AT521069A2

AT521069A2 - Apparatus and method for drying a fibrous web using vapor recovery

Info

Publication number: AT521069A2
Application number: ATA50261/2019A
Authority: AT
Original assignee: Voith Patent Gmbh
Priority date: 2018-03-26
Filing date: 2019-03-26
Publication date: 2019-10-15
Also published as: DE102018107068A1; AT521069B1; AT521069A3

Abstract

Die Vorrichtung zur Versorgung eines Dampfverbrauchers (100) in einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn umfasst einen dampfbeheizten Zylinder (1), eine Dampfzuführung (2), welche Dampf auf einem zweiten Druckniveau für den dampfbeheizten Zylinder (1) bereitstellt, und welche mit einem Frischdampfnetz (10) verbindbar ist, eine Kondensatrückführleitung (3) zur Führung von aus dem dampfbeheizten Zylinder (1) entnommenem Kondensat, eine Dampferzeugungsvorrichtung zur Verdampfung des aus dem dampfbeheizten Zylinder (1) entnommenen Kondensats, sowie eine Rückspeiseleitung (6) zur Versorgung des Dampfverbrauchers (100) mit dem erzeugten Dampf. Die Dampfzuführung (2) ist vom Frischdampfnetz (10) entkoppelt. Zusätzlich umfasst die Vorrichtung einen Thermokompressor (7) zur Versorgung des dampfbeheizten Zylinders (1), welcher mit einem Dampfnetz verbindbar oder verbunden ist, das Treibdampf auf einem Druckniveau zur Verfügung stellt, das höher ist als das zweite Druckniveau. Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Versorgung eines Dampfverbrauchers (100) in einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn.The device for supplying a steam consumer (100) in a machine for producing or processing a fibrous web comprises a steam-heated cylinder (1), a steam supply (2) which provides steam at a second pressure level for the steam-heated cylinder (1), and which a condensate return line (3) for guiding condensate removed from the steam-heated cylinder (1), a steam generating device for evaporating the condensate removed from the steam-heated cylinder (1), and a return feed line (6) for supplying the Steam consumer (100) with the generated steam. The steam supply (2) is decoupled from the live steam network (10). In addition, the apparatus comprises a thermocompressor (7) for supplying the steam-heated cylinder (1) which is connectable or connected to a steam network which provides motive steam at a pressure level higher than the second pressure level. The invention also includes a method for supplying a steam consumer (100) in a machine for producing or processing a fibrous web.

Description

Vorrichtung und Verfahren zur Trocknung einer Faserstoffbahn unter Verwendung einer DampfrückgewinnungApparatus and method for drying a fibrous web using steam recovery

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Versorgung eines Dampfverbrauchers, insbesondere eines dampfbeheizten Zylinders, in einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, sowie ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 12.The invention relates to a device for supplying a steam consumer, in particular a steam-heated cylinder, in a machine for producing or processing a fibrous web according to the preamble of claim 1, and a method according to the preamble of claim 12.

Bei der Herstellung oder Verarbeitung von Faserstoffbahnen werden zur Trocknung der Bahn üblicherweise dampfbeheizte Zylinder eingesetzt. Speziell bei der Herstellung von Tissuebahnen kommen vergleichsweise große Zylinder, sogenannte Yankeezylinder zum Einsatz.In the manufacture or processing of fibrous webs, steam-heated cylinders are usually used to dry the web. Comparatively large cylinders, so-called Yankee cylinders, are used especially in the manufacture of tissue webs.

Zum Beheizen dieser Yankeezylinder wird Dampf auf einem bestimmten Druckniveau (Verbraucherdruck) eingesetzt. Durch den Betrieb des Zylinders kondensiert der Dampf und ein Dampf-Kondensat Gemisch wird aus dem Zylinder abgeführt. Der darin enthaltene Dampf ließe sich wieder zum Beheizen des Yankeezylinders verwenden. Jedoch weist er ein zu niedriges Druckniveau auf, so dass er mittels eines Thermokompressors wieder auf den benötigten Verbraucherdruck verdichtet werden muss.Steam at a certain pressure level (consumer pressure) is used to heat these Yankee cylinders. By operating the cylinder, the steam condenses and a steam-condensate mixture is discharged from the cylinder. The steam contained in it could be used again to heat the Yankee cylinder. However, the pressure level is too low, so that it has to be compressed again to the required consumer pressure by means of a thermocompressor.

Zudem kommt beim Yankeezylinder eine Heißlufthaube zum Trocknen der Bahn zum Einsatz. Die heiße Abluft dieser Haube wird üblicherweise wieder zur Erzeugung von Dampf eingesetzt. Aus dem Stand der Technik sind hierzu verschiedene Verfahren bekannt.The Yankee cylinder also uses a hot air hood to dry the web. The hot exhaust air from this hood is usually used again to generate steam. Various methods for this are known from the prior art.

So kann beispielsweise gemäß der EP 2 085 514 Dampf durch Entspannung von erhitztem Kondensat direkt auf dem Verbraucherdruck erzeugt werden. Da jedoch bereits über den Entspannungsdampf ein Großteil der für den Yankee benötigten Dampfmenge zur Verfügung steht, ist bei diesem Verfahren die Menge des Dampfes, der durch Wärmerückgewinnung erzeugt werden kann, begrenzt. Dies macht das Verfahren unwirtschaftlich.For example, according to EP 2 085 514, steam can be generated directly from the consumer pressure by relaxing heated condensate. However, since a large part of the amount of steam required for the Yankee is already available via the expansion steam, the amount of steam that can be generated by heat recovery is limited in this process. This makes the process uneconomical.

/ 31/ 31

- 2 Eine weitere Möglichkeit ist es, wie in der EP 2 396 469 beschrieben, mittels Wärmerückgewinnung aus erhitztem Kondensat Dampf auf dem Druckniveau des Frischdampfnetzes der Anlage zu erzeugen. Auch hier ist die erzeugbare Menge an Dampf jedoch begrenzt.A further possibility is, as described in EP 2 396 469, to generate steam at the pressure level of the live steam network of the system by means of heat recovery from heated condensate. Here, too, the amount of steam that can be generated is limited.

In der EP 2 775 030 wird ein Dampfsammeltank vorgeschlagen, in den der im Dampferzeuger erzeugte Dampf gefördert wird. Ein derartiger zusätzlicher Druckbehälter führt jedoch zu erhöhten Investitionskosten und zieht gegebenenfalls auch je nach lokaler Gesetzgebung einen erhöhten Wartungs-und Prüfungsaufwand nach sich.EP 2 775 030 proposes a steam collecting tank into which the steam generated in the steam generator is conveyed. However, such an additional pressure vessel leads to increased investment costs and, depending on local legislation, may also entail increased maintenance and testing costs.

Die EP 3 150 761 schlägt eine Lösung vor, die ohne diesen Dampfsammeltank auskommt. Jedoch werden bei dieser Lösung zur Erzeugung des Treibdampfes durch Abwärme Rückgewinnung Komponenten benötigt, die vergleichsweise hohen Drücken standhalten, und daher üblicherweise teuer und wartungsaufwändig sind.EP 3 150 761 proposes a solution that does not require this steam collecting tank. However, this solution for generating the driving steam by waste heat recovery requires components that can withstand comparatively high pressures and are therefore usually expensive and maintenance-intensive.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Schwächen des Standes der Technik zu umgehen, und speziell eine höhere Effizienz der Wärmerückgewinnung zu gewährleisten.It is the object of the present invention to circumvent the weaknesses of the prior art, and in particular to ensure a higher efficiency of heat recovery.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, mit einfacheren Komponenten bei der Wärmerückgewinnung auszukommen, welche z.B. auf geringere Druckbelastungen ausgelegt sind.It is a further object of the invention to make do with simpler heat recovery components, e.g. are designed for lower pressure loads.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, den Aufwand an Investitionskosten zu reduzieren.It is a further object of the invention to reduce the investment costs.

Es ist schließlich noch eine weitere Aufgabe der Erfindung, die Betriebskosten für die Versorgung des Dampfverbrauchers zu reduzieren.Finally, it is still another object of the invention to reduce the operating costs of supplying the steam consumer.

Diese Aufgabe wird vollständig gelöst durch eine Vorrichtung zur Versorgung eines Dampfverbrauchers, insbesondere eines dampfbeheizten Zylinders, in einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn gemäß dem / 31This object is completely achieved by a device for supplying a steam consumer, in particular a steam-heated cylinder, in a machine for producing or processing a fibrous web according to / 31

- 3 Kennzeichen von Anspruch 1, sowie einem Verfahren zur Versorgung eines Dampfverbrauchers gemäß dem Kennzeichen von Anspruch 12.- 3 characteristics of claim 1, and a method for supplying a steam consumer according to the characteristics of claim 12.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Versorgung eines Dampfverbrauchers, in einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn, umfasst einen dampfbeheizten Zylinder, bevorzugt einen Yankeezylinder, eine Dampfzuführung, welche Dampf auf einem zweiten Druckniveau für den dampfbeheizten Zylinder bereitstellt, und welche mit einemThe device according to the invention for supplying a steam consumer, in a machine for producing or processing a fibrous web, comprises a steam-heated cylinder, preferably a Yankee cylinder, a steam supply which provides steam at a second pressure level for the steam-heated cylinder, and which with a

Frischdampfnetz verbindbar ist, welches Frischdampf auf einem ersten Druckniveau zur Verfügung stellt.Live steam network can be connected, which fresh steam makes available at a first pressure level.

