AT523749A1

AT523749A1 - Angelrolle

Info

Publication number: AT523749A1
Application number: ATA92/2020A
Authority: AT
Inventors: Gollner Johann; Herza Dipl -Ing Claus
Original assignee: Gollner Johann
Priority date: 2020-04-21
Filing date: 2020-04-21
Publication date: 2021-11-15
Also published as: AT523749B1

Abstract

Bei einer Angelrolle (20) mit einem ein Geräusch erzeugenden Mechanismus zum Erzeugen eines Geräuschs im Zusammenhang mit einer Bremsfunktion ist vorgesehen, dass bei einem Abspulen der Angelschnur in einem Freilaufbremsbetrieb ein mit einer Spulenachse (7) der Angelrolle (20) gekoppeltes oder von dieser zu einer Bewegung angetriebenes, insbesondere rotierendes Element ein mit einem Anschlag zusammenwirkendes Schlagelement (1) beaufschlagt, welches ein Geräusch erzeugt, und dass das Schlagelement (1) über einen Gelenk- bzw. Hebelmechanismus (5) bei einem Einholen der Angelschnur und/oder in einem Drillbrems betrieb außer Eingriff von dem mit der Spulenachse (7) gekoppelten oder von dieser angetriebenen Element bringbar ist, wodurch sich eine konstruktiv einfache Bereitstellung eines umschaltbaren Mechanismus zum Erzeugen eines Geräuschs bei einer Bremsfunktion einer Angelrolle (20) erzielen lässt.

Description

& TA ar 1 SAN DD FE ae ir a EN wu U Ar Abe Eye ET ALS WESEL LESE DELL SELLER EOLLKENE BADLAASOLE CL ES

ar sinds

BR ANAL N KANN NS A A

mit einem ein Geräusch erzeiugehden Mechanismus zum Erzei

Die

LTE

sSnhaänd m

aA Se ea 5 4 Ay ax AA fen EL x

Ki SE A DS LSDL eLSWE ART AA KARZLE Kan S

ad a wm ln 7

E Anne KARA UL ige Angel EA

CT E57 N Aw 11 A AGB 041 & ödaer der US * 471 DO ey a 5“ Ede f A Na kn Ra ak A * A AN Fr A CA Kr N St CL F ER Fan Sr Al Eh nehmen, Bei diesen bekannten Ängelrolillien Aa abyezielt

SAAL CL A

PD X - 3 Tri arc

em Fa Sn Ta 37 an: Ss a I En AN 33 u a To DE Sen ÄAbrollen ZW Abspulen CLUSL Age > Lschr A RAD LT

A N re BRANCHEN AA An 5 Dear a ya dam esas$ Re 1 KUREN DE SONGS: Siqnal EN EL ESEL WORSL Carus. MLNaUuUS BL SWELSS aut x x x 2 x inne 5 + N ES 231 ristel {| ALTET CHE SE WASSERS abhasezie 1 $ SATTE EEE Re DE u ALM EEE KARA AT A AEG ALL OLG m

Te OO FLCLLE

N SA I A A FR AA m Day a

Ha A A Ayla Ya 1a NEL ALLES schiedliche Brems ERS LU LA AL EERAAAL SE Angelleins

A AT A eat al aaa fa Karen lan Pt emMS Sr Ar Sm + A CH SW AÄABGS LECHA A Ak nd a KA aka A Na LE X KL Ce Arne

dem Auswerfen der Andgelischnür einem Köder am Ende der Leine Ir 3 PS FA A a N a7 a A

Ve ON KA Sch LEW. % ER I NG VS CHI X Nder U ärX nNabesa

I ADSDALLETN der

An m che

Par 5 A a AA TE NA em 7 aa Can So x AN ANAME OA Ak

AS ALSINS CULON SLHNEN Wa SSL AB WELCH

Wind verursacht werden kann als such eine Wasserströmurumg Saba

WG SaCHt WELLEN Kann, ALS au WHESSSGESTLICHMAT. SODE

To % Re A A PN N nm 11 EA NE

SlLeichs Wer Se JeLinde DET mekrat © AUS URS BESLLEULDLSN

bei A BEL SE

vo ine äbaabe 23 ms aräneshe hei a san dert art: DES TN DO a ak AAN KA Rd AR kN a. RC A Ka. Km Zah Ma END A LAG Ca

=iehen der Angelschnur nach einem AÄAnbeihen eines Fischs der

Ya Yen

Mm Dar ana an a ELSCHEFr LS AUE

MET öe Naben dam ae Bela Äyye Ei yrinean oe nee NESDEIN CS! einda GES GESeNafleNn DeKan nen AusFü: MN. SATT meachanı schen Erseaugurndgd asines Keräusches bet sinem Ahern Len. ainear EA KANAL Sad AA Pk Aa en dc Na Kt Kr de Ad a A N AS N N a Na a kn a Y + A AS AÄAngeilschn welches hei den bekann Len; oben genannten AusZÜnDunJe 1 4 ar Ya PA ma UN

Ta A Bm DE m en a A A A a Te Am © A ij EL CHt ACER FT Ge L ALT 5 CEMSDETT % eb ES ALLLLAALLR, WS SEN ZU

VAT es Aa O3 al x Abe rate Re AT Ad

Erz ETUI derart iger SLGNAL i1geräus Che nusamehr verstärkt elektIro

nische Yan Säöm welche bei einem Anbeißhen eines Fische ELSCHE HLLZGIT La WELCH Del 8S1ınem ANDSGLESN S1NeS KFLSCH

2ine entsnreachend arhähte Geschwindiakei einem

AAN SAALE Vo Ak

m FA

Le Ta ED N an Ta a aa ANngeL Leine Adebektier an WELCH aLe vergleichs ‚Weise Gerir RS DDR

Le ra $ elle Ya Im SEA ES Ya Garen ey Aa ra FAR an Fre ar His RED KARL BESLOGU Tavemse Übers N eg MALE AN LeL KANDIL ZALLMG LNOL KAM L

das Anbeihen aines Fıschs informieren

NA ZALLLECLL IS SAN AL LA RL, AA ie

7 Pin A X Anbsißen eines FF

TR Me A ek wis N A a Fa & md A UN MEAN Do ZW AMD Ku ilett zii Al LER DT il AL 1Br S SmSmModus ; AL WALK A AAN NEN Ks 4 way FR een em ze arhähbte Dramalea F+ a Ara SELLER ALL LA AS LOL HER AL AL KIDS A N

A 149

2718

2

— AÄncelilschnutr ausaellbht wird um derart ailn Grillen ung anschließern-= EMS LEN ER NNANEN OL MALEN SEN

