AT510347A2

AT510347A2 - MULTI-TRAP

Info

Publication number: AT510347A2
Application number: AT80152011A
Authority: AT
Inventors: Urs Gassmann
Original assignee: Urs Gassmann
Priority date: 2010-09-01
Filing date: 2010-09-01
Publication date: 2012-03-15

Description

31-SEP-£010 00 :04 F>om:PATENTBUERQ REB ä PA +41 41 ?59 0Ξ 61 To:00431534Ξ453531-SEP- £ 010 00: 04 F & pt: PATENTBUERQ REB a PA +41 41? 59 0Ξ 61 To: 00431534Ξ4535

Paaei7'49 Z"' T~y "f (.Λ ! I I GA 0025G AT 100830Paaei7'49 Z " ' T ~ y "f (.! I! GA 0025G AT 100830

Mehrzweck-Siphon [001] Die vorliegende Erfindung betrifft: einen Siphon bzw. ein Ablaufgehäuse, wie er bzw. es beispielsweise im 5 Sanitärbereich bei Duschwannen oder generell bei Duschen Verwendung findet.Multipurpose Siphon [001] The present invention relates to a siphon or a drain housing, as it finds use, for example, in shower trays or generally in showers in the sanitary sector.

[002] Grundsätzlich dient ein Siphon der Aufnahme des abfliessenden Duschwassers und umfasst eine Geruchssperre in 10 Form einer im Querschnitt U-förmig stehenden Wassermenge oder -säule, deren Gegendruck beim Abfliessen überwunden werden muss. Die Aufnahme des abfliessenden Duschwassers erfolgt entweder über eine meist runde Abflussöffnung einer Duschwanne oder über eine Abflussöffnung einer Abiaufrinne. Hierfür wird eine obere 15 Aufnahmeöffnung des Siphongehäuses dicht und unterhalb derBasically, a siphon serves to receive the effluent shower water and includes a smell barrier in the form of a cross-sectionally U-shaped amount of water or column whose counter pressure must be overcome during drainage. The drainage of the shower water takes place either via a mostly round drain opening of a shower tray or via a drain opening of an Abiaufrinne. For this purpose, an upper 15 receiving opening of the siphon housing is sealed and below the

Abflussöffnung der Duschwanne oder der Ablaufrinne angeordnet.Outflow opening of the shower tray or the gutter arranged.

[003] Je nachdem, ob eine Duschwanne mit einer Abflussöffnung oder ein geneigter Gefälls-Duschboden mit einer 20 Ablaufrinne als grundsätzliche Ausgestaltungsart der Dusche gewählt worden ist, liegen unterschiedliche Einbausituationen und unterschiedliche Anforderungen vor, denen die Sanitärhersteller entweder mit einem Siphon für Duschwannen oder mit einem anderen Siphon für Ablaufrinnen gerecht werden. 25 [004] Die Herstellung von zwei unterschiedlichen Siphonarten ist jedoch teurer als die Herstellung von einem Siphon, der wünschenswerterweise nach freier Wahl für beide Einbausituationen geeignet ist. Ebenfalls teurer und zu einem 30 unbefriedigenden Ergebnis kann es führen, falls ein Hersteller überhaupt nur eine Siphon-Art herstellt und der Monteur demzufolge je nach konkreter Einbausituation zu aufwändigen Anpassungsarbeiten gezwungen ist. Auch für den Baueigentümer ist es teurer, anlässlich eines Wechsels von einer Duschen-Sauart 35 2ur anderen gezwungen zu sein, auch das Ablaufsystem und denDepending on whether a shower tray with a drain opening or a sloping shower floor with a sloping shower tray has been chosen as the basic design of the shower, there are different installation situations and different requirements, which the sanitary ware either with a siphon for shower trays or with another siphon for gutters. However, the production of two different types of siphons is more expensive than the manufacture of a siphon, which is desirably suitable for both installation situations. It can also lead to more expensive and unsatisfactory results if a manufacturer produces only one type of siphon and, as a result, the fitter is forced to make elaborate adjustments depending on the specific installation situation. It is also more expensive for the building owner to be forced to do other things, including drainage and drainage systems, on the occasion of a change from one of the showers to another

Siphon auswechseln zu müssen. Des Weiteren stellt die Lieferung 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @007 3^-5^-2010 00:04 From :PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0Ξ 61To replace the siphon. Furthermore, the delivery 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 007 3 ^ -5 ^ -2010 00:04 From: PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0Ξ 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Paae : 9--49Paae: 9--49

GA_0025G_AT_10D830 2 des je nach Einbausituation notwendigen Siphons einen logistischen Aufwand und eine mögliche Fehlerquelle dar.GA_0025G_AT_10D830 2 of the siphons required depending on the installation situation represents a logistic effort and a possible source of error.

[005] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, unter 5 Vermeidung der oben aufgezeigten Nachteile einen Siphon zu stellen, der gleichermassen für beide Einbausituationen geeignet ist und den unterschiedlichen Anforderungen (bspw.The object of the present invention is to provide a siphon, which is equally suitable for both installation situations and the different requirements (eg.

Abflussleistung, Schalldämmung) in optimierter Form gerecht wird. 10 [006] Die Lösung der Aufgabe besteht zunächst in der Konzeption eines Siphon-Gehäuses, das vorzugsweise mindestens zwei unterschiedliche Aufnahmeöffnungen aufweist, die nach freier Wahl für die eine oder die andere Einbausituation 15 geeignet sind.Drainage performance, sound insulation) in optimized form. The solution of the problem is initially in the design of a siphon housing, which preferably has at least two different receiving openings, which are suitable for one or the other installation situation 15.

