AT517099B1

AT517099B1 - Device for attaching a cover to a housing

Info

Publication number: AT517099B1
Application number: ATA604/2015A
Authority: AT
Inventors: Dipl Ing Derschmidt Otfried
Original assignee: Avl List Gmbh
Priority date: 2015-09-15
Filing date: 2015-09-15
Publication date: 2016-11-15
Also published as: AT517099A4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckhaube (12) an einem Gehäuse (10). Um diese Befestigung langlebig dicht ausführen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, an der Abdeckhaube (12) an radial gegenüberliegenden Seitenwänden (32) zwei Laschenelemente (38) anzuordnen, welche axial über die Umfangskante (20) der Abdeckhaube (12) zum Gehäuse (10) ragen, wobei die axial hinausragenden Abschnitte der Laschenelemente (38) unmittelbar angrenzend zu zwei gegenüberliegenden Außenseiten (22) des Gehäuses (10) angeordnet sind und jeweils eine erste Durchgangsöffnung (40) aufweisen, durch die ein Exzenterbolzen (50) gesteckt ist, der zumindest einen Exzenterabschnitt (56) und einen sich daran axial anschließenden zentrisch ausgebildeten Abschnitt (58) aufweist, wobei der Exzenterabschnitt (56) derart in der ersten Durchgangsöffnung (40) des Laschenelementes (38) angeordnet ist und der zentrische Abschnitt (58) in einem zum zentrischen Abschnitt (58) korrespondierenden Sackloch (26) im Gehäuse (10) derart angeordnet ist, dass eine Drehung des Exzenterbolzens (50) die Abdeckhaube (12) gegen das Gehäuse (10) verspannt.The invention relates to a device for fastening a cover (12) on a housing (10). In order to perform this attachment durable, it is proposed according to the invention, on the cover (12) on radially opposite side walls (32) two tab members (38) to be arranged, which axially over the peripheral edge (20) of the cover (12) to the housing (10 ) protrude, wherein the axially protruding portions of the tab members (38) are disposed immediately adjacent to two opposite outer sides (22) of the housing (10) and each having a first passage opening (40) through which an eccentric pin (50) is inserted, the at least one eccentric portion (56) and an axially adjoining centrally formed portion (58), wherein the eccentric portion (56) in such a way in the first passage opening (40) of the tab member (38) is arranged and the central portion (58) in one to the central portion (58) corresponding blind hole (26) in the housing (10) is arranged such that a rotation of the Exze nterbolzens (50) the cover (12) braced against the housing (10).

Description

Beschreibungdescription

VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER ABDECKHAUBE AN EINEM GEHÄUSEDEVICE FOR FASTENING A COVER TO A HOUSING

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckhaube an einem Gehäuse mit einem Gehäuse, welches eine Befestigungsfläche aufweist, in der eine umlaufende Axialnut ausgebildet ist, einer Abdeckhaube, die am Gehäuse befestigt ist und einseitig offen ausgebildet ist, wobei die die offene Seite radial begrenzende Umfangskante korrespondierend zur Axialnut des Gehäuses ausgebildet ist, und Befestigungsmitteln.The invention relates to a device for fastening a cover to a housing having a housing which has a mounting surface in which a circumferential axial groove is formed, a cover which is fixed to the housing and is open on one side, wherein the open Side radially bounding peripheral edge is formed corresponding to the axial groove of the housing, and fastening means.

[0002] Derartige Vorrichtungen werden für die unterschiedlichsten Anwendungen benötigt. Zumeist werden vor Verschmutzungen oder dem Eindringen von Feuchtigkeit zu schützende Bauteile, die aus dem geschlossenen Gehäuse ragen, um deren Zugänglichkeit zu erhalten und Gewicht einzusparen, durch derartige Abdeckhauben bedeckt. Dies ist beispielsweise aus Messsystemen zur Messung eingespritzter Kraftstoffmengen bekannt, bei denen aus dem Pumpen- und/oder dem Kolbengehäuse die Elektronik und die Antriebseinheit ragt, welche dann durch solche Abdeckhauben vor Umwelteinflüssen geschützt werden.Such devices are needed for a variety of applications. In most cases to be protected from contamination or the ingress of moisture to be protected components that protrude from the closed housing to maintain their accessibility and save weight, covered by such covers. This is known, for example, from measuring systems for measuring injected quantities of fuel, in which the electronics and the drive unit protrude from the pump and / or the piston housing, which are then protected from environmental influences by such covering hoods.

[0003] In den vergangenen Jahren wurden diese Hauben durch einfache Schraubverbindungen hergestellt, die jedoch bezüglich heutiger Dichtheitserfordernisse unzureichend sind.In recent years, these hoods have been made by simple screw connections, which, however, are insufficient with respect to today's tightness requirements.

[0004] Es ist zusätzlich bekannt, zwei Gehäuseteile dicht miteinander zu verbinden, indem Exzenterbolzen genutzt werden, um ein Gehäuseteil gegen das andere zu verspannen. Eine derartige Befestigung wird beispielswiese in der WO 2012/079830 A1 beschrieben. Dabei werden zwei Halbrohrschalen aufeinandergesetzt, wobei die erste Schale eine Ausnehmung an ihrem Umfang aufweist, die im Wesentlichen mit einem entsprechenden Vorsprung der anderen Schale korrespondiert, so dass ein sich überlappender Bereich der beiden Schalen entsteht. An beiden Schalen ist in diesem überlappenden Bereich eine Durchgangsöffnung ausgebildet, wobei die Durchgangsöffnung des außen liegenden Abschnitts der ersten Schale einen größeren Durchmesser aufweist als die Durchgangsöffnung des innen liegenden Abschnitts der zweiten Schale. Eine Exzenterschraube wird durch die beiden Durchgangsöffnungen gesteckt, wobei der exzentrische Abschnitt im Bereich des außen liegenden Abschnitts angeordnet ist. Durch Drehen des Exzenters werden die Vorsprünge der beiden Schalen unter Zwischenlage einer Dichtung gegen die Ausnehmungen verschoben, so dass eine dichte Verbindung der beiden Halbschalen entsteht.It is additionally known to connect two housing parts tightly together by eccentric bolts are used to clamp a housing part against the other. Such a fastening is described, for example, in WO 2012/079830 A1. In this case, two half-pipe shells are placed on each other, wherein the first shell has a recess on its circumference, which corresponds substantially with a corresponding projection of the other shell, so that an overlapping region of the two shells is formed. A through-opening is formed on both shells in this overlapping region, wherein the through-opening of the outer section of the first shell has a larger diameter than the through-opening of the inner section of the second shell. An eccentric screw is inserted through the two through holes, wherein the eccentric portion is arranged in the region of the outer portion. By turning the eccentric, the projections of the two shells are shifted with the interposition of a seal against the recesses, so that a tight connection of the two half-shells is formed.