Zudem umfasst die Vorrichtung eine Kondensatrückführleitung zur Führung des aus dem dampfbeheizten Zylinder entnommenen Kondensats, insbesondere zur Rückführung in einen externen Dampferzeuger z.B. ein Kraftwerk. Es ist zudem eine Dampferzeugungsvorrichtung zur wenigstens teilweisen Verdampfung des aus dem dampfbeheizten Zylinder entnommenen Kondensats vorgesehen, welche zumindest einen Wärmetauscher umfasst, sowie eine Rückspeiseleitung, zur Versorgung des Dampfverbrauchers mit dem in der Dampferzeugungsvorrichtung erzeugten Dampf. Weiterhin ist vorgesehen, dass die Dampfzuführung vom Frischdampfnetz entkoppelt ist und im Wesentlichen aus einem Leitungssystem ohne zusätzliches Speicherbehältnis besteht. Das zweite Druckniveau der Dampfzuführung ist dabei niedriger, als das erste Druckniveau des Frischdampfnetzes.In addition, the device comprises a condensate return line for guiding the condensate taken from the steam-heated cylinder, in particular for returning it to an external steam generator, e.g. a power plant. There is also a steam generating device for at least partial evaporation of the condensate withdrawn from the steam-heated cylinder, which comprises at least one heat exchanger, and a feedback line for supplying the steam consumer with the steam generated in the steam generating device. It is further provided that the steam supply is decoupled from the live steam network and essentially consists of a line system without an additional storage container. The second pressure level of the steam supply is lower than the first pressure level of the live steam network.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vorrichtung zusätzlich einenAccording to the invention it is provided that the device additionally has a

Thermokompressor zur Versorgung des Dampfverbrauchers umfasst. Dieser Thermokompressor ist mit einem Dampfnetz verbindbar oder verbunden, welches Treibdampf für den Thermokompressor auf einem Druckniveau zur Verfügung stellt, das höher ist, als das zweite Druckniveau.Thermal compressor for supplying the steam consumer includes. This thermocompressor can be connected or is connected to a steam network which provides motive steam for the thermocompressor at a pressure level which is higher than the second pressure level.

Diese erfindungsgemäße Vorrichtung zeigt gegenüber dem Stand der Technik den wesentlichen Vorteil, dass das Druckniveau der Dampfzuführung unabhängig vom Druckniveau des Frischdampfnetzes der Anlage optimal angepasst werden kann. Da das Frischdampfnetz der Anlage neben dem dampfbeheizten Zylinder also z.B.This device according to the invention has the essential advantage over the prior art that the pressure level of the steam supply can be optimally adjusted independently of the pressure level of the live steam network of the system. Since the system's live steam network, in addition to the steam-heated cylinder, e.g.

/ 31/ 31

- 4 neben dem Yankeezylinder noch einen oder mehrere weitere Verbraucher versorgt, wird der Druck in diesem Frischdampfnetz so hoch gewählt sein, dass damit alle angeschlossenen Verbraucher adäquat versorgt werden können. Dieses erste Druckniveau ist jedoch üblicherweise höher, als das Druckniveau, das zur Versorgung des dampfbeheizten Zylinders und/oder möglicher weiterer Aggregate in der erfindungsgemäßen Vorrichtung notwendig ist. Zudem kommt die erfindungsgemäße Vorrichtung ohne einen zusätzlichen Dampfsammelbehälter für den erzeugten Dampf aus.- 4 in addition to the Yankee cylinder supplied one or more other consumers, the pressure in this live steam network will be selected so high that all connected consumers can be adequately supplied. However, this first pressure level is usually higher than the pressure level which is necessary for supplying the steam-heated cylinder and / or possible further units in the device according to the invention. In addition, the device according to the invention manages without an additional steam collecting container for the steam generated.

In bevorzugten Ausführungen der Erfindung kann der Treibdampf für denIn preferred embodiments of the invention, the motive steam for the

Thermokompressor direkt aus dem Frischdampfnetz entnommen werden. Das erste Druckniveau dieses Frischdampfnetzes ist häufig mehr als 5 barg, insbesondere mehr als 8 barg oder 15 barg höher, als das zweite Druckniveau. Daher ist das Frischdampfnetz als Quelle für den Treibdampf sehr geeignet.Thermal compressor can be removed directly from the live steam network. The first pressure level of this live steam network is often more than 5 barg, in particular more than 8 barg or 15 barg higher than the second pressure level. The live steam network is therefore very suitable as a source for the motive steam.

Wenn der Thermokompressor mit Treibdampf auf einem hohen Druckniveau betrieben werden kann, ist dies günstig für den Wirkungsgrad des Kompressors und führt zu niedrigeren Investitionskosten.If the thermal compressor can be operated with motive steam at a high pressure level, this is beneficial for the efficiency of the compressor and leads to lower investment costs.

In weiteren bevorzugten Ausführungen kann das zweite Druckniveau um 0,5 bar - 5,0 bar höher sein, als der Solldruck, mit welchem der Dampf in den Dampfverbraucher eingeleitet wirdIn further preferred embodiments, the second pressure level can be 0.5 bar - 5.0 bar higher than the target pressure with which the steam is introduced into the steam consumer

Während im Stand der Technik der Treibdampf des Thermokompressors und der Dampf für den dampfbeheizten Zylinder aus demselben Dampfnetz stammen, löst die vorliegende Erfindung diese Kopplung. Dies führt zu vielen Vorteilen. Bei einer gemeinsamen Dampfversorgung müssen beim Druckniveau dieser Versorgung Kompromisse eingegangen werden. Für die Versorgung des dampfbeheizten Zylinders ist oft ein niedriges zweites Druckniveau ausreichend. Da der Treibdampf aber ein gewisses Druckniveau aufweisen muss, damit der Thermokompressor effizient betrieben werden kann, musste für die gemeinsame Dampfversorgung bisher oft ein Druckniveau gewählt werden, das einen Kompromiss darstellt. Für einen / 31While in the prior art the motive steam of the thermal compressor and the steam for the steam-heated cylinder come from the same steam network, the present invention solves this coupling. This leads to many advantages. With a common steam supply, compromises have to be made with the pressure level of this supply. A low second pressure level is often sufficient to supply the steam-heated cylinder. However, since the motive steam must have a certain pressure level so that the thermocompressor can be operated efficiently, a pressure level that represents a compromise has often had to be chosen for the common steam supply. For one / 31

- 5 optimalen Betrieb des Thermokompressors war das Druckniveau dabei oft zu niedrig. Für die Versorgung des Dampfverbrauchers war dieses Niveau dann aber eher zu hoch, da der aus der Wärmerückgewinnung über die Rückspeiseleitung zugeführte Dampf auf ein hohes Druckniveau gebracht werden musste. Die hierfür notwendigen, auf hohe Drücke ausgelegte Pumpen und Vorrichtungen haben derartige Anlagen verteuert.- 5 optimal operation of the thermal compressor, the pressure level was often too low. However, this level was rather too high for the supply to the steam consumer, since the steam supplied from the heat recovery via the return line had to be brought to a high pressure level. The pumps and devices designed for this purpose, which are designed for high pressures, have made such systems more expensive.

Vorteilhafte Ausführungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the device according to the invention are described in the subclaims.

Der Dampfverbraucher wird in vielen Ausführungen der Vorrichtung als dampfbeheizter Zylinders, insbesondere als Yankeezylinder ausgeführt sein. Jedoch ist die Erfindung nicht hierauf beschränkt. Es sind auch andere Dampfverbraucher, wie z.B. Dampfblaskästen, Klimatisierungseinrichtungen oder ähnliches vorstellbar.In many versions of the device, the steam consumer will be designed as a steam-heated cylinder, in particular as a Yankee cylinder. However, the invention is not limited to this. There are also other steam consumers, e.g. Steam blow boxes, air conditioning devices or the like conceivable.

In besonders bevorzugten Ausführungen kann vorgesehen sein, dass der dampfbeheizte Zylinder gleichzeitig auch der Dampfverbraucher ist, dem der aus der Dampferzeugungsvorrichtung erzeugte Dampf zugeführt wird.In particularly preferred embodiments, it can be provided that the steam-heated cylinder is also the steam consumer to which the steam generated by the steam generating device is fed.

Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass der Dampfverbraucher eine Dampfsprüheinrichtung insbesondere einen Dampfblaskasten oder ein Dampfsprührohr umfasst oder daraus besteht.Alternatively or additionally, it can also be provided that the steam consumer comprises or consists of a steam spray device, in particular a steam blower box or a steam spray pipe.

Insbesondere kann bei Anlagen zur Herstellung von Tissue Papieren vorgesehen sein, dass die Bahn vor der Übergabe an den Yankeezylinder mittels einer Dampfsprüheinrichtung mit Dampf beaufschlagt wird. Dies kann beispielsweise in eine Bandpressvorrichtung geschehen. Dabei kann der Dampf auch durch ein permeables Band hindurch auf die Tissueband aufgetragen werden. Solche Vorrichtungen sind dem Fachmann beispielsweise aus der WO 2016/066375 bekannt.In particular, in systems for the production of tissue papers, it can be provided that the web is subjected to steam by means of a steam spray device before it is transferred to the Yankee cylinder. This can be done, for example, in a belt press device. The steam can also be applied to the tissue band through a permeable band. Such devices are known to the person skilled in the art, for example, from WO 2016/066375.

/ 31/ 31

- 6 Weiterhin kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Rückspeiseleitung mit der Dampfzuführung verbunden bzw. verbindbar ist, um aus dem Kondensat erzeugten Dampf zur Versorgung des Dampfverbrauchers in die Dampfzuführung zurückzuspeisen. Die Versorgung des Dampfverbrauchers erfolgt dann über die Dampfzuführung.It can further advantageously be provided that the regenerative line is connected or connectable to the steam supply in order to feed steam generated from the condensate back into the steam supply for supplying the steam consumer. The steam consumer is then supplied via the steam supply.

Eine derartige Ausführung ist insbesondere vorteilhaft, wenn der dampfbeheizte Zylinder den Dampfverbraucher darstellt. Ist der Druck des Treibdampfes hoch, wird eine geringere Menge an Treibdampf benötigt, um den Gemischdampf nach dem Kompressor auf das gewünschte Druckniveau zu verdichten. Somit kann eine größere Menge an Dampf dem Dampfverbraucher zugeführt werden, der aus der Dampferzeugungsvorrichtung mittels Wärmerückgewinnung gewonnen wurde. Dadurch wird die Effizienz der Wärmerückgewinnung gesteigert und die Betriebskosten reduziert. Ein Treibdampfdruck, der höher, insbesondere deutlich höher als der Solldruck des Dampfverbrauchers ist, ist sehr vorteilhaft.Such an embodiment is particularly advantageous if the steam-heated cylinder represents the steam consumer. If the pressure of the motive steam is high, a smaller amount of motive steam is required in order to compress the mixture steam after the compressor to the desired pressure level. Thus, a larger amount of steam can be supplied to the steam consumer, which was obtained from the steam generating device by means of heat recovery. This increases the efficiency of heat recovery and reduces operating costs. A motive steam pressure that is higher, in particular significantly higher than the target pressure of the steam consumer, is very advantageous.

