantage of this design is that even small amounts of liquid or water can be sufficient to trigger the system. In addition, the size of the triggering device and thus of the system as a whole can be kept relatively small. In addition, only a few components are required, which on the one hand is

der Anschaffung, als auch in der Wartung und Erhaltung Vorteile bietet. It offers advantages both in terms of purchase and maintenance and upkeep.

Für das Auslöseelement sind jegliche Werkstoffe denkbar, welche bei Kontakt mit Any material is conceivable for the trigger element which, when in contact with

einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser, oder mit wasserhaltigen Flüssigkeiten, beispielsweise Schlamm, Löschmittel, diversen Chemikalien, etc. derart reagieren, dass sie sich entweder teilweise oder vollständig auflösen, oder ihre Form, Kontur oder Konsistenz derart verändern, dass die Hubvorrichtung freigegeben ist. Bei-a liquid, especially water, or with water-containing liquids, for example mud, extinguishing agents, various chemicals, etc. in such a way that they either partially or completely dissolve, or change their shape, contour or consistency in such a way that the lifting device is released.

spielsweise sei hier Zucker als möglicher Werkstoff genannt. For example, sugar can be mentioned as a possible material.

Gemäß einer besonderen Ausprägung ist es möglich, die Auslöseeinheit ein Auslöseelement umfasst, und dass das Auslöseelement durch einen Schwimmer gebildet ist, wobei die Auslöseeinheit derart ausgebildet ist, dass bei Kontakt des Schwimmers mit Wasser der Schwimmer angehoben ist und die Hubvorrichtung According to a particular embodiment, it is possible for the trigger unit to comprise a trigger element, and for the trigger element to be formed by a float, wherein the trigger unit is designed such that when the float comes into contact with water, the float is raised and the lifting device

zum Überführen von der Ruheposition in die Hebeposition freigegeben ist. is released for transfer from the rest position to the lifting position.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, wenn die Hubvorrichtung ein Hubelement mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende umfasst, wobei das Hubelement an dem ersten Ende ein Hubelement-Drehgelenk aufweist, wobei das Hubelement mittels des Hubelement-Drehgelenks von der Ruheposition in die Hebeposition schwenkbar am Grundgestell angeordnet ist, wobei ein Federelement ausgebildet ist, welches mit dem Hubelement gekoppelt ist und zum Speichern der Furthermore, it may be expedient if the lifting device comprises a lifting element with a first end and a second end, wherein the lifting element has a lifting element swivel joint at the first end, wherein the lifting element is arranged on the base frame so as to be pivotable from the rest position into the lifting position by means of the lifting element swivel joint, wherein a spring element is formed which is coupled to the lifting element and for storing the

Hubenergie dient. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges This has the advantage that it enables a simple and reliable

7746 A/87136-AT 7746 A/87136-AT

gen werden kann. can be generated.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Federelement als Gasdruckfeder mit einem ersten Gasdruckfeder-Ende und einem zweiten Gasdruckfeder-Ende ausgebildet ist, wobei die Gasdruckfeder an dem ersten Gasdruckfeder-Ende ein Gasdruckfeder-Drehgelenk aufweist, wobei das Federelement mittels des Gasdruckfeder-Drehgelenks von der Ruheposition in die Hebeposition schwenkbar am Grundgestell angeordnet ist, und wobei das zweite Gasdruckfeder-Ende mit dem Hubelement fest verbunden und zudem drehbeweglich gekoppelt ist und die gespeicherte Hubenergie über das zweite Gasdruckfeder-Ende auf das Hubelement wirkt. Hierzu kann an dem zweiten Gasdruckfeder-Ende ein weiteres Gasdruckfeder-Drehgelenk ausgebildet sein. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches Furthermore, it can be provided that the spring element is designed as a gas pressure spring with a first gas pressure spring end and a second gas pressure spring end, wherein the gas pressure spring has a gas pressure spring swivel joint at the first gas pressure spring end, wherein the spring element is arranged on the base frame so that it can pivot from the rest position to the lifting position by means of the gas pressure spring swivel joint, and wherein the second gas pressure spring end is firmly connected to the lifting element and is also rotatably coupled and the stored lifting energy acts on the lifting element via the second gas pressure spring end. For this purpose, a further gas pressure spring swivel joint can be formed at the second gas pressure spring end. This has the advantage that it enables a simple

und zuverlässiges Auslösen der Auslösevorrichtung weiter verbessert ist. and reliable triggering of the trigger device is further improved.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass in der Ruheposition der Hubvorrichtung das zweite Gasdruckfeder-Ende in vertikaler Richtung betrachtet, höher positioniert ist als das Gasdruckfeder-Drehgelenk bzw. als das erste GasdruckfederEnde. Weiters kann vorgesehen sein, dass auch in der Hebeposition der Hubvorrichtung das zweite Gasdruckfeder-Ende in vertikaler Richtung betrachtet, höher positioniert ist als das Gasdruckfeder-Drehgelenk bzw. als das erste Gasdruckfeder-Ende. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges Auslösen der Auslösevorrichtung weiter verbessert ist. Insbesondere kann dadurch ein Anheben bzw. Schwenken oder Überführen der Hubvorrichtung von der Ruheposi-In addition, it can be provided that in the rest position of the lifting device, the second gas pressure spring end, viewed in the vertical direction, is positioned higher than the gas pressure spring swivel joint or the first gas pressure spring end. Furthermore, it can be provided that in the lifting position of the lifting device, the second gas pressure spring end, viewed in the vertical direction, is positioned higher than the gas pressure spring swivel joint or the first gas pressure spring end. This has the advantage that a simple and reliable triggering of the triggering device is further improved. In particular, this makes it possible to lift or swivel or transfer the lifting device from the rest position.

tion in die Hebeposition weiter verbessert werden. tion into the lifting position can be further improved.

Alternativ oder zusätzlich kann es sein, dass das am Grundgestell angeordnete Drehgelenk der Hubvorrichtung und das am Grundgestell angeordnete Gasdruckfeder-Drehgelenk zueinander derart in vertikaler Richtung und/oder in horizontaler Alternatively or additionally, the swivel joint of the lifting device arranged on the base frame and the gas pressure spring swivel joint arranged on the base frame may be arranged in such a way that they are vertically and/or horizontally

Richtung distanziert angeordnet sind, dass eine Wirklinie der Gasdruckfeder nicht Direction are arranged at a distance that a line of action of the gas pressure spring is not

A/87136-AT A/87136-AT

lenk der Hubvorrichtung und dem Gasdruckfeder-Drehgelenk angepasst werden. steering of the lifting device and the gas spring swivel joint.

Alternativ zur beschriebenen Ausführung der Hubvorrichtung mit einem als Gasdruckfeder ausgebildeten Federelement ist auch eine Vielzahl anderer Ausführun-As an alternative to the described design of the lifting device with a spring element designed as a gas pressure spring, a variety of other designs are also available.

gen, insbesondere anderer Arten von Federmechanismen, denkbar. especially other types of spring mechanisms.

Denkbar wäre auch eine Ausführung, bei welcher eine Hubenergie nicht von unten auf die Hubvorrichtung bzw. auf das Hubelement wirkt, sondern dass beispielsweise eine Feder bzw. Zugfeder eine Zugkraft oben auf das Hubelement aufbringt It would also be conceivable to have a design in which a lifting energy does not act on the lifting device or the lifting element from below, but rather that, for example, a spring or tension spring applies a tensile force to the top of the lifting element

und dieses dadurch in seine Hebeposition hebt bzw. zieht. and thereby lifts or pulls it into its lifting position.

Vorteilhaft ist auch eine Ausprägung, gemäß welcher vorgesehen sein kann, dass die Auslösevorrichtung, insbesondere die Auslöseeinheit, eine drehbar gelagerte Welle umfasst, wobei in der Ruheposition der Hubvorrichtung, die Welle derart mit der Hubvorrichtung gekoppelt ist, dass die Hubenergie des Hubelements, quasi als Vorspannkraft, auf die Welle wirkt, dadurch ein auf diese wirkendes Drehmoment aufgebracht ist, und somit nicht auf die Hochwasserschutzklappe in der geschlossenen Bereitschaftsposition wirkt. Das hat den Vorteil, dass dadurch eine Dauerbelastung auf die Hochwasserschutzklappe verhindert wird, was sich positiv Another advantageous embodiment is one in which the triggering device, in particular the triggering unit, comprises a rotatably mounted shaft, whereby in the rest position of the lifting device, the shaft is coupled to the lifting device in such a way that the lifting energy of the lifting element acts on the shaft, as it were as a pre-tensioning force, thereby applying a torque to it and thus not acting on the flood protection flap in the closed standby position. This has the advantage that a permanent load on the flood protection flap is prevented, which has a positive effect.

auf die Lebensdauer des Hochwasserschutzsystems auswirken kann. can affect the lifetime of the flood protection system.

Gemäß einer Weiterbildung ist es möglich, dass zwei oder mehr Hubvorrichtungen, in ihrer jeweiligen Ruheposition, insbesondere zwei oder mehr Hubelemente, mit derselben Welle gekoppelt sind. Das hat den Vorteil, dass dadurch ein flexibel gestaltbares Hochwasserschutzsystem bereitgestellt werden kann. Zudem kann damit auch über eine längere Distanz ein Hochwasserschutz zuverlässig und ein-According to a further development, it is possible for two or more lifting devices, in their respective rest position, in particular two or more lifting elements, to be coupled to the same shaft. This has the advantage that a flexible flood protection system can be provided. In addition, flood protection can be provided reliably and easily over a longer distance.

fach realisiert werden. can be easily realized.

Ferner kann es zweckmäßig sein, wenn die Hubvorrichtung ein verstellbares, ins-Furthermore, it may be useful if the lifting device has an adjustable,

besondere drehbares oder verschiebbares, Koppelelement aufweist, wobei das special rotatable or displaceable coupling element, wherein the

A/87136-AT A/87136-AT

verstellbar ist. is adjustable.

Denkbar ist auch eine Weiterbildung, bei welcher das Koppelelement gleichzeitig eine Funktion als Anschlag bzw. Anschlagmittel, wie weiter oben bereits beschrieben, übernimmt. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass in oder an der Welle eine Koppelfläche ausgebildet ist, oder dass eine Koppelfläche mit der Welle gekoppelt ist, wobei das Koppelelement der Hubvorrichtung in der Halteposition mit der Koppelfläche gekoppelt ist, und wobei ein Angriffspunkt der Koppelfläche auRerhalb einer Wellenachse liegt, also insbesondere außermittig liegt, sodass die Hubenergie der Hubvorrichtung derart auf die Koppelfläche wirkt, dass ein Drehmoment auf die Welle wirkt. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges Auslösen der Auslösevorrichtung weiter verbessert ist. Dadurch kann eine durch die Hubenergie der Hubvorrichtung wirkende Hebelwirkung, respektive ein Drehmoment auf die Welle wirken, sodass sich die Welle, sobald diese durch ein Auslösen der Auslöseeinheit bzw. durch ein Entfernen des Auslöseelements freigegeben ist, eine Drehbewegung ausführt und dadurch die Hubvorrichtung freigegeben ist und sich von der Halteposition in die Hebeposition bewegt und damit die Wasserschutzklappe von der Bereitschaftsposition in die Auslöseposition A further development is also conceivable in which the coupling element simultaneously takes on the function of a stop or stop means, as already described above. In addition, it can be provided that a coupling surface is formed in or on the shaft, or that a coupling surface is coupled to the shaft, wherein the coupling element of the lifting device is coupled to the coupling surface in the holding position, and wherein a point of action of the coupling surface lies outside a shaft axis, i.e. in particular lies off-center, so that the lifting energy of the lifting device acts on the coupling surface in such a way that a torque acts on the shaft. This has the advantage that simple and reliable triggering of the triggering device is further improved. This allows a lever effect, or a torque, acting on the shaft through the lifting energy of the lifting device, so that the shaft, as soon as it is released by triggering the trigger unit or by removing the trigger element, performs a rotary movement and thereby releases the lifting device and moves from the holding position to the lifting position, thus moving the water protection flap from the standby position to the trigger position.

schwenkt. swings.

