AT516339A2

AT516339A2 - Weir system, in particular gravel lock

Info

Publication number: AT516339A2
Application number: ATA50776/2015A
Authority: AT
Original assignee: Lemberger Reimund
Priority date: 2014-09-26
Filing date: 2015-09-10
Publication date: 2016-04-15
Also published as: AT516339A3; DE202014104620U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wehranlage mit einer Kiesschleuse, zumindest aufweisend eine höhenverstellbare Tauchwand (1), beispielsweise bestehend aus mehreren Dammbalken (2) aus Holz sowie eine an die Tauchwand (1) seitlich anschließende Stauvorrichtung (3) wie beispielsweise eine Staumauer. Die Tauchwand (1) weist Lochungen (4) auf, die unterhalb des Wasserspiegels angeordnet sind und einen Durchgang für Wanderfische bilden.The invention relates to a weir system with a gravel lock, at least comprising a height-adjustable baffle (1), for example consisting of several dam beams (2) made of wood and to the baffle (1) laterally adjacent storage device (3) such as a dam. The baffle (1) has perforations (4), which are arranged below the water level and form a passage for migratory fish.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wehranlage mit Kiesschleuse zumin¬dest aufweisend eine höhenverstellbare Tauchwand, beispielsweisebestehend aus mehreren Dammbalken aus Holz, eine an die Tauch¬wand seitlich anschließende Stauvorrichtung wie beispielsweiseeine Staumauer.The invention relates to a weir system with gravel lock zumin¬dest having a height-adjustable baffle, for example, consisting of several dam beams made of wood, a laterally adjoining the Tauchwand walling device such as a dam.

Derartige Wehranlagen sind im Stand der Technik vielfach bekanntund finden vielfältige Verwendung zum Aufstauen von fließendenGewässern.Such weirs are well known in the art and have found many uses for damming flowing water.

Das Aufstauen der Gewässer kann dabei beispielsweise zurStromerzeugung aus Wasserkraft erfolgen. Insbesondere aufgrundsteigender Strompreise gewinnt die Stromerzeugung aus Wasser¬kraft wieder zunehmend an Bedeutung.The damming of the waters can be done, for example, to generate electricity from hydropower. In particular, due to rising electricity prices, power generation from water power is becoming increasingly important again.

Bei der Wehranlage der eingangs genannten Art kann beispiels¬weise der Unterwasserspiegel etwa 80 cm tiefer liegen als deraufgestaute Oberwasserspiegel. Die Tauchwand einer derartigenWehranlage befindet sich üblicher Weise zum größten Teil unterWasser und liegt auf dem Grund, also der Flusssohle, auf. Um einzu hohes Aufstauen des Fließgewässers bei Hochwasser zu verhin¬dern, überragt die Tauchwand den Oberwasserspiegel lediglich umeinen vorbestimmten Bereich. Hierdurch ist es sichergestellt,dass bei Hochwasser die Tauchwand komplett überspült ist undkeine ungewollt hohe Aufstauung des Wassers erfolgt.In the weir plant of the type mentioned, for example, the underwater level can be about 80 cm lower than the dammed-up upper water level. The baffle wall of such a defense system is usually located mostly under water and rests on the bottom, so the riverbed on. In order to prevent excessive damming of the river at high tide, the baffle wall projects beyond the upper water level only by a predetermined area. This ensures that at high water, the baffle is completely flushed and no unintentional high damming of the water takes place.

Bei den im Stand der Technik bekannten Wehranlagen mit Kies¬schleusen mit einer derartigen Tauchwand ist es nachteilig, dasskeine Durchgängigkeit für Wanderfische sowohl in Aufwärts¬richtung als auch in Abwärtsrichtung des Fließgewässers ermög¬licht ist.In the weir systems with gravel locks with such a baffle wall, which are known in the state of the art, it is disadvantageous that no continuity for migratory fish both in the upward direction and in the downward direction of the river is made possible.

Um Fischen sowohl ein Wandern in Aufwärtsrichtung als auch inAbwärtsrichtung des Fließgewässers zu ermöglichen, sind im Standder Technik Fischtreppen und Umgehungsgerinne verschiedensterArt an den Wasserläufen bekannt. Diese weisen jedoch vieleNachteile auf. Zum einen weisen diese einen hohen Platzbedarfauf, und zum anderen entstehen bei der Erstellung derartigerFischtreDDen und Umaehnnasapri nnp häufi α hnhp Knsfpn.In order to allow fishing both uphill and downhill flow, fish ladders and by-pass channels of various kinds at the watercourses are known in the art. However, these have many disadvantages. On the one hand, these require a great deal of space and, on the other hand, in the creation of such fishing reindeer and surrounding nasal pilings, there are often accumulations of heat.