Eine Einleitung des erzeugten Dampfes in die Dampfzuführung kann jedoch auch bei anderen Dampfverbrauchern vorteilhaft sein.However, an introduction of the generated steam into the steam supply can also be advantageous for other steam consumers.

In bevorzugten Ausführungen kann der Thermokompressor dazu verwendet werden, Dampf eines niedrigen Druckniveaus -insbesondere Entspannungsdampf, welcher durch Entspannung des aus dem dampfbeheizten Zylinder entnommenen Kondensats entsteht und/oder Durchströmdampf, welcher für die Entwässerung des Yankee erforderlich ist, bzw. ein Gemisch hieraus- mittels des Treibdampfs auf das Druckniveau zu verdichten, mit welchem der Dampf in den dampfbeheizten Zylinder eingeleitet wird (Solldruck des dampfbeheizten Zylinders). In üblichen Anwendungen wird in den dampfbeheizten Zylindern Dampf mit einem Solldruck zwischen 3,0 barg und 9,0 barg verwendet. Der Solldruck kann aber auch niedriger, z.B. bei 1,5 barg oder höher, z.B. bei 10,0 barg liegen.In preferred embodiments, the thermocompressor can be used to vapor of a low pressure level, in particular flash steam, which arises from the expansion of the condensate removed from the steam-heated cylinder and / or flow-through steam, which is required for dewatering the Yankee, or a mixture thereof to compress the motive steam to the pressure level at which the steam is introduced into the steam-heated cylinder (target pressure of the steam-heated cylinder). In conventional applications, steam with a set pressure between 3.0 barg and 9.0 barg is used in the steam-heated cylinders. The set pressure can also be lower, e.g. at 1.5 barg or higher, e.g. are at 10.0 barg.

Dabei kann vorgesehen sein, dass das Druckniveau, mit welchem der Dampf in den dampfbeheizten Zylinder eingeleitet wird, dem zweiten Druckniveau entspricht. Es / 31It can be provided that the pressure level at which the steam is introduced into the steam-heated cylinder corresponds to the second pressure level. It / 31

- 7 kann aber auch vorgesehen sein, dass dieser Solldruck unterhalb des zweiten Druckniveaus liegt. In diesem Fall kann der Druck vor dem Einleiten in den Dampfverbraucher über ein Anheiz- und/oder Ergänzungsventil vom zweiten Druckniveau auf den Solldruck reduziert werden.However, it can also be provided that this target pressure is below the second pressure level. In this case, the pressure before being introduced into the steam consumer can be reduced from the second pressure level to the target pressure via a heating and / or supplementary valve.

In einer Vorrichtung gemäß einem Aspekt der Erfindung kann der Dampfverbraucher also aus verschiedenen Quellen mit Dampf versorgt werden. Zum einen liefert die Dampfzuführung entsprechenden Dampf. Dabei kann die Dampfzuführung selbst mit Dampf aus einer Dampferzeugungsvorrichtung versorgt werden, welche über einen Wärmetauscher aus Kondensat neuen Dampf erzeugt. Zudem kann aber in vorteilhaften Ausführungen die Dampfzuführung auch temporär mit dem Frischdampfnetz verbindbar sein, und durch dieses mit Dampf befüllt werden.In a device according to one aspect of the invention, the steam consumer can thus be supplied with steam from different sources. On the one hand, the steam supply delivers appropriate steam. The steam supply itself can be supplied with steam from a steam generating device which generates new steam from condensate via a heat exchanger. In addition, in advantageous embodiments, the steam supply can also be temporarily connectable to the live steam network and be filled with steam through this.

Zudem kann der Dampfverbraucher auch noch mit Dampf versorgt werden, der z.B. als Entspannungsdampf in einem ersten Separator entsteht, wobei der Druck dieses Dampfs mittels des Thermokompressors auf den Solldruck des Dampfverbrauchers angehoben wird.In addition, the steam consumer can also be supplied with steam, e.g. arises as flash steam in a first separator, the pressure of this steam being raised to the target pressure of the steam consumer by means of the thermocompressor.

Durch die erfindungsgemäße Entkopplung von Frischdampfnetz und Dampfzuführung ist es nun möglich, in der Dampfzuführung ein zweites Druckniveau vorzusehen, welches unabhängig vom ersten Druckniveau gewählt werden kann, und welches speziell auf die Anforderungen des Dampfverbrauchers, insbesondere des dampfbeheizten Zylinders eingestellt werden kann. In vorteilhaften Anwendungen wird das zweite Druckniveau deutlich niedriger sein, als das erste Druckniveau.Due to the decoupling of live steam network and steam supply according to the invention, it is now possible to provide a second pressure level in the steam supply, which can be selected independently of the first pressure level and which can be specifically adjusted to the requirements of the steam consumer, in particular the steam-heated cylinder. In advantageous applications, the second pressure level will be significantly lower than the first pressure level.

Vorteilhafterweise liegt das zweite Druckniveau zwischen 2 bar und 10 bar unterhalb des ersten Druckniveaus, bevorzugt zwischen 4 bar und 9 bar unterhalb des ersten Druckniveaus.The second pressure level is advantageously between 2 bar and 10 bar below the first pressure level, preferably between 4 bar and 9 bar below the first pressure level.

In weiteren vorteilhaften Ausführungen der Erfindung umfasst die Dampferzeugungsvorrichtung neben einem Wärmetauscher zumindest ein Drosselorgan, um das Kondensat nach dem Durchgang durch den zumindest einen Wärmetauscher / 31In further advantageous embodiments of the invention, in addition to a heat exchanger, the steam generating device comprises at least one throttle element in order to circulate the condensate after it has passed through the at least one heat exchanger / 31

- 8 zumindest teilweise zu verdampfen, sowie einen Separator (S2), dem das zumindest teilweise verdampfte Kondensat zuführbar ist, und an den die Rückspeiseleitung anschließbar ist.- 8 to be evaporated at least partially, and a separator (S2) to which the at least partially evaporated condensate can be fed and to which the return line can be connected.

In besonders bevorzugten Ausführungen erfolgt das zumindest teilweise Verdampfen des Kondensats nicht direkt im Wärmetauscher. Ein solches direktes Verdampfen kann gegebenenfalls zur Bildung von Ablagerungen im Wärmetauscher führen, die wiederum zu einer Leistungsminderung oder auch zu einer Beschädigung des Wärmetauschers führen können. Auch kann der Aufwand zur Speisewasseraufbereitung bzw. Kondensatbehandlung höher sein.In particularly preferred embodiments, the at least partial evaporation of the condensate does not take place directly in the heat exchanger. Such direct evaporation can possibly lead to the formation of deposits in the heat exchanger, which in turn can lead to a reduction in performance or damage to the heat exchanger. The effort for feed water treatment or condensate treatment can also be higher.

Vorteilhafterweise kann es sich bei dem Drosselorgan um eine Armatur, eine Blende oder eine ähnliche Vorrichtung handeln, die geeignet ist das Kondensat nach dem Durchgang durch den Wärmetauscher zumindest teilweise zu verdampfen.Advantageously, the throttle element can be a fitting, an orifice or a similar device which is suitable for at least partially evaporating the condensate after passing through the heat exchanger.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung kann auch vorgesehen sein, dass das Kondensat direkt am Eingang des Separators (S2) oder im Inneren des Separators (S2) verdampft wird. In einer derartigen Ausführung kommt dem Separator (S2) die Funktion eines Entspannungstanks zu. In einer derartigen Ausführung bilden der Separator und das Drosselorgan eine funktionale Einheit.In a further advantageous embodiment, it can also be provided that the condensate is evaporated directly at the inlet of the separator (S2) or inside the separator (S2). In such an embodiment, the separator (S2) has the function of an expansion tank. In such an embodiment, the separator and the throttle element form a functional unit.

Die Entkopplung der Dampfzuführung vom Frischdampfnetz kann in vorteilhaften Ausführungen mittels eines Ventils, insbesondere eines Regel- oder Drosselventils oder eines Drosselorgans erfolgen. Jedoch ist die Erfindung nicht auf diese Ausführungen beschränkt.In advantageous embodiments, the steam supply can be decoupled from the live steam network by means of a valve, in particular a control or throttle valve or a throttle element. However, the invention is not limited to these designs.

Trotz der geschilderten Vorteile der Entkopplung von Frischdampfnetz und Dampfzuführung ist die Verbindbarkeit der beiden Dampfsysteme vorteilhaft. Diese kann einerseits zur initialen Befüllung der Dampfzuführung und des dampfbeheizten Zylinders etc. verwendet werden. Dabei wird der Dampf vom ersten Druckniveau des Frischdampfnetzes auf das zweite Druckniveau der Dampfzuführung reduziert. Weiterhin kann auch beispielsweise im Falle eines ganzen oder teilweisen Ausfalls des Wärmetauschers der benötigte Dampf der Dampfzuführung aus dem / 31Despite the described advantages of decoupling the live steam network and the steam supply, the connectivity of the two steam systems is advantageous. On the one hand, this can be used for the initial filling of the steam supply and the steam-heated cylinder, etc. The steam is reduced from the first pressure level of the live steam network to the second pressure level of the steam supply. Furthermore, for example in the event of a total or partial failure of the heat exchanger, the steam required for the steam supply from / 31

- 9 Frischdampfnetz zugeführt werden. Hierbei kann durch das Ventil oder Drosselorgan ein definiertes Druckniveau in der Dampfzuführung sichergestellt werden.- 9 live steam network can be supplied. A defined pressure level in the steam supply can be ensured by the valve or throttle element.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung umfasst die Vorrichtung eine erste Druckstufe, welche dazu ausgestaltet ist, Kondensat aus der Kondensatrückführleitung auf ein drittes Druckniveau zu verdichten. Diese erste Druckstufe wird in vorteilhaften Ausführungen der Erfindung durch eine Nachspeisepumpe erzeugt. Diese Nachspeisepumpe kann vorteilhafterweise so ausgestaltet sein, dass sie geeignet ist, das Kondensat auf ein Druckniveau von mindestens 12 barg, besonders bevorzugt mindestens 25 barg zu bringen.In a further advantageous embodiment, the device comprises a first pressure stage, which is designed to compress condensate from the condensate return line to a third pressure level. In advantageous embodiments of the invention, this first pressure stage is generated by a make-up pump. This make-up pump can advantageously be designed such that it is suitable for bringing the condensate to a pressure level of at least 12 barg, particularly preferably at least 25 barg.