A/87136-AT A/87136-AT

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass in oder an der Welle eine Haltefläche ausgebildet ist, oder dass eine Haltefläche mit der Welle gekoppelt ist, wobei das Auslöseelement zwischen der Haltefläche und einer am Grundgestell angeordneten Gegenfläche positioniert ist, und wobei die Welle bei positioniertem Auslöseelement gegen eine axiale Drehung gesichert ist. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges Auslösen der Auslösevorrichtung weiter verbes-Furthermore, it can be provided that a holding surface is formed in or on the shaft, or that a holding surface is coupled to the shaft, wherein the trigger element is positioned between the holding surface and a counter surface arranged on the base frame, and wherein the shaft is secured against axial rotation when the trigger element is positioned. This has the advantage that it further improves the simple and reliable triggering of the triggering device.

sert ist. is sert.

Die Haltefläche kann beispielsweise als Kerbe oder Nut an der Welle ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist auch eine Variante, bei welcher auf der Welle ein Flacheisen oder ein funktional ähnliches Bauteil ausgebildet ist, und dass die Hal-The holding surface can be designed as a notch or groove on the shaft, for example. A variant in which a flat iron or a functionally similar component is formed on the shaft and the holding surface

tefläche auf diesem Flacheisen ausgebildet ist. surface is formed on this flat iron.

Durch einen Abstand bzw. eine Distanz zwischen der Wellenachse und dem Kontaktpunkt bzw. Kontaktbereich von Haltefläche und Auslöseelement kann eine auf das Auslöseelement wirkende Energie angepasst werden. Je nach Art, Material, The energy acting on the trigger element can be adjusted by setting a distance between the shaft axis and the contact point or contact area of the holding surface and the trigger element. Depending on the type, material,

Querdruckstabilität etc. des Auslöseelements kann es sein, dass ein vergleichs-Transverse pressure stability etc. of the release element, it may be that a comparable

weise großer Abstand vorteilhaft ist. Dies beispielsweise auch, wenn eine Vielzahl an Hubelementen auf die Welle wirken und auf diese ein Drehmoment aufbringen, sodass in weiterer Folge auch die von der Welle auf das Auslöseelement übertra-This is also the case, for example, when a large number of lifting elements act on the shaft and apply a torque to it, so that the torque transmitted from the shaft to the trigger element is also

gene Energie vergleichsweise groß ist. energy is comparatively large.

Gemäß einer besonderen Ausprägung ist es möglich, dass das Grundgestell eine Trennwand aufweist, wobei die Trennwand die Auslöseeinheit von einer flüssigkeitsführenden bzw. wasserführenden Seite trennt, wobei die Trennwand eine Überströmöffnung aufweist, wobei die Überströmöffnung derart positioniert ist, dass bei einem Überschreiten eines definierten Flüssigkeitsniveaus bzw. Wasserniveaus auf der flüssigkeitsführenden Seite, das Wasser von der flüssigkeitsfüh-According to a particular embodiment, it is possible for the base frame to have a partition wall, wherein the partition wall separates the trigger unit from a liquid-carrying or water-carrying side, wherein the partition wall has an overflow opening, wherein the overflow opening is positioned such that when a defined liquid level or water level is exceeded on the liquid-carrying side, the water from the liquid-carrying

renden Seite durch die Überströmöffnung zur Auslöseeinheit gelangt. side through the overflow opening to the trigger unit.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass das Grundgestell einen Überlaufbehälter aufweist, wobei das Auslöseelement in dem According to an advantageous further development, it can be provided that the base frame has an overflow container, wherein the trigger element in the

Überlaufbehälter angeordnet ist, wobei der Überlaufbehälter über die Über-Overflow tank is arranged, wherein the overflow tank is connected to the overflow

A/87136-AT A/87136-AT

strömöffnung mit der flüssigkeitsführenden Seite strömungsverbunden ist, insbesondere dass die Überströmöffnung derart positioniert ist, dass das Wasser nur flow opening is flow-connected to the liquid-carrying side, in particular that the overflow opening is positioned such that the water only

über die Überströmöffnung auf die Seite der Auslöseeinheit gelangt. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges Auslösen der Auslösevorrich-via the overflow opening to the side of the trigger unit. This has the advantage that it enables simple and reliable triggering of the trigger device.

tung weiter verbessert ist. tion has been further improved.

Insbesondere kann es vorteilhaft sein, wenn das Grundgestell eine Rigole oder eine Rinne aufweist, wobei die Rigole oder die Rinne an der flüssigkeitsführenden Seite der Trennwand angeordnet ist oder teilweise die Trennwand bildet und über die Überströmöffnung mit der Auslöseeinheit strömungsverbunden ist. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges Auslösen der Auslösevor-In particular, it can be advantageous if the base frame has a trench or a channel, whereby the trench or the channel is arranged on the liquid-carrying side of the partition wall or partially forms the partition wall and is fluidically connected to the trigger unit via the overflow opening. This has the advantage that it enables simple and reliable triggering of the triggering device.

richtung weiter verbessert ist. direction has been further improved.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Hochwasserschutzklappe brückenförmig ausgebildet ist und eine Oberseite und eine der Oberseite gegenüberliegende Unterseite aufweist, wobei die Hochwasserschutzklappe in der geschlossenen Bereitschaftsposition von der Auslösevorrichtung mechanisch entkoppelt ist, und wobei eine Hubenergie der Hubvorrichtung in der Ruheposition nicht auf die Hochwas-Furthermore, it can be provided that the flood protection flap is designed in the shape of a bridge and has an upper side and a lower side opposite the upper side, wherein the flood protection flap is mechanically decoupled from the triggering device in the closed standby position, and wherein a lifting energy of the lifting device in the rest position is not transferred to the flood

serschutzklappe in der geschlossenen Bereitschaftsposition wirkt. water protection flap in the closed standby position.

Das hat den Vorteil, dass damit eine besonders langlebige Konstruktion bzw. ein besonders langlebiges Hochwasserschutzsystem bereitgestellt werden kann. Darüber hinaus ist das Hochwasserschutzsystem auch vergleichsweise gut belastbar, also gegenüber im Wesentlichen vertikalem Energieeintrag auf die Oberseite der geschlossenen Klappe durch Begehen oder Befahren, sehr stabil. Da jeglicher Energieeintrag über die Klappe in das Grundgestell und nicht auf die Auslösevorrichtung erfolgt, ist die Auslösevorrichtung ebenso besonders langlebig. Dadurch können zudem etwaige Wartungsarbeiten reduziert werden oder gar gänzlich ent-This has the advantage that a particularly durable construction or a particularly durable flood protection system can be provided. In addition, the flood protection system is also relatively resilient, i.e. very stable against essentially vertical energy input to the top of the closed flap caused by walking or driving. Since all energy input occurs via the flap into the base frame and not into the triggering device, the triggering device is also particularly durable. This also means that any maintenance work can be reduced or even completely eliminated.

fallen. fall.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass ein Rückhaltemittel, insbesondere ein klappbares Gestänge, ein Seil oder eine Kette ausgebildet ist, wobei das Rückhal-In addition, it can be provided that a restraining means, in particular a foldable rod, a rope or a chain, is formed, wherein the restraining

temittel an der Hochwasserschutzklappe, insbesondere an der Unterseite der temittel on the flood protection flap, especially on the underside of the

A/87136-AT A/87136-AT

Hochwasserschutzklappe, und am Grundgestell befestigt ist, und wobei das Rückhaltemittel derart ausgebildet ist, dass durch eine Länge des Rückhaltemittels ein Schwenken der Hochwasserschutzklappe über die geöffnete Auslöseposition hinaus verhindert ist. Das hat den Vorteil, dass damit ein einfaches und zuverlässiges Auslösen der Auslösevorrichtung weiter verbessert ist. Eine Funktion der Hochwasserschutzklappe kann hiermit auch insofern verbessert werden, als ein unerwünscht weites Schwenken auch bei vergleichsweise großen Wasserdrücken, welche auf die geöffnete Klappe wirken, verhindert werden kann. Damit kann ein Eindringen von Wasser auf die von der Hochwasserschutzklappe wasserge-Flood protection flap, and is attached to the base frame, and wherein the retaining means is designed in such a way that a length of the retaining means prevents the flood protection flap from pivoting beyond the open release position. This has the advantage that a simple and reliable triggering of the triggering device is further improved. A function of the flood protection flap can also be improved in this way in that an undesirably wide pivoting can be prevented even with comparatively high water pressures acting on the open flap. This prevents water from penetrating the flood protection flap.

schützte Seite verhindert werden. protected page can be prevented.

Bei einem Verfahren zum Auslösen eines Flüssigkeitsrückhaltesystems, insbesondere eines Hochwasserschutzsystems können folgende Verfahrensschritte vorge-In a method for triggering a liquid retention system, in particular a flood protection system, the following process steps can be carried out:

sehen sein: see:

- Bereitstellen eines Flüssigkeitsrückhaltesystems gemäß der Beschreibung oder gemäß den Ansprüchen, - Providing a fluid retention system as described or claimed,

- Kontaktieren des Auslöseelementes mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser und dadurch Auflösen oder Verformen des Auslöseelementes, - contact of the trigger element with a liquid, in particular with water, thereby dissolving or deforming the trigger element,

- Freigeben der Hubvorrichtung durch das Auflösen oder Verformen des Auslöseelementes und Überführen der Hubvorrichtung von der Ruheposition in die Hebeposition, - Releasing the lifting device by releasing or deforming the release element and moving the lifting device from the rest position to the lifting position,

- Schwenken der Flüssigkeitsrückhalteklappe, insbesondere der Hochwasserschutzklappe, mittels der Hubenergie der Hubvorrichtung von der geschlossenen - Swiveling the liquid retention flap, in particular the flood protection flap, by means of the lifting energy of the lifting device from the closed

Bereitschaftsposition in die geöffnete Auslöseposition. Ready position to the open release position.