Des Weiteren können die im Stand der Technik bekannten Fisch¬treppen und Umgehungsgerinne häufig durch Verklausung mit Treib¬gut und Geschwemmsel jeglicher Art für die Fische unpassierbarwerden, sodass zur Aufrechterhaltung der ständigen Passierbar-keit hohe Wartungskosten zur Entfernung der Verklausung entste¬hen. Zudem ist es bei den bekannten Fischtreppen und Umgehungs¬gerinnen nachteilig, dass Fisch fressende Vögel, wie beispiels¬weise Kormorane leichten Zugriff auf die flussabwärts- undflussaufwärts wandernden Fische haben. Somit kann durch die imStand der Technik bekannten Fischtreppen und Umgehungsgerinneder Fisch häufig nicht seinem natürlichen Deckungsbedürfnisnachkommen.Furthermore, the fish ladders and bypass channels known in the state of the art can often become impassable for fish by being caught with debris and ground squirts of any kind, so that high maintenance costs are incurred to remove the congestion in order to maintain the constant passability. Moreover, it is disadvantageous in the known fish ladders and bypass channels that fish-eating birds, such as, for example, cormorants, have easy access to the fish migrating downstream and upstream. Thus, by the fish ladders and by-pass channels known in the art, the fish often can not meet its natural cover requirement.

Aufgrund des eingangs genannten Standes der Technik liegt dervorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wehranlage mitKiesschleuse zu schaffen, bei der ein sicheres und ungehemmtesWandern von Wanderfischen sowohl in Aufwärtsrichtung als auch inAbwärtsrichtung des Fließgewässers gewährleistet ist, die dabeikostengünstig und einfach herstellbar ist und nur geringe oderkeine Wartungskosten bei gleichzeitig hoher Lebensdaueraufweist.It is an object of the present invention to provide a weir with a gravel lock which ensures safe and unrestricted migration of migratory fish in both the upstream and downstream direction of the river, which is inexpensive and easy to produce and has little or no maintenance cost at the same time having a long service life.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass dieTauchwand Lochungen aufweist, die unterhalb des Wasserspiegelsangeordnet sind und einen Durchgang für Wanderfische bilden.To achieve this object, the invention proposes that the dipping wall has perforations which are arranged below the water level and form a passage for migratory fish.

Durch in der Tauchwand ausgebildete Lochungen können Wander¬fische ohne an die Wasseroberfläche zu schwimmen, die Tauchwandsowohl in Flussabwärtsrichtung als auch in Flussaufwärtsrichtungdurchwandern und somit weitestgehend gefahrlos zu ihren Laich¬plätzen und zurück von diesen gelangen. Eine Verklausung mitTreibgut und Geschwemmsel jeglicher Art ist bei einer derartigenerfindungsgemäßen Tauchwand weitestgehend ausgeschlossen, da dieLochungen unterhalb des Wasserspiegels angeordnet sind und eineAnsammlung, die zur Verklausung führt, üblicherweise an derWasseroberfläche erfolgt.By means of perforations formed in the baffle, migratory fish can swim without floating to the surface of the water, migrate the baffles both in the downstream direction and in the upstream direction and thus reach their spawning grounds and back again as far as possible without risk. Clotting with debris and squirts of any kind is largely precluded in such a baffle according to the invention, since the holes are located below the level of the water and collection, which leads to clotting, usually occurs at the water surface.

Zudem ist eine derartige Tauchwand kostengünstig und einfachhprstpl lhsr und wpi st· pinp hnhp T,phpnsiianpr auf.In addition, such a baffle wall is inexpensive and easy to drive and wpi st · pinp hnhp T, phpnsiianpr on.

Mittels einer derartigen erfindungsgemäßen Tauchwand ist demDeckungsbedürfnis des Fisches sowohl auf seiner Wanderung fluss¬aufwärts in Richtung seiner Laichgebiete als auch flussabwärtszurück auf sichere Art und Weise absolut nachgekommen.By means of such a baffle according to the invention, the cover requirement of the fish has been completely fulfilled in a safe manner, both on its migration upstream in the direction of its spawning areas and downstream.