Das dritte Druckniveau wird in vorteilhaften Anwendungen höher sein, als das zweite Druckniveau. Häufig wird das dritte Druckniveau zwischen 4 bar und 15 bar höher sein, als das zweite Druckniveau. In besonders bevorzugten Ausführungen wird das dritte Druckniveau zwischen 4.0 bar und 15.0 bar höher sein, als das zweite Druckniveau.In advantageous applications, the third pressure level will be higher than the second pressure level. Often the third pressure level will be between 4 bar and 15 bar higher than the second pressure level. In particularly preferred embodiments, the third pressure level will be between 4.0 bar and 15.0 bar higher than the second pressure level.

Dabei kann Kondensat aus der Kondensatrückführleitung entnommen werden, welches durch die Nachspeisepumpe auf das dritte Druckniveau gebracht wird.Condensate can be removed from the condensate return line, which is brought to the third pressure level by the make-up pump.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist der Wärmetauscher mit der ersten Druckstufe derart verbindbar ist, dass das Kondensat auf dem dritten Druckniveau im Wärmetauscher weiter erhitzt wird. Dieses erhitzte Kondensat kann anschließend beispielsweise zumindest teilweise verdampft werden.In a further advantageous embodiment, the heat exchanger can be connected to the first pressure stage in such a way that the condensate is further heated in the heat exchanger at the third pressure level. This heated condensate can then, for example, be at least partially evaporated.

Die folgende Tabelle gibt Beispiele für vorteilhafte Druckniveaus in der Vorrichtung bzw. im Verfahren gemäß verschiedenen Aspekten der vorliegenden Erfindung. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Wertebereiche beschränkt.The following table provides examples of advantageous pressure levels in the device or process according to various aspects of the present invention. However, the invention is not restricted to these value ranges.

/ 31/ 31

- 10 Tabelle IVorteilhafte Druckniveaus- 10 Table IV Advantageous pressure levels

Vorteilhaft Advantageous Bevorzugt Prefers Beispiel 1 example 1 Beispiel 2 Example 2 1. Druckniveau 1. Pressure level 15 - 25 barg 15 - 25 barg 17 - 23 barg 17-23 barg 18 barg 18 barg 15 barg 15 barg 2. Druckniveau 2. Pressure level 6 - 15 barg 6 - 15 barg 7 - 17 barg 7 - 17 barg 9 barg 9 barg 7.5 barg 7.5 barg 3. Druckniveau 3. Pressure level 5 - 25 barg 5 - 25 barg 8 - 23 barg 8 - 23 barg 18.2 barg 18.2 barg 16 barg 16 barg Solldruck set pressure 1,5 - 12 barg 1.5 - 12 barg 2 - 10.0 barg 2 - 10.0 barg 8 barg 8 barg 7 barg 7 barg

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist der Wärmetauscher derart an eine Abluftleitung anschließbar ist, dass die Abluft zur Erhitzung des Kondensats verwendet werden kann. Dabei handelt es sich in einer besonders vorteilhaften Ausführung bei der Abluftleitung um die Abluftleitung einer Trocknungseinrichtung einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn. Insbesondere kann es sich um die Abluftleitung der Trockenhaube des erfindungsgemäßen Dampfverbrauchers handeln. Es ist aber auch möglich, dass es sich um die Abluft einer Trockenhaube eines anderen Trockenzylinders handelt. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass es sich um die Abluftleitung eines beliebigen anderen Aggregats handelt, welches im Rahmen der Herstellung oder Verarbeitung einer Faserstoffbahn verwendet wird. Hierbei kann insbesondere aber nicht ausschließlich die Abluftleitung einer Heißluft- oder Infrarottrocknung einer Streichanlage in Frage kommen.In a further advantageous embodiment of the invention, the heat exchanger can be connected to an exhaust air line in such a way that the exhaust air can be used to heat the condensate. In a particularly advantageous embodiment, the exhaust air line is the exhaust air line of a drying device of a machine for producing or processing a fibrous web. In particular, it can be the exhaust air line of the drying hood of the steam consumer according to the invention. But it is also possible that it is the exhaust air from a drying hood from another drying cylinder. Furthermore, it can be provided that it is the exhaust air duct of any other unit that is used in the manufacture or processing of a fibrous web. In particular, but not exclusively the exhaust air duct of a hot air or infrared drying of a coating system can be considered.

Vorteilhafterweise kann in der Vorrichtung zumindest ein Drosselorgan, wie beispielsweise eine Armatur, eine Blende oder ähnliches vorgesehen sein, um das Kondensat nach dem Durchgang durch den Wärmetauscher zumindest teilweise zu verdampfen.Advantageously, at least one throttle element, such as a fitting, an orifice or the like, can be provided in the device in order to at least partially evaporate the condensate after passing through the heat exchanger.

In einer weiteren Ausführung kann vorgesehen sein, dass die Vorrichtung einen Separator (S2) umfasst, dem das zumindest teilweise verdampfte Kondensat zuführbar ist, und an den die Rückspeiseleitung anschließbar ist. In einer weiteren vorteilhaften Ausführung kann auch vorgesehen sein, dass das Kondensat direkt am Eingang des Separators (S2) oder im Inneren des Separators (S2) verdampft wird. In einer derartigen Ausführung kommt dem Separator (S2) die Funktion eines / 31In a further embodiment it can be provided that the device comprises a separator (S2), to which the at least partially evaporated condensate can be fed, and to which the return line can be connected. In a further advantageous embodiment, it can also be provided that the condensate is evaporated directly at the inlet of the separator (S2) or inside the separator (S2). In such an embodiment, the separator (S2) has the function of a / 31

- 11 Entspannungstanks zu. In einer derartigen Ausführung bilden der Separator und das Drosselorgan eine funktionale Einheit.- 11 relaxation tanks too. In such an embodiment, the separator and the throttle element form a functional unit.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausführung kann eine Einrichtung vorgesehen sein, mit der dem Separator (S2) Kondensat entnommen werden, und dem Wärmetauscher zur Verdampfung zugeführt werden kann. Diese Einrichtung kann insbesondere geeignete Leitungen sowie eine zweite Drucksteigerungseinrichtung umfassen, die dazu geeignet ist, dieses Kondensat auf das dritte Druckniveau zu verdichten.In a further advantageous embodiment, a device can be provided with which condensate is removed from the separator (S2) and can be fed to the heat exchanger for evaporation. This device can in particular comprise suitable lines and a second pressure increasing device which is suitable for compressing this condensate to the third pressure level.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung kann auch eine Zusammenführung vorgesehen sein, bei der das der Kondensatrückführleitung entnommene Kondensat mit Kondensat zusammengeführt werden kann, welches dem Separator (S1) entnommen ist. Von dort kann dann das Kondensat aus den beiden Quellen gemeinsam dem Wärmetauscher zugeführt werden.In a particularly advantageous embodiment, a junction can also be provided, in which the condensate removed from the condensate return line can be merged with condensate which is removed from the separator (S1). From there, the condensate from the two sources can then be fed together to the heat exchanger.

Häufig wird zwischen der Zusammenführung und dem Wärmetauscher kein Mittel zur Druckerhöhung mehr vorgesehen sein.Frequently, no means for increasing the pressure will be provided between the merging and the heat exchanger.

Mittels der ersten Drucksteigerungsvorrichtung und der zweiten Drucksteigerungsvorrichtung können die beiden Kondensatströme unabhängig voneinander verdichtet und beispielsweise auf das dritte Druckniveau gebracht werden. Dann können an der Zusammenführung zwei Kondensatströme gleichen Druckniveaus miteinander vermischt werden.By means of the first pressure increasing device and the second pressure increasing device, the two condensate flows can be compressed independently of one another and brought to the third pressure level, for example. Then two condensate flows of the same pressure level can be mixed together at the junction.

Diese Anordnung, bei der die Zusammenführung auf der Druckseite sowohl der ersten als auch der zweiten Drucksteigerungsvorrichtungen erfolgt ist sehr flexibel. So kann beispielsweise bei Ausfall einer der beiden Pumpen zumindest mit dem anderen Teilstrom von Kondensat weiter betrieben werden. Mit einer Pumpe, die zwischen der Zusammenführung und dem Wärmetauscher installiert ist, könnte im Gegensatz dazu bei einer Havarie oder bei Wartungsarbeiten der Pumpe der Wärmetauscher gar nicht mehr betrieben werden.This arrangement, in which the merging takes place on the pressure side of both the first and the second pressure increasing devices, is very flexible. For example, if one of the two pumps fails, at least the other partial flow of condensate can continue to be used. In contrast, with a pump installed between the junction and the heat exchanger, the heat exchanger could no longer be operated in the event of an accident or during maintenance work on the pump.

In einer besonders bevorzugten Ausführung umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung lediglich einen einzigen Dampfverbraucher, welcher mit der Dampfzuführung verbunden ist. In dieser Ausführung kommen die Vorteile der / 31In a particularly preferred embodiment, the device according to the invention comprises only a single steam consumer, which is connected to the steam supply. In this version, the advantages of the / 31

- 12 erfindungsgemäßen Entkopplung von Frischdampfnetz und Dampfzuführung besonders stark zum Tragen.12 Decoupling of live steam network and steam supply according to the invention is particularly strong.

Alternativ kann beispielsweise auch vorgesehen sein, dass mit der Dampfzuführung mehrere Dampfverbraucher verbunden bzw. verbindbar sind. Steht beispielsweise mehr Dampf durch die Dampferzeugungsvorrichtung zur Verfügung, als der erste Dampfverbraucher verwerten kann, kann der Überschuss dem zweiten Dampfverbraucher zugeführt werden. Auf diese Weise kann dieAlternatively, it can also be provided, for example, that several steam consumers can be connected or connected to the steam supply. If, for example, more steam is available through the steam generating device than the first steam consumer can utilize, the excess can be supplied to the second steam consumer. In this way, the

Dampferzeugungsvorrichtung optimal ausgenutzt werden.Steam generating device can be optimally used.