3 zo 2 a x wet a Ya x N des. Einholen des Fischs zu ermägliche einer

7. RE N, . Zur. Vermeidur

On m Kan ie a a A E Wan m a Ay m übermähigen SE LAUSCLHEN EwWT CK AALELZ während Se 15 DE ilLiens BiHNeS Fi 5 AA Ale EN 7 ee TA ch ra Fre To ze be en 5 Ay yı EL WELCHOCS KO VAL LLC Zu BEOLLEUTDEEMSDELELGR HG

ent&5ßrechend höheren Absmuil LgeschwWindı SekKeaiten der Andgelschnuf 4rS

La ne a | SEO FLLLG MERAN Lo Lich A Oz ME Sn aa Sm 1% A Mahnahmen. Zu LERLDON um insbesondere während des DOrLi1ilbrems Faser an 0a 4 schen te Laune A ya a 3 unt vn De riı8Ds Qiıs AU ZU FeCUZLEren DW. ZU

PL * LS

var Ääcen YA Mm En Ya 1 LE A a

ME LK AA LA VER 15e LA FLO, y WI ALLE AT gel Leine

as rchoe ih A HE nA Tan aA Ab am? a

KALK AL WEL KA DE WI SEN FIRE MEL

ÄAngelleine dies siqnalisiert: wird, so dass bei einem Änheben der

Cor RE EA MORE SER AU

a Lam 4 Qi era 1 a wen ae ae Dem aibae d und derart kein jeiteras SLENE&L SEC WLIO. DEINES GSENUOST 50 hai en aachen Teachean Car änerhen tun edel uam el Aerartidas ke N AN a Ed af N Lk Mer A MA de LET LOK N Mn a a ha A A ch Abschalten Zumindest überwi agend nicht vorgesehen bzw. Kann nur

a HAAN

ne be X a u Er KL a To ER SEK LEN

FA EN 3 NN ET Pad ea KT a 3 vn ang bu LS FE © FÜR © 1 NRZ A LEER EL WESEL AM UN Ee3 AR ste ed

Ka WET EL

Die varliiegendes Erfindung Ziel darauf äh. die Shen erwähnDie VOrLLGGgENS KIELNEUFT ZILE darauf aß, die en STWÄähn

Leile

REN van Ay ean

er & ANA redüzlilarer

A A An ON SE a m

Seräuschent ER Lok1 MEER DAN besei tiger + DEW ZUHLTCS

13 zielt nahe annrdare sn mins DBersıteta ung eins Ya et ey det

Aa 5 LEINE Le ANSDEeSDINKSES ZUG CL BSOrGLLS ES LLUNG ALS KÜNSTTUKLIV

einfachen und einfach zu bedienenden mechanischen Lösung zur Er-

=} Pa Fan

2 x

A ae wm SL Angelirolilie AR

Oase Van men BufFrahein ze alfa Arnnalyral ie der Aindanore

AR A KA BC KA N a Bat ln dd N SA A nk A kn ma a A Ahr a US gehanrznten Art im Wesentlichen dürch gekennzeichnet, dass bei

si 1LAaufbremsÖetr ieh ein

Che Ta men aA By real AO TA TE aA Os A an SP LGNna CSS LE AA GEKGRDELILSS VAN MAR die SSL

5

eu ML X KEN

28 23 ner KSawaqiiNded angel Ca abs Nas % nebeasnnde Pa AS STrSendes RT Amann ft ZA LESE DEeWST UT ILS BDSNSS, LINSDSSCHASTE EKEOLLSE BL SAUCE

&in MIC ai nem ÄAnsch La A ZA usa anmenw3 ken des Schlagelement

A (EL KA AED ALLER. MA oa „LA

Am En a a Lit KLEE U

A Se Fa Mas Pe] Fa Ans A A DAN SL EL Se: AOL KA AERO AENRAEL

ig CN nn ale Pealanl_u_ bes abe Toy 7 Pay mn X YA Zah Tarn A

N av KERN SS LIE AALEN DE ® Hebelimechani SS AL © LIIOIMM EIN OLSN QSXr

Barnes Tautbrun X vr Zeller 258m Oma Dra 1Libhrems bat rıeh Außer Finoar? ANTSLSC Ei Ait AS A NN a A AN in A BA EAN A AL NBE Ka N Naar BEN

A 140

4/ 1X 2

2

Se Are A van x Cypar Dass une Ara lea 1a Ada ANY El 5 or ZEN MALE CSIE. MALE SA AA LANA KANN N KA KANAL WAHL BES ei £riebenen. rotiarenden Element ist, Dadurch, dass er£inAL A A ma Fo Da A a ARE EL } HL sn BL 1 A E Yx. EMS Ve & dan Ta Aa drra lehrer 2ssin mir ar AA CCLeß KL ALLE AD FL NA ka AARAU LS N ALL AAN Seuleanschee dar äncelrolle sakennelteas 6er yon d bi arer zu &iner AERO AR FALLES ENG KA VRARL ZA LIZL

‚sbesande]

MO ANNS U X

m) SI NOS Toamatk Army a Di hat Be N hm A Yen ah ve Da m Pa LED HL KEN KLAMM WE gr WALL 3 LS AS LAT £ ee uLache TA zur een re Ya . 4 1 welche sie sin fache an SI LEN LARA FA KL P ar N kN KA Karl Ka CA Na AN A

u

1äzelme Kopp L Na ak a@iner HBeywyeaı TUNG der Spulenachse

= RE A EN MALE

BU BR ea TS N AA “ CE VL EEE N Le DL ELLE ein Famke TI arhır A res re ea A A es Yan SLR EL nNterbrechung LS WS ab a AA Seräuschentwicklung DELL EAN be rasn in einen DBrililibremshbetrich erfolet darüber hinaus durch A Ba Na a Ak 1 ka nn a a al NA N a a ak AN at a ad kA Kt N x oe x ginen Gelenk- Dzw. Hebelmechanismus

PP Leg NP AT an A a > ei bye A ! Pe Ve Ta Se X BELEG SEEN VOL Laden EL UN LEO m © der ülenaschse RS FELL SAL

x

A ar Na A Ss AN a EN a N Fl Amarth Su ar el MOL 3 EE SYS Aa SAL ALLE CQLSSCEX ME A LANZLE AN ENLHNS ALL Eu LANE VAL DANZLU Gall ade 1 ment welches arf 4 cu DS SC ma ZN (Zei SChent Cr Fa Ar] UNO LS SL WELLE KANAELAT SAG SALON Kar NEE LAD LIEZEN

)

Siner MAchanise X Sin-

A AL EEE

EAN OT Aa Wem am ana Ik sm Tymyashs Ta N sy ea UA ZUVEFrLÄSSig® AREAL ükKELGN Li DL CI LUNG KEN LK EL

Ya waltaran da Y Her WSeLTSIrSan SSeXrau 3

räuscheantwicklung erzigl-

RC AASERS

Fall &ande Unterärückurnge x ERLGENGE VUNLEPÄITHCKUNG S

3 : ı 42 5 ı x 3 a N DA LS. MS Lässt Sich. sScmit mit der PACHT

le N a a Bay bh EA A ER zen SLFUÜKCL Gem. Ver langen LIIE DS LLIEL DELL EstelLun Ce SL RL ALS Yacch ae bes Mey bye) I Fe Se Kar äuecharndtburni euren hei 7 Pal

