AT524898A1

AT524898A1 - lamp

Info

Publication number: AT524898A1
Application number: ATA50199/2021A
Authority: AT
Inventors: Hechenberger Josef; Brunmayr Wolfgang; Windischbauer Franz
Original assignee: Molto Luce Gmbh
Priority date: 2021-03-23
Filing date: 2021-03-23
Publication date: 2022-10-15
Also published as: EP4063728A1

Abstract

Es wird ein Verfahren zum blendungsreduzierten Ausleuchten eines Raumbereichs (1a, 1b) mit einer gemeinsamen Abstrahlfläche (2) aus rasterförmig aneinander angrenzenden Leuchtsegmenten (3), wobei jedes Leuchtsegment (3) ein Leuchtmittel (4) und ein dem Leuchtmittel (4) nachgelagertes optisches Element (6) umfasst beschrieben. Um ein Verfahren der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, dass, wahlweise unterschiedliche Objekte in aktiven Raumbereichen blendungsreduziert und weitgehend unabhängig von der Ausrichtung einer Leuchte beleuchtet werden, wird vorgeschlagen, dass das Leuchtmittel (4) mehrere, wahlweise schaltbare und je einem Raumbereich (1a, 1b) zugeordnete Leuchtquellen (7) umfasst, wobei mit einem im Bereich der Leuchtsegmente (3) angeordneten Sensor (8) ein in einem aktiven Raumbereich liegendes Objekt (9) erfasst und die dem aktiven Raumbereich zugeordneten Leuchtquellen (7) der Leuchtmittel (4) zur Ausleuchtung des Objekts (9) aktiviert werden.A method for glare-reduced illumination of a spatial area (1a, 1b) with a common radiating surface (2) made up of luminous segments (3) adjoining one another in the form of a grid, with each luminous segment (3) having a luminous means (4) and an optical one arranged downstream of the luminous means (4). Item (6) includes described. In order to design a method of the type described at the outset in such a way that, optionally, different objects in active spatial areas can be illuminated with reduced glare and largely independently of the orientation of a lamp, it is proposed that the lighting means (4) have several, optionally switchable and one spatial area (1a, 1b) includes assigned light sources (7), with a sensor (8) arranged in the area of the light segments (3) detecting an object (9) located in an active spatial area and the light sources (7) of the light sources (4) assigned to the active spatial area be activated to illuminate the object (9).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum blendungsreduzierten Ausleuchten eines Raumbereichs mit einer gemeinsamen Abstrahlfläche aus rasterförmig aneinander angrenzenden Leuchtsegmenten, wobei jedes Leuchtsegment ein Leuchtmittel und ein dem Leuchtmittel nachgelagertes optisches Element umfasst. The invention relates to a method and a device for glare-reduced illumination of a spatial area with a common emission surface made up of luminous segments adjoining one another in a grid pattern, each luminous segment comprising a luminous means and an optical element arranged downstream of the luminous means.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zum blendungsreduzierten Ausleuchten eines Raumbereichs bekannt. Die DE102008031987A1 zeigt eine LED-Leuchtvorrichtung, bei der LEDs in einem Hohlkörper angeordnet sind. Der Hohlkörper ist an seiner Innenseite mit einer diffus reflektierenden Schicht versehen. Die LEDs sind so angeordnet, dass das von ihnen emittierte Licht überwiegend auf die diffus reflektierende Schicht gestrahlt und von dort weiter auf den Raumbereich geleitet wird. Das Licht der im Wesentlichen punktförmigen LED wird also über eine verglichen zur LED große diffuse Abstrahlfläche in den Raumbereich umgelenkt, wodurch sich die Blendung reduziert. Dies ermöglicht eine weitere Anpassung des Abstrahlwinkels bei einer hohen Leuchtintensität und nach Devices for glare-reduced illumination of a spatial area are known from the prior art. DE102008031987A1 shows an LED lighting device in which LEDs are arranged in a hollow body. The inside of the hollow body is provided with a diffusely reflecting layer. The LEDs are arranged in such a way that the light they emit is mainly radiated onto the diffusely reflecting layer and from there it is directed further into the room area. The light of the essentially punctiform LED is thus deflected into the spatial area via a diffuse emission surface that is large compared to the LED, which reduces glare. This allows further adjustment of the beam angle at a high light intensity and after

wie vor geringen Blendung. as before low glare.