Das Verfahren zum Auslösen eines Flüssigkeitsrückhaltesystems bzw. eines Wasserschutzsystems hat den Vorteil, dass damit ein besonders zuverlässiges AuslÖösen ermöglicht wird, wobei dennoch vergleichsweise wenige Bauteile gebraucht werden. Zudem ermöglicht das Verfahren, dass das Flüssigkeitsrückhaltesystem besonders gut wiederverwendet werden kann bzw. reaktiviert werden kann, indem das verbrauchte, also aufgelöste oder verformte Auslöseelement gegen ein neues, unverbrauchtes Auslöseelement getauscht wird und so die Hubvorrichtung wieder The method for triggering a liquid retention system or a water protection system has the advantage that it enables particularly reliable triggering, while still requiring comparatively few components. In addition, the method enables the liquid retention system to be particularly easily reused or reactivated by exchanging the used, i.e. dissolved or deformed, trigger element for a new, unused trigger element, thus making the lifting device operational again.

in der Ruheposition gehalten wird. Durch die vergleichsweise einfache Bauweise is held in the resting position. Due to the comparatively simple construction

A/87136-AT A/87136-AT

und Wiederverwendbarkeit nach einem Aktivieren bzw. Auslösen bzw. Aufschwenken der Flüssigkeitsrückhalteklappe ist das Flüssigkeitsrückhaltesystem auch besonders langlebig. Um Wiederholungen zu vermeiden sei hier auf die zuvor be-and reusability after activation, triggering or swinging open of the liquid retention flap, the liquid retention system is also particularly durable. To avoid repetitions, please refer to the previously mentioned

schriebenen Vorteile und Weiterbildungen verwiesen. described advantages and further training.

Bei einem Verfahren zum Herstellen einer Bereitschaftsposition eines Flüssigkeitsrückhaltesystem, insbesondere eines Hochwasserschutzsystems können folgende In a method for establishing a standby position of a liquid retention system, in particular a flood protection system, the following

Verfahrensschritte vorgesehen sein: Procedural steps should be provided:

- Bereitstellen eines unbenutzten Auslöseelements, und Einsetzen des Auslöseelements in die Auslöseeinheit, - Providing an unused trigger element and inserting the trigger element into the trigger unit,

- Überführen der Hubvorrichtung von der Hebeposition in die Ruheposition durch Aufbringen einer der Hubenergie entgegenwirkenden Energie, - Transferring the lifting device from the lifting position to the rest position by applying an energy that counteracts the lifting energy,

- Koppeln der Hubvorrichtung mit der Auslöseeinheit und dadurch Halten der Hubvorrichtung in der Ruheposition, - Coupling the lifting device with the release unit and thereby holding the lifting device in the rest position,

- Schwenken der Flüssigkeitsrückhalteklappe von der geöffneten Auslöseposition - Swinging the fluid retention flap from the open release position

in die geschlossene Bereitschaftsposition. into the closed standby position.

Bevorzugt werden die Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt. Um Wiederholungen zu vermeiden sei hier auf die zuvor beschriebenen Vorteile und Preferably, the steps are carried out in the order given. To avoid repetition, the advantages and disadvantages described above are

Weiterbildungen verwiesen. Further training is referred to.

Darüber hinaus kann ein Verfahrensschritt vorgesehen sein, wonach das Auslöseelement zwischen der Haltefläche und einer am Grundgestell angeordneten Gegenfläche positioniert wird, sodass die Welle bei positioniertem Auslöseelement gegen eine axiale Drehung gesichert wird, und wobei das Koppelelement der Hubvorrichtung zum Halten der Hubvorrichtung in der Ruheposition in seine Halteposition überführt wird, und wobei das Koppelelement mit der Koppelfläche der Welle In addition, a method step can be provided, according to which the trigger element is positioned between the holding surface and a counter surface arranged on the base frame, so that the shaft is secured against axial rotation when the trigger element is positioned, and wherein the coupling element of the lifting device for holding the lifting device in the rest position is transferred to its holding position, and wherein the coupling element is connected to the coupling surface of the shaft

gekoppelt wird. is coupled.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden For a better understanding of the invention, it is explained in the following

Figuren näher erläutert. Figures explained in more detail.

A/87136-AT A/87136-AT

Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: They show in a highly simplified, schematic representation:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems mit einer Hochwasserschutzklappe in geöffneter Auslöseposition und mit einer Fig. 1 an embodiment of a flood protection system with a flood protection flap in the open release position and with a

Auslösevorrichtung in Ruheposition; Release device in rest position;

Fig. 2 das Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems mit Hochwasserschutzklappe in geschlossener Bereitschaftsposition und Auslö-Fig. 2 the embodiment of a flood protection system with flood protection flap in closed standby position and release

sevorrichtung in Ruheposition; locking device in rest position;

Fig. 3 das Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems, teilweise geschnitten, mit Hochwasserschutzklappe in geschlossener Bereit-Fig. 3 the embodiment of a flood protection system, partially cut, with flood protection flap in closed standby

schaftsposition und auslösender Auslösevorrichtung; shaft position and triggering device;

Fig. 4 das Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems mit Hochwasserschutzklappe in geöffneter Auslöseposition und Auslösevorrich-Fig. 4 the embodiment of a flood protection system with flood protection flap in open release position and release device

tung in Hebeposition; tion in lifting position;

Fig. 5 eine Seitenansicht der Fig. 2 in Schnittdarstellung; Fig. 5 is a side view of Fig. 2 in sectional view;

Fig. 6 eine weiteres Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems; Fig. 7 eine weiteres Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems; Fig. 8 eine weiteres Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems; Fig. 6 shows a further embodiment of a flood protection system; Fig. 7 shows a further embodiment of a flood protection system; Fig. 8 shows a further embodiment of a flood protection system;

Fig. 9 eine Seitenansicht der Fig. 7 in Schnittdarstellung; Fig. 9 is a side view of Fig. 7 in sectional view;

Fig. 10 ein Ausführungsbeispiel der Koppelung zwischen Haltefläche der Welle Fig. 10 an embodiment of the coupling between the holding surface of the shaft

und Auslöseelement; and trigger element;

Fig. 11 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Koppelung zwischen Haltefläche Fig. 11 another embodiment of the coupling between holding surface

der Welle und Auslöseelement; the shaft and release element;

Fig. 12 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Koppelung zwischen Haltefläche Fig. 12 another embodiment of the coupling between holding surface

der Welle und Auslöseelement. the shaft and release element.

A/87136-AT A/87136-AT

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lage-To begin with, it should be noted that in the variously described embodiments, identical parts are provided with identical reference symbols or identical component designations, whereby the disclosures contained in the entire description can be transferred analogously to identical parts with identical reference symbols or identical component designations. The position information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc., also refers to the figure directly described and shown, and these position

angaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. In the event of a change in location, the information provided must be transferred accordingly to the new location.

Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele von Flüssigkeitsrückhaltesystemen 1, beispielhaft jeweils anhand von Hochwasserschutzsystemen 1. Demnach sind auch die im Folgenden verwendeten Begriffe „Hochwasser-“, „Wasser“ etc. spezifisch für diesen Anwendungsfall. Wie eingangs dargelegt, ist die Erfindung jedoch nicht allein auf diese Anwendung eingeschränkt, sondern je nach Einbauweise ist auch eine Nutzung als Löschmittelrückhaltesystem oder als Chemikalienrückhalte-The figures show embodiments of liquid retention systems 1, each using flood protection systems 1 as an example. Accordingly, the terms "flood", "water" etc. used below are specific to this application. As explained at the beginning, the invention is not limited to this application alone, but depending on the installation method, it can also be used as an extinguishing agent retention system or as a chemical retention system.

system angedacht. system is planned.

Die Figuren 1 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines Hochwasserschutzsystems 1 in verschiedenen Positionen. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden und um die Funktionsweise zu veranschaulichen, werden diese Figuren nachfol-Figures 1 to 5 show an embodiment of a flood protection system 1 in different positions. To avoid unnecessary repetition and to illustrate the functionality, these figures are shown below.

gend weitgehend in einer Zusammenschau beschrieben. described to a large extent in a summary.

Die Figuren zeigen ein Hochwasserschutzsystem 1 umfassend ein Grundgestell 2, eine Flüssigkeitsrückhalteklappe 3 bzw. eine Hochwasserschutzklappe 3, wobei die Hochwasserschutzklappe 3 mittels eines Drehgelenks 4 zwischen einer geschlossenen Bereitschaftsposition 5 und einer geöffneten Auslöseposition 6 schwenkbar am Grundgestell 2 angeordnet ist und eine Auslösevorrichtung 7 zum Schwenken der Hochwasserschutzklappe 3 von der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 in die geöffnete Auslöseposition 6. Die Auslösevorrichtung 7 umfasst eine Hubvorrichtung 8 zum Aufbringen einer Hubenergie zum Schwenken der Hochwasserschutzklappe 3 von der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 in die geöffnete Auslöseposition 6, wobei die Hubvorrichtung 8 zwischen einer Ruheposition 9, welche mit der Bereitschaftsposition 5 korrespondiert und einer Hebeposi-The figures show a flood protection system 1 comprising a base frame 2, a liquid retention flap 3 or a flood protection flap 3, wherein the flood protection flap 3 is arranged on the base frame 2 so as to be pivotable between a closed standby position 5 and an open trigger position 6 by means of a swivel joint 4 and a triggering device 7 for pivoting the flood protection flap 3 from the closed standby position 5 into the open trigger position 6. The triggering device 7 comprises a lifting device 8 for applying a lifting energy for pivoting the flood protection flap 3 from the closed standby position 5 into the open trigger position 6, wherein the lifting device 8 can be pivoted between a rest position 9, which corresponds to the standby position 5, and a lifting position.

tion 10, welche mit der Auslöseposition 6 korrespondiert, überführbar ist. Mittels tion 10, which corresponds to the release position 6. By means of

A/87136-AT A/87136-AT

der Auslöseeinheit 11 kann die Hubvorrichtung 8 in ihrer Ruheposition 9 gehalten the release unit 11, the lifting device 8 can be held in its rest position 9

werden. become.

In der Fig. 1 ist das Hochwasserschutzsystem 1 in einer Position gezeigt, welche es im Zuge einer Wiederherstellung der Auslösebereitschaft einnehmen kann. Die Auslösevorrichtung 7 ist hierbei in ihren aktivierten, also auslösebereiten Zustand verbracht. Um diesen auslösebereiten Zustand herzustellen, ist die Hochwasserschutzklappe 3 zweckmäßigerweise aufgeklappt, also in ihrer geöffneten Auslöseposition 6. Das Wiederherstellen der Auslösebereitschaft bzw. ein Verfahren zum Herstellen einer Bereitschaftsposition 5 eines Hochwasserschutzsystems 1 wird In Fig. 1, the flood protection system 1 is shown in a position which it can assume when restoring the readiness to be triggered. The triggering device 7 is in its activated, i.e., ready-to-be-triggered state. In order to establish this ready-to-be-triggered state, the flood protection flap 3 is expediently opened, i.e., in its open triggering position 6. Restoring the readiness to be triggered or a method for establishing a standby position 5 of a flood protection system 1 is

nachfolgend insbesondere anhand der Fig. 6 und 8 erläutert. explained below with particular reference to Figs. 6 and 8.