Insbesondere kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass dieLochungen in Fließrichtung des Fließgewässers ausgebildet sind.In particular, it may be particularly preferred that the holes are formed in the direction of flow of the watercourse.

Alternativ kann weiter besonders bevorzugt vorgesehen sein, dassdie Lochungen schräg zur Fließrichtung des Fließgewässers ausge¬bildet sind.Alternatively, it may further be particularly preferred that the perforations are formed obliquely to the flow direction of the watercourse.

Zudem kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Lochun¬gen verschiedene Durchmesser aufweisen.In addition, it may be particularly preferred that the Lochun¬gen have different diameters.

Auch kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Lochun¬gen kreisrund, oval oder ellipsenförmig ausgebildet sind.It may also be particularly preferred that the Lochun¬gen circular, oval or elliptical are formed.

Alternativ kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, die Lochun¬gen polygonal, insbesondere dreieckig, viereckig odersechseckigausgebildet sind.Alternatively, it can be particularly preferably provided that Lochun¬gen polygonal, in particular triangular, square or hexagonal are formed.

Die einen Durchgang bildenden Lochungen können dabei inverschiedensten Formen sowohl in Fließrichtung als auch schrägzur Fließrichtung des Fließgewässers ausgebildet sein. Zudemkönnen durch die verschiedenen Durchmesser und auch in Kombina¬tion mit verschiedenen runden Formen wie beispielsweise einerkreisrunden-, ovalen- oder ellipsen-Form oder auch einer polygo¬nalen Form wie insbesondere einer dreieckigen, viereckigen odersechseckigen Form verschiedenen Arten von Fischen der Durchgangdurch die Tauchwand ermöglicht werden. Dabei stellt die jewei¬lige Form und der jeweilige Durchmesser eine für den jeweiligenWanderfisch optimale Durchgangsform dar. So kann beispielsweiseeine Fischart durch kreisrunde, parallel zur Fließrichtung desFließgewässers ausgebildete Lochungen hindurchwandern und eineweitere, davon verschiedene Fischart die Tauchwand durch ellip¬senförmige und dabei schräg zur Fließrichtung des Fließgewässersangeordnete Lochungen durchwandern.The perforations forming a passage can be formed in the most varied forms both in the flow direction and at an angle to the flow direction of the flowing water. In addition, through the various diameters and also in combination with various round shapes such as, for example, a circular, oval or elliptical shape or also a polygonal shape, in particular a triangular, quadrangular or hexagonal shape, different types of fish can pass through the baffle wall become. In this case, the respective shape and the respective diameter represent an optimum passage shape for the respective migratory fish. Thus, for example, one fish species can migrate through circular perforations formed parallel to the flow direction of the waterway, and another fish species different therefrom can migrate through elliptical and oblique to the flow direction of the watercourse.

Dabei können um ein verletzungsfreies Durchwandern des Fischesdurch die jeweilige Lochform zu ermöglichen, an den jeweiligenRandbereichen der Lochungen Materialaussparungen an den Seiten¬randkanten der Lochung ausgebildet sein, sodass der jeweiligeFisch seiner Stromlinienform entsprechend durch die Lochunghindurch schwimmen kann.In this case, in order to permit injury-free migration of the fish through the respective hole shape, material recesses may be formed on the side edge edges of the perforation at the respective edge regions of the perforations, so that the respective fish can correspondingly swim through the perforation in its streamlined form.

Darüber hinaus kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dassvor oder an den Lochungen Mittel zur Begrenzung der Durchström-geschwindigkeit des die Lochungen durchströmenden Wassers ange¬ordnet sind.In addition, it can be particularly preferably provided that before or at the perforations means for limiting the flow-through speed of the water flowing through the perforations are arranged.

Dabei kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Lochun¬gen rohrartig verlängert sind, wobei die Verlängerungen zurBegrenzung der Durchströmgeschwindigkeit des durch die Lochungendurchströmenden Wassers eine von der Durchströmungsrichtungabweichende, insbesondere eine quer zur Durchströmungsrichtungmündende, Abwinklung aufweisen.It can be particularly preferably provided that the Lochun¬gen are extended tube-like, the extensions have to limit the flow rate of the water flowing through the perforations a deviating from the flow direction, in particular a transverse to the flow direction opening, angling.