[007] Hierfür umfasst das Siphon-Gehäuse vorzugsweise ein Untergehäuse, das mindestens zwei Kammern ausformt, die durch einen Steg voneinander getrennt sind. Die erste Kammer, in die 20 das abfliessende Duschwasser zuerst eintritt, ist vorzugsweise wannenförmig ausgeformt und kann an ihrem Boden eine strömungsoptimierende Aufwölbung aufweisen, die rund sein kann, aber auch zwei oder mehrere Flanken oder Rippen aufweisen kann. 25 [008] Der Steg ist vorzugsweise ebenfalls strömungsoptimiert, indem er in der ersten Kammer eine schräg ansteigende Flanke aufweist, an seiner Oberkante abgerundet ist und eine Flanke in der zweiten Kammer vorzugsweise ebenfalls schräg angeordnet ist. D.h., dass der Steg im Schnitt 30 vorzugsweise pyramidenförmig ist bzw. ein umgekehrtes V darstellt.For this purpose, the siphon housing preferably comprises a lower housing, which forms at least two chambers, which are separated by a web. The first chamber into which the effluent shower water first enters is preferably trough-shaped and may have at its bottom a flow-optimizing bulge which may be round but may also have two or more flanks or ribs. The web is preferably also flow-optimized by having an obliquely rising flank in the first chamber, rounded at its upper edge and an edge in the second chamber is preferably also arranged obliquely. That is, the ridge in section 30 is preferably pyramidal or inverted V.

[009] Eine bevorzugt flache Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Siphons weist ein Siphon-Untergehäuse auf, 35 das zwei oder mehrere Stege - weniger hohe - und dementsprechend gebildete Kammern ausformt. Die Abflussleistung des Siphons 01/08 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 3845] @008 01-SEP-2010 00:0S From:POTENTBUERD REB 2. PR +41 41 759 0E 61 Τ ο:0043153484535A preferably flat embodiment variant of a siphon according to the invention has a siphon lower housing, which forms two or more webs-less high-and correspondingly formed chambers. Drainage performance of the siphon 01/08 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 3845] @ 008 01-SEP-2010 00: 0S From: POTENTBUERD REB 2. PR +41 41 759 0E 61 Τ ο: 0043153484535

Paee:9^49 GA 0025G AT 100830 3 ergibt sich somit aus dem Wasserdruck, der notwendig ist, um die Stege in ihrer Summe zu überwinden.Paee: 9 ^ 49 GA 0025G AT 100830 3 thus results from the water pressure, which is necessary to overcome the bridges in their sum.

[0010] Die Seitenwände der Kammern sind innen vorzugsweise 5 kantenfrei abgerundet ausgestaltet, ebenfalls zugunsten einerThe side walls of the chambers are inside preferably 5 edge-free rounded designed, also in favor of

Strömungsoptimierung, aber auch zum Verhindern eines Festsetzens von Schmutz*, Seifenpartikeln und Haaren. Hierfür kommt auch eine reibungsreduzierende Oberflächenbehandlung der Innenflächen der Kammern in Betracht. 10 [0011] Dadurch, dass die erste Kammer wannenförmig ausgestaltet ist, und die zweite Kammer vorzugsweise weniger tief als die erste Kammer ist, weist ein erfindungsgemässes Siphon-Untergehäuse eine vorteilhaft kleine Grundfläche auf. 15 Dadurch ist einerseits eine Höhenanpassung des Siphons beim Setzen in einen noch nicht ausgehärteten Zementboden oder Unterlagsboden einfacher, bzw, bei einem bereits ausgehärteten Boden ist weniger Material wegzuspitzen. Andererseits ist durch diese Ausformung der beiden Kammern vorteilhaft, dass ein 20 möglichst kleiner Resonanzkörper möglichst satt auf demFlow optimization, but also to prevent setting of dirt *, soap particles and hair. For this purpose, a friction-reducing surface treatment of the inner surfaces of the chambers into consideration. Characterized in that the first chamber is configured trough-shaped, and the second chamber is preferably less deep than the first chamber, a siphon lower housing according to the invention has an advantageously small footprint. 15 On the one hand, it is easier to adjust the height of the siphon when placing it in a not yet hardened cement floor or underlay, or less material to be tipped off in the case of an already hardened floor. On the other hand, this shaping of the two chambers is advantageous in that a resonator which is as small as possible is as full as possible on the resonator

Unterlagsboden aufzuliegen kommt und somit die Schallbildung am besten unterbunden ist. zusätzlich hierzu kann die Unterseite bzw. können die Aussenwände des Siphon-Untergehäuses mit einem schalldämmenden Material ausgekleidet sein. 25 [0012] Mindestens eine Seitenwand der ersten Kammer ist vorzugsweise seitlich abgeflacht, um eine möglichst bündige bzw. möglichst nahe Positionierung an einer senkrechten Anschlusswand der Dusche zu ermöglichen. Auf diese Weis® sind in einer Dusche 30 nicht nur mittige oder annähernd mittige Anordnungen des Siphons möglich, sondern auch Anordnungen unterhalb einer Ablaufrinne, die bündig an der senkrechten Anschluaswand der Dusche vorgesehen ist, d.h., in einer Eckkante der Dusche, gebildet aus Boden und Wand. Des Weiteren ist die erste Aufnahmeöffnung, 35 nämlich diejenige für die Aufnahme eines Ablauf-Stutzens derUnderlay floor comes up and thus the sound is best prevented. In addition, the underside or the outer walls of the siphon sub-housing may be lined with a sound-absorbing material. At least one side wall of the first chamber is preferably laterally flattened to allow a flush as possible or as close as possible positioning on a vertical connecting wall of the shower. In this way, not only central or approximately central arrangements of the siphon are possible in a shower 30, but also arrangements below a gutter, which is provided flush with the vertical Anschluaswand the shower, ie, in a corner edge of the shower, formed from the bottom and Wall. Furthermore, the first receiving opening, namely the one for receiving a drain neck of the