[0005] Eine zuverlässige und dichte Verbindung einer Haube, welches axial auf ein Gehäuse gesteckt wird, ist jedoch nicht bekannt.However, a reliable and tight connection of a hood, which is inserted axially on a housing, is not known.

[0006] Es stellt sich somit die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Befestigung einer Haube an einem Gehäuse bereitzustellen, welche im Innern der Haube angeordnete Geräte durch Herstellen einer dichten Verbindung zum Gehäuse schützt. Die Verbindung soll möglichst einfach herzustellen sein, wobei Montagefehler zuverlässig vermieden werden sollen. Der benötigte Bauraum soll durch die verwendeten Befestigungsmittel nicht geändert werden. Die Verbindung soll lösbar sein, jedoch soll ein unbeabsichtigtes Lösen zuverlässig verhindert werden.It thus sets itself the task of providing a device for attaching a hood to a housing, which protects the interior of the hood arranged devices by establishing a tight connection to the housing. The connection should be as simple as possible to produce, with mounting errors to be reliably avoided. The required space should not be changed by the fasteners used. The compound should be solvable, but unintentional loosening should be reliably prevented.

[0007] Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Befestigung einer Haube an einem Gehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device for fixing a hood to a housing having the features of claim 1.

[0008] Dadurch, dass an der Abdeckhaube an radial gegenüberliegenden Seitenwänden zwei Laschenelemente befestigbar sind, welche axial über die Umfangskante der Abdeckhaube zum Gehäuse ragen, wobei die über die Abdeckhaube axial hinausragenden Abschnitte der Laschenelemente unmittelbar angrenzend zu zwei gegenüberliegenden Außenseiten des Gehäuses angeordnet sind und jeweils eine erste Durchgangsöffnung aufweisen, durch die ein Exzenterbolzen gesteckt ist, der zumindest einen Exzenterabschnitt und einen sich an den Exzenterabschnitt axial anschließenden zentrisch ausgebildeten Abschnitt aufweist, wobei der Exzenterabschnitt derart in der Durchgangsöffnung des Laschenelementes angeordnet ist und der zentrische Abschnitt in einem zum zentrischen Abschnitt korrespondierenden Sackloch im Gehäuse derart angeordnet ist, dass durch Drehung des Exzenterbolzens die Abdeckhaube gegen das Gehäuse gespannt ist, wird eine einfach lösbare Verbindung zwischen der Abdeckhaube und dem Gehäuse geschaffen, welche eine hohe Dichtigkeit aufweist, so dass das Eindringen von Verschmutzungen oder Feuchtigkeit in den Innenraum der Haube zuverlässig vermieden wird. Dies wird erreicht, indem über das Laschenelement durch den exzentrischen Teil des Exzenterbolzens die Abdeckhaube axial in die Axialnut des Gehäuses gezogen wird.Characterized in that on the cover on radially opposite side walls two tab members are fastened, which protrude axially over the peripheral edge of the cover to the housing, wherein the over the cover axially projecting portions of the tab members are disposed immediately adjacent to two opposite outer sides of the housing and each having a first passage opening through which an eccentric pin is inserted, which has at least one eccentric portion and an eccentric axially adjacent centrally formed portion, wherein the eccentric portion is arranged in the passage opening of the tab member and the central portion in a central portion corresponding blind hole in the housing is arranged such that by rotation of the eccentric bolt, the cover is stretched against the housing, an easily detachable connection between the cover and the Geh use provided which has a high density, so that the ingress of dirt or moisture is reliably avoided in the interior of the hood. This is achieved by the cover is pulled axially into the axial groove of the housing over the tab member by the eccentric part of the eccentric pin.

[0009] Vorzugsweise ist in der Axialnut eine elastische Dichtung angeordnet, wobei an der Abdeckhaube Anschlagstreben ausgebildet sind, gegen die das Gehäuse unter elastischer Verspannung der Dichtung anliegt. Die axiale relative Verschiebung des Gehäuses zur Abdeckhaube wird somit begrenzt, wodurch eine definierte Verformung der Dichtung in der Axialnut erreicht wird, die dazu führt, dass einerseits eine dichte Verbindung geschaffen wird und andererseits ein Überpressen der Dichtung, was zu Beschädigungen der Dichtung führen würde, zuverlässig vermieden wird.Preferably, an elastic seal is arranged in the axial groove, wherein on the cover stop struts are formed, against which the housing rests under elastic tension of the seal. The axial relative displacement of the housing to the cover is thus limited, whereby a defined deformation of the seal in the axial groove is achieved, which leads on the one hand a tight connection is created and on the other hand overpressing of the seal, which would lead to damage to the seal, reliably avoided.