3 x " E x ra mMecNnanıschen KOoNsCerukKlLion ZU eine GEFräusScHhENLWLCKXLUNG Del CSLDDM

KAbanıulen der Andgaelschnur in €einem Freilaufbremsbetrieb alaiche AA A AN AAN m dd LU AALEN Aa ke Sa KA a A af a

Zzeilig mit einer kanstruktivy @1

5

4. An ya Ti ya TO

AR N Az Ye nA dm 7 PO E LAG Car Geräusche LwWiLCKLung DSL einem MORE LI SLNESM VELLAL:

ramabat ey es PN ATS bremsbetiieb ZA VE LI LIEM ES LEN

üm beispielsweise für unterschiediiche Einsatriwecke oder SE 1SWELSSE ZU Un LEN 7]

EX

eo a a EN a y

ungen, WiLS beispieisweise Ss UMS SCHLSCHLLCHIIMN

re ine 5m bh eltharen Ummakırner ainses FınsabeearkE«e dar änoet vr 3 Em LM LM WILL LDALEN UM ELUNE Sees SLNSAUZCGTES AST OS LOL

eine Finstellbarkeit bzw. Modulierbarkeit des zu erzeugenden Ge-

DRAN A KR EEE

A an LE A m ZA Sud Lee WLE ec TEMÄäß ELDER

A A SU a 3 dass das Schlilaaelement KSV ZUALE RI ALLE ALS SEE VOL GES LATS Tg Nass dan BILL ATS Ks

vis Nr may sesiheateallilbar dr hey a ei nam Oahäınesn dar A A MAL Sa SL? Da Le EA AA A En ah kn Ba a Wa KALL KARA ANGEL EN NA A AN

A149

4 / IX

17 LO

Teva TA AA) Ton Ace 3 N een es Qi raıı km era Yet a Ans Sr Tan ANNE Yehr, FALLES Ad ALLE TE MEET KAMEN SL A EAN Ah ALLE CH LaT EN N & - A N bir Astra kai ie X ua r kan ZA 4 ER hen Cem Schl ACH LEMmManı IE Da al LAS EL AAN HN EA A KL LE AALEN AEDLL

a OD , SA

EN a SEA AaE

ein ‚agerfen Schradbe

T zubt A Tec AN Sn Sn N A En ae a1 A ee SAN a RALF EEE LA LS ER ke ei: HEACHS DALE ZUVeriäss ANA er an Ad Ara ea Fa an ach Ins Cem Ran Mechanismus CA BE KUKLLON Ce GESSMLEN BEELNGUNGSGTSMEHSN ME CDaTLLEMMUS ZUE - Qs YO Ss a mE Ceräuscherzeu sandern ALLE Le) LO ac &LNe

Al Ba a Ay A NE am Alaıest 5 aha

A En Im KT m a N A Den 3 A = ELLE AS LLC LAS LLC ANECES LLCUCS ELLE LG Ak AaKUus tischen

Ya fan

1 STELL S LEN S MAL MAL Bd Ku

Zur Vereinfachung einer Umstellung zu Unt

5 a Ha A ae N An A Af- senbwiek1 Ds LAS BULLS LES bei EDEL Übergang RE Ay ae Pay EC Der a Tau dr a 3 a! A ee ee WS vv VOFrOSSC Tom een EA LILELL DELL LK WALL ARE RK SELLER AACALLSAESKS AE LANA AS Se 5 £ x ws N ar Ka are m AT Heike men har 4 mr AR Keweqgund En SI Al EI 1 Ammann. LAS EN DW ANA NA LERNEN EA KAG EEE KAMERA EL SENSE LS nr Sn ä „a RM ETF arı (er BR aAgelr Mal LE

Yan mr SEN u A A ve Ri A a ge A m VA A A TOYS LEN m köppe 168 £ LUD MELLE VAL SLÜCGE WEL ter AZ ZUG zen ALLA

art Qua ey

hr nungen Pam Aa A INGA gam) Ray . D5 KA NA hkk he @

ee wa mw Ad AL AED ES SZ ELLE AAENSE SOME Jh

AR A A LAD

Insbesanderes zur Verringerung das Pilatshedarfes als auch zur

a DS

ALLE FELD

A A Ss, A LEE SEE WEL terschiead

de am a Te

ee 1 Tu 1 Da DA a arme n EL ELeR LLS

AS a

7 SaUZDedi: AGUNGSN GQEar ANGEL TOLL & 1 GLNeEM EFEIYSLLAULDXEMS

ar

ach. 2ınem Dr23i 4 ram eh} = ya a N ve Zeamaä R sitner weitarea beyärz st rn ach. esınem DI1ıLLRemsbe 180 W QEemalh S1INSE WELTSES DEVÖLr Den Aus Führungsform VOrdSeSs hlagen ; Aass

En er

x a a Sa x SL Gens LNS ame Gehäuses LM SGTLELL SLIM.

Ta N

Drilibremse 1

Tr Sam 74 avmawen ey ne yaenN eraem SR s aa sa ters beayc Paar Su LS SCHM 6 SEEN UNaNg EN AASLLRG KA NL N A Xu LM x x AusFührungde Fam varagessaah 1 ESS Aa 3 CD ma | A I TS NT Sr TEN KAREL NLA IS DD N SE AR RA KR kt Rn MALEN EL

FC m . N

von 0° oder 150° verschiedenen Winkel, ei Sv Di ER A m 7 N ey Se +73 ae ALL Wesant 1A AL ARTE TECHN W 11 Zi ke AL Se N ZA LA L Su LLENaCNSS Sin FA ia Wim 7 aufbr Sn ee a Se RA na darart We Bm ea HR /Dder der FESLLAUlGXIEMae DrLeNL LOL 15, Auf KANAL LS FALL

DET re Dee tn Lem Lerundg dar Dral ibreamse DA Aa Mechan SHE TEE AA LEE DAS SAL LP KALI SEN ARE ARE

Sn] a Fa A a AO SHELL AL

Rr en LEHE

N U KEN Ta A SAN

m DA SO

Pa} 7 N = > EEE Freilaufbremse BEHHILLCHE HNLCHE HE 16

De a a a yes Wear ei le Sm Aa An ST EG T Fe Kar Sen ya we AP KLELZOAUSTAGS BKOMSELUKELON. QSX AOL Ba SAFE EL SAL

inar Aediemnung Jess Drillibremamechanismus üher sine

A KR KERAR X EL KR Zn

ing ER A a a Pi ME re Am ea Ye li Seyreya

VE Tu. = A

BAÄLEX Verein fachundg QSL Beta SC LG CS LEN SW x Das Toys Rn ya aa 5 aba AYıeia £ sr THEY Ausschalten 4 ar HE LMGONAPLSMMS RAU EAN N AL ALL MAR AA NLA CN

= 1409

5/ IX +

2

+

Aa

A CS

AS

Pac [97 N

CME

Yan EL KSEL

Ge len

A EN ALL LE a ea A

Ren. ähdelroalie entsorı ÄARTESLZDLLS ESNLSPI

SMaban

ana

KARL

N 5

A

Ta em AL

len em

KESLSEOC]

4

En

Km ZW.

