AT513145B1

AT513145B1 - Closure element for a building opening

Info

Publication number: AT513145B1
Application number: ATA50523/2012A
Authority: AT
Inventors: Herbert Ing Hochreiter
Original assignee: Ifn Holding Ag
Priority date: 2012-11-16
Filing date: 2012-11-16
Publication date: 2014-02-15
Also published as: AT513145A4; EP2733296B1; EP2733296A2; PL2733296T3; EP2733296A3

Abstract

Es wird ein Verschlusselement für eine Gebäudeöffnung angegeben, welches einen Stockrahmen für die Montage in der genannten Gebäudeöffnung, wenigstens einen optionalen im Stockrahmen beweglich gelagerten Flügel, Mittel (1) zum Beschatten der Gebäudeöffnung, einen Antrieb (2), welche mit den Beschattungsmitteln (1) gekoppelt ist, einen Temperatursensor (4) und eine Steuerung (5, 50..52) umfasst, welche dazu eingerichtet ist, den Antrieb (2) in Abhängigkeit der Temperatur (T) zu aktivieren. Der Temperatursensor (4) ist dabei in einem Hohlraum innerhalb des Verschlusselements angeordnet, insbesondere innerhalb des Stockrahmens oder innerhalb des Flügelrahmens. Weiterhin wird ein Verfahren zum Beschatten einer Gebäudeöffnung mit einem Verschlusselement der genannten Art offenbart.The invention relates to a closure element for a building opening, which has a floor frame for mounting in said building opening, at least one optional frame movably mounted in the floor frame, means (1) for shading the building opening, a drive (2) connected to the shading means (1 ), a temperature sensor (4) and a controller (5, 50..52), which is adapted to activate the drive (2) in dependence on the temperature (T). The temperature sensor (4) is arranged in a cavity within the closure element, in particular within the floor frame or within the sash. Furthermore, a method for shading a building opening with a closure element of the type mentioned is disclosed.

Description

teresäBscHts AT513 145B1 2014-02-15teresäBscHts AT513 145B1 2014-02-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Verschlusselement für eine Gebäudeöffnung, welches einen Stockrahmen für die Montage in der genannten Gebäudeöffnung sowie wenigstens einen optionalen im Stockrahmen beweglich gelagerten Flügel umfasst. Weiterhin umfasst das Verschlusselement Mittel zum Beschatten der Gebäudeöffnung, einen Antrieb, weiche mit den Beschattungsmitteln gekoppelt ist, einen Temperatursensor und eine Steuerung, welche dazu eingerichtet ist, den Antrieb in Abhängigkeit der Temperatur zu aktivieren. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Beschatten einer Gebäudeöffnung, welche mit einem Verschlusselement verschlossen ist, das einen Stockrahmen für die Montage in der genannten Gebäudeöffnung, wenigstens einen optionalen im Stockrahmen beweglich gelagerten Flügel, Mittel zum Beschatten der Gebäudeöffnung und einen Antrieb, welche mit den Beschattungsmitteln gekoppelt ist, umfasst. Der Antrieb wird dabei in Abhängigkeit der Temperatur aktiviert.Description: The invention relates to a closure element for a building opening, which comprises a floor frame for mounting in said building opening and at least one optional wing movably mounted in the floor frame. Furthermore, the closure element comprises means for shading the building opening, a drive which is coupled to the shading means, a temperature sensor and a controller which is adapted to activate the drive in dependence on the temperature. Furthermore, the invention relates to a method for shading a building opening, which is closed with a closure member having a floor frame for mounting in said building opening, at least one optional in the floor frame movably mounted wings, means for shading the building opening and a drive which with the Shading means is included. The drive is activated depending on the temperature.

[0002] Beschattungseinheiten beziehungsweise Verfahren der genannten Art sind grundsätzlich bekannt. In der Regel wird dabei die Beschattung bei steigender Temperatur verstärkt und bei sinkender Temperatur abgeschwächt, um die im Inneren eines Gebäudes herrschende Temperatur auch bei wechselnden Außenbedingungen in einem gewünschten Sollbereich zu halten. In der Regel wird ein Temperatursensor daher im Innenbereich angeordnet, um die Ist-Temperatur möglichst gut einer Soll-Temperatur anzupassen.Shading units or methods of the type mentioned are basically known. As a rule, the shading is amplified with increasing temperature and attenuated with decreasing temperature in order to keep the temperature prevailing inside a building in a desired desired range even with changing external conditions. As a rule, a temperature sensor is therefore arranged in the inner region in order to adapt the actual temperature as well as possible to a desired temperature.

[0003] Die DE 103 17914 A1 offenbart dazu eine Steuerungseinrichtung für energieverbrauchende Vorrichtungen an Fenstervorrichtungen. Insbesondere werden elektromechanische Fensteröffner und/oder Verdunkelungsvorrichtungen für ein Einstellen eines Öffnungsgrades und/oder eines Verdunkelungsgrades an einem Fenster in Abhängigkeit eines Satzes von Umweltparametern in einem Innen- und einem Außenraum offenbart. Mess-, Regelungs- und Steuerungskomponenten können in Form eines Bausatzes modularer, erweiterbarer und entsprechend konkreter Anwendungsbedingungen modifizierbarer Baugruppen ausgeführt werden. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist eine als ein Mikrocomputer ausgeführte Zentraleinheit in einen Blendrahmen einer Rahmenkonstruktion eingefügt und steht über eine Mikrosenderoder Transducerverbindung in einer bidirektionalen Verbindungen zu Betriebseinheiten einer Messsensorik bzw. einer Schalteinheit der genannten energieverbrauchenden Vorrichtung.DE 103 17914 A1 discloses a control device for energy-consuming devices to window devices. In particular, electromechanical window openers and / or dimming devices are disclosed for adjusting an opening degree and / or a darkening level at a window in response to a set of environmental parameters in an indoor and outdoor space. Measuring, control and control components can be implemented in the form of a kit of modular, expandable and correspondingly concrete application conditions of modifiable assemblies. In an advantageous embodiment, a central unit embodied as a microcomputer is inserted into a frame of a frame construction and is connected via a micro transmitter or transducer connection in bidirectional connections to operating units of a measuring sensor system or a switching unit of said energy consuming device.

[0004] Allerdings kann eine solche Steuerung negativen Einfluss auf die Energiebilanz eines Gebäudes haben. Beispielsweise ist dies dann der Fall, wenn eine Heizung im Winter den Innenraum des Gebäudes erwärmt und die Beschattung als Folge verstärkt wird. Dies kann beispielsweise passieren, wenn die Solltemperatur einer Heizungssteuerung über der Solltemperatur der Beschattungssteuerung liegt. Aber auch bei gleichen Solltemperaturen können Messfehler und Regelabweichungen dazu führen, dass der Istwert der Rauminnentemperatur über der Solltemperatur der Beschattungssteuerung liegt.However, such a control can have a negative impact on the energy balance of a building. For example, this is the case when heating in winter warms the interior of the building and the shading is amplified as a result. This can happen, for example, if the setpoint temperature of a heating control is above the setpoint temperature of the shading control. But even with the same setpoint temperatures, measurement errors and control deviations can lead to the actual value of the room interior temperature being above the setpoint temperature of the shading control.

[0005] Im Schlimmsten Fall können sich die Steuerbefehle einer Beschattungssteuerung, welche nicht mit der Heizungssteuerung vernetzt ist und mit dieser kooperiert, gegenseitig aufschaukeln. Die unerwünscht eingeleitete Verstärkung der Beschattung führt nämlich dazu, dass die von der Sonne in das Gebäude zugeführte Energie abnimmt, worauf die Heizungsregelung mit erhöhter Heizleistung nachkorrigiert. Insgesamt wird das Gebäude dann stärker beheizt, als dies eigentlich nötig wäre.In the worst case, the control commands a shading control, which is not networked with the heating control and cooperates with this, rocking each other. Namely, the undesirably initiated amplification of shading leads to the fact that the energy supplied by the sun into the building decreases, whereupon the heating control adjusts with increased heating power. Overall, the building is then heated more than it would actually be necessary.

[0006] Dieselben Effekte, nur mit umgekehrten Vorzeichen können auch im Sommer auftreten, wenn zum Beispiel eine Klimaanlage das Gebäudeinnere abkühlt und die Beschattungssteuerung fälschlicherweise davon ausgeht, das Gebäude müsste beheizt werden und in Folge die Beschattung abschwächt.The same effects, only with opposite signs can also occur in summer, for example, when an air conditioner cools the building interior and the shading control erroneously assumes that the building would have to be heated and attenuates the shading in consequence.

[0007] Beschattungseinheiten sind beispielsweise in Form von motorisch betriebenen Jalousien, Rollläden, Raffstores und dergleichen bekannt. Durch einen eingebauten Akkumulator können diese Beschattungseinheiten insbesondere unabhängig von einem Stromnetz betrieben werden. Häufig umfassen die Beschattungseinheiten auch ein Photovoltaik-Modul zur Stromversorgung. Prinzipiell sind aber auch andere Energiequellen einsetzbar. Um den Akkumulator 1/25Shading units are known for example in the form of motorized blinds, shutters, blinds and the like. By means of a built-in accumulator, these shading units can be operated in particular independently of a power grid. Frequently, the shading units also include a photovoltaic module for power supply. In principle, however, other sources of energy can be used. To the accumulator 1/25

feirrelösse-ts p3lS!iiä!St AT513 145B1 2014-02-15 im Ladebetrieb aber auch bei Stromentnahme nicht zu überlasten, beziehungsweise diesen vor Explosion zu schützen, weisen die eingesetzten Akkumulatoren oft Temperatursensoren auf.The batteries used often have temperature sensors in the charging mode, but also during power take-off, or to protect them against explosion.

[0008] Häufig werden die genannten Beschattungseinheiten abhängig von der Zeit gesteuert, also zu einer bestimmten Zeit geöffnet und zu einer bestimmten Zeit geschlossen. Die Zeit ist aber nur einer von vielen Einflussfaktoren für eine Beschattungssteuerung und auch nicht unbedingt der wichtigste derselben. Nachteilig an einer Zeitsteuerung ist auch, dass in der Regel eine Umstellung zwischen Sommerzeit und Winterzeit nötig ist und dass die Uhr der Beschattungseinheit auch nach einem Ausfall der Energieversorgung (Stromnetz) derselben neu eingestellt werden muss.Often, the shading units are controlled depending on the time, that is opened at a certain time and closed at a certain time. But time is only one of many factors influencing shading control and not necessarily the most important one. Another disadvantage of a time control is that usually a changeover between summer time and winter time is necessary and that the clock of the shading unit must be readjusted even after a failure of the power supply (power grid).

[0009] Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine verbesserte Beschattungseinheit anzugeben. Insbesondere soll die Beschattung differenzierter als bisher gesteuert werden können, ohne den technischen Aufwand dafür maßgeblich zu erhöhen.An object of the invention is therefore to provide an improved shading unit. In particular, the shading should be able to be controlled differentiated than before, without significantly increasing the technical complexity.

[0010] Die Aufgabe der Erfindung wird mit einer Beschattungseinheit der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher der Temperatursensor in einem Hohlraum innerhalb des Verschlusselements angeordnet ist, insbesondere innerhalb des Stockrahmens oder innerhalb des Flügelrahmens.The object of the invention is achieved with a shading unit of the type mentioned, in which the temperature sensor is arranged in a cavity within the closure element, in particular within the floor frame or within the sash.

[0011] Die Aufgabe der Erfindung wird auch mit einem Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem die Temperatur in einem Hohlraum innerhalb des Verschlusselements gemessen wird, insbesondere innerhalb des Stockrahmens oder innerhalb des Flügelrahmens.The object of the invention is also achieved with a method of the type mentioned, in which the temperature is measured in a cavity within the closure element, in particular within the floor frame or within the sash.

[0012] Die für die Beschattungssteuerung herangezogene Temperatur liegt aufgrund der Anordnung des Temperatursensors zwischen der Gebäudeinnentemperatur und der Außentemperatur. Eine Abweichung des Istwerts der Innentemperatur vom Sollwert führt daher nicht zwangsläufig zu einer unmittelbaren Reaktion der Beschattungssteuerung. Liegt der Ist-Wert der Innentemperatur beispielsweise an einem kalten Wintertag wegen einer aktivierten Heizung über dem Sollwert, so wird die vom Temperatursensor der Beschattungssteuerung gemessene Temperatur wegen der kühlen Außenluft nur geringfügig erhöht. Die Reaktion der Beschattungssteuerung auf die erhöhte Innentemperatur fällt daher - wenn überhaupt vorhanden -moderat aus, und Sonnenenergie kann weiterhin in das Gebäude zufließen. Ist es während der Heizperiode jedoch unerwartet warm, so wird die vom Temperatursensor der Beschattungssteuerung gemessene Temperatur durch eine Abweichung der Innentemperatur stärker beeinflusst, wodurch es in so einem Fall durchaus im Winter zu einer stärkeren (erwünschten) Beschattung kommen kann. Die erwähnten Effekte spielen im Speziellen bei Niedrigenergiehäusern eine Rolle, insbesondere wenn die von der Sonne eingestrahlte Leistung die nötige Heizleistung übersteigt. Wird in einem solchen Fall nicht beschattet, so kann der Istwert der Innentemperatur weit über den Sollwert steigen. Bei voll automatisierter Klimatisierung kann im schlimmsten Fall sogar im Winter eine Klimaanlage aktiviert werden, um den Raum abzukühlen.The temperature used for the shading control is due to the arrangement of the temperature sensor between the building's interior temperature and the outside temperature. A deviation of the actual value of the internal temperature from the desired value therefore does not necessarily lead to an immediate response of the shading control. If the actual value of the internal temperature, for example, on a cold winter day because of an activated heating above the setpoint, the temperature measured by the temperature sensor of the shading control is only slightly increased because of the cool outside air. The response of the shading control to the increased indoor temperature therefore falls-if at all-modern, and solar energy can continue to flow into the building. However, if it is unexpectedly warm during the heating period, the temperature measured by the temperature sensor of the shading control is influenced more strongly by a deviation of the internal temperature, which means that in such a case, stronger (desired) shading can occur in winter. The mentioned effects play a role especially in low-energy houses, especially if the power radiated by the sun exceeds the required heat output. If, in such a case, there is no shading, the actual value of the internal temperature may rise far above the setpoint. With fully automated air conditioning, in the worst case, even in winter, air conditioning can be activated to cool the room.