[0010] Eine bevorzugte Verbindung des Laschenelementes an der Abdeckhaube wird hergestellt, indem an den radial gegenüberliegenden Seitenwänden der Abdeckhaube ein ringförmiger Vorsprung mit einem Innengewinde ausgebildet ist, der in eine zweite Durchgangsöffnung des Laschenelementes ragt, welches durch Schrauben, Nieten oder Schweißen an der Abdeckhaube befestigbar ist. Hierdurch wird eine einfache Positionierung und Befestigung des Laschenelementes erreicht.A preferred connection of the tab member to the cover is made by an annular projection is formed with an internal thread on the radially opposite side walls of the cover, which projects into a second passage opening of the tab member, which by screws, rivets or welding to the cover is fastened. As a result, a simple positioning and fastening of the tab element is achieved.

[0011] In einer weiteren vorteilhaften Ausführung sind an den gegenüberliegenden Außenseiten des Gehäuses Ausnehmungen ausgebildet, in die die Laschenelemente ragen. Auf diese Weise werden die Laschenelemente beim Aufschieben der Abdeckhaube zum Gehäuse vorpositioniert und der benötigte Bauraum wird nicht vergrößert, da die Außenmaße durch die Laschenelemente oder deren Befestigungen nicht geändert werden.In a further advantageous embodiment, recesses are formed on the opposite outer sides of the housing, in which protrude the tab members. In this way, the tab members are pre-positioned when sliding the cover to the housing and the required space is not increased because the outer dimensions are not changed by the tab members or their attachments.

[0012] Um zuverlässig ein Lösen beziehungsweise Zurückdrehen des Exzenterbolzens und damit ein Lösen der Abdeckhaube vom Gehäuse zu verhindern, ist vorteilhafterweise konzentrisch zu den Sacklöchern im Gehäuse jeweils eine Gewindebohrung ausgebildet, in die eine Fixierschraube gedreht ist, die durch eine zentrische Durchgangsöffnung des Exzenterbolzens in die Gewindebohrung ragt. Somit wird durch die Befestigung des Exzenterbolzens auch eine Befestigung des Laschenelementes erreicht, welche lösbar ist.In order to reliably prevent loosening or turning back of the eccentric pin and thus loosening the cover from the housing, a threaded bore is advantageously formed concentric with the blind holes in the housing, in which a fixing screw is rotated, which by a central through hole of the eccentric pin in the threaded hole protrudes. Thus, an attachment of the tab element is achieved by attaching the eccentric bolt, which is solvable.

[0013] Vorzugsweise weist der Exzenterbolzen einen Kopfabschnitt auf, der am zum zentrischen Abschnitt gegenüberliegenden axialen Ende des Exzenterabschnitts angeordnet ist und eine gemeinsame Mittellinie mit dem zentrischen Abschnitt aufweist und vorzugsweise als Mehrkant ausgeführt ist, so dass die Drehung des Exzenterbolzens mit Standardwerkzeugen ausgeführt werden kann und der Exzenterbolzen einfach erreichbar ist.Preferably, the eccentric pin has a head portion which is arranged on the axial portion opposite the central portion of the eccentric and has a common center line with the central portion and is preferably designed as a polygonal so that the rotation of the eccentric bolt can be performed with standard tools and the eccentric bolt is easily accessible.

[0014] Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die Höhe des Kopfabschnitts und des Exzenterabschnitts des Exzenterbolzens im Wesentlichen der Höhe der Ausnehmung des Gehäuses entspricht. Dies verhindert ein Überstehen des Kopfbereiches über die Seitenwände des Gehäuses hinweg, so dass der Bauraumbedarf nicht vergrößert wird.Furthermore, it is advantageous if the height of the head portion and the eccentric portion of the eccentric pin substantially corresponds to the height of the recess of the housing. This prevents overhanging the head area over the side walls of the housing, so that the space requirement is not increased.

[0015] Vorzugsweise ist der Abstand der radial begrenzenden Umfangskante der Abdeckhaube zum von der Abdeckhaube entferntesten Punkt der ersten Durchgangsöffnung des Laschenelementes kleiner als der Abstand des Axialnutengrundes zur Mittellinie des Sackloches addiert mit dem größten Abstand des Umfangs des Exzenterabschnitts zur Mittellinie des zentrischen Abschnitts des Exzenterbolzens. Hierdurch wird sichergestellt, dass eine Anlage der Abdeckhaube am Gehäuse entsteht, bevor der Exzenterbolzen um 180° gedreht ist und somit die größte Ausdehnung des Exzenterbolzens zur Anlage am zur Haube entferntesten Punkt der Durchgangsöffnung des Laschenelementes gelangt. Ein Überdrehen des Exzenterbolzens ist somit ausgeschlossen.Preferably, the distance of the radially delimiting peripheral edge of the cover to the cover of the farthest point of the first passage opening of the tab member is smaller than the distance of the Axialnutengrundes to the center line of the blind hole added with the largest distance of the circumference of the eccentric to the center line of the eccentric portion of the eccentric pin , This ensures that an installation of the cover on the housing is formed before the eccentric bolt is rotated by 180 ° and thus reaches the largest extent of the eccentric pin to rest on the hood farthest point of the passage opening of the tab element. Over-rotation of the eccentric pin is thus excluded.