A Mr

AN ae

I TE LRAREELTS

PT AST

3

MA STELL

chliagen

Lan LE a

dass

Kara eurhent Au ee Tr ba A

ind Let darüher 1754

AA DENE LE CC HLLUOG DL KA

Gr an ge A a HE LEUGLLEE A Amar NL AN

Hebelilmechanismtus über ein

Umat en X Mess! an SMS

zus ten Bay PEN AS ZA AUSTUÜNTUDGS Cr

ah Rh

1er

An N WE ae Mysaeahien i4

RAR zu SE ERS EAN

s das mit de

Aa War fears Hear Zadar DE WELCLENS DEMO EN

a)

2

Pe X 30 =. SE

LAS MIN TÜCT LANA

en an

cd ep

De ät I 1 SL

a As ei FE a LAALAU VAL ALL

HStelLlit

, Se A 7 Geräuschs durch das Schlagelement

wie N ZUNG SLO

Em Ans

Aa STAA NAEONS

: WEILS

ohne — ALLEN N

As 1 ennmaaü

MEN A

4 a BR x a ea a a aa Tim, m Me ELSSer SET delt Tebene Eller aent HL LK scheiben- KA CN w Se A ea N DT x ach Aa ta Yan ae her a ex ai Daten ne m Ta HLGSN. Zi SMent JSDLLASL LS, WELCHE Me LTE MOL ZELL irncsbeaanders übhsr den UmtEane vartaılten Br KASPER ONGSGIE MOSE CHI ML ESLLOSN BE

ST slement ZUSAM MeNWiLCKEN,

Sach

Way Haren tt am EL A A A

EN a a a Eu wi KL KAt Le MA

a

Ass

AA

KIES

Aa LA

Sy FA X WEILE LEN SIEGE

AA AKA =

lagelemants und darart zur Bere

A RE Rah N Ak DE ALLiLe

An a an af A WAL SL DLAAUNGSGEMADEN

ea 1 agel Lement uübhar 2 Ka 5 UDSETE >

Ad

wm in

Änschlag

ei

n =

ra

AA

dar

m

Aa

has

DES.

ht

SZ TE

ra

us © f

Yin sine Adeafı inliLerfern R

EAN BELMLSET Ad

stallu

San einer we

%

Fe we 1 Tom MOOS I 1 area EEE NS LAS EAN ANA A Aten äthsbesaenders WON 23 Er Feder SA AED VAREL AND EA

Sa Esch X ag EOS

KYir a Iren nstrukti LU SE KONSTLFUKET

mach An 3 Ka Yahusi 3 ea DE EL RATE KAESAAAG

3 za Schwenk ACSse

1 det 5 . En erfin.

änm af <

ze Tem

A ec AN

dungs

SELL

a = © © ex am TU Am 6 AB LOL schematisch HE FTESKELLLEN

a U

Yan WA BEL LEN

Zn

AN

A L

a 3 ee gu WLE GQLES €

asıtzıeon bzw N a ld AU EI

Tara oem AR AA

Ing Rifnes definierten

A 5

eers bevor ZUG LEN. AUS

En CL 32 SL heaanndara aim Fache 330,5 zuverlässı A BES IS BANN UNE ZEV

LÖSUNG ist darüher hinaus. vo

A N N

A a A ae m SCHWENKDAr GE LAadSELEN,

OT

ER are a ar LECGLRUHE LM ANA KCEL

FE ME A NA

TO Shen DOesSahen,

er Sm a

FO amaet EA LLC

an ud ee beyar m N AS SFÜhrunes to voran

Yı BEN WR KK

Syemäßen Angelrailie entspricht.

EN AN AL

Bf ML el

ash es Sn Ne

hand

S A A AL be & H i SGen

KO KEN KMU CMALu BANNER

Bay e Fi eHineüehat ann ala

LAS FED ALL ALLG SAN a Shar arı äutftert Tr Aiacar 7a An Hanser a a ww KR NE NR Fig. 1 und Fiss, 2 schematische Seaeitenansiıchten Geilweis m A UNO FG £ CARMAal CM SL LEeNaNnsSıc

Schnitt ei

be

DT ae AL RAHERSLLRLES

3 Has Me a N

_- clan

SC F

Aa Drawn ae ama

KARL EEE GD NSG

E ar äuschs 34 1 Near na LA EU A

Le,

men na DE DE a FESTE LOL

A 7 1 3 Am WAR Lil EL» 2 LLLES

ale arsch cola March ar ya ea DO Zen LO Mechanismus Zu AA

Freiianufeatel Lund ir u Ka Ak ir a Na aa AA

“44909

H/ 1X U

2

zn einem ARD Aa EL

E 5

ya ea ar Sa ZEUGEN

er Day fa

EL

A aa aA m DA x A Sera + Can EDEL A DAL ALL LA AL EN Ki SALE HN Tamante in Te 3 let iumnim zur ei nem Dirı DIA mehetriah o8De BL LTE EL KLEE PEN EA AA A ANAL Si

ALLA

zeigt sind;