Durch derartige rohrartige Verlängerungen, die auch durch dieLochungen in Strömungsrichtung durchragende Rohrabschnittegebildet sein können, ist es ermöglicht, die sogenannte Leit¬strömung, also die Fließgeschwindigkeit des die Lochungen durch¬fließenden Wassers, zu justieren. Wanderfische entwickeln abeiner bestimmten Fließgeschwindigkeit des Wassers ein positivesrheotaktisches Verhalten, das heisst, sie richten sich zur Reiz¬quelle des fließenden Wassers aus. Dabei muss die Durchström-Geschwindigkeit des Fließwassers jeweils kleiner sein als diejeweilige leistbare Geschwindigkeit des die Lochung durch¬wandernden Fisches. Die Durchtrittszeit des Fisches sollte dabeigeringer sein als die maximale Zeit, die der Fisch die Geschwin¬digkeit, die zum Durchwandern der Lochung benötigt wird,aufrechterhalten kann.Through such tubular extensions, which may also be formed by the holes in the direction of flow projecting pipe sections, it is possible to adjust the so-called Leit¬ flow, so the flow velocity of the perforations durch¬ flowing water. Migratory fish develop positive rheotactic behavior at a certain flow rate of the water, that is to say they orient themselves to the source of irritation of the flowing water. In this case, the flow-through speed of the flow water must be smaller than the respective affordable speed of the hole durch¬wandernden fish. The passage time of the fish should be less than the maximum time that the fish can maintain the speed needed to travel through the hole.

Mittels der Abwinklung der rohrartigen Verlängerung der Lochungkann insbesondere durch den Winkel der Abwinklung die Durch¬strömgeschwindigkeit des durchfließenden Wassers reduziert odergezielt eingestellt werden.By means of the angling of the tubular extension of the perforation, the throughflow velocity of the water flowing through can be reduced or targeted by the angle of the angling, in particular.

Auch kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass als Mittelzur Begrenzung der Durchströmgeschwindigkeit die Lochung jeweilsvon einer die jeweilige Lochung überdeckenden, von der jeweili¬gen Lochung beabstandeten Platte überdeckt ist, wobei die Platteoberwasserseitig in Strömungsrichtung vor der jeweiligen Lochungangeordnet ist.It can also be particularly preferably provided that, as means for limiting the flow velocity, the perforation is covered in each case by a plate which covers the respective perforation and is spaced from the respective perforation, the plate surface being arranged upstream of the respective perforation in the flow direction.

Dabei kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Platterechteckige oder quadratische Form aufweist und an drei der vierSeitenrandkanten der Platte mittels je eines Steges mit derTauchwand verbunden ist, wobei der Abstand zwischen Tauchwandund Platte durch die Höhe der Stege gebildet ist.In this case, it may be particularly preferred that the platform has a rectangular or square shape and is connected to the immersion wall at three of the four side edge edges of the plate by means of a web, wherein the distance between the immersion wall and the plate is formed by the height of the webs.

Durch eine derartige Anordnung einer Platte oberwasserseitig inStrömungsrichtung vor der jeweiligen Lochung ist eine besonderseffektive und durch die Größe der Platte einfach zu justierendeMöglichkeit zur Begrenzung beziehungsweise zum kontrolliertenEinstellen einer vorgewünschten Durchströmgeschwindigkeit desFließwassers durch die Lochung gegeben. Der Abstand der Plattevon der Tauchwand wird dabei durch die Höhe der an den Seiten¬randkanten der Platte angeordneten und die Platte mit der Tauch¬wand verbindenden Stege vorgegeben. Die Platte kann in ihrerGröße derart dimensioniert werden, dass sie die Durchgangs¬lochung für Wanderfische nur geringfügig oder aber in einemweiteren Bereich überdeckt. Somit ist sowohl durch den über¬deckenden Bereich als auch durch den durch die Stege gebildetenAbstand zur Tauchwand eine Einstellung der Fließgeschwindigkeitnach vorgegebenen Wünschen ermöglicht.Such an arrangement of a plate on the upstream side in the direction of flow in front of the respective perforation gives a particularly effective possibility, which is easily adjustable by the size of the plate, of limiting or preselecting a predetermined flow rate of the flow water through the perforation. The distance of the plate from the baffle is determined by the height of the arranged at the side edge edges of the plate and the plate with the dip wall connecting webs. The plate can be dimensioned in size such that it covers the Durchgangs¬ perforation for migratory fish only slightly or in a wider range. Thus, adjustment of the flow velocity according to predetermined wishes is made possible both by the covering area and by the distance to the baffle wall formed by the webs.