Hierbei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass ein Dampfverbraucher eine Dampfsprüheinrichtung, insbesondere einen Dampfblaskasten oder ein Dampfsprührohr umfasst oder daraus besteht, während ein weiterer Dampfverbraucher durch einen dampfbeheizten Zylinder, insbesondere einen Yankeezylinder gebildet wird. Alternativ kann die Dampfzuführung mit zwei oder mehreren weitgehend identischen Dampfverbrauchern und/oder zwei oder mehreren weitgehend identischen Thermokompressoren verbunden oder verbindbar ist. Auch in diesem Fall kann das zweite Druckniveau optimal angepasst werden.For example, it can be provided that a steam consumer comprises or consists of a steam spray device, in particular a steam blower box or a steam spray tube, while a further steam consumer is formed by a steam-heated cylinder, in particular a Yankee cylinder. Alternatively, the steam supply can be connected or can be connected to two or more largely identical steam consumers and / or two or more largely identical thermocompressors. In this case too, the second pressure level can be optimally adjusted.

Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Versorgung eines Dampfverbrauchers, insbesondere eines dampfbeheizten Zylinders oder einer Dampfsprüheinrichtung, in einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn, welche zumindest einen dampfbeheizten Zylinder aufweist, welcher aus einer Dampfzuführung mit Dampf auf einem zweiten Druckniveau versorgt wird, wobei diese Dampfzuführung im Wesentlichen aus einem Leitungssystem ohne zusätzliches Speicherbehältnis besteht und von einem Frischdampfnetz entkoppelt ist, welches Dampf auf einem ersten Druckniveau zur Verfügung stellt, wobei das Verfahren die Schritte umfasst:With regard to the method, the object is achieved by a method for supplying a steam consumer, in particular a steam-heated cylinder or a steam spraying device, in a machine for producing or processing a fibrous web which has at least one steam-heated cylinder, which consists of a steam supply with steam at a second pressure level is supplied, this steam supply essentially consists of a line system without an additional storage container and is decoupled from a live steam network, which provides steam at a first pressure level, the method comprising the steps:

a) Entnahme von Kondensat aus dem dampfbeheizten Zylindera) Removal of condensate from the steam-heated cylinder

b) Verdichten des Kondensats auf ein drittes Druckniveaub) compressing the condensate to a third pressure level

c) Erwärmen des Kondensats auf dem dritten Druckniveau in zumindest einem Wärmetauscher,c) heating the condensate to the third pressure level in at least one heat exchanger,

d) Verdampfen des Kondensats und Erzeugen von Dampf auf einem zweiten Druckniveau und / 31d) evaporating the condensate and generating steam at a second pressure level and / 31

- 13 e) Einspeisen des erzeugten Dampfes in die Dampfzuführung.- 13 e) Feeding the generated steam into the steam supply.

f) Verdichten von Entspannungsdampf aus einer weiteren Dampfquelle mittels eines Thermokompressors auf zumindest den Solldruck zur Versorgung des Dampfverbrauchers, wobei der Treibdampf des Thermokompressors einen Druck aufweist, der über dem zweiten Druckniveau liegt und insbesondere aus dem Frischdampfnetz entnommen wird.f) compressing expansion steam from a further steam source by means of a thermocompressor to at least the target pressure for supplying the steam consumer, the motive steam of the thermocompressor having a pressure which is above the second pressure level and is in particular taken from the live steam network.

In einer bevorzugten Ausführung des Verfahrens sind die Schritte c) und d) voneinander getrennt. Die Verdampfung des erwärmten Kondensats erfolgt also nicht direkt im Wärmetauscher, sondern nachgelagert, beispielsweise mittels eines Drosselorgans.In a preferred embodiment of the method, steps c) and d) are separated from one another. The heated condensate is therefore not evaporated directly in the heat exchanger, but downstream, for example by means of a throttling device.

Die Einspeisung des erzeugten Dampfes in die Dampfzuführung erfolgt dabei vorteilhafterweise auf dem zweiten Druckniveau.The steam generated is advantageously fed into the steam feed at the second pressure level.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Verfahrens werden in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments of the method are described in the subclaims.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass als weitere Dampfquelle ein erster Separator (S1) verwendet wird, welcher Entspannungsdampf auf einem Druckniveau bereitstellt, das unterhalb des Solldruck liegt, welcher für den Dampfverbraucher benötigt wird.It can advantageously be provided that a first separator (S1) is used as a further steam source, which provides expansion steam at a pressure level that is below the target pressure that is required for the steam consumer.

In bevorzugten Ausführungen des Verfahrens kann eine Vorrichtung zum Einsatz kommen, welche gemäß einem Aspekt der Erfindung ausgeführt ist.In preferred embodiments of the method, a device can be used which is designed in accordance with one aspect of the invention.

Der mittels des Thermokompressors verdichtetet Dampf kann vorteilhafterweise auf den Solldruck des Dampfverbrauchers verdichte werden, und dem Dampfverbraucher direkt zugeführt werden.The steam compressed by means of the thermocompressor can advantageously be compressed to the target pressure of the steam consumer and can be fed directly to the steam consumer.

/ 31/ 31

- 14 Es kann aber in anderen Anwendungen auch vorteilhaft sein, den Dampf im Thermokompressor auf das zweite Druckniveau zu verdichten, und den Dampf in die Dampfzuführung einzuspeisen.In other applications, it can also be advantageous to compress the steam in the thermocompressor to the second pressure level and to feed the steam into the steam feed.

Weiterhin kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass der zumindest eine Wärmetauscher zum Erwärmen des Kondensats Abluft einer Trocknungseinrichtung einer Maschine zur Herstellung oder Verarbeitung eine Faserstoffbahn verwendet, insbesondere Abluft einer Trockenhaube eines Trockenzylinders oder die Abluftleitung einer Heißluft- oder Infrarottrocknung eine Streichanlage.Furthermore, it can advantageously be provided that the at least one heat exchanger for heating the condensate uses exhaust air from a drying device of a machine for manufacturing or processing a fibrous web, in particular exhaust air from a drying hood of a drying cylinder or the exhaust air line from hot air or infrared drying a coating system.

In üblichen Anwendungen beträgt das Druckniveau welches für denIn usual applications the pressure level is that for the

Dampfverbraucher benötigt wird (Solldruck) zwischen 6 barg und 8.5 barg. Diese Werte sind besonders vorteilhaft, wenn dampfbeheizte Zylinder als Dampfverbraucher eingesetzt werden. In speziellen Anwendungsfällen - z.B. bei Dampfblaskästen als Dampfverbraucher - können auch niedrigere Druckniveaus (z.B. bis zu 1,5 barg) oder ggf. höhere Druckniveaus notwendig sein.Steam consumer is required (target pressure) between 6 barg and 8.5 barg. These values are particularly advantageous when steam-heated cylinders are used as steam consumers. In special applications - e.g. for steam blow boxes as steam consumers - lower pressure levels (e.g. up to 1.5 barg) or higher pressure levels may be necessary.

Die Werte für das zweite Druckniveau und das dritte Druckniveau können je nach Anwendungsfall unterschiedlich sein. Insbesondere das zweite Druckniveau kann, wie bereits oben beschrieben, zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit angepasst werden. In üblichen Anwendungen kann die Druckdifferenz zwischen dem ersten Druckniveau und dem zweiten Druckniveau zwischen 2 bar bis 10 bar, insbesondere zwischen 4 bar bis 10 bar betragen. Die Druckdifferenz zwischen dem zweiten Druckniveau und dem dritten Druckniveau kann vorteilhafterweise zwischen 7.1 bar bis 13 bar, insbesondere zwischen 9 bar bis 11 bar betragen.The values for the second pressure level and the third pressure level can differ depending on the application. As already described above, the second pressure level in particular can be adapted to increase the economy. In conventional applications, the pressure difference between the first pressure level and the second pressure level can be between 2 bar and 10 bar, in particular between 4 bar and 10 bar. The pressure difference between the second pressure level and the third pressure level can advantageously be between 7.1 bar and 13 bar, in particular between 9 bar and 11 bar.

Vorteilhafterweise kann nach dem Verdampfen des Kondensats ein Separator S2 vorgesehen sein, bevor der erzeugte Dampf in die Dampfzuführung eingespeist wird. In diesem Separator wird in einer vorteilhaften Ausführung der erzeugte Dampf vom Kondensat getrennt. Der Dampf wird in dieser Ausführung aus dem Separator in die Dampfzuführung eingespeist. In einer besonders vorteilhaften Ausführung wird das Kondensat aus diesem Separator entnommen, mittels einer zweiten Druckstufe auf / 31After the condensate has evaporated, a separator S2 can advantageously be provided before the steam generated is fed into the steam feed. In an advantageous embodiment, the steam generated is separated from the condensate in this separator. In this version, the steam is fed from the separator into the steam feed. In a particularly advantageous embodiment, the condensate is removed from this separator by means of a second pressure stage at / 31

- 15 das dritte Druckniveau verdichtet, dem Wärmetauscher zugeführt und anschließend verdampft werden.- 15 compresses the third pressure level, fed to the heat exchanger and then evaporated.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das dem Separator entnommene Kondensat mit dem dem Dampfverbraucher entnommenen Kondensat an einer Zusammenführung zusammengeführt und gemeinsam dem Wärmetauscher zugeführt werden, wobei zwischen der Zusammenführung und dem Wärmetauscher (5) keine weitere Druckerhöhung mehr erfolgt.Furthermore, it can be provided that the condensate removed from the separator is combined with the condensate removed from the steam consumer at a junction and fed together to the heat exchanger, with no further pressure increase between the junction and the heat exchanger (5).

Im Folgenden wird die Erfindung anhand zweier Schemazeichnungen näher erläutert. Figur 1 zeigt schematisch eine Ausführung einer Vorrichtung gemäß einem Aspekt der Erfindung.The invention is explained in more detail below with the aid of two schematic drawings. Figure 1 shows schematically an embodiment of a device according to an aspect of the invention.

Figur 2 zeigt schematisch eine Ausführung einer Vorrichtung gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung.Figure 2 shows schematically an embodiment of a device according to a further aspect of the invention.

Figur 3 und Figur 3b zeigen schematisch eine Ausführung einer Vorrichtung gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung.FIG. 3 and FIG. 3b schematically show an embodiment of a device according to a further aspect of the invention.