"% an m A EN 7 YO m N a 5 ES Lu * 2 LE x 5 Lu » X LE A Ma 35 Lab SARA AL Der X SR a ehe Daran es 1 Tamm aa Mat ayj Tanaıcht En wesent 2 cher SEM. VELSUEL LUNG LLC HDBESLLANSELENT SL LUS EL SCHLAG x x Sr „x x 2 5 € x Kampeanenben MS N KL. L& UNO X ie oo därgest SE AUSEUNZULK ES Ri es DA . . AL , OO KCE a ana md T trieb ERS LA AD An ar A U A ESSEN 3 ee en. FELL LEHLDLSMSI De aaa Ad a m] 15 N ZELT LE KLEE Fi 5 G53anmeqet Fi & schematische Teaeilansichten sainer abyeBL en BL ANR Ede Me KA KL KANN BE a EL A A waendelten‘ ÄAÄus£ Führungs form einer erfen ÄNGEeLTOLLG, en Ba vn = BER ae N en a Bea ya day DE m € Wobel in FF ig, 3 wiederum der Freilaufbremsbetrieb und in £ id. © Ar za Ach Od GEZELGTt LE. YO ya as I EL ECIUSL Any Te Ar LEE In Fiqoq, IL und Fig 7 ist schematisch sine Seitenansicht, £ ÄG ne FiLG. 2 Ist ScCHEMALLSCH LE © a a CA FAN HE A aLlgemain MI U DezeLlchnelen re OT Sr a - Ko Im Ta TA ATS A An Take im Sy FAN Wa SEN GeZ @LGt, WO N LAS WesenNtiLichen lediglich WALL SEE z . . en x 54 a ä ä EN aranına RE ea A chan Bas standiıei € 3. Hata 1 He ak A En ES ALLE N Ka LOASN Krk A NAN ae er, ai kf S CALL schriehen werng RAD OH Re a A az Cr a aka Yibar aiman EN Zr AD ELLE £ rei Aufbrense bezeichnet, WS ALL MAL KA BEN ame 7 ya A OBse Rh era 71 et Ware za Ya om RR ee BEGCLL SPDÄäHMNGLLL Zn DELAtLGGar El. EITGÄANZEN LE WILL 3 SCLLS x Z. eine u _ıfbremsas 2] Yezsigt,. Mit 24 A KA Ar DZ SEN De Lraslı, A dar CE a zw Hınatle EANSLS., He zeichnet © ZWuSätz Lich AS Ya ve ya vn Diese a Fu SCH. ee LAU ANA EL sr Ti een O3 + Sn A 7 7 nn SH LM ER LG = A und EL Af u az SI ML OL in mi OE Schalthebel der Rücklaufsnperre bezeichnet KALAA x be Ya KA NN a Ka A N AA KUCKLE DS Sf Aa Na ANGE Bin Schnmuürbügel dat mit 27 bhearzeichnet une eine Schnurch BIN SCHMUEDUOBL SC Mi DSZeLCcHNne UM Sins Te Ya 7 Sa Se a "7 A Fass schen Ir SH Ya AS Fa EN £ AN x A VAL LS ER ? SAL Ha Ad Ih LAS KL © AR RALL LASSE say Aare lil Ties 0 hearzalchneat VARZn PNLENENOL SD AL S NA BEN BC Da 77T Wird, + Real einer Bewegung der Spulenachse Hzw, HAuUupe = A be 4a] ax UA A 5 | FR AO make Pd a 8 AUS FG: 3 UN E1LG. & GEeUCLLN ersichtiich Ge ae az ae 7 a be ae A Te Si T Dim ad A an dar Tarm LOL SA LL1 ALL. ALL Spulenachse AAN (I ES LANE E A AL DL ainss Kronenrade #u «eainer Rotatı ONSbewegung ansetriehean Durch No a Ed AM LANA BA Nr al dA N A A A a EL = N A Ne aa nn A A vr De sine derartige Rotaticonsbewe TUN € DOLL Ler FR 3 Ka a m A Sre AAN an AT Sem nn Cem ZOLL LeXeNde ELement 3 insbesond ELLE LA AKEE el TA a A za 5 Te Ray IN Vo EU A 5 An um EA VAR MARK AR Vert eili MI NR A 2 Ad N BA 6 KALI Fand Ar Ka ch A AM * = 1409 f/ 1X 1 AO

a ehe Daran es 1 Tamm aa Mat ayj Tanaıcht En wesent 2 cher

SEM. VELSUEL LUNG LLC HDBESLLANSELENT SL LUS EL SCHLAG x x Sr „x x 2 5 € x

Kampeanenben MS N KL. L& UNO X ie oo därgest SE AUSEUNZULK ES

Ri es

DA . . AL , OO KCE

a ana md T trieb ERS LA AD

An ar A U A ESSEN 3 ee en. FELL LEHLDLSMSI

De aaa Ad a m] 15 N ZELT LE KLEE

Fi 5 G53anmeqet Fi & schematische Teaeilansichten sainer abye-

BL en BL ANR Ede Me KA KL KANN BE

a EL A A waendelten‘ ÄAÄus£ Führungs form einer erfen ÄNGEeLTOLLG, en Ba vn = BER ae N en a Bea ya day DE m € Wobel in FF ig, 3 wiederum der Freilaufbremsbetrieb und in £ id. ©

Ar za Ach Od GEZELGTt LE.

YO ya as I EL ECIUSL

Any Te Ar LEE

In Fiqoq, IL und Fig 7 ist schematisch sine Seitenansicht,

re OT Sr a - Ko Im Ta TA ATS A An Take im Sy FAN Wa SEN GeZ @LGt, WO N LAS WesenNtiLichen lediglich WALL SEE z . . en x 54 a ä ä EN aranına RE ea A chan Bas standiıei € 3. Hata 1 He ak A En ES ALLE N Ka LOASN Krk A NAN ae er, ai kf S CALL schriehen werng RAD OH Re a A az Cr a aka Yibar aiman EN Zr AD ELLE £ rei Aufbrense bezeichnet, WS ALL MAL KA BEN ame 7 ya A OBse Rh era 71 et Ware za Ya om RR ee BEGCLL SPDÄäHMNGLLL Zn DELAtLGGar El. EITGÄANZEN LE WILL 3 SCLLS

x

Z. eine

u _ıfbremsas 2] Yezsigt,. Mit 24

A KA Ar DZ SEN De

Lraslı, A dar

CE a

zw Hınatle EANSLS.,

AS

Ya

ve ya vn Diese a Fu SCH. ee LAU ANA EL

sr Ti een O3 +

Sn A 7 7 nn SH LM ER LG = A und EL Af u az SI ML OL

in mi OE Schalthebel der Rücklaufsnperre bezeichnet KALAA x be Ya KA NN a Ka A N AA KUCKLE DS Sf Aa Na ANGE Bin Schnmuürbügel dat mit 27 bhearzeichnet une eine Schnurch BIN SCHMUEDUOBL SC Mi DSZeLCcHNne UM Sins

say Aare lil Ties 0 hearzalchneat VARZn PNLENENOL SD AL S NA BEN BC Da

77T Wird, +

Real einer Bewegung der Spulenachse Hzw, HAuUupe

= A be 4a] ax

UA A 5 | FR AO make Pd a 8 AUS FG: 3 UN E1LG. & GEeUCLLN ersichtiich

Ge ae az ae 7 a be ae A Te Si T Dim ad A an dar Tarm LOL SA LL1 ALL. ALL Spulenachse AAN (I ES LANE E A AL DL ainss Kronenrade #u «eainer Rotatı ONSbewegung ansetriehean Durch No a Ed AM LANA BA Nr al dA N A A A a EL = N A Ne aa nn A A vr De sine derartige Rotaticonsbewe TUN € DOLL Ler FR 3 Ka a m A Sre AAN an AT Sem nn Cem ZOLL LeXeNde ELement 3 insbesond ELLE LA AKEE el TA a A za 5 Te Ray IN Vo EU A 5 An um EA VAR MARK AR Vert eili MI NR A 2 Ad N BA 6 KALI Fand Ar Ka ch A AM *

= 1409

f/ 1X

1 AO

ni “3 K An este] DA Tores Wagens 1 FO mahnt aha AS A a 3 ALU ESSLLLEN AA BES LLAULE ELLE DS SALE EEE

alemeaent 1 ir Form eines Hammera zu einer Schw en KberWsqundgd um eines

& EA A LOALLULL ZA SL A AA OA LEN

; en der Kraft ein

En DE A ESCder 4

Ss ee AS N in Sch To sa a aA 3 Or ad A Aa be DE E SCHL Cd © F WOODS ALLEN KANAL LEE S LEST EN Ak Ein ET air AANZCALE Bahasa RR Aa Tanken Knach tar 7 4 N Form ai ner Sch raube ER ATMEN ASS HL N AS Sf nf Kr Na 2,2 x A NAN Bam Sa a - al A a Da Kae N AN wirkt,