Das durchfließende Wasser muss zum Durchströmen der Lochungzuerst um die Platte herumströmen, um anschließend nach Durch¬strömen der Lochung wieder die ursprüngliche Fließrichtung fort¬zusetzen. Dabei wird die Fließgeschwindigkeit des Wassersbereits beim Aufprallen auf die Platte deutlich verringert undkann sowohl durch die Größe der Platte als auch durch die Höheder die Platte mit der Tauchwand verbindenden Stege an dievorgegebene maximale Fließgeschwindigkeit für den jeweiligendurchwandernden Fisch angepasst werden.The water flowing through first has to flow around the plate in order to flow through the perforation, in order then to continue the original flow direction again after flowing through the perforation. The flow rate of the water is already significantly reduced upon impact with the plate and can be adjusted to the predetermined maximum flow rate for the particular migrating fish, both by the size of the plate and by the height of the webs connecting the plate to the baffle.

Weiter kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Plattestarr ist.Further, it may be particularly preferred that the plate is rigid.

Alternativ kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass diePlatte flexibel ist.Alternatively, it may be particularly preferred that the plate is flexible.

Je nach Einsatzzweck, das heißt je nach zu berücksichtigenderWanderfischart kann sowohl eine starre als auch eine flexiblePlatte Verwendung finden. Insbesondere bei größeren Fischen istes diesen ermöglicht, die flexibel ausgebildete Platte, diebeispielsweise durch eine Gummiplatte gebildet ist, beim Durch¬wandern wegzudrücken, um sich den benötigten Platz zu schaffen.Depending on the intended use, that is depending on the type of migratory fish to be considered, both a rigid and a flexible plate can be used. Especially with larger fish, this makes it possible to push away the flexibly formed plate, which is formed, for example, by a rubber plate, when passing through, in order to create the required space.

Auch kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Plattean einem der Stege angelenkt und entgegen der Strömungsrichtungdes Wassers verschwenkbar ist.It may also be particularly preferred that the plate is hinged to one of the webs and pivotable against the flow direction of the water.

Hierdurch ist insbesondere auch bei der Anordnung einer starrenPlatte ein Verschwenken der Platte beim Durchwandern durch denFisch ermöglicht. Die Platte kann dabei beispielsweise mittelseines an einem der Stege angeordneten Scharniers an einem derStege angelenkt sein und sich in der Nichtgebrauchslage, dasheisst in der Lage, in der die Lochung nicht von einem Fischdurchschwommen wird, etwa parallel zur Tauchwand angeordnet istund in der Gebrauchslage, das heisst in der Situation, in derdie Platte vom durchschwimmenden Fisch berührt und weggedrücktwird, sich in einer spitzwinklig zur Tauchwand angeordneten Lagebefindet.As a result, pivoting of the plate as it passes through the fish is made possible, in particular also in the case of the arrangement of a rigid plate. The plate may, for example, be hinged to one of the webs by means of a hinge disposed on one of the webs, and in the non-use position, that is to say in the position in which the perforation is not floated by a fish, approximately parallel to the baffle and in the position of use, that is in the situation where the plate is touched and pushed away by the floating fish, it is in a position at an acute angle to the baffle wall.

Schließlich kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass dieTauchwand in ihrem dem Grund zugewandten Bereich eine Ausnehmungoder Ausbuchtung aufweist.Finally, it may be particularly preferred that the dip wall has a recess or bulge in its base-facing area.

Durch die Anordnung einer derartigen Ausnehmung oder Ausbuchtungan dem den Grund zugewandten Bereich der Tauchwand können sichauf dem Grund des Fließgewässers befindliche Stoffe die Tauch¬wand passieren, ohne dabei eine Aufstauung vor der Tauchwand zuverursachen.By arranging such a recess or bulge on the area of the submersible wall facing the base, substances located on the bottom of the flowing water can pass through the immersion wall, without causing accumulation in front of the submersible wall.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren darge¬stellt und im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the figures and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 eine erfindungsgemäße Kiesschleuse einer Wehranlage vonvorne gesehen;1 shows a gravel lock according to the invention of a weir system seen from the front;