Nachteilig am Stand der Technik ist allerdings, dass nur eine Beleuchtungsstärke für den gesamten Raumbereich realisiert werden kann. Zum Ausleuchten unterschiedlicher Raumbereiche wurde bereits vorgeschlagen (US5086375A), je ein Leuchtsegment einem Raumbereich fest zuzuweisen und die Leuchtsegmente wahlweise nach auszuleuchtendem Raumbereich zu aktivieren. Nachteilig ist daran allerdings, dass beim Aktivieren nur eines Leuchtsegments die wirksame Abstrahlfläche der Leuchte auf das aktive Leuchtsegment begrenzt ist, sodass sich The disadvantage of the prior art, however, is that only one illuminance can be realized for the entire spatial area. In order to illuminate different spatial areas, it has already been proposed (US5086375A) to permanently assign one luminous segment to a spatial area and to activate the luminous segments selectively according to the spatial area to be illuminated. The disadvantage of this, however, is that when only one light segment is activated, the effective emission surface of the light is limited to the active light segment, so that

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, weitgehend unabhängig von der Ausrichtung einer Leuchte wahlweise unterschiedliche Objekte in aktiven Raumbereichen blendungsreduziert zu beleuchten. The invention is therefore based on the object of selectively illuminating different objects in active areas of the room in a glare-reduced manner, largely independently of the orientation of a lamp.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass das Leuchtmittel mehrere, wahlweise schaltbare und je einem Raumbereich zugeordnete Leuchtquellen umfasst, wobei mit einem im Bereich der Leuchtsegmente angeordneten Sensor ein in einem aktiven Raumbereich liegendes Objekt erfasst und die dem aktiven Raumbereich zugeordneten Leuchtquellen der Leuchtmittel zur Ausleuchtung des Objekts aktiviert werden. Erfasst der Sensor in einem Raumbereich ein auszuleuchtendes Objekt, werden die Leuchtquellen, die diesem Raumbereich zugeordnet sind, über die Steuereinheit aktiviert und die Lichtintensität in diesem Raumbereich erhöht. Dadurch, dass das abgegebene Licht aber nicht aus einem Leuchtsegment, sondern aus einer Gruppe von Leuchtsegmenten, vorzugsweise aus allen Leuchtsegmenten abgegeben wird, vergrößert sich die aktive Abstrahlfläche, vorzugsweise auf die gesamte Leuchte, sodass eine Blendung entsprechend reduziert werden kann. Weil der Sensor erfindungsgemäß im Bereich der Leuchtsegmente angeordnet ist, ergibt sich zwischen dem Sensor und den Leuchtsegmenten ein annähernd übereinstimmender Raumwinkel zum erfassten Objekt bzw. zum aktiven Raumbereich, sodass die Zuordnung der vom Sensor erfassten Raumbereiche zu den den Leuchtquellen zugeordneten Raumbereichen bijektiv erfolgen kann, ohne dass aufwendige Transformationsoperationen durchgeführt werden müssten. Durch eine kontinuierliche Erfassung von Objekten durch den Sensor können beispielsweise auch bewegte Objekte blendungsreduziert ausgeleuchtet werden, wenn diese zwischen Raumbereichen wechseln und damit die aktiven Raumbereiche den bewegten Objekten nachgeführt werden. Die Aktivierung einer Leuchtquelle bedeutet nicht notwendigerweise nur das Ein- bzw. Ausschalten, sondern kann auch durch eine Änderung der Leuchtintensität The invention achieves the stated object in that the light source comprises a plurality of light sources that can be switched as desired and are each assigned to a spatial area, with a sensor arranged in the area of the light segments detecting an object lying in an active spatial area and the light sources of the light sources assigned to the active spatial area being used for Illumination of the object can be activated. If the sensor detects an object to be illuminated in a spatial area, the light sources that are assigned to this spatial area are activated via the control unit and the light intensity in this spatial area is increased. The fact that the emitted light is not emitted from one luminous segment but from a group of luminous segments, preferably from all luminous segments, increases the active emission surface, preferably to the entire luminaire, so that glare can be correspondingly reduced. Because the sensor is arranged according to the invention in the area of the light segments, there is an approximately matching solid angle between the sensor and the light segments to the detected object or to the active spatial area, so that the spatial areas recorded by the sensor can be assigned bijectively to the spatial areas assigned to the light sources. without having to carry out complex transformation operations. By continuously detecting objects by the sensor, moving objects can also be illuminated with reduced glare, for example, if they change between areas of the room and the active areas of the room are thus tracking the moving objects. Activating a light source does not necessarily just mean switching it on or off, but can also mean changing the light intensity