[0016] In einer weiterführenden bevorzugten Ausbildung der Erfindung erstreckt sich vom zentrischen Abschnitt unmittelbar benachbart zum Exzenterabschnitt des Exzenterbolzens ein Führungsstift radial, wobei im Laschenelement eine zur Dicke und Länge des Führungsstiftes korrespondierender Ausschnitt ausgebildet ist, der sich radial von der ersten Durchgangsöffnung erstreckt und am Umfang des Sackloches eine halbkreisförmige Ausfräsung ausgebildet ist, deren Tiefe der Dicke des Führungsstiftes und radiale Ausdehnung der Höhe des Führungsstiftes entspricht, wobei der Ausschnitt des Laschenelementes am Umfangsende der halbkreisförmigen Ausfräsung des Sacklochs ausgebildet ist. Durch diese Konstruktion kann der Exzenter nur in einer definierten Position durch das Laschenelement und in das Sackloch eingesetzt werden, so dass bei folgender Drehung des Exzenterbolzens immer ein Anziehen des Gehäuses zur Abdeckhaube erfolgt. Der Stift und der Ausschnitt sind entsprechend immer so zu positionieren, dass der Exzenterbolzen immer nur dann einzuführen ist, wenn der Exzenterabschnitt mit seinem kleinsten Umfangsabschnitt gegen den Anlagepunkt des Laschenelementes anliegt, der durch den zur Haube entferntesten Punkt der Durchgangsöffnung des Laschenelementes gebildet ist.In a further preferred embodiment of the invention extends from the central portion immediately adjacent to the eccentric portion of the eccentric pin a guide pin radially, wherein in the tab member corresponding to the thickness and length of the guide pin cutout is formed, which extends radially from the first passage opening and on Circumference of the blind hole is formed a semicircular cutout whose depth corresponds to the thickness of the guide pin and radial extent of the height of the guide pin, wherein the cutout of the tab member is formed at the peripheral end of the semi-circular cutout of the blind hole. By this construction, the eccentric can be used only in a defined position by the tab member and in the blind hole, so that always takes place on the following rotation of the eccentric bolt tightening of the housing to the cover. Accordingly, the pin and the cutout are always to be positioned so that the eccentric pin is always inserted only when the eccentric portion abuts with its smallest peripheral portion against the contact point of the tab element, which is formed by the point of the passage opening of the tab element farthest to the hood.

[0017] In einer hierzu weiterführenden Ausbildung erstreckt sich die Ausfräsung des Sackloches vom Ausschnitt des Laschenelementes aus betrachtet in gleicher Umfangsrichtung wie die Drehrichtung zum Festziehen der Fixierschraube. Die Drehrichtung des Exzenters wird durch die Ausfräsung einerseits begrenzt und andererseits in ihrer Richtung festgelegt. Ein Festziehen der Fixierschraube kann unter diesen Bedingungen immer nur zu einem weiteren Festziehen des Exzenterbolzens führen, jedoch nie zu einem Lösen des Exzenterbolzens, der entsprechend gesichert ist.In a further education for this purpose, the cutout of the blind hole extends from the cutout of the tab element viewed in the same circumferential direction as the direction of rotation for tightening the fixing screw. The direction of rotation of the eccentric is limited by the cutout on the one hand and on the other hand set in their direction. Tightening the fixing screw under these conditions can only ever lead to a further tightening of the eccentric bolt, but never to a release of the eccentric bolt, which is secured accordingly.

[0018] In einer weiterführenden Ausführungsform sind an den Laschenelementen sich nach außen erstreckende Nasen ausgebildet, die in Axialfräsungen an der Befestigungsfläche des Gehäuses ragen, welche nach innen durch die Axialnut und nach außen durch die Außenseiten des Gehäuses begrenzt sind und in die Ausnehmung münden. Durch diese Ausgestaltung wird eine Vorpositionierung der Laschenelemente hergestellt, die dann eng am Gehäuse anliegen, wodurch das Einführen des Exzenters durch die Durchgangsöffnungen in das Sackloch des Gehäuses erleichtert wird.In a further embodiment, outwardly extending lugs are formed on the tab elements, which protrude into Axialfräsungen on the mounting surface of the housing, which are bounded inwardly by the axial groove and out through the outer sides of the housing and open into the recess. By this configuration, a pre-positioning of the tab members is made, which then closely abut the housing, whereby the insertion of the eccentric is facilitated by the passage openings in the blind hole of the housing.

[0019] Es wird somit eine Vorrichtung zur lösbaren Befestigung einer Abdeckhaube an einem Gehäuse geschaffen, die nach außen hin dicht ist und durch die kein zusätzlicher Bauraum benötigt wird. Die Art der Befestigung verhindert zuverlässig Fehler bei der Montage, die zu einer Undichtigkeit oder zu einem ungewollten Lösen führen könnten.There is thus provided a device for releasably securing a cover to a housing which is sealed to the outside and through which no additional space is needed. The type of attachment reliably prevents errors during assembly, which could lead to leakage or unwanted loosening.

[0020] Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckhaube an einem Gehäuse wird im Folgenden anhand eines in den Figuren dargestellten, nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels im Folgenden beschrieben.The device according to the invention for attaching a cover to a housing will be described below with reference to an illustrated in the figures, non-limiting embodiment below.

[0021] Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer fertig montierten erfindungsge mäßen Vorrichtung.Figure 1 shows a perspective view of a fully assembled erfindungsge MAESSEN device.

[0022] Figur 2 zeigt eine seitliche Ansicht eines Gehäuses der Vorrichtung aus Figur 1 in perspektivischer Darstellung.Figure 2 shows a side view of a housing of the device of Figure 1 in a perspective view.

[0023] Figur 3 zeigt eine Kopfansicht der Abdeckhaube der Vorrichtung aus Figur 1 in per spektivischer Darstellung.FIG. 3 shows a top view of the cover of the device of FIG. 1 in a perspective view.

[0024] Figur 4 zeigt das Gehäuse mit der Abdeckhaube während des Befestigungsvorgangs der Abdeckhaube am Gehäuse.Figure 4 shows the housing with the cover during the attachment process of the cover on the housing.

[0025] Figur 5 zeigt einen Exzenterbolzen in perspektivischer Darstellung, wie er zur Befesti gung verwendet wird.Figure 5 shows an eccentric in perspective, as it is used for fastening movement.