[0013] Ähnliche Erwägungen, nur mit umgekehrten Vorzeichen, können natürlich auch für den Sommer getroffen werden. Beispielsweise bleibt eine Beschattung bei hohen Außentemperaturen auch dann noch aktiv, wenn der Istwert der Innentemperatur kleiner ist als der Sollwert.Similar considerations, only with opposite signs, can of course be taken for the summer. For example, a shading at high outside temperatures remains active even if the actual value of the internal temperature is less than the setpoint.

[0014] Die vorgestellte Steuerung ist aber natürlich nicht nur im Sommer oder Winter von Vorteil, sondern im Speziellen auch in der Übergangszeit, in der es oft heftige Abweichungen der Außentemperaturen von der für die betreffende Jahreszeit eigentlich übliche Außentemperatur gibt.However, the presented control is of course not only in summer or winter advantage, but especially in the transitional period, in which there are often violent deviations of the outside temperatures of the actual season for the particular season outside temperature.

[0015] E in Vorteil der vorgestellten Steuerung ist es, dass diese auch autark „sinnvolle" Entscheidungen treffen kann und es für eine erwünschte und energetisch sinnvolle automatische Beschattung nicht unbedingt einer Vernetzung mit anderen Energiequellen oder Energiesenken des Gebäudes bedarf, wenngleich dies natürlich nicht ausgeschlossen ist. Die vorgestellte Steuerung eignet sich deshalb insbesondere auch zur Nachrüstung bereits bestehender Gebäude, bei denen eine Vernetzung mit anderen Steuerungen/Regelungen zur Temperierung des Gebäudes nicht oder nur mit sehr hohem Aufwand möglich wäre. Da die Steuerung beziehungsweise Regelung nicht bloß von der Innentemperatur beziehungsweise bloß von der Au- 2/25An advantage of the presented control is that it also self-sufficient "meaningful". Decisions can be made and it does not necessarily require networking with other energy sources or energy sinks of the building for a desirable and energetically meaningful automatic shading, although this is of course not excluded. The proposed control is therefore particularly suitable for retrofitting existing buildings, where networking with other controls / regulations for temperature control of the building would not be possible or only with great effort. Since the control or regulation is not only based on the internal temperature or merely on the outside

SstensiebiKhes AT513 145B1 2014-02-15 ßentemperatur abhängt, gelingt die Beschattung auch im autarken Betrieb besonders gut.SstensiebiKhes AT513 145B1 2014-02-15 temperature depends, the shading is particularly well-suited even in autonomous operation.

[0016] An dieser Stelle wird angemerkt, dass die Begriffe „Steuerung" und „Regelung" wenn nicht anders angegeben synonymisch gebraucht werden.At this point, it is noted that the terms " control " and "regulation" unless otherwise stated synonymous used.

[0017] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung in Zusammenschau mit den Figuren.Further advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the description in conjunction with the figures.

[0018] Günstig ist es, wenn die Steuerung dazu eingerichtet ist, die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs bei steigender Temperatur zu verstärken und/oder die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs bei sinkender Temperatur abzuschwächen. Auf diese Weise kann der Energiezufluss in das Gebäude so gesteuert werden, dass sich stets ein angenehmes Raumklima im Inneren des Gebäudes einstellt. Die Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur bestimmt ja im Wesentlichen die über den Wärmedurchgang zwischen Gebäudeinnerem und Außenwelt ausgetauschter Energie beziehungsweise Leistung. Die Innentemperatur kann in vielen Fällen als mehr oder minder konstant vorausgesetzt werden, insbesondere wenn diese mit einer Heizung beziehungsweise Klimaanlage geregelt wird. Insbesondere Beschattungsmittel mit hoher Isolationswirkung (z.B. Rollläden oder Fensterläden) können den Wärmedurchgang zwischen Gebäudeinnerem und Außenwelt auf diese Weise wesentlich beeinflussen.It is advantageous if the controller is adapted to increase the shading by activating the drive with increasing temperature and / or attenuate the shading by activating the drive with decreasing temperature. In this way, the energy flow into the building can be controlled so that always sets a pleasant indoor climate inside the building. The difference between the outside temperature and inside temperature essentially determines the energy or power exchanged via the heat transfer between the building's interior and the outside world. The internal temperature can be assumed to be more or less constant in many cases, especially if this is controlled by a heater or air conditioning. In particular, shading means having a high insulating effect (e.g., shutters or shutters) can significantly affect the heat transfer between the building's interior and the outside world in this way.

[0019] Vorteilhaft ist es, wenn die Beschattungseinheit einen mit der Steuerung gekoppelten Lichtsensor umfasst und die Steuerung dazu eingerichtet ist, die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs bei steigender Lichtintensität zu verstärken und/oder die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs bei sinkender Lichtintensität abzuschwächen. Auch die Lichtintensität ist ein einflussreicher Parameter zur Beeinflussung eines angenehmen Raumklimas. Während die Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur den Wärmedurchgang bestimmt, bestimmt die Lichtintensität im Wesentlichen die über Strahlung ausgetauschte Energie beziehungsweise Leistung. Da die Sonne im Vergleich zur Raumtemperatur eine viel höhere Temperatur aufweist, bestimmt die Strahlungsdurchlässigkeit durch die Gebäudeöffnung im Wesentlichen die in das Gebäudeinnere eingebrachte Energie beziehungsweise Leistung.It is advantageous if the shading unit comprises a light sensor coupled to the controller and the controller is adapted to enhance the shading by activating the drive with increasing light intensity and / or attenuate the shading by activating the drive with decreasing light intensity. The light intensity is also an influential parameter for influencing a pleasant indoor climate. While the difference between the outside temperature and the inside temperature determines the heat transfer, the light intensity substantially determines the energy or power exchanged via radiation. Since the sun has a much higher temperature compared to room temperature, the radiation transmission through the building opening essentially determines the energy or power introduced into the building interior.

[0020] Zusätzlich kann die Lichtintensität zur Bestimmung der Tageszeit und insbesondere wenn sie über längere Zeit beobachtet wird auch zur Bestimmung der Jahreszeit herangezogen werden. Wird über längere Zeit nur schwaches Licht gemessen, so kann davon ausgegangen werden, dass es Winter ist und eine Heizung in Betrieb ist. Demzufolge ist ein Wärmeeintrag in das Gebäude erwünscht. An einem sonnigen Wintertag wird daher für eine positive Energiebilanz trotz hoher Lichtintensität eher nicht beschattet. Umgekehrt kann bei lang anhaltender starker Lichtintensität darauf geschlossen werden, dass es Sommer ist und ein Wärmeeintrag in das Gebäude in der Regel unerwünscht ist. Bei hoher Lichtintensität wird die Gebäudeöffnung daher eher beschattet. Durch die Erfassung von Außentemperatur, Lichtintensität und im Wissen um eine Innentemperatur im Bereich von 21° kann eine Entscheidung, ob und wie viel bes chattet werden soll, durch die Steuerung besonders differenziert erfolgen.In addition, the light intensity for determining the time of day and especially when it is observed for a long time can also be used to determine the season. If only weak light is measured for a long time, it can be assumed that it is winter and a heating system is in operation. As a result, heat input into the building is desired. On a sunny winter's day it is therefore rather not shaded for a positive energy balance despite high light intensity. Conversely, it can be concluded with long-lasting strong light intensity that it is summer and a heat input into the building is usually undesirable. At high light intensity, the building opening is therefore rather shaded. By detecting outside temperature, light intensity and knowing an internal temperature in the range of 21 °, a decision as to whether and how much to be chatted is made by the control particularly differentiated.

[0021] Ergänzend wird angemerkt, dass die Lichtintensität der Anteil der gesamten Strahlungsleistung ist, der als von einer Lichtquelle in einer gegebenen Raumrichtung in ein Raumwinkelelement emittiert wird. Die Lichtstärke ist die Lichtintensität gewichtet mit der genormten Empfindlichkeitskurve des menschlichen Auges. Im Rahmen der Erfindung kann an die Stelle der Lichtintensität daher uneingeschränkt auch die Lichtstärke oder eine andere vergleichbare physikalische Größe treten.In addition, it is noted that the light intensity is the proportion of the total radiant power emitted as from a light source in a given spatial direction into a solid angle element. The light intensity is the light intensity weighted with the standardized sensitivity curve of the human eye. In the context of the invention, therefore, the light intensity or another comparable physical quantity can also be unrestrictedly replaced by the light intensity.

[0022] Von Vorteil ist es, wenn das Verschlusselement einen Akkumulator zur Energieversorgung des genannten Antriebs aufweist, der Temperatursensor zum Messen der Temperatur des Akkumulators ausgebildet ist und, die Steuerung dazu eingerichtet ist, den Antrieb in Abhängigkeit der Temperatur des 3/25It is advantageous if the closure element has an accumulator for supplying energy to said drive, the temperature sensor is designed for measuring the temperature of the accumulator and, the controller is adapted to the drive in dependence of the temperature of the 3/25

&*»«id>ische AT513 145B1 2014-02-15&& »id> AT513 145B1 2014-02-15

Akkumulators zu aktivieren.Activate accumulator.

[0023] Vorteilhaft kann auf diese Weise eine temperaturgeführte Beschattungseinheit für eine Gebäudeöffnung realisiert werden, ohne dass dazu ein zusätzlicher Temperatursensor erforderlich wäre. Der Temperatursensor des Akkumulators erfüllt somit einen Doppelnutzen.Advantageously, a temperature-controlled shading unit for a building opening can be realized in this way, without requiring an additional temperature sensor would be required. The temperature sensor of the accumulator thus fulfills a double benefit.

[0024] Günstig ist es, wenn der Temperatursensor auf oder in dem Akkumulator angeordnet ist. Auf diese Weise ergibt sich eine starke Kopplung zwischen dem Temperatursensor und dem Akkumulator. Die gemessene Temperatur entspricht daher im Wesentlichen der Akkumulatortemperatur, weswegen diese gut zur Steuerung des Ladevorgangs des Akkumulators herangezogen werden kann.It is advantageous if the temperature sensor is arranged on or in the accumulator. This results in a strong coupling between the temperature sensor and the accumulator. The measured temperature therefore essentially corresponds to the accumulator temperature, which is why it can be used to control the charging process of the accumulator.

[0025] Günstig ist es auch, wenn der Temperatursensor vom Akkumulator beabstandet jedoch thermisch gekoppelt zu diesem angeordnet ist. Unter Umständen kann die Beschattungseinheit dadurch einfacher realisiert werden, beispielsweise weil der Temperatursensor aus Platzgründen oder schaltungstechnischen Gründen einfacher abgesetzt vom Akkumulator angeordnet werden kann. Eine thermische Kopplung zwischen Akkumulator und Temperatursensor kann beispielsweise dadurch realisiert sein, dass ein guter thermischer Leiter zwischen Akkumulator und Temperatursensor angeordnet ist. Denkbar wäre aber beispielsweise auch, dass beide in demselben Hohlraum innerhalb des Stockrahmens oder innerhalb des Flügelrahmens angeordnet sind.It is also advantageous if the temperature sensor from the accumulator spaced but thermally coupled to this is arranged. Under certain circumstances, the shading unit can thereby be realized in a simpler manner, for example because the temperature sensor can be arranged more easily removed from the accumulator for reasons of space or circuitry. A thermal coupling between the accumulator and the temperature sensor can be realized, for example, by arranging a good thermal conductor between the accumulator and the temperature sensor. It would also be conceivable, for example, that both are arranged in the same cavity within the floor frame or within the sash.

[0026] Vorteilhaft ist es generell, wenn der Hohlraum, in dem der Temperatursensor angeordnet ist, luftdicht abgeschlossen ist, da sich dadurch wiederum eine gute thermische Kopplung zwischen Akkumulator und Temperatursensor ergibt.It is advantageous in general, when the cavity in which the temperature sensor is arranged, is hermetically sealed, as this in turn results in a good thermal coupling between the accumulator and the temperature sensor.

[0027] Von Vorteil ist es aber auch, wenn der Hohlraum, in dem der Temperatursensor angeordnet ist, zumindest eine Öffnung zur gebäudeaußenseitigen Seite des Verschlusselements aufweist. Auf diese Weise kann der Temperatursensor stärker an die Außenseite des Gebäudes gekoppelt werden. Die gemessene Temperatur liegt daher näher an der Außentemperatur.But it is also advantageous if the cavity in which the temperature sensor is arranged, has at least one opening to the building exterior side of the closure element. In this way, the temperature sensor can be more strongly coupled to the outside of the building. The measured temperature is therefore closer to the outside temperature.

[0028] Von Vorteil ist es aber auch, wenn der Hohlraum, in dem der Temperatursensor angeordnet ist, zumindest eine Öffnung zur gebäudeinnenseitigen Seite des Verschlusselements aufweist. Auf diese Weise kann der Temperatursensor stärker an die Innenseite des Gebäudes gekoppelt werden. Die gemessene Temperatur liegt daher näher an der Innentemperatur.But it is also advantageous if the cavity in which the temperature sensor is arranged, has at least one opening to the building inside side of the closure element. In this way, the temperature sensor can be more strongly coupled to the inside of the building. The measured temperature is therefore closer to the internal temperature.