reagieren. react.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Leuchte zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens mit einer gemeinsamen Abstrahlfläche aus mehreren vorzugsweise rasterförmig aneinander angrenzenden Leuchtsegmenten, wobei jedes Leuchtsegment ein Leuchtmittel und eine dem Leuchtmittel im Strahlengang nachgelagertes optisches Element aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel mehrere, wahlweise schaltbare und je einem Raumbereich zugeordnete Leuchtquellen umfasst, die über eine Steuereinheit mit einem im Bereich der Leuchtsegmente angeordneten Sensor zur Erfassung eines Objekts in einem aktiven Raumbereich so verbunden sind, dass die dem aktiven Raumbereich zugeordneten Leuchtquellen der Leuchtmittel zur Ausleuchtung des Objekts aktiviert werden. Eine Zuordnung einer Leuchtquelle zu einem Raumbereich bedeutet, dass die Leuchtquelle im Leuchtsegment so positioniert ist, dass ihr emittiertes Licht im Wesentlichen nur diesen Raumbereich ausleuchtet. Dies kann beispielswiese über die relative Positionierung der Leuchtquelle zu einem Brennpunkt einer Optik realisiert werden, sodass sich ein von dieser relativen Position abhängiger Strahlengang ergibt. Dabei können mehrere Leuchtquellen einer gemeinsamen Optik zugeordnet werden, um verschiedene Raumbereiche über eine Optik auszuleuchten. Um Blendung durch Licht zu vermeiden, welches unter flachem The invention also relates to a lamp for carrying out the method described, with a common emission surface made up of a plurality of lighting segments, preferably adjacent to one another in the form of a grid, each lighting segment having a lighting means and an optical element downstream of the lighting means in the beam path, characterized in that the lighting means has a plurality of, optionally switchable light sources each assigned to a spatial area, which are connected via a control unit to a sensor arranged in the area of the light segments for detecting an object in an active spatial area in such a way that the light sources of the light sources assigned to the active spatial area are activated to illuminate the object. Assigning a light source to a spatial area means that the light source is positioned in the light segment in such a way that its emitted light essentially only illuminates this spatial area. This can be realized, for example, via the relative positioning of the light source to a focal point of an optic, resulting in a beam path that is dependent on this relative position. Several light sources can be assigned to a common optic in order to illuminate different areas of the room with one optic. To avoid glare from light falling under flat

Winkel relativ zur Abstrahlfläche emittiert wird, können quer zur Abstrahlfläche Angle emitted relative to the radiating surface can be transverse to the radiating surface

hinausragen. protrude.