Ds Fe a Tamm m a a mE m A a a A m a Tr De DRS ee LLLGN ADSp LEO ELLE DELLA Hall Galle hal LEST FALL Seh mu a] Dr ya Tom EA za a m Yar ar Arch ana Drehbeweosung Dar SEELE ım FreiiagufbrenmsbetlrieG wird durch eine Drehsswe SE LEKAAS KARL An a x * . 4 AA SL Tenachse 7 das Sch] AS Lamer + 1 Hk ar Aa zu ainer Rotation VS KARO SAL ZA — Ra Ze ELLE ER HR KL RL

Mm m ie Pa nn ee LI L WLeNer ehe Zen SchLad-

man LE

war A ya ya han hr en ee Tyan che sh

A if

Az vn a a ws n m = - x AAN ALL Lit Ai ALL Zul ELLE DEZAUSCHEINCWLCKLUTNKG An Ka

A Sch Läagelementes 7 a3 can Aryaech larem 2 Yaranlassat Ak ah A Aa Kt BA Ak ke Ba af Se a N ER A he Aa A LE An, AA AAN AN zZ a A A aa a

Für eine Einstbeall! der Analitude id. somit

A EN A m ka Se A zn SP A der LE ZLOBN Geräuscher ALT UTLO A VAR WON. SıNGE Schraube era 3 Aa Ds I 7 > >) Ant ss Aa A TA Ta A A A FA 3 A ANSCHLAG E ESEL SI A Be AA EL m =

vyerastellkhar am Cehäuss & oelacert VELrS LEDEL anı WSRÄAUSS 8 GELAGRLT.

ALS

Aa Sa PIE 1 oa Die 2 Aayoaatallzan AA RR IM Sg x A ALLA E AM < m dargesle Sch KK

EN Shaun

Ger RS WE&CÄAST ZETUNT. WEHT

Kra Dan Fkreamekhknt Ki ah Aäandgaral AaE van er ayıFaTertr ei aa man ka % KALT 4 a IN RE A ala - BA a En MM A NA Mr N bi As N NK Ar be kA N den Drillbremsbetrieb, wobei eine derartige Umschaltung 05

a Fa A ga a Ya a EA HN HR a PA a a I Ray PN [EN ft > Us tel LESS LLALL DSULLLS ALL CIw VALLE WEL Le DE EDEL Umstelilmechs ea < aa urmaittkrelbar Ri Sam Pe al ae AALEN LINES Chan LADE CE LS AD LE DENT AL NEN UN A Hehalmechsni SMALS SS oekacpelt ee fm en chreah en ass Varsta l— N RE RA a LEN af MEN N A And at AS A NZ ar m) Na Fl KT EC x bewequng dieses insbesondere mehrteiligen Gelenk- W; Heb

En A Le ES + 3 Asa

Sr DR DS z CE Yo AL LEL DL Adim & ALL a FL U x SS da = ff STE LL 1 LE dad

A An Fr a 1 a FR Feamabeati age am 63 Ss 4m I RE AA I Hy A NE ES a SL Feilaufbr KASDIELL 1ebs LAK, LIE EL En MELLE CE a ARD

u A = . A x , BL 4 SE eb en ar schwankt SOSE er HS LOOK EA FÄASTAEG EINST RM MAAS Sch DE De BEN 8 AS KLEE DE KIA EUER LK LAS AD

ition wird, ıM

x er in eine Po

element 1 ın Form

Te N Fa Ds DR „+ A Den N WEL CE Eingri LL 43 öhiagelemen © S A ERS den De LIESTAL ee X een se Ar en ZN A ws ar em WO eayramnım ta A Frey 3 3 ao SE MH SALE RE ARE DAR ASTENnCen RLEMENLeS 3& GILT KARATE AR KA A 4 ersichtlich 1et Hüarart wird während des ÖriıiihremeAi £ SESLT1CHLLLEUN LS 4 RS AR WE LA DALE RS LEN LAS

a AN Sehen twIidkL

hetriebh Sine

Pe

- * dan Disaaım Damm ia ae HAKEN des Schlagelements AAN FOL 6535 NASE

w- Sam ira A

VD m - & A ALLE Zi San

So 749

X / IX Öö

2

Ansteal Hyaaisha itera sun achen dam Bra Laut hramehatri an AL Ki, A EAN AAN a ak a ad Ak m EN Dt a an Sr

ind dem DMrilläremebetriıebh durch den Umstel imechantiamus & kann

LS SARA KOLS AAN l WA KÄA EL KELOLAREL ALESSI ALU ALL USE ALLE

A nd Ca Pa Mc + iger A ae U ALOE ASK a UNE ch & L£L DA 1..LA GEN des

AT en ze aan HE Pa es A 3 A rt a Pi 307% NS Arfaoler Face Kur DeLDeir KEN EAN LACK LLLLTEE SANS DOLL LOTEMS VOLTAaNGS A NA

wie dies für sıch aeszchen bekannt iat WS CL IX Sı1CH GgesSels DE KEIT AS

- Dan A Aa 5 A EL 3 BUS FLO. 1 DRS Fıd,. “4 LS se

AL LO A EU

eu a el PD TOT sen ann 3

sawie die Drillibremse Z42 1M

om Wr LLauf Dre SMS CO

fm am A m sicht tiich OA LE

Acım Cakhiıas RR anrrearucdrnatb ai rt Mai tarea 161 aratcht 13 ch Anne ea GEM EdUSE © ande LE See WELLE LE BES Le LE SACK S

Örtentierung der Örillbremse 24 im Wesentiichen senkrecht 3

TA - Do i Lauf LOKS zZ

I

FEGS

He bee m m ME LAD KL CL DL

Dar 7 khas 7 ee Sa em öde ass 8 myabheaeanelannn bern LE SEN CNSS 1 EINGQ SEE EL A LG OS K ANSDSCSUNASTE ALL

x x ng N x = = vn ne es a en st u kt TA away eye area Daran 5 Adam Oakhan Se 2 ar EC e— N Sa KONSIL Ya LE A N a EN a Na mL N NN AAN EEE Di KA AAN

TICOMETESM WE rAden kann

Ba EA Die a BE A FA Te Ba ARMS LSLLE USt LI AST ELTA E dar ges ee 22 zen ZI

Wesen te 1 AA N N aachen Ssar 1Ye7 1 1 ramne u AR LA LEERE SSR LSA NLA NL NN

and der Fraeailaufhbremge 21 kann zur Erzielurne einer entsprechend

SARA KA Rh LEE EL PL BEL MG AA SL DIL eh A

LE Den x . AHEAD EL DE ALL Zw iS > SO HeN 3

VAR Ach ea a a A nn ai aA En Aa BLeMSSYVST SAAL ABA KLAR Rn ARNO De N MAR

ntenraätiean beider Rreamsaveatana 21 und 224 in einem gemeinSr DBreMSEYS M GQREEMGLN