[0026] Die in Figur 1 dargestellte, erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem im Wesentlichen quaderförmigen Gehäuse 10, in dem beispielsweise ein nicht dargestellter Verdrängerzähler oder ein Kolben eines Einspritzmengenmesssystems angeordnet sind. Zum Antrieb muss der Verdrängerzähler mit einer Antriebseinheit und einer Elektronik verbunden werden, die außerhalb des Gehäuses 10 angeordnet sind, jedoch vor Verschmutzungen oder vor Feuchtigkeit geschützt werden müssen. Dies erfolgt durch Überstülpen einer Abdeckhaube 12 über die Antriebs- und Elektronikeinheiten.The illustrated in Figure 1, inventive device consists of a substantially cuboidal housing 10, in which, for example, a non-illustrated positive displacement meter or a piston of an injection quantity measuring system are arranged. To drive the positive displacement meter must be connected to a drive unit and electronics that are located outside the housing 10, but must be protected from dirt or moisture. This is done by slipping a cover 12 over the drive and electronic units.

[0027] Das Gehäuse 10 weist auf seiner zur Abdeckhaube 12 weisenden Befestigungsfläche 14 eine umlaufende Axialnut 16 auf, in deren Axialnutengrund 17 eine Dichtung 18 eingelegt ist. Diese Nut korrespondiert in ihrer Form zu einer die offene Seite der Abdeckhaube 12 radial begrenzenden Umfangskante 20, so dass die Abdeckhaube 12 mit dieser Umfangskante 20 in die Axialnut 16 eingeschoben werden kann.The housing 10 has on its facing the cover 12 mounting surface 14 a circumferential axial groove 16, in the Axialnutengrund 17, a seal 18 is inserted. This groove corresponds in shape to the open side of the cover 12 radially bounding peripheral edge 20, so that the cover 12 can be inserted with this peripheral edge 20 in the axial groove 16.

[0028] Zur lösbaren Befestigung ist am Gehäuse 10, wie insbesondere in Figur 2 zu erkennen ist, an gegenüberliegenden Außenseiten 22 des Gehäuses 10 jeweils in gleicher Flöhe eine Ausnehmung 24 eingefräst, welche die Form eines Halbkreises mit am offenen Ende sich kontinuierlich anschließendem Rechteck aufweist, wobei sich die Ausnehmung 24 in ihrer Tiefe etwa bis zur Axialnut 16 erstreckt. Des Weiteren erstreckt sich von dieser Ausnehmung 24 ein Sackloch 26 ins Innere des Gehäuses 10, wobei die Mittellinie des Sacklochs 26 der Mittellinie des Halbkreises der Ausnehmung 24 entspricht. An dieses Sackloch 26 schließt sich eine Gewindebohrung 28 kleineren Durchmessers an, welche erneut die gleiche Mittellinie aufweist. Am zur Ausnehmung 24 weisenden Ende ist am Sackloch 26 eine halbkreisförmige Ausfräsung 30 geringer Tiefe ausgebildet, welche von der Befestigungsfläche 14 weg weist, so dass das offene Ende des Halbkreises der Ausfräsung 30 zur Abdeckhaube 12 gewandt ist.For releasable attachment is on the housing 10, as can be seen in particular in Figure 2, milled on opposite outer sides 22 of the housing 10 each in the same fleas a recess 24 which has the shape of a semicircle with at the open end continuously subsequent rectangle , wherein the recess 24 extends in depth about to the axial groove 16. Furthermore, a blind hole 26 extends from this recess 24 into the interior of the housing 10, the center line of the blind hole 26 corresponding to the center line of the semicircle of the recess 24. At this blind hole 26, a threaded bore 28 of smaller diameter connects, which again has the same center line. At the end facing the recess 24, a semi-circular cutout 30 of small depth is formed on the blind hole 26, which points away from the mounting surface 14, so that the open end of the semicircle of the cutout 30 is turned to the cover 12.

[0029] Die in Figur 3 ersichtliche Abdeckhaube 12 weist an zwei radial gegenüberliegenden Seitenwänden 32 jeweils einen ringförmigen Vorsprung 34 auf, in dessen Innern in vorliegendem Ausführungsbeispiel ein Innengewinde ausgebildet ist. Diese beiden Vorsprünge 34 liegen auf der gleichen Höhe wie die Sacklöcher 26 des Gehäuses 10. Des Weiteren sind im Innern der Abdeckhaube 12 vier Anschlagstreben 36 ausgebildet, die jeweils zwei aneinander grenzende Seitenwände 32 miteinander verbinden und deren Abstand zum axialen Ende der Abdeckhaube 12, an der die radial begrenzenden Umfangskante 20 ausgebildet ist, kleiner ist als die Tiefe der Axialnut 16 und größer ist als die Tiefe der Axialnut 16 abzüglich der Dicke der Dichtung 18.The apparent in Figure 3 cover 12 has at two radially opposite side walls 32 each have an annular projection 34, in the interior of which in the present embodiment, an internal thread is formed. These two projections 34 are at the same height as the blind holes 26 of the housing 10. Furthermore, four stop struts 36 are formed in the interior of the cover 12, the two adjacent side walls 32 connect each other and their distance from the axial end of the cover 12 at the radially delimiting peripheral edge 20 is formed smaller than the depth of the axial groove 16 and greater than the depth of the axial groove 16 minus the thickness of the seal 18th