Ablaufrinne, möglichst nahe zu dieser seitlichen Abflachung des 01/09 2010 MI 00:02 [ΞΕ/ΕΜ NR 9045] @009 31-SEP-2010 00:05 From :PRTENTBUERO REB & PR +41 41 759 02 61Gutter, as close as possible to this lateral flattening of the 01/09 2010 MI 00:02 [ΞΕ / ΕΜ NR 9045] @ 009 31-SEP-2010 00:05 From: PRTENTBUERO REB & PR +41 41 759 02 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Paae:10'49 ·· · ** · ft ft ft «ft · * · ···«·« · » * • «ft ·· ft ftftft a t • » + · ·»« ft-·* · · GA 0025G AT 100830 4Paae: 10'49 ··· ** ft ft ft ft *······················································································ 0025G AT 100830 4

Siphongehäuses angeordnet. Sofern das Siphongehäuse eine runde oder abgerundete Form aufweist, kann dieses bedeuten, dass die erste Aufnahmeöffnung vorzugsweise nicht im Zentrum dieser Rundung oder Abrundung, sondern exzentrisch angeordnet ist. 6 [0013] Die zweite Kammer weist vorzugsweise gegenüberliegend von der schräg angeordneten Flanke des Steges einen Abflussstutzen auf, an dem vorzugsweise mittels eines Kugelgelenks ein Abflussrohr in beliebige Richtungen schwenkbar 10 ist. Das Abflussrohr ist hierfür mit einer annähernd halbkugelförmig ausgeformten Kugelkalotte auf das Kugelgelenk ab Werk aufgesetzt oder vor Ort aufsetzbar. Das Kugelgelenk -oder/und auch die Innenseite der Kugelkalotte - kann zur Unterstützung der Dichtigkeit des Siphons eine oder mehrere 15 Dichtflächen oder Dichtungen aufweisen, Letzteres beispielsweise in Form von O-Ringen, die in eine Nut eingesetzt sind. Ebenfalls gut möglich ist eine Anordnung des Abflussstutzens an der Unterseite der zweiten Kammer, sodass sich daraus eine senkrechte Anordnung des Abflussrohres ergibt. 20 [0014] Das Kugelgelenk weist vorzugsweise einen oder mehrere Anschläge auf, die ein Verstellen des Abflussrohres um mehr als ca. 30 Grad verhindern, indem dann der Anschlag und die Abschlusskante der halbkugelförmigen Kugelkalotte aneinander 25 anstehen. Somit bleibt eine gute Dichtigkeit gewährleistet. Es wird auf jeden Fall vermieden, dass die Kugelkalotte über einen Optionalen dichtenden O-Ring hinaus auf dem Kugelgelenk geschwenkt wird. Ein rundum ausgebildeter Anschlag oder mehrere einzelne Anschlagsnasen können auch dafür angeordnet sein, damit 30 eine Verstellung des Abflussrohres nach oben und somit eine Erschwerung des Abfliessens gar nicht erst möglich ist. Für grössere Verstellwinkel ist es vorgesehen, das Abflussrohr mit einem oder mehreren weiteren Kugelgelenken auszustatten. Die Kugelgelenke können optional mit einer Siciierungsschelle gefasst 35 sein, die mindestens eine sie schliessende Schraubverbindung 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @010 31-SEP-2010 00:05 Fr orn: PRTENTBUERO REB & PFl +41 41 759 02 £1 Το :0043153424535Siphon housing arranged. If the siphon housing has a round or rounded shape, this may mean that the first receiving opening is preferably not arranged in the center of this rounding or rounding, but eccentrically. [0013] The second chamber preferably has, opposite the obliquely arranged flank of the web, an outlet nozzle, on which a drain pipe is preferably pivotable in any direction by means of a ball joint. For this purpose, the drainpipe is placed on the ball joint from the factory with an approximately hemispherically shaped spherical cap or can be placed on site. The ball joint -or / and also the inner side of the spherical cap - may have one or more sealing surfaces or seals to support the tightness of the siphon, the latter for example in the form of O-rings, which are inserted into a groove. Also possible is an arrangement of the discharge nozzle at the bottom of the second chamber, so that it results in a vertical arrangement of the drain pipe. The ball and socket joint preferably has one or more stops which prevent an adjustment of the drainage pipe by more than approximately 30 degrees, in which case the stop and the terminal edge of the hemispherical spherical cap are in contact with each other. Thus, a good tightness is guaranteed. It will be avoided in any case that the spherical cap is pivoted beyond an optional sealing O-ring on the ball joint. An all-round trained stop or several individual stop lugs can also be arranged so that 30 an adjustment of the drain pipe upwards and thus an aggravation of the outflow is not even possible. For larger adjustment, it is intended to equip the drain pipe with one or more other ball joints. The ball joints may optionally be fitted with a sizing clip having at least one screwing connection closing them. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EMNR 9845] @ 010 31-SEP-2010 00:05 Fri: PRTENTBUERO REB & PFl +41 41 759 02 £ 1 Το: 0043153424535

Page :11^49 • * • ♦ • · ·» »·»« « ·· • · · f * • ♦ · 9 * *6, Φ ··)* · • * · · · « GA 0025G AT 100830 5 aufweist.Page: 11 ^ 49 * · · · »» »» »GA GA GA GA GA GA GA 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 GA GA GA GA GA GA GA having.