Zunächst werden das Hochwasserschutzsystem, sowie ein Verfahren zum Auslösen eines Hochwasserschutzsystems 1 insbesondere anhand einer Zusammen-First, the flood protection system and a method for triggering a flood protection system 1 are described in particular on the basis of a

schau der Fig. 2 bis 4 erläutert. show of Fig. 2 to 4.

In der Fig. 2 ist das Hochwasserschutzsystem 1 in einer geschlossenen Position gezeigt, wobei sich die Hochwasserschutzklappe 3 in ihrer geschlossenen Bereitschaftsposition 5 befindet und wobei die Auslösevorrichtung 7 auslösebereit ist, also sich die Hubvorrichtung 8 in ihrer Ruheposition 9 befindet. Die Fig. 5 zeigt diesen Zustand als Seitenansicht in Schnittdarstellung. Das Hochwasserschutzsystem 1 kann dabei derart angeordnet sein, dass bei hochgeschwenkter Hochwasserschutzklappe 3 gemäß Fig. 4 ein Bereich bzw. eine Seite 46 wassergeschützt ist, wobei eine Oberseite 36 der Hochwasserschutzklappe 3 dieser Seite 46 zugewandt ist und wobei eine Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 einer überfluteten Seite 30 bzw. einer wasserführenden Seite 30 zugewandt ist. Beispielsweise kann sich auf der wassergeschützten Seite 46 eine Garage befinden, und auf der wasserführenden Seite 30 eine Straße oder eine Ein-In Fig. 2, the flood protection system 1 is shown in a closed position, with the flood protection flap 3 in its closed standby position 5 and the triggering device 7 ready to be triggered, i.e. the lifting device 8 is in its rest position 9. Fig. 5 shows this state as a side view in section. The flood protection system 1 can be arranged in such a way that when the flood protection flap 3 is swung up according to Fig. 4, an area or a side 46 is protected from water, with an upper side 36 of the flood protection flap 3 facing this side 46 and a lower side 37 of the flood protection flap 3 facing a flooded side 30 or a water-bearing side 30. For example, a garage can be located on the water-protected side 46 and a street or an entrance on the water-bearing side 30.

fahrt. Der Einfachheit halber ist das Wasser in den Figuren nicht gezeigt. ride. For simplicity, the water is not shown in the figures.

Die Auslöseeinheit 11 der Auslösevorrichtung 7 umfasst weiters ein Auslöseelement 12, wobei das Auslöseelement 12 durch einen Werkstoff gebildet sein kann, der sich bei Kontakt mit Wasser auflöst oder verformt. Dabei ist die Auslöseeinheit The trigger unit 11 of the trigger device 7 further comprises a trigger element 12, wherein the trigger element 12 can be formed by a material that dissolves or deforms upon contact with water. The trigger unit is

11 derart ausgebildet, dass bei Kontakt des Auslöseelements 12 mit Wasser die 11 is designed such that when the trigger element 12 comes into contact with water, the

A/87136-AT A/87136-AT

Hubvorrichtung 8 zum Überführen von der Ruheposition 9 in die Hebeposition 10 freigegeben ist. Ganz generell ist die Hubvorrichtung 8 zum Überführen von der Ruheposition 9 in die Hebeposition 10 freigegeben, sobald das Auslöseelement 12 Lifting device 8 is released for transfer from the rest position 9 to the lifting position 10. Generally speaking, the lifting device 8 is released for transfer from the rest position 9 to the lifting position 10 as soon as the trigger element 12

entfernt wird. Will get removed.

Dieses Auslösen der Auslöseeinheit 11 durch Freigeben der Hubvorrichtung 8 ist insbesondere in der Fig. 3 veranschaulicht. Das Auslöseelement 12 löst sich wie dargestellt auf oder verformt sich, wodurch die Hubvorrichtung 8 freigegeben ist. Aufgrund ihrer Hubenergie schwenkt die Hubvorrichtung 8 automatisch von ihrer Ruheposition 9 in ihre Hebeposition 10. Durch das Schwenken der Hubvorrichtung 8 wird die Hochwasserschutzklappe 3 in ihre offene Auslöseposition 6 geschwenkt und bildet so eine vertikale Barriere, welche ein Eindringen von Wasser von der wasserführenden Seite 30 auf die wassergeschützte Seite 46 verhindert. In der Fig. 4 ist das Hochwasserschutzsystem 1 nach dem Aufklappen bzw. Schwenken in die geöffnete Auslöseposition 6 der Hochwasserschutzklappe 3 gezeigt. Somit ist durch den in der Fig. 4 gezeigten Zustand die Hochwasserschutzbarrierefunk-This triggering of the trigger unit 11 by releasing the lifting device 8 is illustrated in particular in Fig. 3. The trigger element 12 dissolves or deforms as shown, whereby the lifting device 8 is released. Due to its lifting energy, the lifting device 8 automatically pivots from its rest position 9 into its lifting position 10. By pivoting the lifting device 8, the flood protection flap 3 is pivoted into its open trigger position 6 and thus forms a vertical barrier which prevents water from penetrating from the water-bearing side 30 to the water-protected side 46. Fig. 4 shows the flood protection system 1 after the flood protection flap 3 has been unfolded or pivoted into the open trigger position 6. The state shown in Fig. 4 thus ensures the flood protection barrier function.

tion des Systems aktiviert. function of the system is activated.

Erst infolge des Auslösens und Aufschwenkens kommt die Hubvorrichtung 8 mit der Hochwasserschutzklappe 3, insbesondere mit deren Unterseite 37, in Kontakt. Davor, also vor dem Auslösen, steht die Hochwasserschutzklappe 3 bevorzugt in keiner Weise mit der Auslösevorrichtung 7 in Berührung. Es ist dabei denkbar, dass die Hubvorrichtung 8 an ihrer Oberseite einen Anschlag 48 bzw. ein Anschlagmittel aufweist, welcher dazu ausgebildet ist, beim Aufschwenken an der Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 entlangzugleiten. Dies zum Schutz sowohl der Hochwasserschutzklappe 3, als auch der Hubvorrichtung 8. Beispielhaft als Block, welcher vergleichsweise weich oder formflexibel sein kann, ist ein Anschlag 48 in der Fig. 1 skizziert. Alternativ oder zusätzlich, jedoch nicht figürlich gezeigt wäre auch ein Anschlag oder eine Schiene oder eine Führung an der Un-Only as a result of the triggering and swinging open does the lifting device 8 come into contact with the flood protection flap 3, in particular with its underside 37. Before this, i.e. before the triggering, the flood protection flap 3 is preferably not in contact with the triggering device 7 in any way. It is conceivable that the lifting device 8 has a stop 48 or a stop means on its upper side, which is designed to slide along the underside 37 of the flood protection flap 3 when it is swung open. This is to protect both the flood protection flap 3 and the lifting device 8. A stop 48 is sketched in Fig. 1 as an example of a block, which can be comparatively soft or flexible in shape. Alternatively or additionally, but not shown in the figure, a stop or a rail or a guide on the underside could also be used.

terseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 denkbar. underside 37 of the flood protection flap 3 is conceivable.

Es kann auch sein, dass die Hubvorrichtung 8 ein Hubelement 13 mit einem ers-It may also be that the lifting device 8 has a lifting element 13 with a first

ten Ende 14 und einem zweiten Ende 15 umfasst, wobei das Hubelement 13 an th end 14 and a second end 15, wherein the lifting element 13 is

A/87136-AT A/87136-AT

dem ersten Ende 14 ein Hubelement-Drehgelenk 16 aufweist, wobei das Hubelement 13 mittels des Hubelement-Drehgelenks 16 von der Ruheposition 9 in die Hebeposition 10 schwenkbar am Grundgestell 2 angeordnet ist, wobei ein Federelement 17 ausgebildet ist, welches mit dem Hubelement 13 gekoppelt ist und zum Speichern der Hubenergie dient. Dabei kann es sein, dass das Federelement 17 als Gasdruckfeder 18 mit einem ersten Gasdruckfeder-Ende 19 und einem zweiten Gasdruckfeder-Ende 20 ausgebildet ist, wobei die Gasdruckfeder 18 an dem ersten Gasdruckfeder-Ende 19 ein Gasdruckfeder-Drehgelenk 21 aufweist, wobei das Federelement 17 mittels des Gasdruckfeder-Drehgelenks 21 von der Ruheposition 9 in die Hebeposition 10 schwenkbar am Grundgestell 2 angeordnet ist, und wobei das zweite Gasdruckfeder-Ende 20 an dem Hubelement 13 befestigt ist und mit dem Hubelement 13 zugleich drehbeweglich gekoppelt ist und die gespeicherte Hubenergie über das zweite Gasdruckfeder-Ende 20 auf das Hubelement 13 wirkt. Hierzu sind das Drehgelenk 4 der Hochwasserschutzklappe 3 und das Hubelement-Drehgelenk 16 sowie das Gasdruckfeder-Drehgelenk 21 zu-the first end 14 has a lifting element swivel joint 16, wherein the lifting element 13 is arranged on the base frame 2 so as to be pivotable from the rest position 9 into the lifting position 10 by means of the lifting element swivel joint 16, wherein a spring element 17 is formed which is coupled to the lifting element 13 and serves to store the lifting energy. It may be that the spring element 17 is designed as a gas pressure spring 18 with a first gas pressure spring end 19 and a second gas pressure spring end 20, wherein the gas pressure spring 18 has a gas pressure spring swivel joint 21 at the first gas pressure spring end 19, wherein the spring element 17 is arranged on the base frame 2 so as to be pivotable from the rest position 9 into the lifting position 10 by means of the gas pressure spring swivel joint 21, and wherein the second gas pressure spring end 20 is fastened to the lifting element 13 and is simultaneously rotatably coupled to the lifting element 13 and the stored lifting energy acts on the lifting element 13 via the second gas pressure spring end 20. For this purpose, the swivel joint 4 of the flood protection flap 3 and the lifting element swivel joint 16 as well as the gas pressure spring swivel joint 21 are used.

einander achsparallel angeordnet. arranged axially parallel to each other.

Es kann auch sein, dass die Auslösevorrichtung 7, insbesondere die Auslöseeinheit 11, eine drehbar gelagerte Welle 22 umfasst, wobei in der Ruheposition 9 der Hubvorrichtung 8, die Welle 22 derart mit der Hubvorrichtung 8 gekoppelt ist, dass die Hubenergie des Hubelements 13 auf die Welle 22 wirkt, dadurch ein auf diese wirkendes Drehmoment aufgebracht ist, und somit nicht auf die Hochwasserschutzklappe 3 wirkt. Dies ist in der Fig. 1 erkennbar, sowie insbesondere in der Schnittansicht der Fig. 5, und anhand eines alternativen Ausführungsbeispiels It may also be the case that the triggering device 7, in particular the triggering unit 11, comprises a rotatably mounted shaft 22, wherein in the rest position 9 of the lifting device 8, the shaft 22 is coupled to the lifting device 8 in such a way that the lifting energy of the lifting element 13 acts on the shaft 22, thereby applying a torque acting on it, and thus does not act on the flood protection flap 3. This can be seen in Fig. 1, and in particular in the sectional view of Fig. 5, and using an alternative embodiment

auch der Fig. 9, gezeigt. also shown in Fig. 9.