[0030] Die Befestigung der Abdeckhaube 12 am Gehäuse 10 erfolgt, indem zunächst auf die beiden ringförmigen Vorsprünge 34 jeweils ein Laschenelement 38 aufgesetzt wird, welches eine erste Durchgangsöffnung 40 und eine zweite Durchgangsöffnung 42 aufweist, in die der ringförmige Vorsprung 34 ragt, wie dies in Figur 4 zu erkennen ist. Dieses Laschenelement 38 weist in seinem über die Abdeckhaube 12 hinausragenden Abschnitt eine zur Ausnehmung 24 ähnliche Form auf, so dass beim Einschieben der Abdeckhaube 12 gegen das Gehäuse 10 das Laschenelement 38 mit diesem Abschnitt in die Ausnehmung 24 greift. Am Außenumfang weist das Laschenelement 38 zwei Nasen 44 auf, welche in je eine Axialfräsung 46 des Gehäuses 10 greifen, die zwischen der Axialnut 16 und den Außenseiten 22 des Gehäuses 10 ausgebildet ist. Entsprechend ragen die Außenseiten 22 des Gehäuses 10 von außen betrachtet über die Nasen 44, so dass nach dem Aufschieben der Abdeckhaube 12 mit den Laschenelementen 38 auf das Gehäuse 10 die Laschenelemente 38 gegen ein seitliches Lösen gesichert sind. Die Laschenelemente 38 werden durch in die Innengewinde der ringförmigen Vorsprünge 34 gedrehte Schrauben 48 an der Abdeckhaube 12 auf den Vorsprüngen 34 positioniert. Die Vorsprünge 34 können auch ohne Innengewinde ausgeführt werden und anschließend die Laschenelemente 38 durch Schweißen oder Nieten daran befestigt werden.The attachment of the cover 12 on the housing 10 is effected by first on the two annular projections 34 each a tab member 38 is placed, which has a first passage opening 40 and a second passage opening 42 into which the annular projection 34 protrudes, as can be seen in Figure 4. This tab member 38 has in its over the cover 12 projecting portion on a recess 24 similar shape, so that upon insertion of the cover 12 against the housing 10, the tab member 38 engages with this section into the recess 24. On the outer circumference, the tab element 38 has two lugs 44, which each engage in an axial milling 46 of the housing 10, which is formed between the axial groove 16 and the outer sides 22 of the housing 10. According protrude the outer sides 22 of the housing 10 from the outside over the lugs 44, so that after pushing the cover 12 with the tab members 38 on the housing 10, the tab members 38 are secured against lateral loosening. The tab members 38 are positioned on the cover hood 12 on the projections 34 by screws 48 threaded into the internal threads of the annular projections 34. The projections 34 can also be made without internal threads and then the tab members 38 are secured thereto by welding or riveting.

[0031] Die erste Durchgangsöffnung 40 liegt nun etwa auf einer Linie mit dem Sackloch 26 beziehungsweise der Gewindebohrung 28. Um die Abdeckhaube 12 gleichmäßig unter definierter Quetschung der Dichtung 18 am Gehäuse 10 zu befestigen, wird ein Exzenterbolzen 50 verwendet, der in Figur 5 dargestellt ist. Dieser Exzenterbolzen 50 weist einen Kopfabschnitt 52 in Form eines Mehrkants 53, in vorliegendem Ausführungsbeispiel eines Sechskantes auf, auf den ein Schraubenschlüssel aufgesetzt werden kann. Im Innern dieses Kopfabschnitts 52 befindet sich eine kreisförmige Ausnehmung 54. An den Kopfabschnitt 52 schließt sich axial ein Exzenterabschnitt 56 an, der in einen folgenden zentrischen Abschnitt 58 mündet, der mit dem Kopfabschnitt 52 eine gemeinsame Mittelinie aufweist. Entlang dieser Mittellinie erstreckt sich über die gesamte Länge des Exzenterbolzens 50 eine zentrische Durchgangsöffnung 60. Die Höhe des Exzenterabschnitts 56 entspricht dabei der Dicke des Laschenelementes 38, die Höhe des Kopfabschnitts 52 zuzüglich des Exzenterabschnitts 56 entspricht maximal der Tiefe der Ausnehmung 24 des Gehäuses 10. Am zentrischen Abschnitt 56 ist in unmittelbarer Nachbarschaft zum Exzenterabschnitt 56 eine Bohrung 62 ausgebildet, in die ein Führungsstift 64 eingesetzt wird, dessen Dicke der Tiefe der halbkreisförmigen Ausfräsung 30 am Gehäuse 10 entspricht. Am Laschenelement 38 ist ein korrespondierender Ausschnitt 66 ausgebildet, der sich von der ersten Durchgangsöffnung 40 radial nach außen erstreckt.The first passage opening 40 is now approximately on a line with the blind hole 26 and the threaded bore 28. In order to secure the cover 12 evenly under defined pinching of the seal 18 on the housing 10, an eccentric pin 50 is used, which is shown in Figure 5 is. This eccentric pin 50 has a head portion 52 in the form of a polygon 53, in the present embodiment of a hexagon, on which a wrench can be placed. In the interior of this head portion 52 is a circular recess 54. At the head portion 52, an eccentric 56 connects axially, which opens into a following central portion 58 which has a common center line with the head portion 52. The height of the eccentric portion 56 corresponds to the thickness of the tab member 38, the height of the head portion 52 plus the eccentric 56 corresponds to a maximum of the depth of the recess 24 of the housing 10th At the central portion 56, a bore 62 is formed in the immediate vicinity of the eccentric portion 56, in which a guide pin 64 is used, whose thickness corresponds to the depth of the semi-circular cutout 30 on the housing 10. On the tab element 38, a corresponding cutout 66 is formed, which extends radially outward from the first through-opening 40.

