<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Die Anordnung könnte, wie Fig. 2 zeigt, auch so getroffen werden, dass der Dampfraum c des Kessels, der oberhalb der Generatorendecke angeordnet ist, mit dem tiefer angeordneten Wasserraum b durch ein Bündel vertikaler oder schwach geneigter Rohre h verbunden ist, zwischen welchen die Gase aus dem Generatorschacht in den-vom äusseren Mantel d umschlossenen Raum gelangen und beim Auslass î abziehen.
Auch könnten, wie Fig. 3 veranschaulicht, die Heizrohre 11 in vertikaler Richtung in den Wasserkessel eingezogen sein, und die dieselben durchziehenden Gase nach ihrem Austritt aus diesen Rohren zwischen der äusseren Kesselwand b und dem äusseren Mantel d nach dem Aus-
EMI2.1
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Kombinierter Gas-und Dampferzeuger, dadurch gekennzeichnet, dass zwei ringförmige Wasserkammern übereinander angeordnet sind. von welchen die obere, gleichzeitig den Dampfraum bildende Kammer mit der unteren durch vertikale oder schwach geneigte Wasserrohre verbunden ist, zwischen welchen die Generatorgase hindurchströmen, um sodann die Aussenwände des Du tupferzeugers zu bespülen, so dass der Generatorschacht und der Kessel von oben her zugänglich bleiben, die Heizfläche vergrössert und die Hitze der Generatorgase möglichst ausgenützt wird (Fig. 2).
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
As shown in FIG. 2, the arrangement could also be made such that the steam chamber c of the boiler, which is arranged above the generator ceiling, is connected to the lower water chamber b by a bundle of vertical or slightly inclined pipes h between which the Gases from the generator shaft reach the space enclosed by the outer jacket d and are withdrawn at the outlet î.
Also, as shown in FIG. 3, the heating pipes 11 could be drawn into the kettle in the vertical direction, and the gases passing through them after their exit from these pipes between the outer kettle wall b and the outer jacket d after exiting
EMI2.1
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Combined gas and steam generator, characterized in that two annular water chambers are arranged one above the other. Of which the upper chamber, which also forms the steam space, is connected to the lower one by vertical or slightly inclined water pipes, between which the generator gases flow in order to then flush the outer walls of the swab generator so that the generator shaft and the boiler remain accessible from above , the heating surface is enlarged and the heat of the generator gases is used as much as possible (Fig. 2).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.