Figur 4 zeigt schematisch eine Ausführung eine Vorrichtung zur Versorgung eines Dampfverbrauchers, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt istFIG. 4 schematically shows an embodiment of a device for supplying a steam consumer, as is known from the prior art

Der Dampfverbraucher 100 in Figur 1 ist beispielhaft als Yankeezylinder 1 ausgeführt. Erfindungsgemäß können jedoch auch andere Dampfverbraucher, wie z.B. Dampfblaskästen vorgesehen sein. Über einen Einlass 1a wird in den Yankeezylinder 1,100 Dampf zum Beheizen eingeleitet. Dieser Dampf kann beispielsweise ein Druckniveau zwischen 6 und 8.5 barg aufweisen. In speziellen Anwendungsfällen können auch niedrigere Druckniveaus (z.B. bis zu 3 barg) oder ggf. höhere Druckniveaus notwendig sein. Über einen Auslass 1b kann dem Yankeezylinder 1 Kondensat entnommen werden. Dieses Kondensat kann sich auf einem Druckniveau zwischen 5 und 7.5 barg befinden. Ein in einem ersten Separator S1 anfallender Dampf - üblicherweise eine Mischung aus Entspannungsdampf und Durchströmdampf - wird mittels einer Leitung 12 wieder zum Yankeezylinder 1 zurückgeleitet. Das anfallende Kondensat wird aus dem ersten Separator S1 über eine Kondensatrückführleitung abgeleitet.The steam consumer 100 in FIG. 1 is designed as a Yankee cylinder 1, for example. According to the invention, however, other steam consumers, such as e.g. Steam blow boxes may be provided. 1,100 steam is introduced into the Yankee cylinder for heating via an inlet 1a. This steam can have a pressure level between 6 and 8.5 barg, for example. In special applications, lower pressure levels (e.g. up to 3 barg) or higher pressure levels may be necessary. Condensate can be removed from the Yankee cylinder 1 via an outlet 1b. This condensate can be at a pressure level between 5 and 7.5 barg. A steam produced in a first separator S1 - usually a mixture of expansion steam and flow-through steam - is returned to the Yankee cylinder 1 by means of a line 12. The condensate is discharged from the first separator S1 via a condensate return line.

/ 31/ 31

- 16 Da der im Separator S1 anfallende Dampf ein zu niedriges Druckniveau aufweist, wird er mittels eines Thermokompressors 7 so weit verdichtet, dass er wieder in den Yankeezylinder eingeleitet werden kann. Den dazu benötigten Treibdampf bezieht der Thermokompressor aus dem Frischdampfnetz 10.- 16 Since the steam produced in the separator S1 has a pressure level that is too low, it is compressed by means of a thermal compressor 7 to such an extent that it can be introduced into the Yankee cylinder again. The thermocompressor obtains the motive steam required for this from the live steam network 10.

Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführung wir der Dampf im Thermokompressor 7 in etwa auf den Solldruck verdichtet, und über den Einlass 1a in den Yankeezylinder 1 als Dampfverbraucher 100 eingeleitet. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Dampf im Thermokompressor auf das zweite Druckniveau verdichtet wird, und dann in die Dampfzuführung 2 eingeleitet wird. Diese zweite Variante wird üblicherweise ungünstiger sein, als die erste, da hier mehr Aufwand für die Verdichtung des Dampfes anfällt und mehr Treibdampf eingesetzt werden muss, wodurch weniger Dampf aus der Wärmerückgewinnung genutzt werden kann. Es kann aber z.B. bedingt durch bauliche Rahmenbedingung in manchen Anwendungen trotzdem vorteilhaft sein, die höhere Verdichtung gemäß der zweiten Variante zu wählen. Die Dampfzuführung 2 stellt Dampf auf einem zweiten Druckniveau bereit. Dieses zweite Druckniveau liegt üblicherweise über dem Solldruck, mit dem der Dampf in den Yankeezylinder 1 als Dampfverbraucher 100 eingespeist wird. Die Differenz kann vorteilhafterweise zwischen 0.5 und 2.0 bar betragen. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das zweite Druckniveau bei 9 barg liegt, während der Solldruck des Yankeezylinder 1 1 bei 8 barg liegt. In diesem Fall kann vor dem Einlass 1a in den Yankeezylinder 1 ein Anheiz- oder Ergänzungsventil 80 vorgesehen sein. Jedoch liegt das benötigte zweite Druckniveau üblicherweise deutlich unter dem ersten Druckniveau, das das Frischdampfnetz 10 der Anlage zur Verfügung stellt. Daher ist in der erfindungsgemäßen Vorrichtung dieIn the embodiment shown in FIG. 1, the steam in the thermocompressor 7 is compressed to approximately the desired pressure and introduced into the Yankee cylinder 1 as the steam consumer 100 via the inlet 1a. Alternatively, it can also be provided that the steam in the thermocompressor is compressed to the second pressure level and then introduced into the steam feed 2. This second variant will usually be less favorable than the first, since it involves more effort for the compression of the steam and more motive steam has to be used, which means that less steam can be used from the heat recovery. However, e.g. due to the structural framework, it may still be advantageous in some applications to choose the higher compression according to the second variant. The steam supply 2 provides steam at a second pressure level. This second pressure level is usually above the target pressure with which the steam is fed into the Yankee cylinder 1 as a steam consumer 100. The difference can advantageously be between 0.5 and 2.0 bar. For example, it can be provided that the second pressure level is 9 barg, while the target pressure of the Yankee cylinder 11 is 8 barg. In this case, a heating or supplementary valve 80 can be provided in front of the inlet 1a into the Yankee cylinder 1. However, the required second pressure level is usually significantly below the first pressure level that the live steam network 10 makes available to the system. Therefore, in the device according to the invention

Dampfzuführung 2 vom Frischdampfnetz 10 entkoppelt. Diese Entkopplung erfolgt in der Ausführung in Figur 1 mittels eines Ventils 8, beispielsweise eine Regel- oder Drosselventils 8. Die Entkopplung kann aber auch durch andere geeignete Maßnahmen, z.B. durch ein Drosselorgan erfolgen. Wesentlich an der Entkopplung ist, dass in der Dampfzuführung 2 und dem Frischdampfnetz 10 der Druck unabhängig voneinander eingestellt werden kann. Dabei ist in der Regel das zweite / 31Steam supply 2 is decoupled from the live steam network 10. This decoupling is carried out in the embodiment in FIG. 1 by means of a valve 8, for example a control or throttle valve 8. However, the decoupling can also be carried out by other suitable measures, e.g. done by a throttle body. What is important about the decoupling is that the pressure in the steam supply 2 and the live steam network 10 can be set independently of one another. Usually the second / 31st

- 17 Druckniveau der Dampfzuführung 2 deutlich niedriger als das erste Druckniveau des Frischdampfnetzes 10.17 Pressure level of the steam supply 2 is significantly lower than the first pressure level of the live steam network 10.

Aus dem ersten Separator S1 wird mittels einer Kondensatzrückführleitung 3 das Kondensat abgeführt. Ein Teil davon wird zurück zum Dampferzeuger 99 geleitet. Ein Teil davon kann aber dazu verwendet werden, um unter Zuhilfenahme eines Wärmetauschers 5 Dampf daraus zu erzeugen. Wenn eine große Menge Kondensats nicht an den Dampferzeuger 99 zurückgeführt, sondern direkt wieder verdampft werden kann, erhöht sich die Wirtschaftlichkeit des Prozesses erheblich. In der in Figur 1 gezeigten Ausführung wird hierfür der Kondensatrückführleitung 3 Kondensat entnommen, und mittels einer ersten Druckstufe 4 auf ein drittes Druckniveau gebracht. Dieses dritte Druckniveau kann beispielsweise um 4 bis 15 bar über dem zweiten Druckniveau liegen, vorteilhafterweise um etwa 7.1 bis 9.5 bar über dem zweiten Druckniveau. Die Absolutwerte des dritten Druckniveaus können in vorteilhaften Ausführungen zwischen 6 barg und 25 barg liegen, insbesondere zwischen 7 barg und 23 barg. Jedoch können im Einzelfall die Werte des dritten Druckniveaus hiervon auch abweichen.The condensate is removed from the first separator S1 by means of a condensate return line 3. Part of it is returned to the steam generator 99. A part of it can, however, be used to generate 5 steam with the aid of a heat exchanger. If a large amount of condensate cannot be returned to the steam generator 99 but can be evaporated directly again, the economy of the process increases considerably. In the embodiment shown in FIG. 1, condensate return line 3 is removed for this purpose and brought to a third pressure level by means of a first pressure stage 4. This third pressure level can be, for example, 4 to 15 bar above the second pressure level, advantageously about 7.1 to 9.5 bar above the second pressure level. In advantageous embodiments, the absolute values of the third pressure level can be between 6 barg and 25 barg, in particular between 7 barg and 23 barg. However, the values of the third pressure level can also deviate from this in individual cases.

In einem Wärmetauscher 5 wird das Kondensat auf dem dritten Druckniveau weiter erhitzt. Hierbei kann der Wärmetauscher 5 beispielsweise mit der Abluft des Yankeezylinders 1 betrieben werden Jedoch ist es erfindungsgemäß möglich, alle Arten von heißer Abluft zu verwenden, die im Umfeld der Herstellung oder Verarbeitung der Faserstoffbahn anfallen. Die können z.B. Abluft aus der Strichtrocknung, Gasturbinenabluft oder andere sein. Aus dem erhitzten Kondensat wird in der in Figur 1 gezeigten Ausführung mittels eines Drosselorgans 9 Dampf erzeugt. Aus einem zweiten Separator S2 wird der Dampf über eine Rückspeiseleitung 6 in die Dampfzuführung 2 eingeleitet. Dabei kann, wie in der Figur dargestellt in der Rückspeiseleitung 6 eine Armatur 81, insbesondere ein Ventil 81 installiert sein, um beispielsweise einen möglichen Rückfluss zu verhindern. Der eingespeiste Dampf wird dabei im Wesentlichen mit dem zweiten Druckniveau eingespeist.In a heat exchanger 5, the condensate is further heated to the third pressure level. In this case, the heat exchanger 5 can be operated, for example, with the exhaust air from the Yankee cylinder 1. However, according to the invention, it is possible to use all types of hot exhaust air which arise in the production or processing of the fibrous web. They can e.g. Exhaust air from line drying, gas turbine exhaust air or others. In the embodiment shown in FIG. 1, steam is generated from the heated condensate by means of a throttle element 9. From a second separator S2, the steam is introduced into the steam feed 2 via a return line 6. In this case, as shown in the figure, a fitting 81, in particular a valve 81, can be installed in the return line 6 in order to prevent possible backflow, for example. The steam fed in is essentially fed in at the second pressure level.

