Claims (1)
EMI3.1
EMI3.1
3. Teilmaschine nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch ein Verriegelungsorgan (r), das unabhängig von dem jeweiligen Abstande der Mitnehmer-oder Einstellscheibe (o) von den Kammern, deren Kolben an einem vorzeitigen Zurückschnellen während eines Teils der Dreh-
EMI3.2
EMI3.3
von den Kolben der einzelnen Kammer dahin beeinflusst wird, dass er im Ruhezustande des Kolbens der jeweils in die Füllstellung gelangten Kammer mit einem Stift oder dgl. in eine Führung der Kammerntrommel (d) greift und dadurch die Trommel gegen Drehung sichert, die Trommel aber bei Verschiebung des Kolbens nach erfolgter Füllung der Kammer wieder freigibt, indem dann der Stift aus der Führung herausgehoben wird.
3. Part machine according to claim 1 and 2, characterized by a locking member (r), which is independent of the respective distance of the driver or adjusting disk (o) from the chambers, the pistons of which snap back prematurely during part of the turning
EMI3.2
EMI3.3
is influenced by the piston of the individual chamber in such a way that, when the piston of the respective chamber has reached the filling position, it grips with a pin or the like in a guide of the chamber drum (d) and thereby secures the drum against rotation, but the drum with Releases the displacement of the piston after the chamber has been filled by lifting the pin out of the guide.
5. Teil maschine für Teig und andere weiche Massen mit um eine gemeinsame Achse drehbar gelagerten Kammern und mit in diesen durch Einführen der Teigmasse verschobenen Kolben. dadurch gekennzeichnet, dass zur Verhinderung des geräuschvollen Aufschlagens der Muttern (11) auf die Stirnwand (i) der Trommel (d) Luftbuffer vorgesehen sind, die im wesentlichen aus einer aufgesetzten oder vertieft eingesetzten Hülse (6) bestehen, deren lichter Durchmesser dem Durch- messer der Muttern (h) entspricht.
5. Part machine for dough and other soft masses with chambers rotatably mounted about a common axis and with pistons displaced in these by introducing the dough mass. characterized in that air buffers are provided to prevent the nuts (11) from noisy hitting the end wall (i) of the drum (d), which essentially consist of a fitted or recessed sleeve (6), the clear diameter of which corresponds to the passage the diameter of the nuts (h).