Wie insbesondere in den Fig. 1 und 3 gezeigt kann es auch sein, dass die Hubvorrichtung 8 ein verstellbares, insbesondere ein drehbares oder wie figürlich gezeigt drehbares und verschiebbares, Koppelelement 23 aufweist, wobei das Koppelelement 23 zwischen einer Halteposition 24 und einer Rückzugposition 25 überführbar ist, wobei zum Halten der Hubvorrichtung 8 in der Ruheposition 9 sich das Koppelelement 23 in der Halteposition 24 befindet, wobei das Koppelelement 23 As shown in particular in Figs. 1 and 3, it can also be the case that the lifting device 8 has an adjustable, in particular a rotatable or, as shown in the figure, rotatable and displaceable, coupling element 23, wherein the coupling element 23 can be transferred between a holding position 24 and a retraction position 25, wherein in order to hold the lifting device 8 in the rest position 9, the coupling element 23 is in the holding position 24, wherein the coupling element 23

mit der Welle 22 gekoppelt ist, und wobei, wenn sich das Koppelelement 23 in der is coupled to the shaft 22, and wherein, when the coupling element 23 is in the

A/87136-AT A/87136-AT

Rückzugposition 25 befindet, das Koppelelement 23 nicht mit der Welle 22 in Eingriff steht. In den Figuren ist das Koppelelement 23 beispielhaft und stellvertretend für eine Vielzahl denkbarer Mechanismen als verschiebbarer und gegebenenfalls drehbarer oder verschiebbarer Bolzen ausgebildet, welcher einen Hebel zur erleichterten Betätigung aufweisen kann. Das Koppelelement 23 ist dabei axial verschiebbar, bevorzugt parallel zu einer Längsachse der Hubvorrichtung 8 ver-Retracted position 25, the coupling element 23 is not engaged with the shaft 22. In the figures, the coupling element 23 is designed as an example and representative of a large number of conceivable mechanisms as a displaceable and possibly rotatable or displaceable bolt, which can have a lever for easier operation. The coupling element 23 is axially displaceable, preferably parallel to a longitudinal axis of the lifting device 8.

schiebbar. sliding.

Dabei kann in oder an der Welle 22 eine Koppelfläche 26 ausgebildet sein, oder A coupling surface 26 can be formed in or on the shaft 22, or

eine Koppelfläche 26 kann mit der Welle 22 gekoppelt sein, wobei das Koppelelement 23 der Hubvorrichtung 8 in der Halteposition 24 mit der Koppelfläche 26 gekoppelt sein kann, und wobei ein Angriffspunkt der Koppelfläche 26 außerhalb einer Wellenachse liegt, sodass die Hubenergie der Hubvorrichtung 8 derart auf die Koppelfläche 26 wirkt, dass ein Drehmoment auf die Welle 22 wirkt. Wiederum ist a coupling surface 26 can be coupled to the shaft 22, wherein the coupling element 23 of the lifting device 8 can be coupled to the coupling surface 26 in the holding position 24, and wherein a point of action of the coupling surface 26 lies outside a shaft axis, so that the lifting energy of the lifting device 8 acts on the coupling surface 26 in such a way that a torque acts on the shaft 22. Again,

dieser Koppelungszustand insbesondere in den Fig. 1 und 5 dargestellt. This coupling state is particularly shown in Fig. 1 and 5.

In der Fig. 1 und auch in der Schnittansicht der Fig. 5 ist das Koppelelement 23 in seiner Halteposition 24 gezeigt und demnach mit der Koppelfläche 26 der Welle 22 gekoppelt. Strichliert dargestellt ist in der Fig. 1 zudem das Koppelelement 23 in seiner Rückzugposition 25. Die Koppelfläche 26 der Welle 22 ist beispielhaft im Wesentlichen formkomplementär mit dem stift- oder bolzenförmigen Koppelelement 23 ausgebildet. Natürlich steht auch diese Variante stellvertretend für eine In Fig. 1 and also in the sectional view of Fig. 5, the coupling element 23 is shown in its holding position 24 and is therefore coupled to the coupling surface 26 of the shaft 22. In Fig. 1, the coupling element 23 is also shown in dashed lines in its retracted position 25. The coupling surface 26 of the shaft 22 is, for example, essentially designed to be complementary in shape to the pin- or bolt-shaped coupling element 23. Of course, this variant also represents a

Vielzahl weiterer Varianten und Formgebungen. Numerous other variants and shapes.

Es kann auch sein, dass in oder an der Welle 22 eine Haltefläche 27 ausgebildet ist, oder dass eine Haltefläche 27 mit der Welle 22 gekoppelt ist, wobei das Auslöseelement 12 zwischen der Haltefläche 27 und einer am Grundgestell 2 angeordneten Gegenfläche 28 positioniert ist, und wobei die Welle 22 bei positioniertem It may also be the case that a holding surface 27 is formed in or on the shaft 22, or that a holding surface 27 is coupled to the shaft 22, wherein the trigger element 12 is positioned between the holding surface 27 and a counter surface 28 arranged on the base frame 2, and wherein the shaft 22, when positioned

Auslöseelement 12 gegen eine axiale Drehung gesichert ist. Release element 12 is secured against axial rotation.

In den Fig. 1 und 2 ist die Welle 22 mittels des Auslöseelements 12 gegen eine axiale Drehung gesichert. In den Fig. 3 und 4 ist das Auslöseelement entfernt, insbesondere aufgelöst oder verformt, sodass die Welle 22 freigegeben ist und sich In Fig. 1 and 2, the shaft 22 is secured against axial rotation by means of the release element 12. In Fig. 3 and 4, the release element is removed, in particular dissolved or deformed, so that the shaft 22 is released and

zumindest soweit axial dreht, dass die Koppelung zwischen Koppelfläche 26 der rotates axially at least to such an extent that the coupling between coupling surface 26 of the

20 / 46 A/87136-AT 20 / 46 A/87136-AT

Welle 22 und Koppelelement 23 der Hubvorrichtung 8 aufgrund der Hubenergie der Hubvorrichtung 8 aufgehoben wird. Diese Drehbewegung ist insbesondere in der Fig. 3 mittels Pfeilen dargestellt. Ein weiterer Pfeil deutet die Schwenkbewegung an, welche nach dem Entkoppeln von der Hubvorrichtung 8 durchgeführt, wobei diese von ihrer Ruheposition 9 in ihre Hebeposition 10 schwenkt. In der Shaft 22 and coupling element 23 of the lifting device 8 is cancelled due to the lifting energy of the lifting device 8. This rotary movement is shown in particular in Fig. 3 by means of arrows. Another arrow indicates the pivoting movement which is carried out after decoupling from the lifting device 8, whereby the latter pivots from its rest position 9 into its lifting position 10. In the

Fig. 4 ist ersichtlich, dass die Welle 22 nach dem Auslösen der Auslösevorrichtung 7 axial gedreht wurde, sodass ihre Haltefläche 27 gut erkennbar ist. In dem Ausführungsbeispiel ist die Haltefläche 27 beispielhaft als Nut, Kerbe bzw. als Schnitt in der Welle 22 ausgebildet. Dies wiederum lediglich beispielhaft und stellvertre-Fig. 4 shows that the shaft 22 was axially rotated after the triggering device 7 was triggered, so that its holding surface 27 is clearly visible. In the exemplary embodiment, the holding surface 27 is designed as a groove, notch or cut in the shaft 22. This is again only an example and representative.

tend für eine Vielzahl denkbarer Mechanismen. tend for a variety of conceivable mechanisms.

Die Fig. 10 bis 12 zeigen alternative Ausführungen der Koppelung zwischen Haltefläche 27 der Welle 22 und Auslöseelement 12. In diesen Ausführungsbeispielen ist die Haltefläche 27 jeweils beispielhaft auf einem Flacheisen ausgebildet, wel-Fig. 10 to 12 show alternative embodiments of the coupling between the holding surface 27 of the shaft 22 and the trigger element 12. In these embodiments, the holding surface 27 is formed, for example, on a flat iron, which

ches auf der Welle 22 angeordnet ist. ches is arranged on the shaft 22.

In der Fig. 10 ist eine Variante gezeigt, bei welcher das Flacheisen mit seiner Haltefläche 27 aufgrund des auf die Welle 22 einwirkenden Drehmoments von oben auf das Auslöseelement 12 wirkt bzw. drückt. Die Gegenfläche 28 ist hierbei durch In Fig. 10 a variant is shown in which the flat iron with its holding surface 27 acts or presses on the release element 12 from above due to the torque acting on the shaft 22. The counter surface 28 is hereby formed by

die Oberfläche des Grundgestells 2 gebildet. the surface of the base frame 2 is formed.

In der Fig. 11 ist eine Variante gezeigt, bei welcher das Flacheisen mit seiner Haltefläche 27 aufgrund des auf die Welle 22 einwirkenden Drehmoments seitlich auf das Auslöseelement 12 wirkt bzw. drückt. Die Gegenfläche 28 ist hierbei seitlich In Fig. 11, a variant is shown in which the flat iron with its holding surface 27 acts or presses laterally on the release element 12 due to the torque acting on the shaft 22. The counter surface 28 is laterally

innerhalb des Überlaufbehälters 32 ausgebildet. formed within the overflow tank 32.

In der Fig. 12 ist eine Variante gezeigt, bei welcher das Flacheisen, ähnlich wie in der Fig. 11, mit seiner Haltefläche 27 aufgrund des auf die Welle 22 einwirkenden Drehmoments seitlich auf das Auslöseelement 12 wirkt bzw. drückt. Die Gegenfläche 28 ist hierbei seitlich innerhalb des Überlaufbehälters 32 ausgebildet. Das Flacheisen und die Haltefläche 27 ist hier aber weiter von der Wellenachse entfernt als im Beispiel nach Fig. 11. Durch einen Abstand bzw. eine Distanz zwischen der Wellenachse und dem Kontaktpunkt bzw. Kontaktbereich von K Halte-In Fig. 12, a variant is shown in which the flat iron, similar to Fig. 11, acts or presses laterally on the trigger element 12 with its holding surface 27 due to the torque acting on the shaft 22. The counter surface 28 is formed laterally within the overflow container 32. However, the flat iron and the holding surface 27 are further away from the shaft axis than in the example according to Fig. 11. By a distance or a distance between the shaft axis and the contact point or contact area of K holding

fläche 27 und Auslöseelement 12 kann eine auf das Auslöseelement 12 wirkende surface 27 and trigger element 12, a force acting on the trigger element 12

A/87136-AT A/87136-AT

Energie angepasst werden. Je nach Art, Material, Querdruckstabilität etc. des Auslöseelements 12 kann es sein, dass ein vergleichsweise großer Abstand vorteilhaft ist. Dies beispielsweise auch, wenn eine Vielzahl an Hubelementen auf die Welle wirken und auf diese ein Drehmoment aufbringen, sodass in weiterer Folge auch die von der Welle auf das Auslöseelement übertragene Energie vergleichs-Energy. Depending on the type, material, transverse pressure stability, etc. of the trigger element 12, a comparatively large distance may be advantageous. This is also the case, for example, if a large number of lifting elements act on the shaft and apply a torque to it, so that the energy transferred from the shaft to the trigger element is also comparatively

weise groß ist. wise is large.