Figur 2 ein Ausschnitt einer Tauchwand mit angedeuteter Lochungund vor der Lochung angeordneter Klappe in der Nichtgebrauchs¬lage der Klappe in Draufsicht;Figure 2 shows a detail of a baffle with indicated perforation and arranged in front of the perforation flap in the non-use position of the flap in plan view;

Figur 3 desgleichen mit geöffneter Klappe;FIG. 3 likewise with the flap open;

Figur 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Tauchwand aus Figur2 mit flexibler Klappe in Draufsicht;Figure 4 shows another embodiment of the baffle of Figure 2 with flexible flap in plan view;

Figur 5 das Ausführungsbeispiel aus Figur 2 in Fließrichtung vonvorne gesehen;Figure 5 shows the embodiment of Figure 2 in the flow direction seen from the front;

Figur 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit rohrartiger Verlän¬gerung der Lochung in Draufsicht.Figure 6 shows another embodiment with tubular extension of the hole in plan view.

In Figur 1 ist die Kiesschleuse einer Tauchwand 1 gezeigt.Derartige Wehranlagen weisen zumindest eine höhenverstellbareTauchwand 1 und eine an die Tauchwand 1 seitlich anschließendeStauvorrichtung 3, wie beispielsweise eine Staumauer, auf. DieTauchwand 1 besteht aus mehreren übereinander angeordneten Damm-balken 2, die im Ausführungsbeispiel aus Holz gebildet sind.FIG. 1 shows the gravel lock of a diving wall 1. Such weirs have at least one height-adjustable immersion wall 1 and a stowage device 3, which adjoins the diving wall 1 laterally, such as a dam wall. The dip wall 1 consists of several superposed dam beams 2, which are formed in the embodiment of wood.

Erfindungsgemäß weist die Tauchwand 1 Lochungen 4 auf, dieunterhalb des Wasserspiegels angeordnet sind und einen Durchgangfür Wanderfische bilden.According to the invention, the baffle 1 perforations 4, which are arranged below the water level and form a passage for migratory fish.

Wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich, sind an einer Tauch¬wand 1 viele, verschiedene Formen und verschiedene Durchmesseraufweisende Lochungen 4 ausgebildet. Hierdurch ist es vielenverschiedenen Fischarten ermöglicht, sowohl in Fließaufwärts-richtung als auch in Fließabwärtsrichtung des Fließgewässers dieTauchwand 1 zu durchwandern. Die Lochungen 4 sind dabei parallelzur Fließrichtung des Fließgewässers und/oder schräg zur Fließ¬richtung des Fließgewässers ausgebildet. Zudem weisen dieLochungen 4 verschiedene Durchmesser auf. Um möglichst vielenFischarten ein Durchwandern zu ermöglichen, können die Lochungen verschiedene Formen, wie beispielsweise eine kreisrunde, eineovale, oder eine Ellipsenform aufweisen.As can be seen in particular from FIG. 1, many different shapes and different diameter perforations 4 are formed on a submersible wall 1. This allows many different species of fish to travel through the dip wall 1 in both the upstream and downstream direction of the watercourse. The perforations 4 are formed parallel to the flow direction of the flowing water and / or obliquely to the flow direction of the watercourse. In addition, the holes 4 have different diameters. In order to enable as many species of fish as possible to pass through, the perforations may have different shapes, such as, for example, a circular, an oval, or an elliptical shape.

Alternativ und in den Figuren nicht gezeigt, können die Lochun¬gen 4 auch eine polygonale Form wie beispielsweise eine drei¬eckige, viereckige oder sechseckige Form aufweisen.Alternatively, and not shown in the figures, the Lochun¬gen 4 may also have a polygonal shape such as a triangular, quadrangular or hexagonal shape.

Somit ist sowohl durch die verschiedenen Durchmesser als auchdurch die verschiedenen Formen der Lochungen 4 ein Durchwandernfür viele verschiedene Fischarten durch die Tauchwand 1 aufsichere und einfache Art und Weise ermöglicht. Dadurch, dass dieLochungen 4 sämtlich unterhalb der Wasseroberfläche angeordnetsind, ist auch die Gefahr durch den Zugriff von Vögeln, wiebeispielsweise einem Kormoran deutlich verringert.Thus, both through the different diameters and through the different shapes of the perforations 4, walking through many different types of fish through the baffle 1 is safe and easy. The fact that the holes 4 are all located below the surface of the water also significantly reduces the risk of access by birds, such as a cormorant.