[0015] Ein erfindungsgemässer Siphon umfasst des Weiteren ein Siphon-Obergehäuse, das auf das Siphon-Untergehäuse ab Werk 5 aufgeschweisst oder verklebt sein kann, vor Ort aufgeschweisst oder verklebt werden kann, gemäss einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante jedoch mittels einer lösbaren Verbindung verbunden ist. Diese lösbare Verbindung kann beispielsweise Schrauben oder Klemmen umfassen, die vorzugsweise eine Dichtung 10 quetschen. Durch die lösbare Verbindung ist die Montage erleichtert und es ist vorteilhafterweise eine Reinigung im Inneren des Siphongehäuses möglich.A siphon according to the invention further comprises a siphon upper housing, which may be welded or glued to the siphon lower housing ex factory 5, welded or glued on site, but is connected by means of a releasable connection according to a preferred embodiment variant. This releasable connection may include, for example, screws or clamps, which preferably squeeze a seal 10. Due to the detachable connection, the assembly is facilitated and it is advantageously possible to clean inside the siphon housing.

[0016] Ein erfindungsgemässes Siphon-Obergehäuse ist 15 vorzugsweise passend auf das Siphon-untergehäuse aufsetzbar, weil sie sich formschlüssig entsprechen. Das Siphon-Obergehäuse weist vorzugsweise die gleiche seitliche Abflachung wie das Siphon-Untergehäuse auf, die ein bündiges Positionieren des Siphons an einer Anschlusswand ermöglicht bzw. eine möglichst 20 knappe Entfernung der Ablaufrinrien-Aufnahmeöffnung von der Anschlusswand ergibt.A siphon upper housing according to the invention is preferably fittingly placed on the siphon lower housing, because they correspond to a positive fit. The siphon upper housing preferably has the same lateral flattening as the siphon lower housing, which allows a flush positioning of the siphon on a connection wall or a possible 20 scarce removal of Ablaufrinrien receiving opening from the connection wall results.

[0017] Das erfindungsgemässe Siphon-Obergehäuse umfasst vorzugsweise einen annähernd senkrecht angeordneten Stutzen, der 25 im aufgeschweissten, verklebten oder montierten 2ustand mit einer definierten Länge in die erste Kammer hineinragt. Der Stutzen ist vorzugsweise so nahe wie möglich zu der seitlich abgeflachten Seite angeordnet und bildet an seiner Oberseite die erste Aufnahiueöffnung. Diese erste Aufnahmeöffnung ist für die 30 Verbindung mit einem Ablaufstutzen einer Ablaufrinne vorgesehen und weist in ihrer einfachsten Form mindestens eine partielle Schulter oder eine vollumfängliche kreisförmige Schulter und vorzugsweise eine daran anschliessende, kreisförmige Nut auf.The inventive siphon upper housing preferably comprises an approximately vertically arranged nozzle, which protrudes 25 in the welded, glued or assembled 2ustand with a defined length in the first chamber. The neck is preferably arranged as close as possible to the laterally flattened side and forms at its top the first Aufnahiueöffnung. This first receiving opening is provided for the connection to a drainage nozzle of a drainage channel and has in its simplest form at least a partial shoulder or a vollumfängliche circular shoulder and preferably an adjoining, circular groove.

Auf die Schulter und in die Nut ist vorzugsweise eine Dichtung 35 einsetzbar, die mindestens eine sich konisch verjüngendeOn the shoulder and in the groove, a seal 35 is preferably used, the at least one conically tapered

Innenlippe aufweist. Im eingesetzten Zustand ist die Oberkante 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] 0 011Inner lip has. When inserted, the upper edge is 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] 0 011

Paae:12'49 0^-5EP-2010 00:05 From:PPTENTBUERO REB & PP +41 41 T59 02 61Paae: 12'49 0 ^ -5EP-2010 00:05 From: PPTENTBUERO REB & PP +41 41 T59 02 61

To:0043153424535 ........... .** • ·· ·; ; ..... : :: : ··:. :**:**. ............... GAj)025G_AT_lQQ830 6 der Dichtung vorzugsweise bündig mit der Oberkante der Aufnahmeöffnung. Die Dichtung wird vorzugsweise nicht angeklebt und bleibt somit auswechselbar. 5 [0013] Bei einer weiteren Ausgestaltungsvariante einer erfindungsgemassen ersten Aufnahmeöffnung für den Ablaufstutzen einer Ablaufrinne wird die Verbindung nicht nur durch Einstecken in die Dichtung, sondern durch zusätzliches Verschrauben mittels eines Montageringes erreicht. 10 [0019] Die äusseren Seitenwände des Siphongehäuses, sei es des Siphon-Untergehäuses, des Siphon-Obergehäuses oder beiden, können Stützen oder Befestigungslaschen aufweisen. Die Stützen sind vorzugsweise stufenlos höhenverstellbar, beispielsweise 15 mittels eine Gewindes, oder aber auch stufenweise höhenverstellbar, beispielsweise durch Einschieben der Stützen in unterschiedlich hohe Halteschlitze an den Seitenwänden des Siphongehäuses. 20 [0020] Das erfindungsgemässe Siphon-Obexgehäuse umfasst desTo: 0043153424535 ............ ** • ···; ; .....: ::: ·· :. **: **. ............... GAj) 025G_AT_lQQ830 6 the seal preferably flush with the upper edge of the receiving opening. The seal is preferably not adhered and thus remains replaceable. In a further embodiment variant of a first receiving opening according to the invention for the discharge nozzle of a gutter, the connection is achieved not only by insertion into the seal, but by additional screwing by means of a mounting ring. [0019] The outer side walls of the siphon housing, be it the siphon sub-housing, the siphon top housing, or both, may have posts or attachment tabs. The supports are preferably infinitely adjustable in height, for example 15 by means of a thread, or in stages adjustable in height, for example by inserting the supports in different height retaining slots on the side walls of the siphon housing. 20 The siphon Obex housing according to the invention comprises the

Weiteren mindestens eine zweite, vorzugsweise grössere Aufnahmeöffnung, die für die dichte Verbindung mit der Abflussöffnung einer Duschwanne vorgesehen ist. Diese zweite Aufnahmeöffnung ist vorzugsweise gebildet, indem auf einen 25 kreisförmigen Flansch an der Oberseite des Siphon-Obergehäuses eine zweite kreisförmige Dichtung aufgeset2t ist.Further at least one second, preferably larger receiving opening, which is provided for the tight connection with the drain opening of a shower tray. This second receiving opening is preferably formed by placing a second circular seal on a top 25 of the upper siphon housing on a circular flange.