[0032] Bei der Montage wird der Exzenterbolzen 50 mit seinem zentrischen Abschnitt 58 durch die erste Durchgangsöffnung 40 in das Sackloch 26 des Gehäuses 10 geschoben. Um den Exzenterbolzen 50 vollständig einstecken zu können, ist dieser dabei so weit zu drehen, bis der Führungsstift 64 durch den Ausschnitt 66 des Laschenelementes 38 dringen kann. Dieser Ausschnitt 66 liegt nach dem Aufschieben der Abdeckhaube 12 gegenüberliegend zum geschlossenen Ende der halbkreisförmigen Ausfräsung 30. Entsprechend wird der Exzenterbolzen in dieser Position so weit in das Sackloch 26 axial eingeschoben bis der Führungsstift 64 in der Ausfräsung 30 angeordnet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel befindet sich der Führungsstift 64 in Umfangsrichtung betrachtet radial in einem Bereich, der sich genau zwischen der maximalen und der minimalen radialen Ausdehnung des Exzenterabschnitts 56 relativ zur Mittellinie befindet. Somit wird sichergestellt, dass beim Einschieben des Exzenterbolzens 50 die größte radiale Ausdehnung des Exzenterabschnitts 56 zur Abdeckhaube 12 zeigt. Wird im Folgenden der Exzenterbolzen 50 gedreht, was aufgrund der Lage des Führungsstiftes 64 in der halbkreisförmigen Ausfräsung 30 gemäß Figur 4 nur bei Drehung im Uhrzeigersinn möglich ist, wird das Laschenelement 38 nach links und mit ihm die Abdeckhaube 12 in die Axialnut 16 des Gehäuses 10 gezogen. Dies erfolgt, bis die Dichtung 18 elastisch verformt wird und die Befestigungsfläche 14 des Gehäuses 10 gegen die Anschlagstreben 36 anliegt. Der maximal mögliche Drehwinkel des Exzenterbolzens beträgt dabei entsprechend der Ausfräsung 30 180°, was bedeutet, dass der Exzenterbolzen maximal verdrehbar ist bis die größte radiale Ausdehnung des Exzenterabschnitts 56 an der von der Abdeckhaube 12 entfernten Seite der Durchgangsöffnung 40 des Laschenelementes 38 anliegt.During assembly, the eccentric pin 50 is pushed with its central portion 58 through the first passage opening 40 in the blind hole 26 of the housing 10. In order to fully insert the eccentric pin 50, this is so far to rotate until the guide pin 64 can penetrate through the cutout 66 of the tab member 38. This cutout 66 is after pushing the cover 12 opposite to the closed end of the semicircular cutout 30. Accordingly, the eccentric pin is pushed so far into the blind hole 26 in this position until the guide pin 64 is disposed in the cutout 30. In the present embodiment, the guide pin 64 is viewed in the circumferential direction radially in a region which is located exactly between the maximum and the minimum radial extent of the eccentric portion 56 relative to the center line. This ensures that when inserting the eccentric pin 50, the largest radial extent of the eccentric portion 56 to the cover 12 shows. If, in the following, the eccentric pin 50 is rotated, which is possible only in the case of clockwise rotation due to the position of the guide pin 64 in the semicircular cutout 30 according to FIG. 4, the tab element 38 is moved to the left and with it the cover 12 into the axial groove 16 of the housing 10 drawn. This is done until the seal 18 is elastically deformed and the mounting surface 14 of the housing 10 abuts against the stop struts 36. The maximum possible angle of rotation of the eccentric pin is 180 ° corresponding to the cutout 30, which means that the eccentric pin is maximally rotatable until the largest radial extent of the eccentric 56 abuts the remote from the cover 12 side of the passage opening 40 of the tab member 38.

[0033] Um sicher zu stellen, dass innerhalb dieses Drehwinkels durch den Exzenterbolzen 50 eine ausreichende Klemmung der Abdeckhaube 12 in der Axialnut 16 erfolgt, muss der Abstand der radial begrenzenden Umfangskante 20 der Abdeckhaube 12 zum von der Abdeckhaube 12 entferntesten Punkt der ersten Durchgangsöffnung 40 des Laschenelementes 38, welcher als Anschlagpunkt für den Exzenterabschnitt 56 dient, kleiner sein als der Abstand des Axialnutengrundes 17 zur Mittellinie des Sackloches 26 addiert mit dem größten Abstand des Umfangs des Exzenterabschnitts 56 zur Mittellinie des zentrischen Abschnitts 58 des Exzenterbolzens 50.To ensure that within this rotation angle by the eccentric pin 50, a sufficient clamping of the cover 12 in the axial groove 16, the distance of the radially bounding peripheral edge 20 of the cover 12 must be the farthest from the cover 12 point of the first through hole 40th of the tab member 38, which serves as a stop for the eccentric 56, be smaller than the distance of the Axialnutengrundes 17 to the center line of the blind hole 26 added to the largest distance of the circumference of the eccentric 56 to the center line of the central portion 58 of the eccentric pin 50th

[0034] Nachdem die Exzenterbolzen 50 entsprechend in ihre die Dichtung 18 elastisch verformende Stellung gedreht wurden, werden die Exzenterbolzen 50 durch eine Fixierschraube 68 gesichert, welche durch die zentrische Durchgangsöffnung 60 des Exzenterbolzens 50 in die Gewindebohrung 28 gedreht wird und deren Kopf in der Ausnehmung 54 zu liegen kommt. Hierbei ist darauf zu achten, dass bei einer Ausbildung, in der entsprechend Figur 4 der Exzenterbolzen 50 zu Befestigung im Uhrzeigersinn gedreht wird, auch die Fixierschraube 68 in der gleichen Drehrichtung angezogen wird, um ein Lösen des Exzenters 50 durch Reibung beim Befestigen der Fixierschraube 68 durch Reibung zu verhindern.After the eccentric pin 50 have been rotated accordingly in their the seal 18 elastically deforming position, the eccentric pin 50 are secured by a fixing screw 68 which is rotated by the central passage opening 60 of the eccentric pin 50 into the threaded bore 28 and the head in the recess 54 comes to rest. It is important to note that in a training in which, according to Figure 4, the eccentric pin 50 is rotated for attachment in a clockwise direction, the fixing screw 68 is tightened in the same direction to release the eccentric 50 by friction when attaching the fixing screw 68th to prevent by friction.