A N KL 1 A ES

samen Caehäuse 8 wesentlich von hekannien

a = - x 2 Od $ % TE Ai

3 ei [ae] Km IA Karen 5 ame Ir m x ATE LOST ANgei 3 POLL LAST ZU LEE DAL Le SL WELCHEN WR LOCH STWEeLSZE

Aa Wort 3 x va we za Tr 4 em arm 4m Aa re HS 5 ey ALL LS Laub SMS HMO LS HS A SA LI GeLLEen MEET DSL

tan SH CCN

x > . 3 3 Az MOCATOYA ENTE EFT TE aufgenommen ©. KV ANERKANNTEN Ag KK NEENROAL ANA ® Fl An- £ = Ay Fa Or ara BEL DOLL An Pad, 04 HNO © LEST

EA A EN

ANA A 3 $ Yan na

Führungs form sind 1m Wesent

ie 3 3 + ke 3 ER A wa

ee NO m as Lchen Lil Ah LE MAL LS Geräusch-

EN ZA N aA TE zn Kommentar ST bamı Sa ko Anette Tr Sa er SEZEUHGULLG WSEBSHLLLONEN AOMDONEN TEN BOLD LESCH Gar AAN kn Kath kn MALEN

Für a

Ra: Ye 1 & Adıe Bezudsz 51 chen der VO Grängehenden FF ieuren NK N 4

MEN Sm Ey ILL LIE WE

hei Dnehal ten

m 4 ee A a BEeZugszeichen bezeichnet MMS KRAE

Toy Ware Bo oietr Shrlilich wie hei der varanascshenden Aus ÜührungsAN FG. I LSC SUNLLOH WLE OO OGE CLEAN ANAL LLLE

farm der Fig 1 und 3 wiederum der Freilaufbremsbeiriehn darge-

Cr OA Ex DENN A

An- vr vn an Ka PN % DA LED ALS SS LLC WLECS ZUM IMEL L LE Sm Se as Tamm 3m A N Schwenka ehe AU Wars A ara Iran zeichne Le chlilagelem Ai AALEN SE LILNS a WEN KGCNSE aa VESEKSCHWSNKDRL Sea ae za Sex Ay) aan Arur Bewacundg Ama Sa X AO 2 yamnazaın za 1 40 Lg WERKE A AELEO AA ELENA KW a SAN SMeNıs © 21N

A 149

Y/ IX A

2

— be — Farm des Hammer e Aa rc HE era wz3 acdarıım mit A hasal Cehrneten a de A RE N EALEN AA AA a MA N NN AA Ki Ks ES Sr N a AA A Na Kam A

hebungen EA Vorsprü Inge än dem an3 15 der Fi Ah TTE

x HR AEL GAaLTESLSLLOSN

x. nn A LP en & Ye pe a Spülenachse öpbelte DZW. ZU kenden SLDENGSN PA St fo Yo Bali AN an De, ehbeweägund An ws ae DT eur, RZ MENT SR EL Ag! [N KEN SE Au KARL N KL AKNE MAD AN LET KA LET A KLEE m Wird das Schlagelement 1 entsprechend dem Deppelpfeil ii ü Außer Q& das DC age LeMeNnt © eHNLSDESCHENC dem PS SELL 1U Außer PT m. TO x. = + U vs Pi PA LE Von a Lad ZZ 9 DL ı die Be3ut Lac

FE aaa $ var wer

4 F een aan Sie TAN

bezeichnete und verein-

Fach Asyracocotallilte } Facnar Srtt mA 2 AG EAS ES NANS ken © ke Mk Map af Adam Not da Ka N Ba Dh Not ad Sk De Beh FAKE EN

“RN Er Ab and A RA 3

x N FO Be ba a3 X N 7 eil 10 mit dem Anschlag 2, welcher als

Zr a ML NS

x Y- = An LICHT 1 ARE A

Ba ie

we A A EN A a +} m 11} Dace Se chr eAube AUSGEeGiLLdSeL 18€ Fr wei che BT SPISCHENA KAREL

Verst

Year ya To m 2 7 7 33 ww Eee any nee sm sr ia hear DD Amar Tue re wa TO Se LARA KIEL FR A Bach EA RAR AA LT KALK RL KLNATEA ES NR

in Fi

Nac Ch Übergang

Cal A & a z£l

N a a ee 3 x {x DS oe En Sm TO res 1A Se

Yatufbremsbetrieb zu dem in Fig, & Gargesteiiten Driilbremsbetrieb

Ay da 2X Ya FEN os Im ce mar han ame: S Sntenreacherne Sem AGD LI AAN ES AS AR A AUERACA A ESANAS SS LEE SA EERDLRA ALU en Ü wo +

Doppel 1 Lefeil 11 ee Lange der 1 Ma 3 Eder TE meh rear LLC Hei enk- HZW. A in LALZE ! ALU ELLE ZW

3 5 Se a Da ES x RE Ba A ME LM 3 AL KA A EL EL GG Ma LA esLel Le ARE Da DALE ia Kar achıranictn Tarsı Ada Tea le Isar BA ai Torrnunm is Ivany d eyya ym at ur ver A NE VS EC EN CS AA AAN WE LDTLIEK EL a STETS a WLEC AA Ge TLement 3 ncanrechend Anm Dacraeslintfeil 4 ven Adam ACC 3 & DS AR ELe KARA ELSE br VASEN AALEN

A DEE Da CELL AFACO

rötzıerenden Element 3

A AN m VERS TEN AN a 3 Sn LE A a CC Se ee

VOLSPEUMdEI QZW. Erchebur WIEN SU AUS iNgriff GEDLERGIeey SU UAiSS

Al hear be 5 x Dar AS Se ya Düsen Os AS UL Ada PFAFF ayrAandae SELDSC AR A WAL LA LS LL KO LONS BAR Sch ALM KLNZK FOTLSeTENGdeEn Ba x x en X m + & x en A bar rs na) * A rt ea Drill. iLhremsahetriehs FT ZA ANNE UL STE 3 ALL MS BEE SS NDS LTE ES AH TWLL A

cn

+ A EeNt & UF

A kn A =. ELISE, 2& UL 3 eoN

dem rot

a S < HOP

SCOMLE eine weitere Geräuschentwicklung W

a m LÜULELCLIL WEL MAUS

1.740 107/ IX AV 7 Ö

&

Claims

Da Tanıa ER k A

3 Peg aan 3 ga a OO a a a A FEN UN day nn Aw ALOE LAS HELL LEE LEE Geräusch EOS Zeuge A nden Met En % SMS ey Dee ea x a aA a 5 A mem KERN N AA De AA CN ZUM LEIZ8eudgenrn 21183 arausechs Im ZUuSammMenhan UT ML BMG LCD Ffunktı DI, dadurch oekennzei chnet., dass bei ainem Akhsaulen der LAU AALEN GERN CHART das Dei © LES PULGN LIST Ca = Oz An & A EULE LenAA EN Aa Bere Ta a SON BEA AA Sn AA si ELSE VE} AL ANgeLrollie A tes 3 AKA MONAT ALGSS X zn As near Rear ängatb ee ahanae a NE BES avyanleas Damen t. No Ba N WM A Mf bet E.1 BA A Fr 5 Mn EA a a rk Ca A a N NA Kl {3} ein mit einem Anschlag {2) zusammen