[0029] Günstig ist es auch, wenn der Akkumulator eine Schutzschaltung zur Notabschaltung des Akkumulators mit einem auf oder in dem Akkumulator angeordneten weiteren Temperatursensor umfasst. Auf diese Weise ist der Akkumulator selbst dann noch vor Beschädigung oder gar Zerstörung geschützt, wenn der dem Akkumulator und der Beschattung zugeordnete Temperatursensor ausfallen sollte.It is also favorable if the accumulator comprises a protection circuit for emergency shutdown of the accumulator with a further temperature sensor arranged on or in the accumulator. In this way, the accumulator is even then protected against damage or even destruction, if the accumulator and the shading assigned temperature sensor should fail.

[0030] Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Beschattungseinheit ein Photovoltaik-Modul zur Energieversorgung des Antriebs beziehungsweise zum Laden des Akkumulators umfasst, welches zusätzlich als Lichtsensor eingesetzt ist. Anstelle eines Lichtsensors oder zusätzlich dazu kann die Lichtintensität auch über ein Photovoltaik-Modul zur Energieversorgung des Antriebs beziehungsweise zum Laden des Akkumulators ermittelt werden. Die Lichtintensität entspricht dabei der Spannung des Photovoltaik-Moduls oder kann von dieser abgeleitet werden.It when the shading unit comprises a photovoltaic module for powering the drive or to charge the battery, which is additionally used as a light sensor is particularly advantageous. Instead of a light sensor or in addition to the light intensity can also be determined via a photovoltaic module for powering the drive or for charging the battery. The light intensity corresponds to the voltage of the photovoltaic module or can be derived from this.

[0031] Günstig ist es, wenn die Beschattungseinheit einen zusätzlichen Temperatursensor zum Messen der Innentemperatur des Gebäudes oder Mittel zur Eingabe derselben umfasst. Für die Entscheidung, ob und wie viel beschattet werden soll, wird vorteilhaft auch die Innentemperatur des Gebäudes gemessen. Kann die Innentemperatur als mehr oder minder konstant vorausgesetzt werden, insbesondere wenn das Gebäude mit Hilfe einer Regelung klimatisiert wird, dann kann ein (Sollwert) der Innentemperatur auch manuell eingegeben oder über eine Kommunikationsverbindung von einer Regelung zur Gebäudeklimatisierung (Heizungsregler, Temperaturregler einer Klimaanlage) auch übermittelt werden. Selbstverständlich kann von dieser auch der Istwert der Innentemperatur übermittelt werden. 4/25It is advantageous if the shading unit comprises an additional temperature sensor for measuring the internal temperature of the building or means for inputting the same. For the decision whether and how much is to be shaded, the internal temperature of the building is also advantageously measured. If the indoor temperature can be assumed to be more or less constant, in particular if the building is conditioned by means of a control, then a (setpoint) of the indoor temperature can also be entered manually or via a communication link from a building air conditioning control (heating controller, air conditioner temperature controller) be transmitted. Of course, from this, the actual value of the internal temperature can be transmitted. 4.25

&te^id»scHg ρ®ίκηΕδίϊϊί AT513 145B1 2014-02-15 [0032] Vorteilhaft ist es, wenn die Steuerung dazu eingerichtet ist, den Antrieb in Abhängigkeit einer Jahreszeit zu aktivieren. Wie erwähnt kann die Jahreszeit prinzipiell über eine Langzeitbeobachtung der Lichtintensität ermittelt werden. Zusätzlich oder alternativ dazu, kann die Steuerung auch eine interne Uhr respektive einen inneren Kalender umfassen, um die Beschattung entsprechend der aktuellen Jahreszeit und der damit verbundenen Präferenz, dem Gebäude Sonnenenergie zu-oder abzuführen, zu steuern.It is advantageous if the controller is set up to activate the drive as a function of a season. As mentioned, the season can in principle be determined by a long-term observation of the light intensity. Additionally or alternatively, the controller may also include an internal clock or an internal calendar to control the shading according to the current season and the associated preference to supply or discharge solar energy to the building.

[0033] Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Steuerung dazu eingerichtet ist, die Beschattung bei Dunkelheit unabhängig von der Temperatur zu verstärken, insbesondere zu aktivieren, die Beschattung bei schwachem Umgebungslicht unabhängig von der Temperatur abzuschwächen, insbesondere aufzuheben, die Beschattung bei starkem Umgebungslicht und niedriger Temperatur abzuschwächen, insbesondere aufzuheben, und bei starkem Umgebungslicht und hoher Temperatur zu verstärken, insbesondere zu aktivieren.It is particularly advantageous if the control is adapted to increase the shading in the dark, regardless of the temperature, in particular to activate, attenuate the shading in low ambient light regardless of the temperature, in particular cancel, the shading in strong ambient light and low temperature, in particular cancel, and amplify strong ambient light and high temperature, in particular to activate.

[0034] Dies ist eine besonders komfortable Variante der Steuerung. Dabei wird die Gebäudeöffnung bei Dunkelheit beschattet, um die Sicht in das Gebäudeinnere zu verhindern. Bei schwachem Umgebungslicht (z.B. im Winter) wird eine Beschattung dagegen vermieden. Ebenso wird eine Beschattung bei starkem Umgebungslicht und niedriger Temperatur (z.B. sonniger Wintertag) vermieden. Bei starkem Umgebungslicht und hoher Temperatur (z.B. heißer Sommertag) wird die Beschattung dagegen aktiviert. Selbstverständlich ist dies nur eine Variante der Steuerung, welche hohen Komfort bietet. Andere Ausführungsformen sind ebenfalls denkbar. Beispielsweise kann es sinnvoll sein, ein durch die Sommersonne trotz Beschattung stark aufgeheiztes Gebäude in der Nacht durch Öffnen der Beschattungsmittel abzukühlen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Beschattung für zum Beispiel drei Stunden nach Einbruch der Dunkelheit aktiv bleibt und dann aufgehoben wird. Damit wird der Einblick in das Gebäude verhindert, solange die Bewohner wach sind, danach aber aufgehoben, um das Gebäude abzukühlen. Ein weiterer Grund, um die Beschattung aufzuheben während die Bewohner schlafen, kann die damit erreichte Innenbeleuchtung durch Mond und Sterne oder aber auch durch eine Straßenbeleuchtung sein, sodass sich die Bewohner wenigstens bis zu einem gewissen Grad im Raum orientieren können, wenn sie in der Nacht wach werden.This is a particularly convenient variant of the controller. In the process, the building opening is shaded in the dark to prevent the view inside the building. In low light conditions (e.g., in winter) shading is avoided. Also, shading under strong ambient light and low temperature (e.g., sunny winter day) is avoided. However, in strong ambient light and high temperature (e.g., hot summer day) the shading is activated. Of course, this is just a variant of the control, which offers high comfort. Other embodiments are also conceivable. For example, it may be useful to cool a building which has been strongly heated by the summer sun despite shading by opening the shading means at night. For example, it can be provided that the shading remains active for, for example, three hours after nightfall and is then canceled. This prevents the building from being seen while the residents are awake, but then stops to cool the building. Another reason to cancel the shading while the residents sleep, the interior lighting achieved by the moon and stars, or even by a street lighting can be, so that the residents can orient themselves at least to some extent in the room, if they are at night to wake up.

[0035] Besonders vorteilhaft ist es auch, wenn die Steuerung mit einer Ladeschaltung des Akkumulators gekoppelt und dazu eingerichtet ist, den Antrieb in Abhängigkeit der Temperatur des Akkumulators nur dann zu aktivieren, wenn der Akkumulator nicht geladen wird oder für eine vorbestimmbare Zeitspanne nicht geladen wurde. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Erwärmung des Akkumulators beim Laden die (Außen)Temperaturmessung verfälscht. Analog dazu kann auch vorgesehen sein, den Antrieb in Abhängigkeit der Temperatur des Akkumulators nur dann zu aktivieren, wenn der Antrieb für eine vorbestimmbare Zeitspanne nicht aktiviert wurde, denn auch die Energieentnahme kann die Temperatur eines Akkumulators maßgeblich erhöhen und damit die Messung der Außentemperatur verfälschen.It is also particularly advantageous when the controller is coupled to a charging circuit of the accumulator and is adapted to activate the drive in response to the temperature of the accumulator only when the accumulator is not loaded or was not charged for a predeterminable period of time , In this way it is prevented that the heating of the accumulator during charging falsifies the (external) temperature measurement. Analogously, it can also be provided to activate the drive as a function of the temperature of the accumulator only when the drive has not been activated for a predeterminable period of time, since the energy removal can also significantly increase the temperature of a rechargeable battery and thus falsify the measurement of the outside temperature.

[0036] Günstig ist es, wenn die Steuerung dazu eingerichtet ist, die Beschattung anhand zumindest eines Schwellwertes für die Temperatur und/oder anhand zumindest eines Schwellwertes für die Lichtintensität zu steuern. Dadurch kann die Steuerung der Beschattungsmittel mit wenig Rechenaufwand erfolgen. Konsequenterweise kann die Steuerung für diese Variante vergleichsweise einfach aufgebaut sein.It is favorable if the control is set up to control the shading on the basis of at least one threshold value for the temperature and / or based on at least one threshold value for the light intensity. This allows the control of the shading done with little computational effort. Consequently, the controller for this variant can be constructed comparatively simple.

[0037] Günstig ist es in obigem Zusammenhang auch, wenn für den zumindest einen Schwellwert eine Hysterese vorgesehen ist. Dadurch kann verhindert werden, dass die Beschattung in schnell ablaufender Folge verändert wird.It is also favorable in the above context if a hysteresis is provided for the at least one threshold value. This can be prevented that the shading is changed in a fast-running sequence.

[0038] Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Beschattungseinheit ein Kommunikationsmodul zur Kommunikation mit weiteren Beschattungseinheiten aufweist. Dadurch ist es möglich, dass 5/25 österreichische;! föteüSawi AT513 145B1 2014-02-15 mehrere Beschattungseinheiten Informationen untereinander austauschen. Insbesondere kann auf diese Weise eine Gruppe von Beschattungseinheiten gebildet werden.It is particularly advantageous if a shading unit has a communication module for communication with further shading units. This makes it possible that 5/25 Austrian! fötenüSawi AT513 145B1 2014-02-15 multiple shading units exchange information with each other. In particular, a group of shading units can be formed in this way.

[0039] Dabei ist es von Vorteil, wenn die Steuerungen der Beschattungseinheiten einer Gruppe dazu eingerichtet sind, die Temperaturen und/oder die Lichtintensitäten einer Beschattungseinheit oder mehrerer Beschattungseinheiten auszuwerten, um deren Antriebe zu steuern. Insbesondere können die Steuerungen dazu eingerichtet sein, den höchsten Wert, den niedrigsten Wert oder den Mittelwert der Temperatur innerhalb der Gruppe für die Ansteuerung der Antriebe heranzuziehen. Im Speziellen können die Steuerungen auch dazu eingerichtet sein, den höchsten Wert, den niedrigsten Wert oder den Mittelwert der Lichtintensität innerhalb der Gruppe für die Ansteuerung der Antriebe heranzuziehen. Auf diese Weise können mehrere Beschattungseinheiten in gegenseitiger Abhängigkeit gesteuert werden. Beispielsweise kann die Beschattung eines nordseitig gelegenen Fensters in Abhängigkeit der Beschattung eines südseitigen Fensters bei Eintritt der Morgendämmerung aufgehoben werden, sodass das nordseitig gelegene Fenster nicht übermäßig lange beschattet bleibt. Desgleichen kann die Beschattung eines südseitig gelegenen Fensters in Abhängigkeit der Beschattung eines nordseitigen Fensters bei Einbruch der Dunkelheit aktiviert werden, sodass das südseitig gelegene Fenster nicht zu früh beschattet wird. Ein weiteres Beispiel wäre auch die synchrone Ansteuerung aller Beschattungseinheiten in einem Raum oder auf einer Gebäudeseite. Auf diese Weise wird vermieden, dass einige Fenster eines Raumes beziehungsweise einer Gebäudeseite beschattet sind, andere wiederum nicht.It is advantageous if the controls of the shading units of a group are adapted to evaluate the temperatures and / or the light intensities of a shading or multiple shading units to control their drives. In particular, the controllers may be configured to use the highest value, the lowest value, or the average of the temperature within the group for controlling the drives. In particular, the controls may also be configured to use the highest value, the lowest value, or the average of the light intensity within the group for controlling the drives. In this way, multiple shading units can be controlled in mutual dependence. For example, the shading of a north-facing window depending on the shading of a south-facing window at dawn can be canceled, so that the north-facing window does not remain shaded for an excessive period. Similarly, the shading of a south-facing window depending on the shading of a north-facing window can be activated at nightfall, so that the south-facing window is not shaded too early. Another example would be the synchronous control of all shading units in a room or on a building side. In this way, it is avoided that some windows of a room or a building side are shaded, others not.

[0040] Vorteilhaft ist es, wenn die Beschattungseinheiten innerhalb einer Gruppe nach dem Master-Slave-Prinzip organisiert sind, d.h. eine Beschattungseinheit der Gruppe die Vorgaben für die übrigen Gruppenmitglieder erteilt. Der Master muss dabei nicht notwendigerweise immer durch dieselbe Beschattungseinheit gebildet sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass der ersten Beschattungseinheit, welche ihren Grad der Beschattung ändert, der Status des Masters zukommt. Infolge werden die übrigen Beschattungseinheiten angewiesen, ihren Beschattungsgrad auf dieselbe oder auf eine andere vorgegebene Weise zu ändern. Selbstverständlich ist aber auch eine Organisation der Beschattungseinheiten ohne dezidierte Hierarchie möglich, das heißt die Beschattungseinheiten sind dann gleichberechtigt.It is advantageous if the shading units are organized within a group according to the master-slave principle, i. a shading unit gives the group the specifications for the other group members. The master does not necessarily always have to be formed by the same shading unit. Of course, it is also possible that the first shading unit, which changes its degree of shading, the status of the master belongs. As a result, the other shading units are instructed to change their shade level in the same or some other predetermined way. Of course, it is also possible to organize the shading units without a dedicated hierarchy, that is, the shading units are then equally entitled.