[0021] Der kreisförmige Flansch kann angeklebt, angeschweisst oder angeschraubt sein, ist jedoch vorzugsweise 30 einstückig aus dem Material des Siphon-Obergehäuses ausgearbeitet. Der kreisförmige Flansch weist eine Aussennut auf, in die eine Innenkante der Dichtung formschlüssig einsetzbar ist. Des Weiteren ist der kreisförmige Flansch vorzugsweise nicht konzentrisch zu der ersten Aufnahmeöffnung 36 angeordnet, sondern so, dass lediglich die Breite des kreisförmigen Flansches plus die Breite einer Flansch- 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM HR 9845] ©012 01_SEp-£010 00:05 Fr om:PRTENTBUERD REB & Pfl +41 41 759 0E 61The circular flange may be glued, welded or screwed, but preferably 30 is made in one piece from the material of the siphon upper housing. The circular flange has an outer groove, in which an inner edge of the seal is positively inserted. Furthermore, the circular flange is preferably not arranged concentric with the first receiving opening 36, but such that only the width of the circular flange plus the width of a flange 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM HR 9845] © 012 01_SEp - £ 010 00:05 Fr om: PRTENTBUERD REB & Pfl +41 41 759 0E 61

To:00431534Ξ4535To: 00431534Ξ4535

Page:13'49 GA 0025G AT 100830 7Page: 13'49 GA 0025G AT 100830 7

Dichtflache die Beanstandung der ersten Aufnahmeöffnung von der seitlich abgeflachten Seite des Siphongehäuses ausmacht.Seal the complaint of the first receiving opening from the side flattened side of the siphon housing makes.

[0022] Die zweite kreisförmige Dichtung, die formschlüssig 5 auf den kreisförmigen Flansch aufsetzbar ist, weist an. ihrerThe second circular seal, the form-fitting 5 can be placed on the circular flange, has. of their

Oberseite vorzugsweise eine kreisförmige Dichtlippe auf, die bei einer Duschwannen-Montage in die Abflussöffnung der Duschwanne eingeftlhrt wird. Die kreisförmige Dichtlippe wird mittels eines an dem Siphon-Obergehäuse verschraubbaren Montageringes von der 10 gegenüberliegenden Seite der Du3chwannen-Abflussöffnung her gefasst. Auf diese Weise wird eine dichte Verbindung zwischen der Abflussöffnung der Duschwanne und der zweiten Aufnahmeöffnung des erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons erreicht. Zur Erleichterung der Einführung der Dichtlippe in die 15 Abflussöffnung der Duschwanne kann es vorteilhaft sein, wenn die Dichtlippe leicht schräg nach aufwärts gerichtet ist oder eine Montagehilfe in Form eines Schliessbandes einem Montage-Set zugehörig ist. 20 [0023] Der kreisförmige Flansch als sitz für die zweite kreisförmige Dichtung kann erhaben als Aufsatz, d.h. formschlüssig positiv ausgestaltet sein, aber optional auch formschlüssig negativ in dem Siphon-Obergehäuse eingebettet sein; dann gepaart mit entsprechend formschlüssiger Ausformung 25 der zweiten kreisförmigen Dichtung. Überhaupt kann die zweite Dichtung auch aus zwei Dichtringen oder aus zwei Gruppen von mehreren Dichtringen bestehen, wobei eine obere Gruppe die Oberseite der Abflussöffnung der Duschwanne und eine untere Gruppe die untere Seite der Abflussöffnung abdichtet. 30 [0024] Eine bevorzugte Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Montageringes ist nicht nur als ein planer Ring mit Bohrungen zum Einsetzen von Schrauben, sondern als ein vorzugsweise trichterförmiger Montagering ausgestaltet. D.h., 35 dass ein Rohrstutzen mit dem Montagering - vorzugsweise einstückig - verbunden ist, der einen kleineren Innendurchmesser 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM HR 9845] @013 01_SEp-E010 00:05 From:PRTENTBUERO REB & PFl +41 41 759 02 £1Top preferably a circular sealing lip, which is inserted in a shower tray assembly in the drain opening of the shower tray. The circular sealing lip is gripped by means of a mounting ring which can be screwed to the siphon upper housing from the opposite side of the drain bath outlet opening. In this way, a tight connection between the drain opening of the shower tray and the second receiving opening of the inventive multipurpose siphon is achieved. To facilitate the introduction of the sealing lip in the drain opening of the shower tray, it may be advantageous if the sealing lip is slightly obliquely directed upward or a mounting aid in the form of a closing strap associated with a mounting kit. The circular flange seat for the second circular seal may be raised as an attachment, i. positively positively designed, but optionally also form-fitting negative embedded in the siphon upper housing; then paired with corresponding positive-fit molding 25 of the second circular seal. In general, the second seal may also consist of two sealing rings or of two groups of several sealing rings, with an upper group sealing the upper side of the drainage opening of the shower tray and a lower group sealing the lower side of the discharge opening. A preferred embodiment variant of an inventive mounting ring is designed not only as a planar ring with holes for inserting screws, but as a preferably funnel-shaped mounting ring. That is, a pipe socket is connected to the mounting ring, preferably in one piece, which has a smaller inside diameter 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM HR 9845] @ 013 01_SEp-E010 00:05 From: PRTENTBUERO REB & PFl +41 41 759 02 £ 1

To:0043153424535.* ...... *. · ·: : • * * ... . · · · * *To: 0043153424535. * ...... *. · ·:: • * * .... · · · * *