Die Auslegung eines optischen Elements gestaltet sich für die Strahlengänge unterschiedlicher Leuchtquellen, die aneinander angrenzende Raumbereiche ausleuchten sollen, schwierig, weil gängige Berechnungsprogramme für Freiformreflektoren und Linsensysteme in der Regel nur einzelne punktförmige Lichtquellen unterstützen. Die Auslegung des optischen Elements kann im Rahmen der Erfindung wesentlich vereinfacht werden, wenn das optische Element für eine in einer optischen Achse liegenden punktförmigen Lichtquelle ausgelegt wird und wenn die Leuchtquellen eines Leuchtelements mehrheitlich außerhalb der optischen Achse des optischen Elements angeordnet sind. Durch die Anordnung außerhalb der optischen Achse eines gemeinsamen optischen Elements kann das Licht der Leuchtquellen, je nach Relativposition zum optischen Element und dessen Achse, in verschiedene Raumbereiche gelenkt werden. Selbstverständlich können einige wenige Leuchtquellen in der optischen Achse liegen, um Licht in den Raumbereich zu lenken, in den die optische Achse fällt. The design of an optical element is difficult for the beam paths of different light sources that are intended to illuminate adjacent areas of space, because common calculation programs for free-form reflectors and lens systems usually only support individual point light sources. The design of the optical element can be significantly simplified within the scope of the invention if the optical element is designed for a point light source lying in an optical axis and if the light sources of a light-emitting element are mostly arranged outside the optical axis of the optical element. Due to the arrangement outside the optical axis of a common optical element, the light from the light sources can be directed into different spatial regions, depending on the relative position to the optical element and its axis. Of course, a few light sources can lie in the optical axis in order to direct light into the region of space in which the optical axis falls.

Um eine uniforme Ausleuchtung der Raumbereiche zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Zentralbereich des Leuchtelements in der optischen Achse des optischen Elements liegt. Dadurch kann die Anordnung der Leuchtquellen symmetrisch um die optische Achse erfolgen, wodurch alle Raumbereiche gleich ausgeleuchtet werden können, da der resultierende Strahlengang der Leuchtquellen je nach optischem Element ebenso im Wesentlichen symmetrisch ist. In order to achieve uniform illumination of the spatial areas, it is proposed that the central area of the lighting element lies in the optical axis of the optical element. As a result, the light sources can be arranged symmetrically about the optical axis, which means that all spatial areas can be illuminated equally, since the resulting beam path of the light sources is also essentially symmetrical, depending on the optical element.

Abhängig vom optischen Element können möglichst viele aneinander angrenzende Raumbereiche mit einer annähernd gleichen Beleuchtungscharakteristik in einfacher Weise ausgeleuchtet werden, wenn die Leuchtquellen eines Leuchtsegments eine parallel zur Abstrahlfläche angeordnete Matrix bilden. Zufolge dieser Maßnahme kann eine gesonderte Positionierung der Leuchtquellen innerhalb des Leuchtsegments entfallen und die Lokalisation und Ansteuerung einer Depending on the optical element, as many adjacent spatial areas as possible can be easily illuminated with approximately the same lighting characteristics if the light sources of a light segment form a matrix arranged parallel to the emission surface. As a result of this measure, a separate positioning of the light sources within the light segment can be omitted and the localization and control of a

Leuchtquelle ist technisch einfacher umsetzbar. Darüber hinaus kann der relative Light source is technically easier to implement. In addition, the relative

um die optische Achse angeordnet sind. arranged around the optical axis.