[0041] Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Werte für die Temperaturen und/oder die Lichtintensitäten der Beschattungseinheiten unterschiedlich gewichtet sind. Diese Variante kann von Vorteil sein, wenn in einer Gruppe Beschattungseinheiten von unterschiedlicher Bedeutung für die Bewohner zusammengefasst sind. Beispielsweise können die an einem WC-Fenster ermittelten Werte weniger gewichtet sein, als die Werte eines Wohnzimmerfensters. Die Gewichtung kann sich je nach Tageszeit (welche beispielsweise über die periodische Veränderung der Lichtintensität ermittelt wird) auch ändern. Etwa können am Morgen, wenn es darum geht, eine Beschattung aufzuheben, die an einem Schlafzimmerfenster ermittelten Werte am höchsten bewertet werden, wohingegen am Abend, wenn es darum geht, eine Beschattung zu aktivieren, die an einem Wohnzimmerfenster ermittelten Werte am höchsten bewertet werden. Dabei wird vorausgesetzt, dass die Beschattungseinheiten beider Zimmer derselben Gruppe angehören. Selbstverständlich können Beschattungseinheiten auch mehreren Gruppen angehören beziehungsweise kann die Gruppenzugehörigkeit zudem abhängig von Tages- und/oder Jahreszeit geändert werden.It is particularly advantageous if the values for the temperatures and / or the light intensities of the shading units are weighted differently. This variant may be advantageous if in a group shading units of different importance for the residents are summarized. For example, the values found on a WC window may be less weighted than the values of a living room window. The weighting can also change depending on the time of day (which is determined, for example, by the periodic change in the light intensity). For example, in the morning, when it comes to eliminating shading, the values found on a bedroom window are rated highest, whereas in the evening, when it comes to activating shading, the values found on a living room window are rated highest. It is assumed that the shading units of both rooms belong to the same group. Of course, shading units can also belong to several groups or the group membership can also be changed depending on the time of day and / or season.

[0042] Besonders vorteilhaft ist es, wenn zumindest eine Steuerung innerhalb der Gruppe dazu eingerichtet ist, Steuerungsparameter, insbesondere zumindest einen Schwellwert für die Temperatur und/oder zumindest einen Schwellwert für die Lichtintensität zumindest einer anderen Steuerung zu verändern. Insbesondere ist die zumindest eine Steuerung dazu eingerichtet, Steuerungsparameter zumindest einer anderen Steuerung (z.B. zumindest einen Schwellwert) dann zu verändern, wenn sie den ihr zugeordneten Antrieb aktiviert. Bei dieser Variante werden Beschattungseinheiten nicht direkt durch konkrete Befehle zum Ändern des Beschattungsgrads gesteuert („harte" oder „starre" Verbindung), sondern indirekt durch Ändern der Vorgaben, welche eine Beschattung beeinflussen. Beispielsweise kann der Master einer Gruppe die Slaves dadurch beeinflussen, dass er deren Schwellwerte für die Temperatur und/oder für die 6/25It is particularly advantageous if at least one controller within the group is set up to change control parameters, in particular at least one threshold value for the temperature and / or at least one threshold value for the light intensity of at least one other controller. In particular, the at least one controller is arranged to change control parameters of at least one other controller (for example at least one threshold value) when it activates the drive assigned to it. In this variant, shading units are not controlled directly by specific commands to change the level of shading ("hard" or "rigid" connection), but indirectly by changing the constraints that affect shading. For example, the master of a group can influence the slaves by setting their thresholds for the temperature and / or for the 6/25

fctaRiebfccixs piiesSasnt AT513 145B1 2014-02-15fctaRiebfccixs piiesSasnt AT513 145B1 2014-02-15

Lichtintensität beeinflusst. Als Beispiel wird ein Master angeführt, der seinen Beschattungsgrad verringert. Infolge dessen werden an die Slaves veränderte Schwellwerte ausgegeben, die eine Verringerung deren Beschattungsgrads begünstigen. Gleichermaßen werden an die Slaves veränderte Schwellwerte ausgegeben, die eine Erhöhung deren Beschattungsgrads begünstigen, wenn der Master seinen Beschattungsgrad erhöht. Dadurch werden die Beschattungseinheiten einer Gruppe „weich" verbunden. Die Beschattungseinheiten einer Gruppe verändern ihren Beschattungsgrad daher nicht zwangsläufig synchron, aber es ist wahrscheinlich, dass dies so ist. Zumindest ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Beschattungseinheiten ihren Beschattungsgrad innerhalb kurzer Zeit auf die gleiche Weise ändern. Beispielsweise kann eine Beschattungseinheit, welche ihre Beschattung aktiviert oder verstärkt, die Temperaturschwellwerte der übrigen Beschattungseinheiten derselben Fassadenseite um 3°C absenken, sodass ein „Quasi-Gleich lauf der Beschattungseinheiten in der Gruppe gewährleistet ist. Andere Beschattungseinheiten an einer Schattenseite bleiben dagegen unbeeinflusst und weiterhin offen.Light intensity influences. As an example, a master is given, which reduces its shading level. As a result, changed thresholds are output to the slaves, which favor a reduction in the degree of shading. Likewise, thresholds changed to the slaves will be given to increase their level of shading as the master increases its level of shading. As a result, the shading units of a group become "soft". connected. The shading units of a group therefore do not necessarily change their shading ratio synchronously, but it is likely that this is so. At a minimum, there is a high likelihood that the shading units will change their shading level in the same way in a short time. For example, a shading unit, which activates or enhances their shading, lower the temperature thresholds of the other shading units of the same facade side by 3 ° C, so that a "quasi-equal run the shading units in the group is guaranteed. Other shading units on a dark side remain unaffected and remain open.

[0043] Vorteilhaft ist es auch, wenn die vorgestellte Beschattungseinheit in ein Verschlusselement (z.B. Fenster) mit mehreren voneinander beabstandeten transparenten Scheiben integriert ist. Insbesondere sind die Beschattungsmittel dabei zwischen zwei der genannten Scheiben angeordnet. Von Vorteil ist es auch, wenn der Antrieb und/oder der Akkumulator und/oder der Temperatursensor und/oder die Steuerung und/oder gegebenenfalls das Photovoltaik-Modul im oberen Bereich des Fensters angeordnet ist/sind. Auf diese Weise ergibt sich eine besonders günstige Anordnung der Komponenten. Durch die spezielle Anordnung der Beschattungsmittel sind diese praktisch völlig unempfindlich gegenüber Verschmutzung. Durch die Anordnung der Komponenten im oberen Bereich des Fensters sind diese in unmittelbarer örtlicher Nähe, wodurch sie vergleichsweise leicht miteinander verbunden werden können.It is also advantageous if the presented shading unit is integrated in a closure element (for example window) with a plurality of spaced-apart transparent panes. In particular, the shading means are arranged between two of the said disks. It is also advantageous if the drive and / or the accumulator and / or the temperature sensor and / or the controller and / or optionally the photovoltaic module is / are arranged in the upper area of the window. In this way, a particularly favorable arrangement of the components results. Due to the special arrangement of shading these are virtually completely insensitive to contamination. The arrangement of the components in the upper part of the window, these are in close local proximity, making them relatively easy to connect to each other.

[0044] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Es zeigen: [0045] Fig. 1 [0046] Fig. 2 [0047] Fig. 3 [0048] Fig. 4 [0049] Fig. 5 [0050] Fig. 6 [0051] Fig. 7 einen schematisch dargestellten Querschnitt durch ein beispielhaftes Fenster mit einer Beschattungseinheit; wie Fig. 1, nur mit vom Akkumulator abgesetztem Temperatursensor; wie Fig. 2, nur mit außenliegenden Belüftungsöffnungen; wie Fig. 2, nur mit innenliegenden Belüftungsöffnungen; einen beispielhaften zeitlichen Verlauf von Temperatur, Lichtintensität und Beschattungsgrad; eine schematisch dargestellte Gruppe von Beschattungseinheiten; einen Vertikalschnitt durch ein beispielhaftes Fenster, in welchem Isothermen eingezeichnet sind; [0052] Fig. 8 wie Fig. 7, nur bei tieferer Außentemperatur als in Fig. 7 und [0053] Fig. 9 wie Fig. 7, nur bei höherer Außentemperatur als in Fig. 7.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures. Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 a cross-section schematically represented by an exemplary window with a shading unit; as shown in Figure 1, only with remote from the accumulator temperature sensor. as shown in Figure 2, only with external ventilation openings. as shown in Figure 2, only with internal ventilation openings. an exemplary time course of temperature, light intensity and shading level; a schematically illustrated group of shading units; a vertical section through an exemplary window in which isotherms are drawn; FIG. 8 as in FIG. 7, only at a lower outside temperature than in FIG. 7, and [0053] FIG. 9 as in FIG. 7, only at a higher outside temperature than in FIG. 7.

[0054] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Weiterhin können auch Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen für sich eigenständige, erfinderische oder erfindungsgemäße Lösungen darstellen.By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals and the same component names, wherein the disclosures contained in the entire description can be mutatis mutandis transferred to like parts with the same reference numerals or the same component names. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and are to be transferred to the new situation mutatis mutandis when a change in position. Furthermore, individual features or combinations of features from the illustrated and described different embodiments may represent for themselves, inventive or inventive solutions.

[0055] Sämtliche Angaben zu Wertebereichen in gegenständlicher Beschreibung sind so zu 7/25 isieirechischei föfeütawi AT513 145B1 2014-02-15 verstehen, dass diese beliebige und alle Teilbereiche daraus mit umfassen, z.B. ist die Angabe 1 bis 10 so zu verstehen, dass sämtliche Teilbereiche, ausgehend von der unteren Grenze 1 und der oberen Grenze 10 mit umfasst sind, d.h. sämtliche Teilbereich beginnen mit einer unteren Grenze von 1 oder größer und enden bei einer oberen Grenze von 10 oder weniger, z.B. 1 bis 1,7, oder 3,2 bis 8,1 oder 5,5 bis 10.All statements on ranges of values in the description of the description are thus to be understood to include any and all subsections thereof, e. G. is the statement 1 to 10 to be understood that all sub-areas, starting from the lower limit 1 and the upper limit 10 are included, ie. all subregions begin with a lower limit of 1 or greater and end at an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1 or 5.5 to 10.

[0056] Fig. 1 zeigt einen schematisch dargestellten Querschnitt durch ein beispielhaftes Fenster mit einer motorisch betriebenen Beschattungseinheit für eine Gebäudeöffnung. Die Beschattungseinheit umfasst Mittel 1 zum Beschatten der Gebäudeöffnung, einen Antrieb 2, welche mit den Beschattungsmitteln 1 gekoppelt ist, einen Akkumulator 3 zur Energieversorgung des genannten Antriebs 2 und einen Temperatursensor 4 zum Messen der Temperatur T des Akkumulators 3. Wie aus der Fig. 1 zu entnehmen ist, ist der Temperatursensor 4 weit außen am Fenster angeordnet. Die vom Temperatursensor 4 gemessene Temperatur liegt daher nahe an der Außentemperatur, sofern der Akkumulator 3 selbst keine Wärme abgibt. Zudem umfasst die Beschattungseinheit eine Steuerung 5, welche dazu eingerichtet ist, den Antrieb 2 in Abhängigkeit der Temperatur T des Akkumulators 3 zu aktivieren. Vorteilhaft kann auf diese Weise eine temperaturgeführte Beschattungseinheit für eine Gebäudeöffnung realisiert werden, ohne dass dazu ein gesonderter Temperatursensor 4 erforderlich wäre.Fig. 1 shows a schematically illustrated cross section through an exemplary window with a motor-driven shading unit for a building opening. The shading unit comprises means 1 for shading the building opening, a drive 2 which is coupled to the shading means 1, a rechargeable battery 3 for supplying power to said drive 2 and a temperature sensor 4 for measuring the temperature T of the rechargeable battery 3. As shown in FIG can be seen, the temperature sensor 4 is located far outside the window. The temperature measured by the temperature sensor 4 is therefore close to the outside temperature, if the accumulator 3 itself does not give off heat. In addition, the shading unit comprises a controller 5 which is adapted to activate the drive 2 as a function of the temperature T of the accumulator 3. Advantageously, a temperature-controlled shading unit for a building opening can be realized in this way, without the need for a separate temperature sensor 4 would be required.

[0057] Weiterhin umfasst die Beschattungseinheit ein Photovoltaik-Modul 6 zur Energieversorgung des Antriebs 2 beziehungsweise zum Laden des Akkumulators 3, eine Ladeschaltung 7 des Akkumulators 3 sowie ein Kommunikationsmodul 8 zur Kommunikation mit weiteren Beschattungseinheiten. Die Beschattungseinheit ist in diesem Beispiel in ein Fenster mit mehreren Scheiben 9, 10 integriert, die in an sich bekannterWeise in einen Flügelrahmen 11 eingebaut sind. Die Beschattungsmittel 1 sind in diesem Beispiel zwischen den genannten Scheiben 9, 10 angeordnet. Selbstverständlich ist dies nicht zwingend, die Beschattungsmittel 1 können auch vor oder hinter dem Fenster angeordnet sein. In diesem Beispiel sind die Beschattungsmittel als Jalousie 1 ausgebildet. Gleichwertig könnten sie beispielsweise aber auch als Rollladen, Fensterladen, Innenjalousie, Raffstore oder Vorhang ausgebildet sein.Furthermore, the shading unit comprises a photovoltaic module 6 for supplying power to the drive 2 or for charging the accumulator 3, a charging circuit 7 of the accumulator 3 and a communication module 8 for communication with other shading units. The shading unit is integrated in this example in a window with several panes 9, 10, which are incorporated in a conventional manner in a sash 11. The shading means 1 are arranged between said disks 9, 10 in this example. Of course, this is not mandatory, the shading means 1 can also be arranged in front of or behind the window. In this example, the shading means are designed as a shutter 1. Equivalent they could, for example, but also be designed as a roller shutter, shutter, interior blinds, external venetian blind or curtain.