Paae:14'49 GA 0025G AT 100830 8 als der Innendurchmesser des Montageringes aufweist. Dieser Rohrstutzen ist entsprechend der Dezentri2ität zwischen der ersten und der zweiten Aufnahmeöffnung des Siphon-Obergehäuses zu dem Zentrum des Montageringes angeordnet und passt somit bei 5 der Montage einer Duschwanne in die erste Aufnahmeöffnung, die ansonsten für die Montage einer Ablaufrinne vorgesehen ist. Dadurch wird ein verbessertes Strömungsverhalten des abfliessenden Duschwassers, aber auch eine verbesserte Dichtigkeit des Siphons erreicht. Die zweite kreisförmige 10 Dichtung ist so gut wie keinem Wasser- und Seifenkontakt ausgesetzt und altert somit kaum.Paae: 14'49 GA 0025G AT 100830 8 as the inner diameter of the mounting ring. This pipe socket is arranged according to the decentricity between the first and the second receiving opening of the siphon upper housing to the center of the mounting ring and thus fits 5 in the installation of a shower tray in the first receiving opening, which is otherwise provided for the installation of a gutter. As a result, an improved flow behavior of the effluent shower water, but also an improved tightness of the siphon is achieved. The second circular 10 seal is exposed to virtually no contact with water and soap and thus hardly ages.

[0025] Wie schon erwähnt, kann der Montagering, der die kreisförmige Dichtlippe und den Rand der Abflussöffnung der 15 Duschwanne fasst, dieses beispielsweise mit drei Schrauben tun, die in entsprechende Bohrungen mit Innengewinde in dem Siphonobergehäuse einschraubbar sind. Die Schrauben und das Gewinde sind vorzugsweise aus nichtrostendem Metall oder Stahl gefertigt, Kunststoff-Ausführungen sind jedoch auch denkbar. Die 20 Köpfe dieser Schrauben sind vorzugsweise erhaben und annähernd zylinderförmig ausgestaltet und stellen weiterhin erfindungsgemäss eine Halterung für ein Sieb dar, das mit entsprechenden Haltelaschen auf die Schraubenköpfe aufsetzbar ist. Dieses Sieb weist vorzugsweise einen annähernd mittig 25 angeordneten Griff auf und ist vorzugsweise bombiert, d.h. nach unten oder oben gewölbt.As already mentioned, the mounting ring that holds the circular sealing lip and the edge of the drain opening of the shower tray 15, this can do, for example, with three screws that are screwed into corresponding holes with internal thread in the siphon top housing. The screws and the thread are preferably made of stainless metal or steel, but plastic versions are also conceivable. The 20 heads of these screws are preferably raised and designed approximately cylindrical and continue to be inventively a holder for a sieve, which is placed with corresponding retaining tabs on the screw heads. This screen preferably has an approximately centrally disposed handle and is preferably cambered, i. arched down or up.

[0026] Die Verschraubbarkeit des Montageringes kann jedoch auch dadurch gewährleistet sein, indem die erste Aufnahmeöffnung 30 ein Innengewinde aufweist und der Montagering einen Stutzen mit entsprechendem Aussengewinde.However, the Verschraubbarkeit the mounting ring can also be ensured by the first receiving opening 30 has an internal thread and the mounting ring a nozzle with a corresponding external thread.

[0027] Des Weiteren stellen die annähernd zylinderförmigen Schraubenköpfe eine Halterung für einen Deckel dar, der mit 35 entsprechenden Hülsen ebenfalls - oberhalb des Siebes - auf die Schraubenköpfe aufsetzbar ist. Die Hülsen sind so lang, dass sie 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM HR 9845] ®| 014 31-ΞΕΡ-Ξ010 00:06 Fr om: PATENTBUERO REB 8, FA +41 41 759 0Ξ 61 T ο:00431534Ξ4535 F’aae : 15'49 GA 0025G AT 100S30 9 zusammen mit der Materialdicke der Haltelaschen des Siebes denjenigen Abstand ergeben, durch den das Duschwasser abfliesst. Der Deckel kann zusätzlich zu den Hülsen mit Abstandsfüssen versehen sein. Dieses dient der verbesserten Stabilität des 5 Deckels und seiner verlängerten ästhetischen Haltbarkeit, weil eine oft erfolgende Biegebeanspruchung des Deckelmaterials -vorzugsweise Kunststoff - die Oberflächenverchromung platzen Hesse. Ausserdem ist auf diese Weise, beispielsweise mit drei Hülsen und drei Abstandsfüssen auch dann ein gutes Abfliessen 10 des Duschwassers garantiert, wenn eine duschende Person auf den Deckel drauftreten sollte.Furthermore, the approximately cylindrical screw heads constitute a holder for a cover, which likewise can be placed onto the screw heads with sleeves corresponding to 35 - above the screen. The sleeves are so long that they are 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM HR 9845] ® | 014 31-ΞΕΡ-Ξ010 00:06 Fr om: PATENTBUERO REB 8, FA +41 41 759 0Ξ 61 T ο: 00431534Ξ4535 F'aae: 15'49 GA 0025G AT 100S30 9 with the material thickness of the straps holding the straps through which the shower water drains off. The lid may be provided with spacer feet in addition to the sleeves. This serves to improve the stability of the lid and its prolonged aesthetic durability, because frequent flexing of the lid material, preferably plastic, burst the surface chrome plating. In addition, in this way, for example, with three sleeves and three distance feet even a good drainage 10 of the shower water guaranteed when a showering person should step on the lid.