Obwohl als Sensor zur Erfassung von Objekten in aktiven Raumbereichen grundsätzlich jeder Sensor zum Einsatz kommen kann, der ein auf einen Raumwinkel rückführbares Messergebnis zurückgibt, ergibt sich nicht nur eine bessere Objekterkennung, sondern aufgrund des ähnlichen physikalischen Aufbaus auch eine besonders einfache Zuordnung zwischen den vom Sensor erfassten Raumbereichen und den den Leuchtquellen zugeordneten Raumbereichen, wenn der Sensor ein zweidimensionaler Bildsensor mit im Strahlengang vorgelagertem optischen Element ist. Grundlage für diese einfache Zuordnung ist, das erfindungsgemäß durch die Anordnung des Sensors im Bereich der Leuchtsegmente der Raumwinkel zwischen Sensor und auszuleuchtendem Objekt und zwischen den einzelnen Leuchtsegmenten und dem auszuleuchtenden Objekt annähernd gleich ist. Abgesehen von dieser einfacheren Zuordnung bringt die Verwendung eines zweidimensionalen Bildsensors als Sensor den Vorteil mit sich, dass auszuleuchtende Objekte spezifischer erkannt werden können. Dazu kann die den Sensor mit den Leuchtmitteln verbindende Steuereinheit Bildverarbeitungssoftware umfassen, die beispielsweise nur eine bestimmte Gruppe von auszuleuchtenden Objekten, wie beispielsweise Tischflächen, Bewegungsbereiche, bestimmte präsentierte Gegenstände oder ähnliches erkennt und nur im Fall solcher Objekte einen aktiven Raumbereich zuordnet. Der zweidimensionale Bildsensor kann eine Kamera sein. In einer bevorzugten Ausführungsform werden die Sensordaten der Kamera in der Steuereinheit mittels eines Deep Learning Algorithmus verarbeitet, um beispielsweise Tischflächen, Although in principle any sensor that returns a measurement result that can be traced back to a solid angle can be used as a sensor for detecting objects in active spatial areas, this not only results in better object recognition, but also a particularly simple assignment between the objects from the sensor due to the similar physical structure detected spatial areas and the spatial areas assigned to the light sources if the sensor is a two-dimensional image sensor with an optical element upstream in the beam path. The basis for this simple assignment is that according to the invention, the spatial angle between the sensor and the object to be illuminated and between the individual lighting segments and the object to be illuminated is approximately the same due to the arrangement of the sensor in the area of the illuminated segments. Apart from this simpler assignment, the use of a two-dimensional image sensor as a sensor has the advantage that objects to be illuminated can be recognized more specifically. For this purpose, the control unit connecting the sensor to the lighting means can include image processing software which, for example, only recognizes a specific group of objects to be illuminated, such as table surfaces, areas of movement, specific presented objects or the like, and only assigns an active spatial area in the case of such objects. The two-dimensional image sensor can be a camera. In a preferred embodiment, the sensor data from the camera are processed in the control unit using a deep learning algorithm, for example to

Um eine möglichst einfache Aktivierung der Leuchtquellen in Abhängigkeit des Sensorsignals zu erreichen, können den einzelnen Bildpunkten des Bildsensors wenigstens gruppenweise Raumbereiche zugeordnet sein. Wenn sowohl der Bildsensor als auch die Leuchtmittel in einer Matrix angeordnete Bildpunkte bzw. Leuchtquellen aufweisen, kann bei ähnlichem Strahlengang der den Leuchtmitteln vorgelagerten optischen Elemente und dem dem Bildsensor vorgelagerten optischen Element die Zuordnung der Raumbereiche durch eine Zuordnung der Bildpunkte des Bildsensors zu den Leuchtquellen der Leuchtmittel erfolgen. Diese Zuordnung kann vorzugsweise bijektiv sein, wobei lediglich eine Skalierung zwischen der Größe des Bildsensors und der Größe der Leuchtmittel vorgenommen In order to achieve the simplest possible activation of the light sources as a function of the sensor signal, spatial regions can be assigned at least in groups to the individual pixels of the image sensor. If both the image sensor and the light sources have pixels or light sources arranged in a matrix, with a similar beam path of the optical elements in front of the light sources and the optical element in front of the image sensor, the spatial regions can be assigned by assigning the pixels of the image sensor to the light sources of the Lamps take place. This association can preferably be bijective, with only a scaling being undertaken between the size of the image sensor and the size of the lighting means

werden muss. must become.