[0058] Ergänzend wird angemerkt, dass die Schnittdarstellung im oberen Bereich der besseren Darstellbarkeit halber nicht schraffiert ist, sondern dort ein Blockschaltbild der Beschattungseinheit dargestellt ist. Die räumliche Anordnung der dargestellten funktionalen Einheiten kann daher auch anders sein als dargestellt. Lediglich im Falle des Temperatursensors 4 ist es von Vorteil, diesen an einer Stelle anzuordnen, an der die Außentemperatur möglichst unbeeinflusst gemessen werden kann. Vorteilhaft ist dies eine Stelle an der Außenseite des Flügelrahmens 11, welche im Schatten liegt.In addition, it is noted that the sectional view in the upper part of the better representability is not hatched half, but there is a block diagram of the shading unit is shown. The spatial arrangement of the illustrated functional units may therefore also be different than shown. Only in the case of the temperature sensor 4, it is advantageous to arrange it at a location at which the outside temperature can be measured as uninfluenced. This is advantageously a point on the outside of the sash 11, which is in the shade.

[0059] Die Funktion der in der Fig. 1 dargestellten Anordnung ist nun wie folgt: [0060] Generell ist es von Vorteil, wenn die Steuerung 5 die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs 2 bei steigender Temperatur verstärkt und/oder die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs 2 bei sinkender Temperatur abschwächt. Dadurch kann übermäßiger Energieeintrag in ein Gebäude und damit eine übermäßige Erwärmung desselben vermieden werden. Andererseits wird die Sonnenergie so weit als möglich auch für die Beheizung desselben genutzt, um beispielsweise eine Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Gebäudeheizung zu vermindern oder nach Möglichkeit ganz zu vermeiden.The function of the arrangement shown in FIG. 1 is now as follows: In general, it is advantageous if the controller 5 amplifies the shading by activating the drive 2 with increasing temperature and / or the shading by activating the Drive 2 weakens when the temperature drops. As a result, excessive energy input into a building and thus excessive heating of the same can be avoided. On the other hand, the solar energy is used as much as possible for the heating of the same, for example, to reduce the combustion of fossil fuels for the heating of the building or, if possible, to avoid altogether.

[0061] Die Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur bestimmt im Wesentlichen die über den Wärmedurchgang zwischen Gebäudeinnerem und Außenwelt ausgetauschte Energie beziehungsweise Leistung. Die Innentemperatur kann in vielen Fällen als mehr oder minder konstant vorausgesetzt werden, insbesondere wenn diese mit einer (gesonderten) Heizung beziehungsweise Klimaanlage geregelt wird. Vorteilhaft wird durch die Anordnung des Akkumulators 3 respektive des Temperatursensors 4 eine Temperatur gemessen, welche zwischen der Innentemperatur und der Außentemperatur liegt.The difference between the outside temperature and the inside temperature essentially determines the energy or power exchanged via the heat transfer between the building's interior and the outside world. The internal temperature can be assumed to be more or less constant in many cases, especially if it is regulated with a (separate) heater or air conditioning. Advantageously, a temperature is measured by the arrangement of the accumulator 3 and the temperature sensor 4, which is between the internal temperature and the outside temperature.

[0062] In einer einfachen Ausführungsform der Erfindung kann es auch ausreichend sein, zur Steuerung der Beschattungseinrichtung im Wesentlichen die Außentemperatur zu messen. 8/25In a simple embodiment of the invention, it may also be sufficient to substantially measure the outside temperature for controlling the shading device. 25.8

AT513 145B1 2014-02-15AT513 145B1 2014-02-15

Selbstverständlich ist es aber auch möglich, die Innentemperatur in die Steuerung mit einzubeziehen.Of course, it is also possible to include the internal temperature in the controller.

[0063] Beispielsweise kann ein (Soll)Wert der Innentemperatur manuell eingegeben werden. Die Beschattungseinheit kann dazu entsprechende Mittel zur Eingabe derselben umfassen, beispielweise Eingabetasten (nicht dargestellt). Möglich ist auch, dass die Beschattungseinheit einen Temperatursensor (nicht dargestellt) zum Messen der Innentemperatur umfasst. Schließlich kann die Innentemperatur (Sollwert oder Istwert) über das Kommunikationsmodul 8 von einer externen Einheit (Heizungsregler, Temperaturregler einer Klimaanlage) erhalten werden. Trotz Eingabe oder Übermittlung lediglich eines Sollwertes für die Innentemperatur kann die Steuerung 5 dann exakt arbeiten, wenn davon ausgegangen werden kann, dass der Sollwert im Wesentlichen dem Istwert entspricht. Dies ist dann der Fall, wenn die Raumtemperatur geregelt wird, beispielsweise von einer Heizung oder einem Klimagerät.For example, a (target) value of the internal temperature can be entered manually. The shading unit may for this purpose comprise corresponding means for inputting the same, for example input keys (not shown). It is also possible that the shading unit comprises a temperature sensor (not shown) for measuring the internal temperature. Finally, the internal temperature (setpoint or actual value) can be obtained via the communication module 8 from an external unit (heating controller, temperature controller of an air conditioner). Despite input or transmission of only one setpoint for the internal temperature, the controller 5 can then work exactly when it can be assumed that the setpoint substantially corresponds to the actual value. This is the case when the room temperature is controlled, for example by a heater or an air conditioner.

[0064] Von Vorteil ist es, wenn der Antrieb 2 in Abhängigkeit der Temperatur des Akkumulators 3 nur dann aktiviert wird, wenn der Akkumulator 3 nicht geladen wird oder für eine vorbestimmbare Zeitspanne nicht geladen wurde. Das heißt die Temperaturmessung für die Einstellung eines Beschattungsgrads wird nur dann durchgeführt, wenn der Akkumulator 3 nicht geladen wird oder für eine vorbestimmbare Zeitspanne nicht geladen wurde, sodass die gemessene Temperatur hier im Wesentlichen der Außentemperatur entspricht. Analog dazu kann auch vorgesehen sein, den Antrieb 2 in Abhängigkeit der Temperatur des Akkumulators 3 nur dann zu aktivieren, wenn der Antrieb 2 für eine vorbestimmbare Zeitspanne nicht aktiviert wurde, denn auch die Energieentnahme kann die Temperatur eines Akkumulators 3 maßgeblich erhöhen.It is advantageous if the drive 2 is activated in response to the temperature of the accumulator 3 only if the accumulator 3 is not charged or was not charged for a predeterminable period of time. That is, the temperature measurement for setting a shading degree is performed only when the accumulator 3 is not charged or has not been charged for a predeterminable period of time, so that the measured temperature here substantially corresponds to the outside temperature. Analogously, it can also be provided to activate the drive 2 as a function of the temperature of the rechargeable battery 3 only if the drive 2 has not been activated for a predeterminable period of time, since the energy removal can also significantly increase the temperature of an accumulator 3.

[0065] Von Vorteil ist es auch, wenn die Steuerung 5 die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs 2 bei steigender Lichtintensität L verstärkt und/oder die Beschattung durch Aktivierung des Antriebs 2 bei sinkender Lichtintensität L abschwächt. Auch die Lichtintensität ist ein einflussreicher Parameter, welcher im Wesentlichen die in das Gebäudeinnere eingebrachte Energie beziehungsweise Leistung beeinflusst.It is also advantageous if the controller 5 amplifies the shading by activating the drive 2 with increasing light intensity L and / or attenuates the shading by activating the drive 2 with decreasing light intensity L. The light intensity is also an influential parameter, which essentially influences the energy or power introduced into the building interior.

[0066] In diesem Beispiel dient das Photovoltaik-Modul 6 nicht nur zur Energieversorgung des Antriebs 2 beziehungsweise zum Laden des Akkumulators 3, sondern wird zusätzlich als Lichtsensor eingesetzt. Ein gesonderter Lichtsensor kann somit entfallen. Auf diese Weise erfüllt nicht nur der Temperatursensor 4 des Akkumulators 3 einen Doppelnutzen, sondern auch das Photovoltaik-Modul 6. Die Lichtintensität entspricht dabei der Spannung des Photovoltaik-Moduls 6 oder kann von dieser abgeleitet werden.In this example, the photovoltaic module 6 is not only used to power the drive 2 or to charge the battery 3, but is also used as a light sensor. A separate light sensor can thus be omitted. In this way, not only the temperature sensor 4 of the rechargeable battery 3 fulfills a double benefit, but also the photovoltaic module 6. The light intensity corresponds to the voltage of the photovoltaic module 6 or can be derived from this.

[0067] In der in Fig. 1 dargestellten Anordnung befinden sich alle Elemente zur Beschattung im Flügelrahmen 11. Generell können diese Elemente zur Gänze oder teilweise auch in einem Stockrahmen eingebaut sein. Insbesondere gilt dies für den Temperatursensor 4. Beispielsweise können die Beschattungsmittel 1 auch außerhalb des Scheibenverbunds 9, 10 angeordnet sein.In the arrangement shown in Fig. 1, all elements are for shading in the sash 11. Generally, these elements can be installed in whole or in part in a floor frame. This applies in particular to the temperature sensor 4. For example, the shading means 1 can also be arranged outside the pane composite 9, 10.

[0068] Fig. 2 zeigt einen weiteren schematisch dargestellten Querschnitt durch ein beispielhaftes Fenster, welches dem in Fig. 1 dargestellten Fenster sehr ähnlich ist. Im Unterschied dazu weist die Beschattungseinheit respektive das Fenster kein Photovoltaik-Modul 6 auf, sondern ist fremdversorgt, beispielsweise von einer zentralen Photovoltaik-Anlage. Weiterhin ist der Temperatursensor 4 nun vom Akkumulator 3 abgesetzt beziehungsweise beabstandet, jedoch thermisch gekoppelt zu diesem angeordnet. Die thermische Kopplung resultiert daraus, dass sowohl der Akkumulator 3 als auch der Temperatursensor 4 in einem Hohlraum innerhalb des Flügelrahmens 11 angeordnet ist. Eine engere thermische Kopplung könnte darüber hinaus zum Beispiel durch einen thermischen Leiter realisiert werden, welcher den Temperatursensor 4 und den Akkumulator 3 miteinander verbindet.FIG. 2 shows another schematically represented cross section through an exemplary window, which is very similar to the window shown in FIG. In contrast, the shading unit or the window has no photovoltaic module 6, but is externally supplied, for example, from a central photovoltaic system. Furthermore, the temperature sensor 4 is now offset from the accumulator 3 or spaced, but thermally coupled thereto. The thermal coupling results from the fact that both the accumulator 3 and the temperature sensor 4 are arranged in a cavity within the casement 11. A closer thermal coupling could also be realized, for example, by a thermal conductor which connects the temperature sensor 4 and the accumulator 3 with each other.

[0069] Denkbar wäre auch, dass der Akkumulator 3 eine Schutzschaltung zur Notabschaltung des Akkumulators 3 mit einem auf oder in dem Akkumulator 3 angeordneten weiteren Temperatursensor umfasst (nicht dargestellt). 9/25 [0070] In dem in Fig. 2 dargestellten Beispiel ist der Hohlraum, in dem der Temperatursensor 4 angeordnet ist, luftdicht abgeschlossen. Dies ist aber keineswegs zwingend. Denkbar wäre auch, dass der genannte Hohlraum zumindest eine Öffnung 12 zur gebäudeaußenseitigen Seite des Verschlusselements aufweist, so wie dies in der Fig. 3 dargestellt ist. Auf diese Weise kann der Temperatursensor 4 stärker an die Außenseite angekoppelt werden. Die vom Temperatursensor 4 gemessene Temperatur liegt daher näher an der Außentemperatur.It would also be conceivable for the accumulator 3 to comprise a protective circuit for emergency shutdown of the accumulator 3 with a further temperature sensor arranged on or in the accumulator 3 (not shown). In the example shown in FIG. 2, the cavity in which the temperature sensor 4 is disposed is hermetically sealed. This is by no means mandatory. It would also be conceivable that said cavity has at least one opening 12 to the building exterior side of the closure element, as shown in Fig. 3. In this way, the temperature sensor 4 can be more strongly coupled to the outside. The temperature measured by the temperature sensor 4 is therefore closer to the outside temperature.

[0071] Fig. 4 zeigt nun eine Variante, bei welcher der genannte Hohlraum eine Öffnung 12 zur gebäudeinnenseitigen Seite des Verschlusselements aufweist. Auf diese Weise kann der Temperatursensor 4 stärker an die Innenseite des Gebäudes angekoppelt werden. Die vom Temperatursensor 4 gemessene Temperatur liegt daher näher an der Innentemperatur.Fig. 4 shows a variant in which said cavity has an opening 12 to the building inside side of the closure element. In this way, the temperature sensor 4 can be more strongly coupled to the inside of the building. The temperature measured by the temperature sensor 4 is therefore closer to the internal temperature.

[0072] Fig. 5 zeigt nun einen beispielhaften Verlauf von Temperatur T, Lichtintensität L und Beschattungsgrad B über der Zeit t. Die Temperatur T (im Wesentlichen entsprechend der Außentemperatur) und die Lichtintensität L zeigen dabei einen im Wesentlichen sinusförmigen Verlauf zwischen Tag und Nacht. Dies ist natürlich eine sehr vereinfachende Annahme, selbstverständlich können die Verläufe in der Realität auch maßgeblich von dem gezeigten Verlauf abweichen.FIG. 5 now shows an exemplary course of temperature T, light intensity L and degree of shadowing B over time t. The temperature T (substantially corresponding to the outside temperature) and the light intensity L show a substantially sinusoidal course between day and night. Of course, this is a very simplistic assumption, of course, the course of events in reality can also deviate significantly from the course shown.