[0028] Das beschriebene Sieb kann eine beliebigeThe sieve described can be any

Maschengrösse aufweisen und alternativ zu der beschriebenen 15 Befestigung durch Aufsetzen auf die annähernd zylindrischenHave mesh size and alternative to the described attachment by placing it on the approximately cylindrical

Schraubenköpfe auch an der Unterseite des Deckels befestigt sein oder aber auch nur in die konisch zulaufende Fläche des Montageringes eingesetzt sein. 20 [0029] Die Hülsen können optional senkrechte Längsschlitze aufweisen, sodass der Deckel leicht von den annähernd zylinderförmigen Schraubenköpfen entfernbar ist. Die annähernd zylinderförmigen Schraubenköpfe können mindestens einen in je einer Nut eingebetteten O-Ring aus Gummi oder Kunststoff 25 aufweisen, deren Aussendurchmesser geringfügig grösser als derScrew heads can also be attached to the underside of the lid or even be used only in the tapered surface of the mounting ring. The sleeves may optionally have vertical longitudinal slots, so that the lid is easily removable from the approximately cylindrical screw heads. The approximately cylindrical screw heads can have at least one embedded in each groove O-ring made of rubber or plastic 25, whose outer diameter is slightly larger than that

Aussendurchmesser des annähernd zylinderförmigen Schraubenkopfes ist. Dieses garantiert einen guten und schallgedämmten sitz des Deckels, bei gleichzeitig guter Anbringungs- und Entfernungsmöglichkeit. Sollte der Deckel doch einmal klemmen 30 oder festsitzen, so ist er mittels einer Spezialzange entfernbar, die in vorzugsweise zwei annähernd mittig angeordnete Schlitze ansetzbar ist. Diese Schlitze erfüllen gleichzeitig eine zweite Funktion, nämlich eine Luftzufuhr beim Abfliessen des Duschwassers. 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @015 35 06 F r o m:PPTENTBUERQ REB & PPL +41 41 759 0£ 61Outer diameter of the approximately cylindrical screw head is. This guarantees a good and soundproofed seat of the lid, with at the same time good attachment and removal possibilities. Should the lid but pinch once 30 or stuck, it is removable by means of special pliers, which can be attached in preferably two approximately centrally arranged slots. These slots simultaneously fulfill a second function, namely an air supply during the drainage of the shower water. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 015 35 06 F r o m: PPTENTBUERQ REB & PPL +41 41 759 0 £ 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Pa«äi? : 16^49 • · I * 4 · GA 0025G AT 100830 10 [0030] Die beschriebenen erfindungsgemassen Aufnahmeöffnungen, die entsprechende erste Dichtung , der Flansch als Sitz für die zweite Dichtung und auch das Abflussrohr sowie der annähernd senkrecht angeordnete Rohrstutzen, der in die erste Kammer hineinragt, Sind alle rund bzw. kreisförmig beschrieben worden. Grundsätzlich sind diese Teile jedoch auch oval, drei- oder mehreckig ausgestaltbar.Pa "ai? The invention described receiving openings, the corresponding first seal, the flange as a seat for the second seal and the drain pipe and the approximately vertically arranged pipe socket, in the protruding first chamber, have all been described round or circular. Basically, however, these parts are also oval, triangular or polygonal ausgestaltbar.

[0031] Ein erfindungsgemässer Mehr2weck-Siphon umfasst somit mindestens zwei Aufnahmeöffnungen, eine für die Verbindung zu einer Abflussöffnung einer Duschwanne und die andere für die Verbindung zu einem Abflussstutzen einer Ablaufrinne. Je nach geplanter Duschen-Bauart kann die eine oder die andere Anschlussmöglichkeit gewühlt werden. Eine weiterhin bevorzugte Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemassen Siphons sieht jedoch über die zwei Aufnahmeöffnungen hinaus mindestens eine weitere Aufnahmeöffnung vor, die beispielsweise seitlich an dem Siphongehäuse angeordnet ist. Diese weiteren Aufnahmeöffnungen können beispielsweise für die Aufnahme einer Abflussleitung einer zweiten Ablaufrinne, oder für die Aufnahme einer Sicherheits-Sammelleitung bei Wassereinbruch oder gesammeltem Kondenswasser oder aber auch für einen Wannen-Überlauf vorgesehen sein. Ebenfalls ist ein multipler Mehrzweck-Siphon auf diese Weise realisierbar, der an mehrere Sanitär-, Küchen-und Wohneinrichtungen (beispielsweise Dusche, Badewanne, Lavabo, Bidet, Spüle, etc.) anschliessbar ist.An inventive Mehr2weck siphon thus comprises at least two receiving openings, one for the connection to a drain opening of a shower tray and the other for the connection to a drain neck of a gutter. Depending on the planned shower design, one or the other connection option can be selected. However, a further preferred embodiment variant of a siphon according to the invention provides, beyond the two receiving openings, at least one further receiving opening which, for example, is arranged laterally on the siphon housing. These further receiving openings may be provided, for example, for receiving a drain line of a second gutter, or for receiving a safety bus in case of ingress of water or collected condensate or even for a tub overflow. Also, a multiple multipurpose siphon can be realized in this way, which is connected to several plumbing, kitchen and living facilities (for example, shower, bath, sink, bidet, sink, etc.).