/ 31/ 31

- 18 Hier zeigt sich noch einmal ein Vorteil der Erfindung. Durch die Entkopplung von Dampfzuführung 2 und Frischdampfnetz 10 muss der eingespeiste Dampf nicht auf dem hohen (ersten) Druckniveau erzeugt werden, das für den Treibdampf benötigt wird, sondern kann auf dem (niedrigeren) zweiten Druckniveau erzeugt werden, welches üblicherweise rund 1 bar über dem Solldruck des Yankeezylinder 1 als Dampfverbraucher 100 liegt. Das im zweiten Separator S2 anfallende Kondensat kann, wie in Figur 1 beispielhaft gezeigt, mittels einer zweiten Druckstufe 11 wieder auf das dritte Druckniveau gebracht, und dem Wärmetauscher 5 zugeführt werden.- 18 This shows once again an advantage of the invention. By decoupling the steam supply 2 and live steam network 10, the steam fed in does not have to be generated at the high (first) pressure level required for the motive steam, but can be generated at the (lower) second pressure level, which is usually around 1 bar above that The target pressure of the Yankee cylinder 1 as the steam consumer 100 is. The condensate obtained in the second separator S2 can, as shown by way of example in FIG. 1, be brought back to the third pressure level by means of a second pressure stage 11 and fed to the heat exchanger 5.

Wie in der Figur 1 gezeigt kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass das der Kondensatrückführleitung 3 entnommene Kondensat, welches mittels der Drucksteigerungseinrichtung 4 - üblicherweise einer Pumpe - auf das dritte Druckniveau gebracht ist, sowie das dem Separator S2 entnommene Kondensat vor der Einleitung in den Wärmetauscher 5 zusammengeführt werden. Die Zusammenführung 15 kann vorteilhafterweise vor dem Wärmetauscher 5 erfolgen.As shown in FIG. 1, it can advantageously be provided that the condensate taken from the condensate return line 3, which is brought to the third pressure level by means of the pressure increasing device 4 - usually a pump - and the condensate taken from the separator S2 before being introduced into the heat exchanger 5 be brought together. The merging 15 can advantageously take place in front of the heat exchanger 5.

Die Zusammenführung 15 erfolgt bevorzugt auf der Druckseite der zweiten Pumpe 11, also nachdem das Kondensat aus dem Separator S2 auf das dritte Druckniveau gebracht worden ist. In dieser sehr vorteilhaften Ausführung befindet sich also zwischen der Zusammenführung 15 und dem Wärmetauscher 5 kein Mittel zur Druckerhöhung des Kondensats.The combination 15 preferably takes place on the pressure side of the second pump 11, that is to say after the condensate from the separator S2 has been brought to the third pressure level. In this very advantageous embodiment, there is therefore no means for increasing the pressure of the condensate between the junction 15 and the heat exchanger 5.

Die in Figur 2 dargestellte Ausführung unterscheidet sich von der in Figur 1 dadurch, dass der Dampfverbraucher 100 des in der Dampferzeugungsvorrichtung erzeugten Dampfes nicht der dampfbeheizte Zylinder 1 ist, sondern ein andererThe embodiment shown in FIG. 2 differs from that in FIG. 1 in that the steam consumer 100 of the steam generated in the steam generating device is not the steam-heated cylinder 1, but another one

Dampfverbraucher 100. Hierbei kann es sich um eine Dampfsprüheinrichtung 100, insbesondere einen Dampfblaskasten oder ein Dampfsprührohr handeln. Insbesondere kann bei Anlagen zur Herstellung von Tissue Papieren vorgesehen sein, dass die Bahn vor der Übergabe an den Yankeezylinder 1 mittels einer Dampfsprüheinrichtung 100 mit Dampf beaufschlagt wird. Dies kann beispielsweise in eine Bandpressvorrichtung geschehen. Dabei kann der Dampf auch durch ein permeables Band hindurch auf die Tissueband aufgetragen werden. Solche / 31Steam consumer 100. This can be a steam spray device 100, in particular a steam blower box or a steam spray pipe. In particular, in systems for the production of tissue papers, it can be provided that the web is subjected to steam by means of a steam spray device 100 before being transferred to the Yankee cylinder 1. This can be done, for example, in a belt press device. The steam can also be applied to the tissue band through a permeable band. Such / 31

- 19 Vorrichtungen sind dem Fachmann beispielsweise aus der WO 2016/066375 bekannt. In dieser Ausführung ist vorgesehen, dass der Dampf dem Dampfverbraucher 100 direkt über die Rückspeiseleitung 6 zugeführt wird. In der Rückspeiseleitung 6 können dabei vorteilhafterweise Mittel zur Regelung des Drucks 82 wie beispielsweise Regelventile 82 vorgesehen sein. Dies vereinfacht einen sicheren Betrieb der Dampferzeugungsvorrichtung und des nachfolgenden Prozesses des angeschlossenen Verbrauchers.19 devices are known to the person skilled in the art, for example from WO 2016/066375. In this embodiment, it is provided that the steam is fed to the steam consumer 100 directly via the feedback line 6. Means for regulating the pressure 82, such as control valves 82, can advantageously be provided in the feedback line 6. This simplifies safe operation of the steam generating device and the subsequent process of the connected consumer.

Vorteilhaft ist hierbei unter anderem, dass der Dampfverbrauch desIt is advantageous, among other things, that the steam consumption of the

Dampfverbrauchers unabhängig vom Dampfbedarf des dampfbeheizten Zylinders 1 ist.Steam consumer is independent of the steam requirement of the steam-heated cylinder 1.

In anderen Ausführungen der Erfindung kann der Dampfverbraucher 100 sogar gänzlich vom Produktionsprozess der spezifischen Papiermaschine entkoppelt sein, wenn der Dampfverbraucher 100 beispielsweise aus einer Dampfsprüheinrichtung 100 einer benachbarten Papiermaschine besteht, oder wenn es sich bei dem Dampfverbraucher zum Beispiel um die Hallenheizung handelt. Für eine Ausführung, die dem Schema in Figur 2 entspricht, sind eine Vielzahl von Anwendungen denkbar.In other embodiments of the invention, the steam consumer 100 can even be completely decoupled from the production process of the specific paper machine if the steam consumer 100 consists, for example, of a steam spray device 100 of an adjacent paper machine, or if the steam consumer is, for example, the hall heating. A large number of applications are conceivable for an embodiment which corresponds to the diagram in FIG.

Die in Figur 3 gezeigte Ausführung ist eine Variante, bei der wie in Figur 1 über die Rückspeiseleitung 6 der Dampf in die Dampfzuführung 2 gespeist wird. Ebenfalls analog zu Figur 1 kann von dieser Dampfzuführung 2 der dampfbeizte Zylinder als Dampfverbraucher 1, 100 mit Dampf versorgt werden. Im Unterschied zu Figur 1 ist in Figur 3 jedoch noch ein weiterer Dampfverbraucher 100' vorgesehen. Hierbei kann es sich beispielsweise wieder um eine Dampfsprüheinrichtung 100' handeln. Im Unterschied zu Figur 2 wird der weitere Dampfverbraucher 100'in Figur 3 nicht direkt übe die Rückspeiseleitung 6 versorgt. Vielmehr ist er ebenfalls mit der Dampfzuführung 2 verbunden bzw. verbindbar. Somit stehen für die Verwendung des Dampfes aus der Dampferzeugungsvorrichtung mehrere Dampfverbraucher 100,The embodiment shown in FIG. 3 is a variant in which, as in FIG. 1, the steam is fed into the steam feed 2 via the return line 6. Likewise analogous to FIG. 1, the steam-pickled cylinder as steam consumer 1, 100 can be supplied with steam from this steam feed 2. In contrast to FIG. 1, a further steam consumer 100 'is provided in FIG. 3. This can again be a steam spray device 100 ', for example. In contrast to FIG. 2, the further steam consumer 100 ′ in FIG. 3 is not supplied directly via the regenerative line 6. Rather, it is also connected or connectable to the steam supply 2. Thus, several steam consumers 100 stand for the use of the steam from the steam generating device,

100' zur Verfügung. Somit kann gewährleistet werden, dass eine möglichst große M enge des Dampfes aus der Dampferzeugungsvorrichtung verwertet werden kann, was die Effizienz der Anlage erhöht. Mittels Ventilen 80, 800 oder anderer geeigneter Vorrichtungen kann festgelegt werden, ob bzw. wieviel Dampf den einzelnen Dampfverbrauchern 100, 100' zugeführt wird.100 'available. It can thus be ensured that the greatest possible volume of steam from the steam generating device can be used, which increases the efficiency of the system. Using valves 80, 800 or other suitable devices, it can be determined whether or how much steam is supplied to the individual steam consumers 100, 100 '.

/ 31/ 31

- 20 Auch Figur 3b zeigt wie Figur 3 eine Vorrichtung mit zwei Dampfverbrauchern 100, 100'. Dabei wird der dampfbeheizte Zylinder wie in Figur 3 beschrieben versorgt. Der weitere Verbraucher 100'ist in Figur 3b jedoch nicht an die Dampfzuführung 2 angeschlossen. Stattdessen kann der aus der Dampferzeugungsvorrichtung gewonnene Dampf direkt über eine Rückspeiseleitung 6 dem weiterenFIG. 3b, like FIG. 3, also shows a device with two steam consumers 100, 100 '. The steam-heated cylinder is supplied as described in Figure 3. However, the further consumer 100 'is not connected to the steam feed 2 in FIG. 3b. Instead, the steam obtained from the steam generating device can be fed directly to the further one via a return line 6