[0073] Zusätzlich sind in der Fig. 5 Schwellwerte eingezeichnet, anhand derer die Beschattung gesteuert wird. Konkret sind ein Schwellwert SWT für die Temperatur T und zwei Schwellwerte SWL1, SWL2 für die Lichtintensität L vorgesehen. Dadurch kann die Steuerung der Jalousie 1 mit wenig Rechenaufwand erfolgen. Konsequenterweise kann die Steuerung 5 für diese Variante vergleichsweise einfach aufgebaut sein. Die dargestellten Schwellwerte SWT, SWL1 und SWL2 sind nur illustrative Beispiele. Selbstverständlich können auch davon abweichende Schwellwerte die Steuerung der Beschattung vorgesehen werden. Insbesondere ist es auch von Vorteil, wenn für die Schwellwerte SWT, SWL1, SWL2 Hysteresen vorgesehen sind, wodurch verhindert werden kann, dass die Beschattung in schnell ablaufender Folge verändert wird. In der Fig. 5 sind für die Schwellwerte SWT, SWL1, SWL2 der besseren Übersichtlichkeit halber jedoch keine Hysteresen vorgesehen.In addition, threshold values are plotted in FIG. 5, by means of which the shading is controlled. Concretely, a threshold value SWT for the temperature T and two threshold values SWL1, SWL2 for the light intensity L are provided. As a result, the control of the blind 1 can be done with little computational effort. Consequently, the controller 5 can be constructed comparatively simple for this variant. The illustrated threshold values SWT, SWL1 and SWL2 are only illustrative examples. Of course, deviating threshold values for controlling the shading can also be provided. In particular, it is also advantageous if hystereses are provided for the threshold values SWT, SWL1, SWL2, whereby it can be prevented that the shading is changed in a rapidly occurring sequence. In FIG. 5, however, no hystereses are provided for the threshold values SWT, SWL1, SWL2 for the sake of better clarity.

[0074] Durch den Schwellwert SWT für die Temperatur T wird der Temperaturbereich in einen Bereich niedriger Temperatur T1 und in einen Bereich hoher Temperatur T2 unterteilt. Gleichermaßen wird die Lichtintensität L durch die Schwellwerte SWL1 und SWL2 in einen Bereich für Dunkelheit L1, schwaches Umgebungslicht L2 und starkes Umgebungslicht L3 unterteilt.By the threshold value SWT for the temperature T, the temperature range is divided into a low-temperature region T1 and a high-temperature region T2. Likewise, the light intensity L is divided by the threshold values SWL1 and SWL2 into an area for darkness L1, weak ambient light L2, and strong ambient light L3.

[0075] Wie aus der Fig. 5 ersichtlich ist, beträgt der Beschattungsgrad B bei Dunkelheit L1 100%, die Beschattungsmittel 1 (Jalousie) sind also vollständig geschlossen. Bei Eintritt der Dämmerung, also beim dem durch den Schwellwert SWL1 definierten Übergang von Dunkelheit L1 auf schwaches Umgebungslicht L2 (Zeitpunkt t1) wird die Jalousie 1 (vollständig) geöffnet. Der Beschattungsgrad B beträgt dann 0%.As can be seen from FIG. 5, the degree of shading B in the case of darkness L1 is 100%, that is to say the shading means 1 (blinds) are completely closed. At dawn, ie at the transition defined by the threshold value SWL1 from darkness L1 to weak ambient light L2 (time t1), the blind 1 is opened (completely). Shading level B is then 0%.

[0076] Langsam erhöhen sich Lichtintensität L und Temperatur T. Wie aus der Fig. 5 ersichtlich ist, wird der Schwellwert SWL2 zum Zeitpunkt t2 überschritten. Bei einer reinen Steuerung der Beschattung anhand der Lichtintensität L würde zum Zeitpunkt t2 die Beschattung aktiviert werden. Weil der Schwellwert SWT der in die Steuerung einbezogenen Temperatur T zum Zeitpunkt t2 noch nicht überschritten wird, bleibt der Beschattungsgrad B aber vorerst unverändert.Light intensity L and temperature T increase slowly. As can be seen from FIG. 5, the threshold value SWL2 is exceeded at time t2. In the case of a pure control of the shading on the basis of the light intensity L, the shading would be activated at the time t2. Because the threshold value SWT of the temperature T included in the control is not yet exceeded at time t2, the degree of shading B remains unchanged for the time being.

[0077] Dieser ändert sich erst zum Zeitpunkt t3, bei dem der Schwellwert SWT für die Temperatur überschritten wird. Die Jalousie 1 wird also vollständig herunter gefahren, bleibt aber durch entsprechende Schrägstellung der Lamellen leicht geöffnet, sodass sich in diesem Beispiel ein Beschattungsgrad B von etwa 30% ergibt. Zwischen dem Zeitpunkt t3 und t4 wird der Beschattungsgrad B sukzessive an die herrschende Temperatur T beziehungsweise Lichtintensität L angepasst.This changes only at the time t3, in which the threshold value SWT for the temperature is exceeded. The shutter 1 is thus driven down completely, but remains slightly open by appropriate inclination of the slats, so that in this example results in a degree of shading B of about 30%. Between the time t3 and t4 the degree of shading B is successively adapted to the prevailing temperature T or light intensity L.

[0078] Zum Zeitpunkt t4 unterschreitet die Temperatur T den Schwellwert SWT woraufhin die Beschattung aufgehoben, das heißt die Jalousie 1 nach oben gefahren wird. Der Beschattungsgrad B sinkt somit auf 0%.At time t4, the temperature T falls below the threshold value SWT, whereupon the shading is canceled, that is, the shutter 1 is moved upwards. Shading level B thus drops to 0%.

iisteiwiciiiscse: fist« tarnt AT513 145B1 2014-02-15 [0079] Der Schwellwert SWL1 definiert in diesem Beispiel nicht nur die Morgendämmerung, sondern auch die Abenddämmerung, die zum Zeitpunkt t5 eintritt. Die Jalousie 1 wird zum Zeitpunkt t5 daher wieder herunter gefahren und bleibt bis zum neuerlichen Eintritt der Morgendämmerung geschlossen.iisteiwiciiiscse: fist «camouflaged AT513 145B1 2014-02-15 [0079] In this example, the threshold value SWL1 not only defines the dawn, but also the twilight that occurs at the time t5. The shutter 1 is therefore driven down again at the time t5 and remains closed until the dawn.

[0080] Die Fig. 5 zeigt einen zeitlichen Verlauf einer vorteilhaften Beschattungseinheit, welche: die Beschattung bei Dunkelheit L1 unabhängig von der Temperatur T zu verstärkt, insbesondere aktiviert, die Beschattung bei schwachem Umgebungslicht L2 unabhängig von der Temperatur T abschwächt, insbesondere aufhebt, die Beschattung bei starkem Umgebungslicht L3 und niedriger Temperatur T1 abschwächt, insbesondere aufhebt, und bei starkem Umgebungslicht L3 und hoher Temperatur T2 verstärkt, insbesondere aktiviert.Fig. 5 shows a time course of an advantageous shading unit, which: the shading in darkness L1 regardless of the temperature T to reinforced, in particular activated, the shading in low ambient light L2 attenuates regardless of the temperature T, in particular, repeals the Shading at high ambient light L3 and low temperature T1 attenuates, in particular abolishes, and amplified in strong ambient light L3 and T2 high temperature, in particular activated.

[0081] Dabei wird die Gebäudeöffnung bei Dunkelheit L1 beschattet, um die Sicht in das Gebäudeinnere zu verhindern. Bei schwachem Umgebungslicht L2 (z.B. im Winter) wird eine Beschattung dagegen vermieden. Ebenso wird eine Beschattung bei starkem Umgebungslicht L2 und niedriger Temperatur T1 (z.B. sonniger Wintertag) vermieden. Bei starkem Umgebungslicht L2 und hoher Temperatur T2 (z.B. heißer Sommertag) wird die Beschattung dagegen aktiviert.In this case, the building opening is shaded in the dark L1 to prevent the view into the building interior. In low ambient light L2 (e.g., in winter) shading is avoided. Also, shading under strong ambient light L2 and low temperature T1 (e.g., sunny winter day) is avoided. In contrast, in strong ambient light L2 and high temperature T2 (e.g., hot summer day), the shading is activated.

[0082] Selbstverständlich ist dies nur eine Variante der Steuerung 5, andere Ausführungsformen sind ebenfalls denkbar. Beispielsweise kann es sinnvoll sein, ein durch die Sommersonne trotz Beschattung stark aufgeheiztes Gebäude in der Nacht durch Öffnen der Jalousie 1 abzukühlen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Beschattung für zum Beispiel drei Stunden nach Einbruch der Dunkelheit aktiv bleibt und dann aufgehoben wird. Damit wird der Einblick in das Gebäude verhindert, solange die Bewohner wach sind, danach aber aufgehoben, um das Gebäude abzukühlen. Ein weiterer Grund, um die Beschattung aufzuheben, während die Bewohner schlafen, kann die damit erreichte Innenbeleuchtung durch Mond und Sterne oder aber auch durch eine Straßenbeleuchtung sein, sodass sich die Bewohner wenigstens bis zu einem gewissen Grad im Raum orientieren können, wenn sie in der Nacht wach werden.Of course, this is only a variant of the controller 5, other embodiments are also conceivable. For example, it may be useful to cool down a building which has been strongly heated by the summer sun despite the fact that it is shaded by opening the blind 1 at night. For example, it can be provided that the shading remains active for, for example, three hours after nightfall and is then canceled. This prevents the building from being seen while the residents are awake, but then stops to cool the building. Another reason to cancel the shading while the occupants sleep, the thus achieved interior lighting by moon and stars or even by a street lighting, so that the residents can orient themselves at least to some extent in the room when in the Wake up night.

[0083] Grundsätzlich kann eine Uhrzeit, beziehungsweise auch eine Jahreszeit, welche Einfluss auf die Steuerung der Beschattung haben kann/können mit einer in die Steuerung 5 integrierten Uhr ermittelt werden. Prinzipiell kann die Tageszeit und/oder Jahreszeit aber auch durch Beobachtung der Lichtintensität L festgestellt werden. Diese ist ja einer Tagesperiode sowie einer überlagerten Jahresperiode unterworfen. Durch Mittelung mehrere Tagesmaxima kann die Mittagszeit relativ genau ermittelt werden. Zur Interpolation ist ein Oszillator geringerer Genauigkeit ausreichend. Auch kann eine Einstellung einer Uhrzeit unterbleiben, weswegen die Beschattungseinheit Eingabetasten sowie ein Display zur Einstellung einer Uhrzeit nicht unbedingt aufweisen muss. Die Beschattungseinheit stellt sich mit Hilfe der erfassten Lichtintensität L praktisch selbst ein.In principle, a time, or even a season, which can have an influence on the control of the shading can be determined with a clock integrated in the control 5. In principle, however, the time of day and / or the season can also be determined by observing the light intensity L. This is subject to a daily period and a superimposed annual period. By averaging several daily maximums, the noon time can be determined relatively accurately. For interpolation, a lower-precision oscillator is sufficient. Also, a setting of a time can be omitted, which is why the shading unit input keys and a display for setting a time need not necessarily have. The shading unit adjusts itself practically with the aid of the detected light intensity L itself.

[0084] Auf die gleiche Weise kann auch eine Jahreszeit bestimmt werden. Wird über längere Zeit nur schwaches Licht gemessen, so kann davon ausgegangen werden, dass es Winter ist. Gleichermaßen kann davon ausgegangen werden, dass es Sommer ist, wenn über längere Zeit relativ starkes Licht gemessen wird. Ein Oszillator kann wiederum zur Interpolation dienen, eine Einstellmöglichkeit eines Kalendertages ist nicht unbedingt nötig. Alternativ oder zusätzlich ist auch vorstellbar, dass die Jahreszeit über die Dauer des Tageslichts ermittelt wird. Im Sommer ist das Tageslicht länger, im Winter dementsprechend kürzer.A season can also be determined in the same way. If only weak light is measured for a long time, it can be assumed that it is winter. Equally it can be assumed that it is summer when relatively strong light is measured over a longer period of time. An oscillator can again serve for interpolation, an adjustment of a calendar day is not absolutely necessary. Alternatively or additionally, it is also conceivable that the season is determined over the duration of the daylight. In summer the daylight is longer, in winter accordingly shorter.

[0085] Vorzugsweise ist die Steuerung 5 dazu eingerichtet, den Antrieb 2 in Abhängigkeit einer Jahreszeit zu steuern. Im Winter ist nämlich in der Regel ein Wärmeeintrag in das Gebäude erwünscht, um eine Heizung zu entlasten, wohingegen im Sommer ein Wärmeeintrag in das Gebäude in der Regel unerwünscht ist, um eine Klimaanlage zur Kühlung des Gebäudes nicht 11/25 ästerreidiiscises föterstawi AT513 145B1 2014-02-15 zusätzlich zu belasten. Im Winter steht also der Blendschutz im Vordergrund, wohingegen im Sommer (auch) die Wirkung der Beschattung als Hitzeschutz erwünscht ist. Generell ist anzumerken, dass die Beschattungsmittel 1 durch den Antrieb 2 nicht nur hinauf und hinunter bewegt werden können, sondern beispielsweise auch die Stellung der Lamellen verändert werden kann.Preferably, the controller 5 is adapted to control the drive 2 as a function of a season. In winter, a heat input into the building is usually desired in order to relieve heating, whereas in summer a heat input into the building is usually undesirable to an air conditioning system to cool the building 11/25 asterreidiiscises föterstawi AT513 145B1 2014 -02-15 in addition to burden. In winter, therefore, the glare protection is in the foreground, whereas in the summer (also) the effect of shading is desired as heat protection. In general, it should be noted that the shading means 1 can not only be moved up and down by the drive 2, but also, for example, the position of the slats can be changed.