[0035] Eine derartige Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckhaube an einem Gehäuse weist somit eine gleichmäßige elastische Verformung der Dichtung in der Axialnut auf und verhindert eine zu starke Verformung, die zu einer Beschädigung führen könnte. Stattdessen wird diese Verspannung mit einem definierten Druck durchgeführt, so dass die Dichtfunktion der Dichtung über eine lange Lebensdauer sichergestellt wird. Ein Lösen der Verbindung ist ebenfalls einfach möglich. Durch die entsprechenden Ausformungen der Ausnehmungen und der Befestigungsmittel bleibt der benötigte Bauraum im Vergleich zu den Außenmaßen der miteinander zu verbindenden Bauteile unverändert. Durch die verschiedenen Führungen und Fräsungen werden zusätzlich Montagefehler zuverlässig vermieden.Such a device for attaching a cover to a housing thus has a uniform elastic deformation of the seal in the axial groove and prevents excessive deformation, which could lead to damage. Instead, this tension is performed with a defined pressure, so that the sealing function of the seal is ensured over a long service life. A release of the connection is also easily possible. Due to the corresponding formations of the recesses and the fastening means of the required space remains unchanged compared to the outer dimensions of the components to be joined together. Due to the different guides and milling additional assembly errors are reliably avoided.

[0036] Es sollte deutlich sein, dass die Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel begrenzt ist, sondern verschiedene Modifikationen innerhalb des Schutzbereichs des Hauptanspruchs möglich sind. Die Vorrichtung kann für verschiedene Anwendungen genutzt werden. Auch ist es denkbar, das Laschenelement anders am Gehäuse zu fixieren oder gegebenenfalls auf Vorfixierungen oder Montagehilfen zu verzichten. Auch kann eine derartige Befestigung falls erforderlich allseitig erfolgen.It should be clear that the invention is not limited to the embodiment described, but various modifications within the scope of the main claim are possible. The device can be used for various applications. It is also conceivable to fix the tab element differently on the housing or, if necessary, to dispense with prefixing or mounting aids. Also, such attachment can be done on all sides if necessary.

Claims

claims

Anspruch [en] A device for attaching a cover (12) to a housing (10) having a housing (10) having a mounting surface (14) in which a circumferential axial groove (16) is formed, a cover (12) on the Housing (10) is fixed and is open on one side, wherein the open side radially bounding peripheral edge (20) corresponding to the axial groove (16) of the housing (10) is formed, characterized in that on the cover (12) at radially opposite Side walls (32) two tab members (38) are fastened, which project axially beyond the peripheral edge (20) of the cover (12) to the housing (10), wherein over the cover (12) axially projecting portions of the tab members (38) immediately adjacent to two opposite outer sides (22) of the housing (10) are arranged and each having a first passage opening (40) through which an eccentric pin (50) is inserted, the at least one eccentric section (56) and an eccentric portion (56) axially adjoining centrally formed portion (58), wherein the eccentric portion (56) is arranged in the first passage opening (40) of the tab member (38) and the central portion (58 ) in a corresponding to the central portion (58) blind hole (26) in the housing (10) is arranged such that by rotation of the eccentric pin (50), the cover (12) is tensioned against the housing (10).

2. A device for fastening a cover to a housing according to claim 1, characterized in that in the axial groove (16) an elastic seal (18) is arranged, wherein on the cover (12) stop struts (36) are formed, against which Housing (10) under elastic tension of the seal (18) rests.

3. A device for fastening a cover to a housing according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the radially opposite side walls (32) of the cover (12) an annular projection (34) is formed with an internal thread in a second passage opening (42) of the tab element (38) protrudes, which can be fastened by screws, rivets or welding to the cover hood (12).

4. A device for fastening a cover to a housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the opposite outer sides (22) of the housing (10) recesses (24) are formed, in which the tab members (38) protrude.

5. A device for fastening a cover to a housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that concentric with the blind holes (26) in the housing (10) each have a threaded bore (28) is formed, into which a fixing screw (68). is rotated, which projects through a central passage opening (60) of the eccentric pin (50) in the threaded bore (28).

6. A device for fixing a cover to a housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the eccentric pin (50) has a head portion (52) on the central portion (58) opposite the axial end of the eccentric portion (56) is arranged and has a common center line with the central portion (58).

7. A device for fixing a cover to a housing according to claim 6, characterized in that the head portion (52) is designed as a polygon.

8. A device for fixing a cover to a housing according to one of claims 4 to 7, characterized in that the height of the head portion (52) and the eccentric portion (56) of the eccentric pin (50) substantially the height of the recess (24) of the Housing (10) corresponds.

9. A device for fixing a cover to a housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the distance of the radially delimiting peripheral edge (20) of the cover (12) from the cover (12) farthest point of the first passage opening (40 ) of the tab member (38) is smaller than the distance of the Axialnutengrundes (17) to the center line of the blind hole (26) added with the largest distance of the circumference of the eccentric portion (56) to the center line of the central portion (58) of the eccentric pin (50).

10. A device for fixing a cover to a housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that from the central portion (58) immediately adjacent to the eccentric portion (56) of the eccentric pin (50) a guide pin (64) extends radially, wherein in the tab element (38) to the thickness and length of the guide pin (64) corresponding cutout (66) is formed, which extends radially from the first passage opening (40) and at the periphery of the blind hole (26) has a semi-circular cut-out (30) is formed whose depth corresponds to the thickness of the guide pin (64) and radial extent of the height of the guide pin (64), wherein the cutout (66) of the tab member (38) at the circumferential end of the semicircular cut-out (30) of the blind hole (26) is formed.

11. An apparatus for securing a cover to a housing according to claim 10, characterized in that the cutout (30) of the blind hole (26) from the cutout (66) of the tab element (38) from viewed in the same circumferential direction as the direction of rotation for tightening the fixing screw (68) is.

12. A device for fixing a cover to a housing according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the tab elements (38) outwardly extending lugs (44) are formed in the Axialfräsungen (46) on the mounting surface (14 ) of the housing (10) which are bounded inwardly by the axial groove (16) and outwardly by the outer sides (22) of the housing (10) and open into the recess (24). For this 3 sheets of drawings