Ar 1 & N = > ww x x 5 m u ax z Lay A im

£ A ve —_-. Ra a un am In, u Pa Dr A n NL BASEL SCHLAagE, WE LCHES LSA Geräusch EL RA La LER: 1 KDD MAR

Al oarre Tamanınt FÜ

On { TE Ta a ] nen De Ten le em ag Dechm SC EGSL DIENT \ Al KLEE DL

LT ALLER SL ANA

har em DES] Kr

— ; > x x ‘ ST he einem Einhealen dar AncelLsahmur und/oder in SH De ATEM ZUNG WS BAR. SCHALE OEL AM

YA ON A DrilLıbz Won CA} SA ee Syn san same Da hemna MW mm Fa er Ge koppel Leon AVRIL ARE AALEN ALLE Di LEDeN2N EL LS AL LIE As A ZZ. Angelrolle nach Anspruch 1; dadurch gekennzeichnet, dass

A ar AA A A

A A en AA dal a an ai x Se 1 En AS SEHLAaGEeLaMENn [3 { % } LULe RL ELeSIN MEAEL 5S SLHe © SLUSUCL 1 B AL Li KANN ALL

Ar an _ FAN Pen Da Ds N g FOOD A Tee en X ae by am NN FEN a SLHLSM u3 {Ha AA KAP E AL AO LTCLLS VEN AR AJERT EZ EL KALTEN URS kKkiıldeten Anschlag {71 zusammen wirkt KR KARL AALEN EL RN NZ BRAWL Pk BT a OT REN A AE, + N FAT L EOL CELL 15 EEDLG 1 L [3 Dar ae lan m DE La ae RE EN x Ze ich net y KACDO KARL Ze 1er AN BEE MAR BEE LLS EETRLS DALLLGD N nf 7 ZU Yan eier SA arm Leman tue FA 5 DU irn dar An era em Tea KAMERA ELLE KAKZES ONPALET AA LU {1} MALE SINSEIr IN Cr ARAE Rs A a inteanrierben. Drillbremamechanismus 77244 ge koppe Lt hzw kooppel Lbhar: AALEN SE AR RES EL SL VL ARE u SL + Le A Mr To vr OT m A nadruch m} > PAS 7x a TA oe FALK LA Mach ANns N Liz E ri K ACT GER ST Er + Ah ir en ee a + Ss Frei Toy Ph rn ea ER Tr an Au ira 17% Yremse (A ANAL KA ALLE LAD LE KENNE a UNE LS DELL EL ETUS A

in einem gemeinsämen Gehäuse (8) integriert sind

A A an ach 4, daqdu

SO aA

at,

Sa ankh ananhean MRS SCHLUSS KANAL

x He AN Ya ae ve N MAN

$ Ya 3 N „on ARE N +} AL 17 EZ MALER Ar

die Drill

Am es 7 nahen Aar Ss SYAatar ealilnam 1m Weasarnt TO en ya venta. BE a ka EYE AD LE DALE en zu LK LA EN Ak EAN 3 Fax an Fr

relatiy zu der So lLenachse A} HN a8 7 oder der £ reilaufb Bremse LA X Dan Ta Tom ach ea nem ee De 7 5 5 ee vr

he ADUGSLECELE NaCl SiNCM AOL Ans PRÜCHE 1 6A SP dadurah

ak ayüä a Chat dass dar Selerık- hr Hebalmeachanıasmire {5 57 Sf N An ak A sn A A Er A AA ALL A DE ANNALEN AND Dr A AA 7

14 749

Öö

af

über einen an der Zn Rearnseli te des Gehäusse {33 gelagerten Umsbeal ie [ST LINDA LEO NADEL ENDEN UL NANEE NER NUN N LE ER En echaniLamıs { &) Seträti 7 es 2 AN „A Da AU 7 so En N > ANde salz öl ie nach einem der ADBSDPE üches ıL bis 6&, KR QULEN er Var AA Az Ne a Aer Smulearı ZN OA gs E7FA der Angel 56] im Ad Di STHNZ6810C113 nn $ QaSE AA FE N zn Ka RA Ach an AT A N X KL m SAN EU AL f (203 aqeakannalte adar von dieser ao 3 Henne ELement {3X SAT GEKOPDELTS OQCdSr FON dLSSSE AN DeNe BA LEMeNT 33} V %

Ma m a Te n Ei A En LH G ei RN T A AM LA

— Aa 7 An EWR KL

MA Sk ME SEE MG ST

PS ie OA sc Tim Fa ya AS LEE MARKE SERGLL UL ALLG

Mir einer Mehryroaahl dran aka darTe Tat ER REN VAR ZELL VAR insbesondere NA EEE
2. 2 . AA YA N x yarbei 2% Tarı ehe Ra ba MA YA FOLIEN PX ALSTER LOST. 71 ZU; A AZ BE SALESEL KIN m MERAN NEL KA ALLES ALL KÄENL LS

welche m dem Schlagelilement {1} ZU

am 1 3 A m N I 3 is 7 N A ON

8, Andgel irollie nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch GE’

aan Aaz men {11 über einen insbhesandere CAR > DAL ALL In Sa AN Kar lc ab C1% A 4 em A U + x > zoan einer Feder 14 A4*} gebildeten Vorspannmechanismus in eine FON SiıNSt Lade) Ab 4} SED LOSLEIN PAELENE Aa AN SL

SAN Ss KL Deaau fe zchlagbar AS

Ka ME A Sn FM Steikiun«e Air Anla

ME

Rn AT Ve re at ea od Kariehe 1 hie 9 Aachıreh mn

Fi ÄANGgeSLTr DOLLS NACH SiNEM O5 DAS LA LES Oh KS SS Dr CAD DR ann se tichnret dass ın an eich bekannter Weise das Schlagelement AREAL Ma DANK CAS N KALL I a Ka ALLES EN Ya a KA A AR U Sa Sa AN YO & vr A n _ 4 Pa {L2 Von einem um eine Schwenkachse PL} CE L8

A RE Ana +

Ds Aa SE ee DAT MS EA LEE BULL, SRG LLARESL m

de SALE

3 a durchs! 3

A.

3} a cart an SZ 3 T

AAN WE

&

A AS LS Be 8 Wr = ES A PN SINE

Er

15 749

127 IX Öö

La