Es kann auch sein, dass das Grundgestell 2 eine Trennwand 29 aufweist, wobei die Trennwand 29 die Auslöseeinheit 11 von einer wasserführenden Seite 30 trennt, wobei die Trennwand 29 eine Überströmöffnung 31 aufweist, wobei die Überströmöffnung 31 derart positioniert ist, dass bei einem Überschreiten eines definierten Wasserniveaus auf der wasserführenden Seite 30, das Wasser von wasserführenden Seite 30 durch die Überströmöffnung 31 zur Auslöseeinheit 11 It may also be the case that the base frame 2 has a partition wall 29, wherein the partition wall 29 separates the trigger unit 11 from a water-bearing side 30, wherein the partition wall 29 has an overflow opening 31, wherein the overflow opening 31 is positioned such that when a defined water level on the water-bearing side 30 is exceeded, the water from the water-bearing side 30 flows through the overflow opening 31 to the trigger unit 11.

gelangt. reached.

Es kann auch sein, dass das Grundgestell 2 einen Überlaufbehälter 32 aufweist, wobei das Auslöseelement 12 in dem Überlaufbehälter 32 angeordnet ist, wobei der Überlaufbehälter 32 über die Überströmöffnung 31 mit der wasserführenden Seite 30 strömungsverbunden ist, insbesondere dass die Überströmöffnung 31 derart positioniert ist, dass das Wasser nur über die Überströmöffnung 31 auf die It may also be the case that the base frame 2 has an overflow container 32, wherein the trigger element 12 is arranged in the overflow container 32, wherein the overflow container 32 is fluidly connected to the water-carrying side 30 via the overflow opening 31, in particular that the overflow opening 31 is positioned in such a way that the water can only flow onto the

Seite 33 der Auslöseeinheit 11 gelangt. Page 33 of the trip unit 11.

Es kann auch sein, dass das Grundgestell 2 eine Rigole oder eine Rinne 34 aufweist, wobei die Rigole oder die Rinne 34 an der wasserführenden Seite 30 der Trennwand 29 angeordnet ist oder teilweise die Trennwand 29 bildet und über die It may also be the case that the base frame 2 has a trench or a channel 34, wherein the trench or the channel 34 is arranged on the water-carrying side 30 of the partition wall 29 or partially forms the partition wall 29 and over the

Überströmöffnung 31 mit der Auslöseeinheit 11 strömungsverbunden ist. Overflow opening 31 is fluidly connected to the trigger unit 11.

Es kann auch sein, dass die Hochwasserschutzklappe 3 brückenförmig ausgebildet ist und eine Oberseite 36 und eine der Oberseite 36 gegenüberliegende Unterseite 37 aufweist, wobei die Hochwasserschutzklappe 3 in der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 von der Auslösevorrichtung 7 mechanisch entkoppelt ist, und wobei eine Hubenergie der Hubvorrichtung 8 in der Ruheposition 9 nicht auf die It may also be the case that the flood protection flap 3 is designed in the shape of a bridge and has an upper side 36 and a lower side 37 opposite the upper side 36, wherein the flood protection flap 3 is mechanically decoupled from the triggering device 7 in the closed standby position 5, and wherein a lifting energy of the lifting device 8 in the rest position 9 is not transferred to the

Hochwasserschutzklappe 3 in der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 wirkt. Flood protection flap 3 in the closed standby position 5.

A/87136-AT A/87136-AT

Es kann weiters sein, dass ein Rückhaltemittel 38, insbesondere ein klappbares Gestänge, ein Seil oder eine Kette ausgebildet ist, wobei das Rückhaltemittel 38 an der Hochwasserschutzklappe 3 und am Grundgestell 2 befestigt ist, und wobei das Rückhaltemittel 38 derart ausgebildet ist, dass durch eine Länge des Rückhaltemittels 38 ein Schwenken der Hochwasserschutzklappe 3 über die geöffnete It may further be the case that a retaining means 38, in particular a foldable rod, a rope or a chain, is formed, wherein the retaining means 38 is fastened to the flood protection flap 3 and to the base frame 2, and wherein the retaining means 38 is formed in such a way that a length of the retaining means 38 allows the flood protection flap 3 to pivot over the opened

Auslöseposition 6 hinaus verhindert ist. Trigger position 6 is prevented.

Es kann auch sein, dass in der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 der Hochwasserschutzklappe 3 die Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 zur Auslösevorrichtung 7 beabstandet ist, wobei ein Abstand 39 zwischen 0,1 mm und 100 mm, insbesondere zwischen 1 mm und 25 mm, bevorzugt zwischen 3 mm und 10 mm beträgt. Dieser vertikale Abstand 39 zwischen dem höchsten Punkt der Auslösevorrichtung 7 und der Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 ist It may also be the case that in the closed standby position 5 of the flood protection flap 3, the underside 37 of the flood protection flap 3 is spaced apart from the triggering device 7, with a distance 39 being between 0.1 mm and 100 mm, in particular between 1 mm and 25 mm, preferably between 3 mm and 10 mm. This vertical distance 39 between the highest point of the triggering device 7 and the underside 37 of the flood protection flap 3 is

insbesondere in den Schnittdarstellungen der Fig. 5 und auch 9 gut erkennbar. This is particularly evident in the sectional views in Fig. 5 and 9.

Es kann auch sein, dass das Drehgelenk 4 ein Langloch 40 in der Hochwasserschutzklappe 3 und einen darin drehbar gelagerten Bolzen 41 aufweist, wobei das Langloch 40 in der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 eine vertikale Längser-It may also be the case that the swivel joint 4 has a slot 40 in the flood protection flap 3 and a bolt 41 rotatably mounted therein, wherein the slot 40 in the closed standby position 5 has a vertical longitudinal extension.

streckung aufweist. stretched.

Es kann auch sein, dass die Hochwasserschutzklappe 3 eines oder mehrere Auflager 42 aufweist, wobei das oder die Auflager 42 an der Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 angeordnet sind, und wobei in der der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 der Hochwasserschutzklappe 3 das oder die Auflager 42 am Grundgestell 2 aufliegen, oder dass das Grundgestell 2 eines oder mehrere Auflager 42 aufweist, wobei die Hochwasserschutzklappe 3 in der geschlossenen Bereitschaftsposition 5 auf dem oder den Auflagern 42 aufliegt. Hierbei kann es sein, It can also be the case that the flood protection flap 3 has one or more supports 42, wherein the support(s) 42 are arranged on the underside 37 of the flood protection flap 3, and wherein in the closed standby position 5 of the flood protection flap 3 the support(s) 42 rest on the base frame 2, or that the base frame 2 has one or more supports 42, wherein the flood protection flap 3 rests on the support(s) 42 in the closed standby position 5. In this case, it can be the case that

dass das oder die Auflager 42 als Steg 43 ausgebildet sind. that the support(s) 42 are designed as webs 43.

Insbesondere wenn die Auslösevorrichtung 7 eine drehbar gelagerte Welle 22 umfasst, kann es sein, dass in dem oder den Auflagern 42, insbesondere in dem Steg 43, eine Ausnehmung 44 ausgebildet ist, wobei die Welle 22 in der geschlossenen In particular, if the triggering device 7 comprises a rotatably mounted shaft 22, it may be that a recess 44 is formed in the support(s) 42, in particular in the web 43, wherein the shaft 22 in the closed

Bereitschaftsposition 5 durch die Ausnehmung 44 geführt ist. Standby position 5 is guided through the recess 44.

A/87136-AT A/87136-AT

Es kann weiters sein, dass das Grundgestell 2 eine Rückwand 45 aufweist, wobei die Rückwand 45 derart angeordnet ist, sodass die Hochwasserschutzklappe 3 in der geöffneten Auslöseposition 6 gemeinsam mit der Rückwand 45 eine Barriere It may also be the case that the base frame 2 has a rear wall 45, wherein the rear wall 45 is arranged such that the flood protection flap 3 in the open release position 6 together with the rear wall 45 forms a barrier

bildet, sodass Wasser nicht auf eine wassergeschützte Seite 46 gelangt. so that water does not reach a water-protected side 46.

Zudem kann es sein, dass eine Dichtung 47 ausgebildet ist, welche Dichtung 47 an der Rückwand 45 oder an der Hochwasserschutzklappe 3 angeordnet ist, wobei die Dichtung 47 in der geöffneten Auslöseposition 6 zur Abdichtung eines Bereichs bzw. einer Kontaktzone zwischen der Rückwand 45 und der Hochwasserschutzklappe 3 ausgebildet ist, sodass Wasser nicht auf die wassergeschützte Seite 46 gelangt. Natürlich ist auch die gezeigte Dichtung 47 lediglich beispielhaft In addition, it may be that a seal 47 is formed, which seal 47 is arranged on the rear wall 45 or on the flood protection flap 3, wherein the seal 47 in the open release position 6 is designed to seal an area or a contact zone between the rear wall 45 and the flood protection flap 3, so that water does not reach the water-protected side 46. Of course, the seal 47 shown is also only an example.

zu verstehen und kann auch anders angeordnet oder ausgebildet sein. to be understood and can also be arranged or designed differently.

Es ist auch denkbar, dass das Auslöseelement 12 durch einen — nicht figürlich gezeigten - Schwimmer gebildet ist, wobei die Auslöseeinheit 11 derart ausgebildet sein kann, dass bei Kontakt des Schwimmers mit Wasser der Schwimmer 48 angehoben ist und die Hubvorrichtung 8 zum Überführen von der Ruheposition 9 in It is also conceivable that the trigger element 12 is formed by a float (not shown in the figure), whereby the trigger unit 11 can be designed in such a way that when the float comes into contact with water, the float 48 is raised and the lifting device 8 is moved to transfer it from the rest position 9 to

die Hebeposition 10 freigegeben ist. lifting position 10 is released.

Die Fig. 7 und 9 zeigen eine Variante eines Hochwasserschutzsystems 1, wobei der Auslösemechanismus derart aufgebaut ist, dass das Auslöseelement 12 direkt mit der Hubvorrichtung 8 koppelbar ist, sodass die Auslöseeinheit 11 die Hubvorrichtung 8 in der Ruheposition 9 hält. Insbesondere umfasst das Hochwasserschutzsystem 1 gemäß diesem Beispiel keine Welle 22. Der Zustand der in der Fig. 7 gezeigten Ausführungsform ist dabei mit jenem der Fig. 1 vergleichbar. Die Hochwasserschutzklappe 3 ist aufgeklappt in ihrer Auslöseposition 6 während die Auslösevorrichtung 7 einsatzbereit ist, indem ein Auslöseelement 12 in einen Überlaufbehälter 32 eingesetzt ist und zwischen einer Haltefläche 27 und Gegenfläche 28 gehaltert ist. Die Haltefläche 27 ist in diesem Beispiel gleichermaßen die Koppelfläche 26 zur Koppelung des Koppelelements 23 mit dem Koppelelement 23 der Hubvorrichtung 8. Die Funktionalität dieses in den Fig. 7 und 9 gezeigten Fig. 7 and 9 show a variant of a flood protection system 1, wherein the trigger mechanism is constructed in such a way that the trigger element 12 can be coupled directly to the lifting device 8, so that the trigger unit 11 holds the lifting device 8 in the rest position 9. In particular, the flood protection system 1 according to this example does not comprise a shaft 22. The state of the embodiment shown in Fig. 7 is comparable to that of Fig. 1. The flood protection flap 3 is opened in its trigger position 6 while the trigger device 7 is ready for use in that a trigger element 12 is inserted into an overflow container 32 and is held between a holding surface 27 and counter surface 28. The holding surface 27 is in this example also the coupling surface 26 for coupling the coupling element 23 to the coupling element 23 of the lifting device 8. The functionality of this embodiment shown in Fig. 7 and 9

Beispiels ist im Wesentlichen gleich wie obenstehend beschrieben. Sobald das Example is essentially the same as described above. As soon as the

24 / 46 A/87136-AT 24 / 46 A/87136-AT

Auslöseelement 12 entfernt ist, Insbesondere sich durch Kontakt mit Wasser auflöst oder verformt, oder in einer Schwimmer-Funktion aufschwimmt, ist die Hub-Trigger element 12 is removed, in particular dissolves or deforms due to contact with water, or floats in a float function, the lifting

vorrichtung 8 freigegeben. device 8 released.