Um die Durchströmgeschwindigkeit des Fließgewässers gemäß derdurch den jeweiligen Fisch leistbaren Geschwindigkeit anzu¬passen, sind vor oder an den Lochungen 4 Mittel zur Begrenzungder Durchströmgeschwindigkeit des die Lochungen 4 durchströmen¬den Wassers angeordnet.In order to adapt the flow velocity of the flowing water in accordance with the speed afforded by the respective fish, means for limiting the flow velocity of the water flowing through the perforations 4 are arranged in front of or at the perforations 4.

Wie insbesondere aus Figur 6 ersichtlich, können die Lochungen 4zur Regulierung der Durchströmgeschwindigkeit des Wassers rohr¬artig verlängert sein (bei 5). Dabei weist die Verlängerung 5zur Begrenzung der Durchströmgeschwindigkeit des durch dieLochungen 4 durchströmenden Wassers eine von der Durchströmungs¬richtung abweichende Abwinklung 6 auf. Die Abwinklung 6 ist imAusführungsbeispiel guer zur Durchströmungsrichtung mündendausgebildet. Durch den Winkel der Abwinklung 6 kann dabei dieDurchströmgeschwindigkeit des die Lochungen 4 durchströmendenWassers wunschgemäß reguliert werden, sodass die Durchström¬geschwindigkeit geringer ist als die jeweils leistbare Geschwin¬digkeit des die Lochung 4 mit Verlängerung 5 durchwanderndenFisches.As can be seen in particular from FIG. 6, the perforations 4 for regulating the flow-through velocity of the water can be extended like a tube (at 5). In this case, the extension 5 for limiting the flow velocity of the water flowing through the perforations 4 on an angle 6 deviating from the Durchströmungs¬ direction. In the exemplary embodiment, the bend 6 is designed to open toward the direction of flow. By the angle of the bend 6, the flow rate of the water flowing through the perforations 4 can be regulated as desired, so that the Durchström¬ speed is lower than the respective affordable Geschwin¬digkeit of the perforation 4 with extension 5 by walking fish.

Wie aus den Figuren 2 bis 5 ersichtlich, kann als Mittel zurBegrenzung der Durchströmgeschwindigkeit die Lochung 4 jeweilsvon einer die jeweilige Lochung 4 überdeckenden, von der jewei¬ligen Lochung 4 beabstandeten Platte 7 überdeckt sein. Dabei ist die Platte 7 oberwasserseitig in Strömungsrichtung vor derjeweiligen Lochung 4 angeordnet. Die im Ausführungsbeispielgezeigten Platten 7 weisen rechteckige Formen auf. Alternativist auch eine von der rechteckigen Form abweichende Form, wiebeispielsweise eine quadratische Form, möglich.As can be seen from FIGS. 2 to 5, the perforation 4 can be covered in each case by a plate 7 which covers the respective perforation 4 and is spaced from the respective perforation 4 as a means for limiting the flow velocity. In this case, the plate 7 is arranged on the upstream side in the flow direction in front of the respective perforation 4. The plates 7 shown in the embodiment have rectangular shapes. Alternatively, a shape deviating from the rectangular shape, such as a square shape, is also possible.

Die Platte 7 ist an drei ihrer vier Seitenrandkanten mittelseines Steges 9 mit der Tauchwand 1 verbunden. Dabei bestimmt dieHöhe des Steges 9 jeweils den Abstand zwischen Tauchwand 1 undPlatte 7. Bei dem in den Figuren 2, 3 und 5 gezeigten Ausfüh¬rungsbeispiel ist die Platte 7 starr ausgebildet. Die in derFigur 4 dargestellte Platte 7 ist flexibel ausgebildet undbesteht aus Gummi.The plate 7 is connected at three of its four side edge edges by means of a web 9 with the baffle 1. The height of the web 9 in each case determines the distance between the baffle wall 1 and the plate 7. In the embodiment shown in FIGS. 2, 3 and 5, the plate 7 is rigid. The plate 7 shown in Figure 4 is flexible and made of rubber.