Die Übereinstimmung der Raumwinkel zwischen Sensor und auszuleuchtendem Objekt und zwischen den einzelnen Leuchtsegmenten und dem auszuleuchtenden Objekt kann verbessert werden, wenn der Sensor in Richtung der Abstrahlfläche allseitig an Leuchtsegmente angrenzt. Dadurch kann vermieden werden, dass die Leuchte für unterschiedliche Einsatzorte neu kalibriert werden muss, weil die Zuordnung zwischen den Raumbereichen des Sensors und den den Leuchtquellen der Leuchtmittel zugeordneten Raumbereichen unabhängig von der Positionierung The correspondence of the solid angles between the sensor and the object to be illuminated and between the individual luminous segments and the object to be illuminated can be improved if the sensor borders luminous segments on all sides in the direction of the emission surface. This can prevent the light from having to be recalibrated for different locations, because the association between the spatial areas of the sensor and the spatial areas assigned to the light sources of the lighting means is independent of the positioning

der Leuchte gleichbleibt. of the lamp remains the same.

um Zonen stärkerer Ausleuchtung zu vermeiden. to avoid zones of stronger illumination.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es In the drawing, the subject of the invention is shown as an example. It

zeigen demonstrate

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Leuchte zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, 1 shows a schematic view of a lamp for carrying out the method according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil der Leuchte der Fig. 1 in einem größeren Maßstab und Fig. 2 shows a larger-scale section through part of the luminaire of Fig. 1;

Fig. 3 eine Beleuchtungsvorrichtung mit mehreren Leuchten zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. 3 shows a lighting device with a number of lights for carrying out the method according to the invention.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Raumbereich 1a, 1b blendungsreduziert ausgeleuchtet. Dazu kann eine Leuchte mit einer gemeinsamen Abstrahlfläche 2 für mehrere, rasterförmig aneinander angrenzende Leuchtsegmente 3 vorgesehen sein, wobei jedes der Leuchtsegmente 3 ein Leuchtmittel 4 und ein dem Leuchtmittel 4 im Strahlengang 5 nachgelagertes optisches Element 6 umfasst. Das optische Element 6 kann beispielsweise ein Reflektor oder eine Linse sein. Die Leuchtmittel 4 weisen mehrere, wahlweise schaltbare und je einem Raumbereich 1a, 1b zugeordnete Leuchtquellen 7 auf. Die Zuordnung der Leuchtquellen 7 zu einem Raumbereich 1 bedeutet, dass das Licht dieser Leuchtquellen 6 hauptsächlich den ihnen zugeordneten Raumbereich 1 ausleuchtet. Da die Blendung indirekt proportional zur Abstrahlfläche einer Leuchte In a method according to the invention, a spatial area 1a, 1b is illuminated with reduced glare. For this purpose, a lamp with a common emission surface 2 can be provided for a plurality of lamp segments 3 adjoining one another in the form of a grid, with each of the lamp segments 3 comprising a lamp 4 and an optical element 6 downstream of the lamp 4 in the beam path 5 . The optical element 6 can be a reflector or a lens, for example. The lighting means 4 have a plurality of light sources 7 that can be switched as desired and are each assigned to a spatial region 1a, 1b. The assignment of the light sources 7 to a spatial area 1 means that the light from these light sources 6 mainly illuminates the spatial area 1 assigned to them. Because glare is indirectly proportional to the radiating surface of a luminaire

Intensität sein. be intensity.