Wie insbesondere aus den Fig. 5 und 9 erkennbar, ist es auch denkbar, dass in der Ruheposition 9 der Hubvorrichtung 8 das zweite Gasdruckfeder-Ende 20 in vertikaler Richtung betrachtet höher positioniert ist als das Gasdruckfeder-Drehgelenk 21. Es kann auch sein, dass das am Grundgestell 2 angeordnete Drehgelenk 4 der Hubvorrichtung 8 bzw. des Hubelements 13 und das am Grundgestell 2 angeordnete Gasdruckfeder-Drehgelenk 21 zueinander derart in vertikaler Richtung und/oder in horizontaler Richtung distanziert angeordnet sind, dass eine Wirklinie As can be seen in particular from Fig. 5 and 9, it is also conceivable that in the rest position 9 of the lifting device 8, the second gas pressure spring end 20 is positioned higher in the vertical direction than the gas pressure spring swivel joint 21. It can also be the case that the swivel joint 4 of the lifting device 8 or the lifting element 13 arranged on the base frame 2 and the gas pressure spring swivel joint 21 arranged on the base frame 2 are arranged at a distance from one another in the vertical direction and/or in the horizontal direction in such a way that an effective line

der Gasdruckfeder 18 nicht auf das Drehgelenk 4 der Hubvorrichtung 8 wirkt. the gas pressure spring 18 does not act on the swivel joint 4 of the lifting device 8.

Das Hochwasserschutzsystem 1 kann wie in den Fig. 6 und 8 beispielhaft gezeigt, mehrere Hubvorrichtungen 8 umfassen, wobei bevorzugt sämtliche Hubvorrichtungen 8 mittels der Auslöseeinheit 11 in ihrer jeweiligen Ruheposition 9 gehalten werden können. Die Fig. 6 und 8 zeigen, dass zwei oder mehr Hubvorrichtungen 8, insbesondere zwei oder mehr Hubelemente 13, mit derselben Welle 22 gekop-The flood protection system 1 can comprise several lifting devices 8, as shown by way of example in Figs. 6 and 8, wherein preferably all lifting devices 8 can be held in their respective rest position 9 by means of the trigger unit 11. Figs. 6 and 8 show that two or more lifting devices 8, in particular two or more lifting elements 13, can be coupled to the same shaft 22.

pelt sein können. pelt can be.

Es ist zweckmäßig, dass die Hochwasserschutzklappe 3 eine Beplankung 35 umfasst, wobei die Oberseite 36 der Beplankung 35 die Oberseite 36 der Hochwasserschutzklappe 3 bilden kann. Die Unterseite 37 der Beplankung 35 bildet dabei auch die Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3. Die Fig. 6 und 8 zeigen jeweils zwei Varianten der Hochwasserschutzklappe 3 bzw. der Beplankung 35. In dem Beispiel gemäß Fig. 6 sind an der Unterseite 37 der Beplankung 35 mehrere Teilklappen bzw. Klappelementen angeordnet, welche jeweils mittels Drehgelenken 4 schwenkbar gelagert sind und wobei jede der Hubvorrichtungen 8 auf eine der Teilklappen bzw. Klappelemente wirken kann, sobald die Hubvorrichtungen 8 zum Schwenken freigegeben sind. Die Drehgelenke 4 können dabei jeweils mit einem Auflager 42, insbesondere mit einem als Steg 43 ausgebildeten Auflager 42 ausgebildet sein. In dem Beispiel gemäß Fig. 8 sind die Auflager 42 direkt an der Unterseite 37 der Beplankung 35 angeordnet, also ohne die in der Fig. 6 gezeig-It is expedient for the flood protection flap 3 to comprise a planking 35, wherein the top side 36 of the planking 35 can form the top side 36 of the flood protection flap 3. The bottom side 37 of the planking 35 also forms the bottom side 37 of the flood protection flap 3. Fig. 6 and 8 each show two variants of the flood protection flap 3 and the planking 35. In the example according to Fig. 6, several partial flaps or folding elements are arranged on the bottom side 37 of the planking 35, each of which is pivotably mounted by means of pivot joints 4, and wherein each of the lifting devices 8 can act on one of the partial flaps or folding elements as soon as the lifting devices 8 are released for pivoting. The pivot joints 4 can each be designed with a support 42, in particular with a support 42 designed as a web 43. In the example according to Fig. 8, the supports 42 are arranged directly on the underside 37 of the planking 35, i.e. without the

ten Teilklappen bzw. Klappelemente. ten partial flaps or folding elements.

A/87136-AT A/87136-AT

Die Fig. 6 und 8 zeigen jeweils drei Hubvorrichtungen 8, wobei sich jede der Hubvorrichtungen 8 in einer anderen Position befindet. Anhand dieser Figuren ist das Verfahren zum Herstellen bzw. Wiederherstellen einer Bereitschaftsposition 5 eines Hochwasserschutzsystems 1 nach einer erfolgten Auslösung bzw. Aktivierung Fig. 6 and 8 each show three lifting devices 8, each of the lifting devices 8 being in a different position. These figures illustrate the method for establishing or restoring a standby position 5 of a flood protection system 1 after it has been triggered or activated.

veranschaulicht. illustrated.

Bekanntlich ist Hochwasser zumeist verschmutzt bzw. umfasst einen hohen Anteil an Feststoffen, wie Treibgut, Schlamm oder ähnlichem. Daher kann es auch sein, dass die Bauteile des Hochwasserschutzsystems 1, insbesondere der Auslösevorrichtung 7 nicht wie figürlich gezeigt offen am Grundgestell 2 angeordnet sind, sondern dass die Bauteile vollständig oder teilweise eingehaust sein können, damit das Hochwasserschutzsystem 1 und dessen Bauteile einfacher gereinigt wer-As is well known, flood water is usually contaminated or contains a high proportion of solids such as flotsam, mud or similar. It is therefore also possible that the components of the flood protection system 1, in particular the triggering device 7, are not arranged openly on the base frame 2 as shown in the figure, but that the components can be completely or partially enclosed so that the flood protection system 1 and its components can be cleaned more easily.

den können. that can.

Nachdem das Hochwasserschutzsystem 1 ausgelöst wurde bzw. ausgelöst hat und sich somit die Hochwasserschutzklappe 3 in ihrer geöffneten Auslöseposition 6 befindet, kann die Auslösevorrichtung 7 wieder in ihren Bereitschaftszustand verbracht werden. Dazu kann ein unbenutztes, also neues, Auslöseelement 12 in die Auslöseeinheit 11 eingesetzt werden. Dieser Verfahrensschritte wurde in den Fig. 6 und 8 bereits durchgeführt. Das Auslöseelement 12 kann mit der Welle 22, insbesondere mit einer Haltefläche 27 der Welle 22 gekoppelt werden. Auch dieser Verfahrensschritte wurde in den Fig. 6 und 8 bereits durchgeführt. Dazu ist in oder an der Welle 22 eine Haltefläche 27 ausgebildet, oder eine Haltefläche 27 ist mit der Welle 22 gekoppelt, wobei das Auslöseelement 12 zwischen der Haltefläche 27 und einer am Grundgestell 2 angeordneten Gegenfläche 28 positioniert ist, und wobei die Welle 22 bei positioniertem Auslöseelement 12 gegen eine axiale Drehung gesichert ist. Dadurch kann die Welle 22 rotationsfest gehalten werden, After the flood protection system 1 has been triggered and the flood protection flap 3 is thus in its open trigger position 6, the triggering device 7 can be returned to its standby state. For this purpose, an unused, i.e. new, trigger element 12 can be inserted into the trigger unit 11. This process step has already been carried out in Figs. 6 and 8. The trigger element 12 can be coupled to the shaft 22, in particular to a holding surface 27 of the shaft 22. This process step has also already been carried out in Figs. 6 and 8. For this purpose, a holding surface 27 is formed in or on the shaft 22, or a holding surface 27 is coupled to the shaft 22, the trigger element 12 being positioned between the holding surface 27 and a counter surface 28 arranged on the base frame 2, and the shaft 22 being secured against axial rotation when the trigger element 12 is positioned. This allows the shaft 22 to be held rotationally fixed,

sodass sich diese nicht mehr axial drehen kann. so that it can no longer rotate axially.

Die in den Fig. 6 und 9 gezeigte Hubvorrichtung 8, welcher dem Auslöseelement 12 am nächsten positioniert ist, ist bereits wieder in ihren auslösebereiten Zustand verbracht. Diese Hubvorrichtung 8 wurde somit von ihrer Hebeposition 10 in ihre The lifting device 8 shown in Fig. 6 and 9, which is positioned closest to the trigger element 12, has already been returned to its ready-to-release state. This lifting device 8 has thus been moved from its lifting position 10 to its

Ruheposition 9 durch Aufbringen einer der Hubenergie entgegenwirkenden Ener-Rest position 9 by applying an energy counteracting the lifting energy.