Wie insbesondere aus den Figuren 2 bis 4 ersichtlich, ist diePlatte 7 an einem der Stege 9 angelenkt (bei 8) und entgegen derStrömungsrichtung des Wassers verschwenkbar. Die Platte 7 kannsomit vor dem Durchschwimmen der Lochung 4 durch den Fischentgegen der Strömungsrichtung des Wassers verschwenkt werden,um den Durchgang für den Fisch zu vergrößern, beziehungsweise zuerleichtern. Dabei kann insbesondere die flexibel ausgebildetePlatte 7 auch ohne Gelenk an dem Steg 9 befestigt sein und vomFisch bei Durchschwimmen weggedrückt werden, um das Durch¬schwimmen zu ermöglichen, beziehungsweise zu erleichtern.As can be seen in particular from Figures 2 to 4, the plate 7 is hinged to one of the webs 9 (at 8) and pivotable against the direction of flow of the water. The plate 7 can thus be pivoted by the fish against the direction of flow of the water before swimming through the perforation 4 in order to increase or facilitate the passage for the fish. In this case, in particular, the flexible plate 7 can also be fastened to the web 9 without a joint and be pushed away from the fish when swimming through in order to enable or facilitate through-swimming.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, weist die Tauchwand 1 in ihren demGrund zugewandten Bereich eine Ausnehmung oder Ausbuchtung 10auf. Hierdurch ist das Abführen von sich auf dem Grund desFließgewässers befindlichem Material ermöglicht, sodass eineVerklausung und gegebenenfalls Verstopfung der Lochungen 4 hier¬durch weitestgehend verhindert ist.As can be seen from FIG. 1, the baffle wall 1 has a recess or bulge 10 in its region facing the base. As a result, the removal of material located on the bottom of the watercourse is made possible, so that an explanation and, if appropriate, blockage of the perforations 4 are prevented as far as possible.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt,sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiments, but in the context of the disclosure often variable.

Alle in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel-und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich ange¬sehen .All individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are considered to be essential to the invention.

Bezugszeichenliste : 1) Tauchwand 2) Dammbalken 3) Stauvorrichtung 4) Lochungen 5) rohrartige Verlängerung 6) Abwinklung an 5 7) Platte 8) Anlenkpunkt (9 an 7) 9) Steg 10) Ausbuchtung an 1LIST OF REFERENCES: 1) baffle 2) dambar 3) stowage device 4) perforations 5) tubular extension 6) bend to 5 7) plate 8) articulation point (9 to 7) 9) bridge 10) bulge to 1

Claims

1. weir system with a gravel lock, at least one height-adjustable baffle (1), for example consisting of several dam beams (2) made of wood, a laterally adjoining the dipping wall (1) stowage device (3), such as a dam wall, characterized in that the baffle (1) has perforations (4) which are arranged below the water level and form a passage for migratory fish.

2. weir according to claim 1, characterized in that the perforations (4) are formed in the direction of flow of the watercourse.

3. weir according to claim 1, characterized in that the perforations (4) are formed obliquely to the flow direction of the flow.

4. Weiranlage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the perforations (4) have different diameters.

5. weir system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the perforations (4) are circular, oval or ellipse-shaped.

6. Weiranlage according to one of claims 1 to 4, characterized in that the perforations (4) are polygonal, in particular triangular, square or hexagonal formed.

7. Weiranlage according to one of claims 1 to 6, characterized in that before or at the perforations (4) means for limiting the flow rate of the perforations (4) flowing through the water are arranged.

8. weir system according to claim 7, characterized in that the perforations (4) are tube-like extended (at 5), wherein the extensions (5) for limiting the Durchström¬geschwindigkeit of the perforations (4) flowing through the water from the flow direction deviating, in particular one Have transverse to the flow direction opening, bend (6).

9. Weir system according to claim 7, characterized in that as means for limiting the flow rate, the hole (4) in each case by a respective hole (4) covering, of the respective perforation (4) spaced plate (7) is covered, wherein the plate (7 ) is arranged on the upstream side in the flow direction in front of the respective perforation (4).

Weir system according to claim 9, characterized in that the plate (7) has a rectangular or square shape and is connected to the baffle (1) at three of the four lateral edge edges of the plate (7) by means of a web (9), the distance between the baffle ( 1) and plate (7) by the height of the webs (9) is formed.

11. weir system according to claim 9 or 10, characterized in that the plate (7) is rigid.

12. weir according to claim 9 or 10, characterized in that the plate (7) is flexible.

13. weir according to one of claims 9 to 12, characterized in that the plate (7) on one of the webs (9) hinged (at 8) and is pivotable against the flow direction of the water.

14. weir system according to one of claims 1 to 13, characterized in that the baffle wall (1) in its basic facing portion has a recess or recess (10).