Wie der Fig. 2 entnommen werden kann, können die Leuchtquellen 7 mehrheitlich außerhalb der optischen Achse 11 des optischen Elements 6 angeordnet sein, um den Strahlengang 5 der Leuchtquellen 7 so einzustellen, dass sie hauptsächlich den ihnen zugeordneten Raumbereich 1a ausleuchten. Durch die Anordnung außerhalb der optischen Achse 11 ist es möglich, mit nur einem optischen Element 6 jeder Leuchtquelle 7 eines Leuchtmittels 4 einen Raumbereich 1 zuzuordnen. Werden die Leuchtquellen 7 eines Leuchtmittels 4 in einer parallel zur Abstrahlfläche 2 angeordneten Matrix angeordnet, kann die gewünschte Positionierung der Leuchtquellen 7 relativ zur optischen Achse 11 des optischen Elements 6 in fertigungstechnisch einfacher Weise vor der Assemblierung der Leuchtquellen 7 eingestellt werden. In der dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist der Sensor 8 in Richtung der Abstrahlfläche 2 allseitig von Leuchtsegmenten 3 umgeben. As can be seen from FIG. 2, the majority of the light sources 7 can be arranged outside the optical axis 11 of the optical element 6 in order to adjust the beam path 5 of the light sources 7 such that they mainly illuminate the spatial region 1a assigned to them. The arrangement outside the optical axis 11 makes it possible to assign a spatial region 1 to each light source 7 of a light source 4 with only one optical element 6 . If the light sources 7 of a light source 4 are arranged in a matrix arranged parallel to the emission surface 2, the desired positioning of the light sources 7 relative to the optical axis 11 of the optical element 6 can be set in a simple manner in terms of production technology before the light sources 7 are assembled. In the preferred embodiment shown, the sensor 8 is surrounded on all sides by luminous segments 3 in the direction of the emission surface 2 .

Wie der Fig. 2 ebenfalls entnommen werden kann, kann der Sensor 8 einen zweidimensionalen Bildsensor 12 umfassen, dem im Strahlengang 13 ebenfalls ein optisches Element 14, vorzugsweise eine Linse, vorgelagert ist. As can also be seen from FIG. 2, the sensor 8 can comprise a two-dimensional image sensor 12, which is also preceded by an optical element 14, preferably a lens, in the beam path 13.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Beleuchtungsvorrichtung mit mehreren erfindungsgemäßen Leuchten, die beispielsweise in der Fig. 3 dargestellt ist. Dabei The invention also relates to a lighting device with several lamps according to the invention, which is shown for example in FIG. Included

sind mehrere Leuchten 15 in einer gemeinsamen Ebene, beispielsweise an der are several lights 15 in a common plane, for example at the

Claims

(343700.2) IV

patent claims

1. Method for glare-reduced illumination of a spatial area (1a, 1b) with a common radiating surface (2) made up of luminous segments (3) adjoining one another in a grid pattern, each luminous segment (3) having a luminous means (4) and an optical element downstream of the luminous means (4). (6), characterized in that the illuminant (4) comprises a plurality of light sources (7) that can be optionally switched and are each assigned to a spatial area (1a, 1b), with a sensor (8) arranged in the area of the light segments (3). an object (9) located in an active area is detected and the light sources (7) of the lighting means (4) assigned to the active area are activated to illuminate the object (9).

2. Lamp for carrying out the method according to claim 1 with a common radiating surface (2) of grid-shaped adjacent lighting segments (3), each lighting segment (3) has a light source (4) and the light source (4) in the beam path downstream optical element ( 5), characterized in that the light source (4) comprises a plurality of light sources (7) that can be switched as desired and are each assigned to a spatial area (1a, 1b), which are arranged via a control unit (10) with a light segment (3) in the area Sensor (8) for detecting an object (9) in an active spatial area (1a) are connected in such a way that the light sources (7) associated with the active spatial area (1a) of the lighting means (4) illuminate the object

(9) to be activated.

3. Light according to claim 2, characterized in that the light sources (6) of a light source (4) are mostly arranged outside the optical axis of the optical element (5).

5. Light according to one of claims 2 to 4, characterized in that the light sources (6) of a light source (4) have a surface parallel to the radiating surface (2)

form arranged matrix.

6. Light according to claim 2 to 5, characterized in that the sensor (8) is a two-dimensional image sensor (12) with the beam path (13) upstream of the optical element (14).

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the individual pixels of the image sensor (12) are assigned spatial regions (1a, 1b) at least in groups.

8. Light according to one of claims 2 to 7, characterized in that the sensor (8) in the direction of the radiating surface (2) on all sides to light segments (3)

adjacent.

9. Lighting device with several lamps (15) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamps (15) in

are arranged at a distance from one another in a common plane.