[0086] Wie bereits erwähnt umfasst die in Fig. 1 bis Fig. 4 dargestellte Beschattungseinheit auch ein Kommunikationsmodul 8 zur Kommunikation mit weiteren Beschattungseinheiten. Dadurch ist es möglich, dass mehrere Beschattungseinheiten Informationen untereinander austauschen. Insbesondere kann eine Gruppe von Beschattungseinheiten gebildet werden, wobei die Temperaturen T und/oder die Lichtintensitäten L einer Beschattungseinheit oder mehrerer Beschattungseinheiten ausgewertet werden, um deren Antriebe 2 zu steuern.As already mentioned, the shading unit illustrated in FIGS. 1 to 4 also comprises a communication module 8 for communication with further shading units. This makes it possible that several shading units exchange information with each other. In particular, a group of shading units can be formed, wherein the temperatures T and / or the light intensities L of a shading unit or several shading units are evaluated in order to control their drives 2.

[0087] Fig. 6 zeigt dazu ein Beispiel, bei dem eine Gruppe durch drei Beschattungseinheiten beziehungsweise deren Steuerungen 50..52 gebildet wird. Dabei wird davon ausgegangen, dass die Steuerungen 50..52 nach dem Master-Slave-Prinzip organisiert sind, wobei die Steuerung 50 den Master, die Steuerungen 51 und 52 die Slaves bilden.Fig. 6 shows an example in which a group is formed by three shading units or their controls 50..52. It is assumed that the controls 50..52 are organized according to the master-slave principle, wherein the controller 50, the master, the controllers 51 and 52 form the slaves.

[0088] Die Master-Steuerung 50 empfängt in diesem Beispiel die Werte für die von den Slave-Steuerungen 51 und 52 ermittelten Temperaturen T und Lichtintensitäten L. Die Slave-Steuerung 51 sendet ihre Messwerte direkt zur Master-Steuerung 50 und fungiert gleichzeitig als Repeater für die Slave-Steuerung 52. Selbstverständlich können die Steuerungen 50..52 beispielsweise auch in einem Stern organisiert sein. Die Kommunikation als solche kann drahtgebunden, über Funk oder über Licht (z.B. Infrarot) erfolgen.The master controller 50 receives in this example the values for the temperatures T and light intensities L determined by the slave controllers 51 and 52. The slave controller 51 sends its measurements directly to the master controller 50 and simultaneously acts as a repeater for the slave controller 52. Of course, the controls 50..52 can also be organized in a star, for example. Communication as such may be wired, wireless or via light (e.g., infrared).

[0089] Nachdem alle Messwerte vorliegen, entscheidet die Master-Steuerung 50, ob und in welcher Form die Beschattung verändert werden soll. Ändert sie den Beschattungsgrad B, so schickt sie den Wert für den neuen Beschattungsgrad B auch an die Slave-Steuerungen 51 und 52, die somit ihrerseits den neuen Beschattungsgrad B einstellen können.After all measured values are available, the master controller 50 decides whether and in what form the shading is to be changed. If it changes the shading degree B, it also sends the value for the new shading degree B to the slave controls 51 and 52, which in turn can set the new shading degree B.

[0090] Auf diese Weise können mehrere Beschattungseinheiten in gegenseitiger Abhängigkeit gesteuert werden. Beispielsweise kann die Beschattung eines nordseitig gelegenen Fensters in Abhängigkeit der Beschattung eines südseitigen Fensters bei Eintritt der Morgendämmerung aufgehoben werden, sodass das nordseitig gelegene Fenster nicht übermäßig lange beschattet bleibt. Desgleichen kann die Beschattung eines südseitig gelegenen Fensters in Abhängigkeit der Beschattung eines nordseitigen Fensters bei Einbruch der Dunkelheit aktiviert werden, sodass das südseitig gelegene Fenster nicht zu früh beschattet wird. Ein weiteres Beispiel wäre auch die synchrone Ansteuerung aller Beschattungseinheiten in einem Raum oder auf einer Gebäudeseite. Auf diese Weise wird vermieden, dass einige Fenster eines Raumes beziehungsweise einer Gebäudeseite beschattet sind, andere wiederum nicht.In this way, multiple shading units can be controlled in mutual dependence. For example, the shading of a north-facing window depending on the shading of a south-facing window at dawn can be canceled, so that the north-facing window does not remain shaded for an excessive period. Similarly, the shading of a south-facing window depending on the shading of a north-facing window can be activated at nightfall, so that the south-facing window is not shaded too early. Another example would be the synchronous control of all shading units in a room or on a building side. In this way, it is avoided that some windows of a room or a building side are shaded, others not.

[0091] Denkbar ist, dass die Steuerungen 50..52 dazu eingerichtet sind, den höchsten Wert, den niedrigsten Wert oder den Mittelwert der Temperatur T innerhalb der Gruppe für die Ansteuerung der Antriebe 2 heranzuziehen, beziehungsweise den höchsten Wert, den niedrigsten Wert oder den Mittelwert der Lichtintensität L innerhalb der Gruppe.It is conceivable that the controls 50..52 are adapted to use the highest value, the lowest value or the average value of the temperature T within the group for driving the drives 2, or the highest value, the lowest value or the mean value of the light intensity L within the group.

[0092] Die Werte für die Temperaturen T und/oder die Lichtintensitäten L der Beschattungseinheiten können auch unterschiedlich gewichtet sein. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn in einer Gruppe Beschattungseinheiten von unterschiedlicher Bedeutung für die Bewohner zusammengefasst sind. Beispielsweise können die an einem WC-Fenster ermittelten Werte weniger gewichtet sein, als die Werte eines Wohnzimmerfensters. Die Gewichtung kann sich je nach Tageszeit und/oder Jahreszeit auch ändern. Etwa können am Morgen eine andere Gewichtung angewandt werden als am Abend.The values for the temperatures T and / or the light intensities L of the shading units can also be weighted differently. This is for example advantageous if in a group shading units of different importance for the residents are summarized. For example, the values found on a WC window may be less weighted than the values of a living room window. The weighting can also change depending on the time of day and / or the season. For example, a different weighting may be applied in the morning than in the evening.

[0093] Der Steuerung 50 muss die Rolle als Master nicht ständig zukommen. Eine Möglichkeit wäre auch, dass jeweils der ersten Steuerung 50..52, welche den Grad der Beschattung ändert, für eine gewisse Zeit der Status des Masters zukommt. Beispielsweise könnte dies zu einem Zeitpunkt die Steuerung 50, zu einem anderen Zeitpunkt die Steuerung 52 sein. Wird die Steuerung 52 der Master, werden die Steuerungen 50 und 51 angewiesen, einen anderen Beschat- 12/25 ästerreidBsd!« pitwiarot AT513 145B1 2014-02-15 tungsgrad B einzustellen. Selbstverständlich ist aber auch eine Organisation der Beschattungseinheiten ohne dezidierte Hierarchie möglich, das heißt die Beschattungseinheiten sind gleichberechtigt.The controller 50 need not constantly play the role of master. One possibility would also be that each of the first controller 50..52, which changes the degree of shading, for a certain time belongs to the status of the master. For example, this could be the controller 50 at one time, and the controller 52 at another time. When the controller 52 becomes the master, the controllers 50 and 51 are instructed to set another level B. Of course, but also an organization of the shading units without dedicated hierarchy is possible, that is, the shading units are equal.

[0094] Neben der in Fig. 6 dargestellten Variante zur Steuerung der Beschattung innerhalb einer Gruppe kann die Steuerung auch dadurch erfolgen, dass zumindest eine Steuerung 5 innerhalb der Gruppe dazu eingerichtet ist, Steuerungsparameter, insbesondere zumindest einen Schwellwert SWT für die Temperatur T und/oder zumindest einen Schwellwert SWL1, SWL2 für die Lichtintensität L zumindest einer anderen Steuerung 5 zu verändern.In addition to the variant shown in FIG. 6 for controlling the shading within a group, the control can also take place in that at least one controller 5 within the group is set up to control parameters, in particular at least one threshold value SWT for the temperature T and /. or at least to change a threshold value SWL1, SWL2 for the light intensity L of at least one other controller 5.

[0095] Bei dieser Variante werden Beschattungseinheiten nicht direkt durch konkrete Befehle zum Ändern des Beschattungsgrads B gesteuert (siehe den von der Master-Steuerung 50 an die Slave-Steuerungen 51 und 52 übermittelten Beschattungsgrad B), sondern indirekt durch Ändern der Vorgaben, welche eine Beschattung beeinflussen. Beispielsweise kann die Master-Steuerung 50 die Slave-Steuerungen 51 und 52 dadurch beeinflussen, dass sie deren Schwellwerte SWT für die Temperatur T und/oder deren Schwellwerte SWL1, SWL2 für die Lichtintensität L beeinflusst. In der Fig. 6 tritt daher beispielsweise eine Übermittlung von Schwellwerten SWT, SWL1 und SWL2 an die Stelle der Übermittlung des Beschattungsgrads B.In this variant, shading units are not directly controlled by concrete commands for changing the shading level B (see the shading degree B transmitted from the master controller 50 to the slave controllers 51 and 52), but indirectly by changing the specifications which one Influencing shading. For example, the master controller 50 may influence the slave controllers 51 and 52 to affect their thresholds SWT for the temperature T and / or their thresholds SWL1, SWL2 for the light intensity L, respectively. In FIG. 6, therefore, for example, a transmission of threshold values SWT, SWL1 and SWL2 takes the place of the transmission of the degree of shading B.

[0096] Verringert die Master-Steuerung 50 den Beschattungsgrad B, werden an die Slave-Steuerungen 51 und 52 veränderte Schwellwerte SWT, SWL1 und SWL2 ausgegeben, die eine Verringerung deren Beschattungsgrads B begünstigen. Gleichermaßen werden an die die Slave-Steuerungen 51 und 52 veränderte Schwellwerte SWT, SWL1 und SWL2 ausgegeben, die eine Erhöhung deren Beschattungsgrads B begünstigen, wenn die Master-Steuerung 50 den Beschattungsgrad B erhöht.When the master controller 50 decreases the shading degree B, threshold values SWT, SWL1 and SWL2 changed to the slave controllers 51 and 52 are output, which favor a reduction in their shading degree B. Likewise, threshold values SWT, SWL1 and SWL2 changed to the slave controllers 51 and 52 are output, which promote an increase in their shadowing degree B when the master controller 50 increases the shading degree B.

[0097] Dadurch werden die Beschattungseinheiten einer Gruppe beziehungsweise deren Steuerungen 50..52 „weich" verbunden. Die Beschattungseinheiten einer Gruppe verändern ihren Beschattungsgrad B daher nicht zwangsläufig synchron, aber es ist wahrscheinlich, dass dies so ist. Zumindest ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Beschattungseinheiten ihren Beschattungsgrad B innerhalb kurzer Zeit auf die gleiche Weise ändern.As a result, the shading units of a group or their controls 50..52 "soft". connected. Therefore, the shading units of a group do not necessarily change their shading degree B synchronously, but it is likely to be so. At a minimum, the likelihood that the shading units change their shading degree B in the same way in a short time is high.

[0098] Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Beschattungseinheiten beziehungsweise Fenster erlauben die Steuerung einer Beschattung anhand der Temperatur T des Akkumulators 3. Diese liegt aufgrund der Anordnung des Temperatursensors 4 zwischen der Gebäudeinnen-temperatur und der Außentemperatur. Da die Steuerung beziehungsweise Regelung in diesem Fall nicht bloß von der Innentemperatur beziehungsweise bloß von der Außentemperatur abhängt, gelingt die Beschattung besonders gut. Letzteres gilt aber auch für den Fall, dass der Temperatursensor 4 zwar in einem Hohlraum innerhalb des Stockrahmens oder innerhalb des Flügelrahmens angeordnet ist, die Beschattungseinheit jedoch keinen Akkumulator 3 aufweist, sondern beispielsweise an das Stromnetz angeschlossen ist.The shading units or windows illustrated in FIGS. 1 to 4 permit the control of shading on the basis of the temperature T of the accumulator 3. This is due to the arrangement of the temperature sensor 4 between the building internal temperature and the outside temperature. Since the control or regulation in this case depends not only on the internal temperature or merely on the outside temperature, the shading succeeds particularly well. The latter also applies to the case where the temperature sensor 4 is indeed arranged in a cavity within the floor frame or within the sash, but the shading unit does not have an accumulator 3, but is connected to the power supply, for example.

[0099] Ein Vorteil der vorgestellten Beschattungseinheit (insbesondere auch bei einem Fehlen des Akkumulators 3) ist es, dass diese auch autark „sinnvolle" Entscheidungen treffen kann und es für eine erwünschte und energetisch sinnvolle automatische Beschattung nicht unbedingt einer Vernetzung mit anderen Energiequellen oder Energiesenken des Gebäudes bedarf, wenngleich dies natürlich nicht ausgeschlossen ist. Die vorgestellte Beschattungseinheit eignet sich deshalb insbesondere auch zur Nachrüstung bereits bestehender Gebäude, bei denen eine Vernetzung mit anderen Steuerungen/Regelungen zur Temperierung des Gebäudes nicht oder nur mit sehr hohem Aufwand möglich wäre. Da die Steuerung beziehungsweise Regelung nicht bloß von der Innentemperatur beziehungsweise bloß von der Außentemperatur abhängt, gelingt die Beschattung auch im autarken Betrieb besonders gut.An advantage of the presented shading unit (in particular even in the absence of the accumulator 3) is that it also autonomously "meaningful". Decisions can be made and it does not necessarily require networking with other energy sources or energy sinks of the building for a desirable and energetically meaningful automatic shading, although this is of course not excluded. The presented shading unit is therefore particularly suitable for retrofitting existing buildings, where networking with other controls / regulations for temperature control of the building would not be possible or only with great effort. Since the control or regulation does not depend only on the internal temperature or merely on the outside temperature, the shading succeeds particularly well in self-sufficient operation.