26 / 46 A/87136-AT 26 / 46 A/87136-AT

gie überführt. Das bedeutet, dass diese Hubvorrichtung 8 entgegen ihrer Hubenergie hinuntergedrückt wurde, sodass sie sich in ihrer Ruheposition 9 befindet und das an der Hubvorrichtung 8 angebrachte Koppelelement 23 ist in seine Halteposition 24 geschoben und steht damit mit der korrespondierenden Koppelfläche 26 der Welle 22 in Eingriff. Die mittlere dargestellte Hubvorrichtung 8 ist ebenso in ihre Ruheposition 9 hinuntergedrückt, jedoch steht ihr Koppelelement 23 noch in seiner Rückzugposition 25 und damit noch nicht mit der dazu korrespondieren Koppelfläche 26 in Eingriff. Um diesen Zustand zu halten, ist es erforderlich, dass eine figürlich nicht dargestellte Hand oder ein Werkzeug die Hubvorrichtung 8 gy. This means that this lifting device 8 has been pushed down against its lifting energy so that it is in its rest position 9 and the coupling element 23 attached to the lifting device 8 has been pushed into its holding position 24 and is thus in engagement with the corresponding coupling surface 26 of the shaft 22. The middle lifting device 8 shown has also been pushed down into its rest position 9, but its coupling element 23 is still in its retracted position 25 and is therefore not yet in engagement with the corresponding coupling surface 26. In order to maintain this state, it is necessary for a hand or a tool (not shown in the figure) to hold the lifting device 8.

hält, da diese ja aufgrund ihrer Hubenergie bestrebt wäre, in ihre Hebeposition 10 zu schwenken. Die äußerste bzw. am weitersten vom Auslöseelement 12 entfernte Hubvorrichtung 8 ist in ihrer Hebeposition 10 gezeigt, liegt also an der Unterseite 37 der Hochwasserschutzklappe 3 an. Je nach Mechanismus des Koppelelements 23 kann es hierbei sein, dass sich dieses in seiner Halteposition 24 oder Rückzugposition 25 befindet. Das Verfahren zum Wiederherstellen der Auslösebereitschaft sieht vor, dass sämtliche Hubvorrichtungen 8 wieder in ihre Ruheposition 9 verbracht werden, dies entweder gleichzeitig oder separat. Weil die Welle 22 bei eingesetztem Auslöseelement 12 bereits drehgesichert ist, können die einzelnen Hubvorrichtungen 8 bequem nach und nach mit dieser gekoppelt werden. Die Reihenfolge, welche Hubvorrichtung 8 zuerst mit der Welle 22 gekoppelt wird, ist dabei nachrangig. Sobald alle Hubvorrichtungen 8 in ihre Ruheposition verbracht wurden und sämtliche Koppelelemente 23 in ihrer Halteposition 24 sind, kann anschließend die Hochwasserschutzklappe 3 hinuntergeklappt werden, respektive kann die Hochwasserschutzklappe 3 von der geöffneten Auslöseposi-holds, since due to its lifting energy it would strive to swing into its lifting position 10. The outermost lifting device 8 or the one furthest away from the trigger element 12 is shown in its lifting position 10, i.e. it rests on the underside 37 of the flood protection flap 3. Depending on the mechanism of the coupling element 23, this can be in its holding position 24 or retraction position 25. The method for restoring the readiness to trigger provides for all lifting devices 8 to be brought back to their rest position 9, either simultaneously or separately. Because the shaft 22 is already secured against rotation when the trigger element 12 is inserted, the individual lifting devices 8 can be conveniently coupled to it one after the other. The order in which the lifting device 8 is coupled to the shaft 22 first is of secondary importance. As soon as all lifting devices 8 have been moved to their rest position and all coupling elements 23 are in their holding position 24, the flood protection flap 3 can then be folded down, or the flood protection flap 3 can be moved from the open release position.

tion 6 in die geschlossene Bereitschaftsposition 5 geschwenkt werden. tion 6 into the closed standby position 5.

Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen The embodiments show possible variants, whereby it should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated variants of the same, but rather various combinations of the individual variants with each other are also possible and this possibility of variation due to the teaching on technical action through objective invention in the skill of the person active in this technical field

Fachmannes liegt. specialist.

A/87136-AT A/87136-AT

Der Schutzbereich ist durch die Ansprüche bestimmt. Die Beschreibung und die Zeichnungen sind jedoch zur Auslegung der Ansprüche heranzuziehen. Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen können für sich eigenständige erfinderische Lösungen darstellen. Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zu-The scope of protection is determined by the claims. However, the description and the drawings are to be used to interpret the claims. Individual features or combinations of features from the different embodiments shown and described can represent independent inventive solutions in themselves. The features associated with the independent inventive solutions

grundeliegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden. The underlying task can be found in the description.

Sämtliche Angaben zu Wertebereichen in gegenständlicher Beschreibung sind so zu verstehen, dass diese beliebige und alle Teilbereiche daraus mitumfassen, z.B. ist die Angabe 1 bis 10 so zu verstehen, dass sämtliche Teilbereiche, ausgehend von der unteren Grenze 1 und der oberen Grenze 10 mit umfasst sind, d.h. sämtliche Teilbereiche beginnen mit einer unteren Grenze von 1 oder größer und enden bei einer oberen Grenze von 10 oder weniger, z.B. 1 bis 1,7, oder 3,2 bis 8,1, oder 5,5 bis 10. All information on value ranges in the description in question is to be understood as including any range and all subranges thereof, e.g. the information 1 to 10 is to be understood as including all subranges starting from the lower limit 1 and the upper limit 10, i.e. all subranges begin with a lower limit of 1 or greater and end with an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1, or 5.5 to 10.

Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus Elemente teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert For the sake of clarity, it should be noted that for a better understanding of the structure, some elements are not to scale and/or enlarged.

und/oder verkleinert dargestellt wurden. and/or reduced in size.

A/87136-AT A/87136-AT

Bezugszeichenliste List of reference symbols

1 Flüssigkeitsrückhaltesystem 31 Überströmöffnung 1 Fluid retention system 31 Overflow opening

2 Grundgestell 32 Überlaufbehälter 2 Base frame 32 Overflow tank

3 Flüssigkeitsrückhalteklappe 33 Seite der Auslöseeinheit 4 Drehgelenk 34 Rinne 3 Fluid retention flap 33 Release unit side 4 Swivel joint 34 Gutter

5 Bereitschaftsposition 35 Beplankung 5 Standby position 35 Planking

6 Auslöseposition 36 Oberseite 6 Release position 36 Top

7 Auslösevorrichtung 37 Unterseite 7 Release mechanism 37 Bottom

8 Hubvorrichtung 38 Rückhaltemittel 8 Lifting device 38 Restraint devices

9 Ruheposition 39 Abstand 9 Resting position 39 Distance

10 Hebeposition 40 Langloch 10 Lifting position 40 Slot

11 Auslöseeinheit 41 Bolzen 11 Release unit 41 Bolt

12 Auslöseelement 42 Auflager 12 Release element 42 Support

13 Hubelement 43 Steg 13 Lifting element 43 Bridge

14 erstes Ende 44 Ausnehmung 14 first end 44 recess

15 zweites Ende 45 Rückwand 15 second end 45 back wall

16 Hubelement-Drehgelenk 46 flüssigkeitsgeschützte Seite 17 Federelement 47 Dichtung 16 Lifting element swivel joint 46 Fluid-protected side 17 Spring element 47 Seal

18 Gasdruckfeder 48 Anschlag 18 Gas pressure spring 48 Stop

19 erstes Gasdruckfeder-Ende 20 zweites Gasdruckfeder-Ende 21 Gasdruckfeder-Drehgelenk 22 Welle 19 first gas spring end 20 second gas spring end 21 gas spring swivel joint 22 shaft

23 Koppelelement 23 Coupling element

24 Halteposition 24 Holding position

25 _ Rückzugposition 25 _ Retreat position

26 Koppelfläche 26 Coupling area

27 Haltefläche 27 Holding surface

28 Gegenfläche 28 Counter surface

29 Trennwand 29 Partition wall

30 flüssigkeitsführende Seite 30 liquid-carrying side

29 / 46 A/87136-AT 29 / 46 A/87136-AT

Claims

Patent claims

1. Liquid retention system (1), in particular flood protection system, comprising:

- a base frame (2);

- a liquid retention flap (3), in particular a flood protection flap, wherein the liquid retention flap (3) is arranged on the base frame (2) so as to be pivotable between a closed standby position (5) and an open release position (6) by means of a rotary joint (4);

- a triggering device (7) for pivoting the liquid retaining flap (3) from the closed standby position (5) into the open triggering position (6), the triggering device (7) comprising:

- a lifting device (8) for applying a lifting energy for pivoting the liquid retaining flap (3) from the closed standby position (5) into the open trigger position (6), wherein the lifting device (8) can be transferred between a rest position (9) which corresponds to the standby position (5) and a lifting position (10) which corresponds to the trigger position (6);

- a release unit (11) by means of which the lifting device (8) is held in the rest position (9), characterized in that

- the liquid retaining flap (3) is bridge-shaped and has an upper side (36) and a lower side (37) opposite the upper side (36),

- wherein the liquid retaining flap (3) is mechanically decoupled from the triggering device (7) in the closed standby position (5), and

- whereby the lifting energy of the lifting device (8) in the rest position (9) is not transferred to the liquid retaining flap (3) in the closed standby position

position (5) acts.

A/87136-AT

2. Liquid retention system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the closed standby position (5) of the liquid retention flap (3), the underside (37) of the liquid retention flap (3) is spaced from the triggering device (7), wherein a distance (39) between 0.1 mm and 100 mm, in particular between 1 mm and 25 mm,

preferably between 3 mm and 10 mm.

3. Liquid retention system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary joint (4) has an elongated hole (40) in the liquid retention flap (3) and a bolt (41) rotatably mounted therein, wherein the elongated hole (40) in the closed standby position

(5) has a vertical longitudinal extension.

4. Liquid retention system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that

- the liquid retaining flap (3) has one or more supports (42), wherein the support(s) (42) are arranged on the underside (37) of the liquid retaining flap (3), and wherein in the closed standby position (5) of the liquid retaining flap (3) the support(s) (42) rest on the base frame (2),

- or that the base frame (2) has one or more supports (42), wherein the liquid retaining flap (3) in the closed position

shaft position (5) rests on the support(s) (42).

5. Liquid retention system (1) according to claim 4, characterized in

characterized in that the support(s) (42) are designed as webs (43).

6. Liquid retention system (1) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the triggering device (7), in particular the triggering unit (11), comprises a rotatably mounted shaft (22), wherein in the rest position (9) of the lifting device (8), the shaft (22) is connected to the lifting device (8) in such a way

is coupled such that the lifting energy of the lifting device (8), in particular the

A/87136-AT

Lifting energy of the lifting element (13) acts on the shaft (22) and thus does not act on the flood protection flap (3),

and that a recess (44) is formed in the support or supports (42), in particular in the web (43), wherein the shaft (22) in the closed position

standby position (5) is guided through the recess (44).

7. Liquid retention system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the base frame (2) has a rear wall (45), wherein the rear wall (45) is arranged such that the liquid retention flap (3) in the open release position (6) together with the rear wall (45) forms a barrier so that liquid, in particular water,

does not reach a liquid-protected side (46).

8. Liquid retention system (1) according to claim 7, characterized in that a seal (47) is formed, which seal (47) is arranged on the rear wall (45) or on the liquid retention flap (3), wherein the seal (47) in the open release position (6) is designed to seal an area between the rear wall (45) and the liquid retention flap (3) so that liquid, in particular water, cannot reach the liquid-

protected side (46).

9. Liquid retention system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the trigger unit (11) comprises a trigger element (12), and that the trigger element (12) is formed by a material which dissolves or deforms upon contact with a liquid, in particular upon contact with water, wherein the trigger unit (11) is designed such that upon contact of the trigger element (12) with the liquid, the lifting device (8) is released for transfer from the rest position (9) to the lifting position (10).

is given.

10. Liquid retention system (1) according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the trigger unit (11) has a trigger element (12)

A/87136-AT

and that the trigger element (12) is formed by a float (48), wherein the trigger unit (11) is designed such that when the float (48) comes into contact with the liquid, the float (48) is raised and the lifting device (8) for transferring from the rest position (9) to the lifting position

(10) is released.

A/87136-AT