Dampfverbraucher zugeführt werden. Somit ist es effizient möglich, den weiteren Dampfverbraucher 100' auf einem niedrigeren Druckniveau zu betreiben, als den dampfbeheizten Zylinder 1, 100, insbesondere auf einem Druckniveau unterhalb des zweiten Druckniveaus. Die Dampferzeugungsvorrichtung muss in dem Fall auch nur dampf auf diesem niedrigeren Druckniveau zur Verfügung stellen. Dies ermöglich einten effizienten Betrieb dieser Dampferzeugungsvorrichtung. Sollte für den weiteren Dampfverbraucher 100' noch zusätzlicher Dampf benötigt werden, so kann der weitere Dampfverbraucher 100'an die Dampfzuführung 2, oder wie in Figur 3b gezeigt, an das Frischdampfnetz 10 anschließbar sein. Der Anschluss an der Frischdampfnetz 10 kann im Vergleich zum Anschluss an die Dampfzuführung 2 vorteilhaft sein, da dadurch der Betrieb des weiteren Dampfverbrauchers 100'weitgehend vom Betrieb des dampfbeheizten Zylinders 1, 100 entkoppelt werden kann. Somit können Störungen des Betriebs des dampfbeheizten Zylinders 1, 100 durch den Betrieb des weiteren Verbrauchers 100', als z.B. einerSteam consumers are fed. It is thus efficiently possible to operate the further steam consumer 100 'at a lower pressure level than the steam-heated cylinder 1, 100, in particular at a pressure level below the second pressure level. In this case, the steam generating device only has to provide steam at this lower pressure level. This enables efficient operation of this steam generating device. If additional steam is required for the further steam consumer 100 ', the further steam consumer 100' can be connectable to the steam supply 2 or, as shown in FIG. 3b, to the live steam network 10. The connection to the live steam network 10 can be advantageous compared to the connection to the steam feed 2, since the operation of the further steam consumer 100 ′ can thereby be largely decoupled from the operation of the steam-heated cylinder 1, 100. Thus, malfunctions in the operation of the steam-heated cylinder 1, 100 by the operation of the further consumer 100 ', e.g. one

Dampfsprüheinrichtung 100' vermieden werden. Es ist zu dieser Entkopplung dann beispielsweise vorteilhaft, wenn der in der Dampferzeugungsvorrichtung erzeugte Dampf nur dann zum dampfbeheizten Zylinder 1, 100, geleitet wird, wenn der weitere Dampfverbraucher 100' nicht betrieben wird, bzw. nicht über dieSteam spray device 100 'can be avoided. For this decoupling it is advantageous, for example, if the steam generated in the steam generating device is only passed to the steam-heated cylinder 1, 100 when the further steam consumer 100 ′ is not being operated, or not via the

Dampferzeugungsvorrichtung versorgt wird.Steam generating device is supplied.

Mittels der in Figur 4 gezeigten, aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung, sollen noch einmal die Vorteile der Erfindung deutlich gemacht werden. Die Elemente und Bezeichnungen in Figur 2 sind im Wesentlichen dieselben, wie in Figur 1.The advantages of the invention are to be made clear once again by means of the device known from the prior art shown in FIG. The elements and designations in FIG. 2 are essentially the same as in FIG. 1.

Die beiden Vorrichtungen unterscheiden sich insbesondere dadurch, dass in Figur 2 der Treibdampf zur Versorgung des Thermokompressors 7 aus der Dampfzuführung / 31The two devices differ in particular in that in FIG. 2 the motive steam for supplying the thermal compressor 7 from the steam supply 31

- 21 2 entnommen wird, während der Thermokompressor 7 in der Ausführung in Figur 1 aus dem Frischdampfnetz 10 mit Treibdampf versorgt wird.- 21 2 is removed, while the thermal compressor 7 in the embodiment in Figure 1 is supplied with main steam from the live steam network 10.

Die Konsequenzen, die sich durch diesen Unterschied ergeben, sind vielschichtig, und führen zu einer ganzen Reihe von Vorteilen beim Bau und Betrieb einer derartigen Vorrichtung.The consequences of this difference are complex and lead to a number of advantages in the construction and operation of such a device.

Da bei der Vorrichtung in Figur 4 der Dampf der Dampfzuführung 2 als Treibdampf verwendet wird, kann das zweite Druckniveau der Dampfzuführung nicht zu niedrig gewählt werden. Häufig kann diese Niveau 15 barg betragen. Bei der Vorrichtung in Figur 1, die gemäß einem Aspekt der Erfindung ausgeführt ist, muss das zweite Druckniveau nur etwas über dem Solldruck des Yankeezylinder 1 liegen. Werte von 9 barg und niedriger sind hier nicht unüblich.Since the steam of the steam supply 2 is used as motive steam in the device in FIG. 4, the second pressure level of the steam supply cannot be chosen too low. Often this level can be 15 barg. In the device in FIG. 1, which is designed according to one aspect of the invention, the second pressure level only has to be slightly above the target pressure of the Yankee cylinder 1. Values of 9 barg and lower are not uncommon here.

Um den Dampf aus der Dampferzeugungsvorrichtung über die Rückspeiseleitung 6 in die Dampfzuführung einzuleiten, muss dieser Dampf auf dem zweiten Druckniveau zur Verfügung gestellt werden. Da dieses in einer Vorrichtung gemäß der Erfindung deutlich unter dem aus dem Stand der Technik bekannte liegt (in obigem Beispiel im 15 - 9 = 6 bar), können die Elemente der Dampferzeugungsvorrichtung, insbesondere auch die Drucksteigerungseinrichtungen 4, 11 für viel geringere Drücke ausgelegt werden. Dadurch reduzieren sich die Anschaffungskosten für die Dampferzeugungsvorrichtung signifikant. Zudem sinken auch die Betriebskosten, da nur wesentlich geringere Drücke erzeugt werden müssen.In order to introduce the steam from the steam generating device into the steam supply via the return line 6, this steam must be made available at the second pressure level. Since this is significantly lower in a device according to the invention than that known from the prior art (in the above example in 15-9 = 6 bar), the elements of the steam generating device, in particular also the pressure increasing devices 4, 11, can be designed for much lower pressures , This significantly reduces the acquisition costs for the steam generating device. In addition, the operating costs also decrease because only significantly lower pressures have to be generated.

In der folgenden Tabelle sind typische Druckniveaus der beiden Lösungen noch einmal gegenübergestellt:Typical pressure levels of the two solutions are compared again in the following table:

Tabelle 2 Typische DruckniveausTable 2 Typical pressure levels

Figur 1 Figure 1 Figur 2 (Std. d. Technik) Figure 2 (hours of technology) 1. Druckniveau 1. Pressure level 18 barg 18 barg 18 barg 18 barg 2. Druckniveau 2. Pressure level 9 barg 9 barg 15 barg 15 barg 3. Druckniveau 3. Pressure level 18.2 barg 18.2 barg 25 barg 25 barg Solldruck set pressure 8 barg 8 barg 8 barg 8 barg

/ 31/ 31

Claims

A device for supplying a steam consumer (100), in a machine for producing or processing a fibrous web, comprising a steam-heated cylinder (1), in particular a Yankee cylinder (1), a steam supply (2), which steam at a second pressure level for the steam-heated cylinder (1) provides, and which with a

Main steam network (10) is connectable, which provides live steam at a first pressure level, a condensate return line (3) for guiding condensate removed from the steam-heated cylinder (1), in particular for return to an external steam generator (99), a steam generating device for at least partial evaporation of the condensate removed from the steam-heated cylinder (1), which comprises at least one heat exchanger (5), and a return line (6) for supplying the steam consumer (100) with the generated steam, wherein the steam supply (2) from the live steam network (10 ) is decoupled and consists essentially of a conduit system (2) without additional storage container, and wherein the second pressure level of the steam supply (2) is lower than the first pressure level of

Fresh steam network (10), characterized in that the device additionally comprises a thermocompressor (7) for supplying the steam-heated cylinder (1) which is connectable or connected to a steam network which provides motive steam at a pressure level which is higher than the second pressure level.

2. Device according to claim 1, characterized in that the thermocompressor (7) is connected to the live steam network (10) which provides motive steam at the first pressure level.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the return feed line (6), with the steam supply (2) connected or

23/31

- 23 is connectable to feed back from the condensate generated steam to supply the steam consumer (100) in the steam supply (2).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam-heated cylinder (1) at the same time also the steam consumer (100).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the steam consumer (100) comprises a vapor spray device (100), in particular a steam blower box or a steam spray pipe or consists thereof.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam generating device comprises at least one throttle body (9) to at least partially evaporate the condensate after passing through the heat exchanger (5), and a separator (S2), which at least partially vaporized condensate can be fed, and to which the return feed line (6) can be connected.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling of the steam supply (2) from the live steam network (10) by means of a valve (8), in particular a control or throttle valve (8) or a throttle body takes place.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a first pressure increasing means (4) which is adapted to condensate condensate from the condensate return line (3) to a third pressure level, and the heat exchanger (5) with the first pressure increasing means (4) is connectable such that the condensate can be supplied to the heat exchanger (5) for heating at the third pressure level.

9. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that a device is provided, with which the separator (S2) condensate are removed, and the heat exchanger (5) can be fed and

24/31

- 24 this device comprises a second pressure increasing means (11) which is adapted to compress the condensate to the third pressure level.

10. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that a combination (15) is provided, in which the condensate return line (3) removed condensate can be combined with condensate, which is taken from the separator (S2).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that with the steam supply (2) only a single steam consumer (100) is connected, or that with the steam supply (2) a plurality of steam consumers (100) connected or connectable.

12. A method for supplying a steam consumer (100), in a machine for producing or processing a fibrous web, which comprises at least one steam-heated cylinder (1), in particular a Yankee cylinder (1), which from a steam supply (2) with steam on a second Pressure level is supplied, said steam supply (2) consists essentially of a conduit system (2) without additional storage container and is decoupled from a live steam network (10), which provides steam at a first pressure level, the method comprising the steps:

a) removal of condensate from the steam-heated cylinder (1)

b) condensing the condensate to a third pressure level

c) heating the condensate at the third pressure level in at least one heat exchanger (5),

d) evaporating the condensate and generating steam at a second pressure level and

e) feeding the generated steam into the steam supply (2).

f) compressing expansion steam from a further steam source by means of a thermocompressor to at least the target pressure for supplying the steam consumer, wherein the motive steam of the thermocompressor has a pressure which is above the second pressure level and in particular from the live steam network (10).

25/31

- 25

13. The method according to claim 11, characterized in that the pressure difference between the first pressure level and the second pressure level between 2 bar to 10 bar, in particular between 4 bar to 9 bar and / or the pressure difference between the second pressure level and the third pressure level between 7.1 bar to 13 bar, in particular between 9 bar to 11 bar.

14. The method according to any one of claims 11 or 12, characterized in that after the at least partial evaporation of the condensate or for at least partial evaporation of the condensate, a separator S2 is provided before the steam generated in the steam supply (2) is fed.

15. The method according to any one of claims 11 to 14, characterized in that as a further vapor source, a first separator (S1) is used, which provides flash steam at a pressure level which is below the target pressure which is required for the steam consumer (1).