[00100] Fig. 7 zeigt nun einen Vertikaltalschnitt durch ein Fenster in dessen oberem Bereich. Das Fenster umfasst einen Stockrahmen 13 und einen darin beweglich gelagerten Flügelrahmen 11, Dichtungen 14 und 15 sowie eine Aluminiumblende 16 als Witterungsschutz. Weiterhin ist in der Fig. 7 eine Steuerplatine 17 dargestellt, auf welcher die Steuerung 5, die Ladeschaltung 7 und das Kommunikationsmodul 8 aufgebaut sind. Zudem befindet sich in diesem Bei- 13/25Fig. 7 now shows a vertical section through a window in its upper area. The window comprises a floor frame 13 and a movably mounted wing frame 11, seals 14 and 15 and an aluminum panel 16 as weather protection. Furthermore, in FIG. 7, a control board 17 is shown, on which the controller 5, the charging circuit 7 and the communication module 8 are constructed. In addition, this is 13/25

AT513 145B1 2014-02-15 spiel auch der Temperatursensor 4 auf der Steuerplatine 17. Der Temperatursensor 4 ist dabei mit dem Akkumulator 3 thermisch gekoppelt, beispielsweise indem er mit einem thermisch leitfähigen Kleber auf den Akkumulator 3 aufgeklebt ist. in diesem Beispiel umfasst das Fenster darüber hinaus drei Scheiben 9, 10 und 18.The temperature sensor 4 is thermally coupled to the accumulator 3, for example, by being glued to the accumulator 3 with a thermally conductive adhesive. In this example, the window further comprises three slices 9, 10 and 18.

[00101] In der Fig. 7 sind drei Isothermen, nämlich für +4°C, +5°C und +10°C, eingezeichnet, welche sich im Fenster bei einer Innentemperatur von 20°C und einer Außentemperatur von 0°C ergeben. Diese können beispielsweise mit Hilfe einer Computersimulation berechnet oder aber auch an einem realen Fenster gemessen werden.In Fig. 7, three isotherms, namely for + 4 ° C, + 5 ° C and + 10 ° C, located, which result in the window at an internal temperature of 20 ° C and an outside temperature of 0 ° C. , These can be calculated, for example, by means of a computer simulation or else measured on a real window.

[00102] Die Figuren 8 und 9 zeigen das bereits in der Fig. 7 dargestellte Fenster bei anderen Temperaturen. Konkret zeigt die Fig. 8 das Fenster bei einer Innentemperatur von 20°C und einer Außentemperatur von -15°C sowie Isothermen bei -10°C, -8°C und -5°C. Das Fig. 9 zeigt das Fenster bei einer Innentemperatur von 20°C und einer Außentemperatur von 35°C sowie Isothermen bei +30°C, +31 °C und +32°C.Figures 8 and 9 show the window already shown in Fig. 7 at other temperatures. Concretely, Fig. 8 shows the window at an internal temperature of 20 ° C and an outdoor temperature of -15 ° C and isotherms at -10 ° C, -8 ° C and -5 ° C. Fig. 9 shows the window at an internal temperature of 20 ° C and an external temperature of 35 ° C and isotherms at + 30 ° C, +31 ° C and + 32 ° C.

[00103] Diese Isothermen zeigen, dass der auf der Steuerplatine 17 angeordnete Temperatursensor 4 einer Temperatur ausgesetzt ist, welche zwischen der Innentemperatur und der Außentemperatur liegt. Die Isothermen können aber insbesondere auch dazu verwendet werden, einen geeigneten Platz für den Temperatursensor 4 aufzufinden beziehungsweise das Fenster entsprechend zu gestalten, sodass sich ein gewünschtes Verhalten der Steuerung 5 ergibt, welche ja den Antrieb 2 in Abhängigkeit der vom Temperatursensor 4 gemessenen Temperatur T aktiviert. In der Fig. 7 ist die Steuerplatine 17 einer Temperatur von etwa +4°C, in der Fig. 8 einer Temperatur von etwa -8°C und in der Fig. 9 einer Temperatur von etwa +31 °C ausgesetzt.These isotherms show that the temperature sensor 4 arranged on the control board 17 is exposed to a temperature which is between the inside temperature and the outside temperature. However, the isotherms can also be used in particular to find a suitable place for the temperature sensor 4 or to design the window accordingly, so that a desired behavior of the controller 5 results, which indeed activates the drive 2 as a function of the temperature T measured by the temperature sensor 4 , In Fig. 7, the control board 17 is a temperature of about + 4 ° C, in Fig. 8 a temperature of about -8 ° C and in Fig. 9 a temperature of about +31 ° C exposed.

[00104] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten einer erfindungsgemäßen Beschattungseinrichtung respektive eines erfindungsgemäßen Fensters, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten desselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt. Insbesondere ist die offenbarte Lehre sinngemäß auch auf andere Beschattungsmittel als eine Jalousie 1 anwendbar, beispielsweise auf Rollläden, Fensterläden, Raffstores, Vorhänge und so weiter. Selbstverständlich kann die Jalousie 1 anders als in der Fig. 1 dargestellt auch außerhalb der Scheiben 9 und 10 beziehungsweise anders als in den Figuren 7 bis 9 dargestellt außerhalb der Scheiben 9, 10 und 18 angeordnet sein. Es sind also auch sämtliche denkbaren Ausführungsvarianten, die durch Kombinationen einzelner Details der dargestellten und beschriebenen Ausführungsvariante möglich sind, vom Schutzumfang mit umfasst.The embodiments show possible embodiments of a shading device according to the invention, respectively, of a window according to the invention, it being noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiments thereof, but rather various combinations of the individual embodiments are possible with each other and this variation possibility due to the doctrine of technical action by objective invention in the skill of those skilled in this technical field. In particular, the disclosed teaching is mutatis mutandis applicable to shading other than a blind 1, for example on shutters, shutters, Venetian blinds, curtains and so on. Of course, the blind 1, unlike in FIG. 1, can also be arranged outside the disks 9 and 10 or, unlike in FIGS. 7 to 9, outside the disks 9, 10 and 18. So are all conceivable embodiments, which are possible by combinations of individual details of the illustrated and described embodiment variant, includes the scope of protection.

[00105] Insbesondere wird festgehalten, dass die dargestellten Vorrichtungen in der Realität auch mehr oder weniger Bestandteile als dargestellt umfassen können.In particular, it is noted that the illustrated devices may in reality also comprise more or fewer components than illustrated.

[00106] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass die Beschattungseinrichtung und das Fenster sowie deren Bestandteile zum besseren Verständnis ihres Aufbaus teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of order, it should finally be pointed out that the shading device and the window as well as their components have been shown partly un-scaled and / or enlarged and / or reduced in size for a better understanding of their construction.

[00107] Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zugrundeliegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden. 14/25 AT513 145B1 2014-02-15[00107] The object underlying the independent inventive solutions can be taken from the description. 14/25 AT513 145B1 2014-02-15

^ SStCTeWB5Öi«S^ SStCTeWB5Öi «p

BEZUGSZEICHENAUFSTELLUNG 1 2 3 4 5, 50..52 Beschattungsmittel Antrieb Akkumulator Temperatursensor Steuerung 6 7 8 9 10 Photovoltaik-Modul Ladeschaltung Kommunikationsmodul Fensterscheibe Fensterscheibe 11 12 13 14 15 Flügelrahmen Öffnung Stockrahmen Dichtung Dichtung 16 17 18 B L Aluminiumblende Steuerplatine Fensterscheibe Beschattungsgrad Lichtintensität L1..L3 SWL1, SWL2 SWT T t Bereich für Lichtintensität Schwellwert für Lichtintensität T emperaturschwellwert Temperatur Zeit T1.T2 t1..t5 T emperaturbereich Zeitpunkt 15/25REFERENCE MARKET 1 2 3 4 5, 50..52 Shading device Drive Accumulator Temperature sensor Control unit 6 7 8 9 10 Photovoltaic module Charging circuit Communication module Window pane Window pane 11 12 13 14 15 Casement frame Opening Floor frame Seal Seal 16 17 18 BL Aluminum cover Control board Window pane Shading degree Light intensity L1 .. L3 SWL1, SWL2 SWT T t Light intensity range Light intensity threshold T emperature threshold Temperature Time T1.T2 t1..t5 T emperature range Time 15/25

Claims

1. Closing element for a building opening, comprising - a floor frame for mounting in said building opening, - means (1) for shading the building opening, - a drive (2), which is coupled to the shading means (1), - a temperature sensor (4) and - a controller (5, 50, 51, 52) which is adapted to activate the drive (2) in dependence on the temperature (T) characterized in that the temperature sensor (4) is arranged in a cavity within the closure element.

2. Closure element according to claim 1, characterized in that it comprises at least one movably mounted in the floor frame wings and the temperature sensor (4) is arranged in a cavity within the wing.

3. Closure element according to claim 1 or 2, characterized in that the cavity in which the temperature sensor (4) is arranged, is hermetically sealed.

4. Closure element according to claim 1 or 2, characterized in that the cavity, in which the temperature sensor (4) is arranged, has at least one opening to the building exterior side of the closure element.

5. Closure element according to claim 1 or 2, characterized in that the cavity, in which the temperature sensor (4) is arranged, has at least one opening to the building inside side of the closure element.

6. Closure element according to one of claims 1 to 5, characterized in that - this an accumulator (3) for supplying energy to said drive (2), - the temperature sensor (4) for measuring the temperature (T) of the accumulator (3) is formed and, - the controller (5, 50, 51, 52) is adapted to activate the drive (2) in dependence of the temperature (T) of the accumulator (3).

7. Closure element according to claim 6, characterized in that the temperature sensor (4) is arranged on or in said accumulator (3).

8. Closure element according to claim 6, characterized in that the temperature sensor (4) from the accumulator (3) spaced, but is arranged thermally coupled thereto.

9. Closure element according to one of claims 6 to 8, characterized in that the accumulator (3) comprises a protective circuit for emergency shutdown of the accumulator (3) with a on or in the accumulator (3) arranged further temperature sensor.

10. Closure element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the controller (5, 50, 51, 52) is adapted to increase the shading by activation of the drive (2) with increasing temperature (T) and / or to attenuate the shading by activating the drive (2) with decreasing temperature (T).

11. Closure element according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a with the controller (5, 50, 51, 52) coupled, building exterior-side light sensor and the controller (5, 50, 51, 52) is adapted to To increase shading by activating the drive (2) with increasing light intensity (L) 16/25

& shading by activation of the drive (2) with decreasing light intensity (L).

12. Closure element according to claim 11, characterized by a photovoltaic module (6) for supplying energy to the drive (2) or for charging the accumulator (3), which is additionally used as a light sensor.

13. Closure element according to one of claims 1 to 12, characterized by a temperature sensor (4) for measuring the internal temperature of the building or means for inputting the same.

14. Closure element according to one of claims 1 to 13, characterized in that the one controller (5, 50, 51, 52) is adapted to activate the drive (2) as a function of a season.

15. Closure element according to one of claims 11 to 14, characterized in that the controller (5, 50, 51, 52) is adapted to - to increase the shading in darkness (L1) regardless of the temperature (T), - the To reduce shading in low ambient light (L2) regardless of temperature (T), - to attenuate the shading in strong ambient light (L3) and low temperature (T1), and - to amplify in high ambient light (L3) and high temperature (T2).

16. Closure element according to one of claims 1 to 15, characterized in that the controller (5, 50, 51, 52) with a charging circuit (7) of the accumulator (3) is coupled and is adapted to the drive (2) in Dependence of the temperature (T) of the accumulator (3) only to be activated when the accumulator (3) is not charged or has not been charged for a predeterminable period of time.

17. Closure element according to one of claims 1 to 16, characterized in that the controller (5, 50, 51, 52) is adapted to the shading on the basis of at least one threshold value (SWT) for the temperature (T) and / or based on at least a threshold value (SWL1, SWL2) for the light intensity (L) to control.

18. Closure element according to claim 17, characterized in that a hysteresis is provided for the at least one threshold value (SWT, SWL1, SWL2).

19. Closure element according to one of claims 1 to 18, characterized by a communication module (8) for communication with further closure elements.

20. Closure element with a plurality of spaced-apart transparent panes (9, 10, 18), characterized by a closure element according to one of claims 1 to 19.

21. Closure element according to claim 20, characterized in that the shading means (1) between two of said discs (9, 10,18) is arranged.

22. Closure element according to claim 20 or 21, characterized in that the drive (2) and / or the accumulator (3) and / or the temperature sensor (4) and / or the controller (5, 50, 51, 52) and / or, if appropriate, the photovoltaic module (6) is / are arranged in the upper region of the window.

23 group of closure elements according to claim 19 to 22, characterized in that the controls (5, 50, 51, 52) of the closure elements are adapted to the temperatures (T) and / or the light intensities (L) of a closure element or a plurality of closure elements to evaluate their drives (2) to control. 17/25

Merreöiise-ts piiesSasnt AT513 145B1 2014-02-15

24. Group according to claim 23, characterized in that the controls (5, 50..52) are adapted to the highest value, the lowest value or the average value of the temperature (T) within the group for the control of the drives (2 ).

25. Group according to claim 23 or 24, characterized in that the controls (5, 50, 51, 52) are adapted to the highest value, the lowest value or the mean value of the light intensity (L) within the group for the control of To use drives (2).

26. Group according to one of claims 23 to 25, characterized in that the values for the temperatures (T) and / or the light intensities (L) of the shutter elements are weighted differently.

27. Group according to one of claims 23 to 26, characterized in that at least one controller (5, 50..52) is arranged within the group to change control parameters of at least one other controller (5, 50..52).

28. Group according to claim 27, that the at least one controller (5, 50... 52) is set up to change control parameters of at least one other controller (5, 50, 51, 52) if it has the drive (2 ) is activated.

29. A method for shading a building opening which is closed by a closure element comprising a floor frame for mounting in said building opening, means (1) for shading the building opening and a drive (2) which is coupled to the shading means (1) , wherein the drive (2) is activated as a function of the temperature (T), characterized in that the temperature (T) is measured in a cavity within the closure element. For this 7 sheets drawings 18/25