[0032] Die beschriebenen Ausgestaltungsvarianten eines erfindungsgemassen Mehrzweck-Siphons können optional mit einem Einsatz ausgestattet sein, der beispielsweise in den annähernd senkrecht angeordneten Rohrstutzen (Montagefall Ablaufrinne) oder in den trichterförmigen Montagering (Montagefall Duschwanne) formschlüssig einsetzbar ist. Dieser Einsatz ist herausnehmbar und dient einer zusätzlichen Säuberungsmöglichkeit des Siphons und einer zusätzlichen Strömungsoptimierung. 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] 0016 31_5Ερ_Ξ010 00:06 From:PftTENTBUERO REB & Pfi +41 41 759 0Ξ 61 T ο:00431534Ξ4535The described design variants of a multi-purpose siphon according to the invention can optionally be equipped with an insert which can be used in a form-fitting manner, for example, in the approximately vertically arranged pipe socket (mounting gutter) or in the funnel-shaped mounting ring (mounting shower tray). This insert is removable and serves for an additional cleaning possibility of the siphon and an additional flow optimization. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] 0016 31_5Ερ_Ξ010 00:06 From: PftTENTBUERO REB & Pfi +41 41 759 0Ξ 61 T o: 00431534Ξ4535

Rase:17'49 • « * * • < · • * * * * GA G025G AT 100830 11 [0033] Eine weitere mögliche AusgestaltungsVariante sieht gar keinen Stutzen vor, der in die erste Kammer des Siphongehäuses hineinragt, sondern sieht vor, dass der vorhin beschriebene Einsatz die erforderliche Höhendifferenz zwischen 5 der Unterkante des Stutzens oder eben des Einsatzes und derRase: 17'49 • «* * • < Another possible embodiment variant does not provide any connection piece which protrudes into the first chamber of the siphon housing, but provides that the above-described use meets the required height difference between the lower edge of the siphon housing Neck or just the insert and the

Oberkante des Steges, sprich den erforderlichen Siphonierungs-Abstand erzeugt. Im Falle dieser beschriebenen Ausgestaltung ist es zusätzlich bevorzugt, dass der Einsatz bzw. die Aufnahmeöffnung eine direkte Putzöffnung frei lässt, 10 beispielsweise für das Einführen eines Reinigungsstabes oder einer -bürste.Upper edge of the web, ie the required Siphonierungs-distance generated. In the case of this described embodiment, it is additionally preferred that the insert or the receiving opening leaves a direct cleaning opening free, for example for the insertion of a cleaning rod or a brush.

[0034] Die vorliegende Anmeldung offenbart ein erstes Verfahren zur Anordnung eines erfindungsgemässen Mehrzweck- 15 Siphons beim Anschluss bei einer Dusche mit einer Ablaufrinne, mit folgenden grundsätzlichen Verfahrensschritten; a) - Anschliessen eines Abflussrohres eines Siphongehäuses an eine Abflussleitung eines Gebäudes; b) - Setzen und Positionieren des Siphongehäuses; 20 c) - Einsetzen eines ersten Dichtringes in eine erste Aufnahmeöffnung des Mehrzweck-Siphons; d) - Einsetzen eines Abflussstutzens der Ablaufrinne in die erste Aufnahmeöffnung; e) - Verschrauben eines Montageringes an dem Siphon-Obergehäuse, 25 sofern einer vorgesehen ist.The present application discloses a first method for arranging a multi-purpose siphon according to the invention when connecting a shower with a drainage channel, with the following basic method steps; a) - connecting a drain pipe of a siphon housing to a drain pipe of a building; b) - setting and positioning the siphon housing; 20 c) - inserting a first sealing ring in a first receiving opening of the multipurpose siphon; d) - inserting a discharge spout of the gutter in the first receiving opening; e) - Screwing a mounting ring to the siphon upper housing, if one is provided.

[0035] Des Weiteren offenbart die vorliegende Anmeldung ein zweites Verfahren zur Anordnung eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons beim Anschluss bei einer Dusche mit einer 30 Duschwanne, mit folgenden grundsätzlichen Verfahrensschritten: a') — Anschliessen eines Abflussrohres eines Siphongehäuses an eine Abflussleitung eines Gebäudes; b') - Setzen und Positionieren des Siphongehäuses; c') - Einsetzen eines ersten Dichtringes in eine erste 35 Aufnahmeöffnung des Mehrzweck-Siphons; d') - Aufsetzen eines zweiten Dichtringes auf einen 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 3845] ® 017 01_5Ερ_Ξ010 00:06 Fr om:PATENTBUERD REB & PA +41 41 753 02 61Furthermore, the present application discloses a second method for arranging a multi-purpose siphon according to the invention when connected to a shower with a shower tray, with the following basic process steps: a ') - connecting a drain pipe of a siphon housing to a drain pipe of a building; b ') - setting and positioning the siphon housing; c ') - inserting a first sealing ring into a first receiving opening of the multipurpose siphon; d ') - placing a second sealing ring on 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 3845] ® 017 01_5Ερ_Ξ010 00:06 Fr om: PATENTBUERD REB & PA +41 41 753 02 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Page :18^49Page: 18 ^ 49

• · * · f · i * * • » » · · · · GA 0025G AT 100830 12 kreisförmigen Flansch des Siphon-Obergehäuses; e') - Einfügen einer Dichtlippe des zweiten Dichtringes in eine Abflussöffnung der Duschwanne; f') - Fassen der Dichtlippe durch Einsetzen eines 5 trichterförmigen Montageringes in die Abflussöffnung der Duschwanne und in die erste Aufnahmeöffnung; g') - Verschrauben des trichterförmigen Montageringes an dem Siphon-obergehäuse mittels Schrauben mit einem annähernd zylinderförmigen Schraubenkopf; 10 h1) - Aufsetzen eines Siebes mit Haltelaschen auf die annähernd zylinderförmigen Schraubenköpfe; i') - Aufsetzen eines Deckels mit Hülsen auf die annähernd zylinderförmigen Schraubenköpfe. 15 [00361 Grundsätzlich ist entweder das erste oder das zweite• Circular flange of the siphon top casing; e ') - inserting a sealing lip of the second sealing ring in a drain opening of the shower tray; f ') - Grasp the sealing lip by inserting a funnel-shaped mounting ring in the drain opening of the shower tray and in the first receiving opening; g ') - screwing the funnel-shaped mounting ring to the siphon upper housing by means of screws with an approximately cylindrical screw head; 10h1) - placing a screen with retaining tabs on the approximately cylindrical screw heads; i ') - placing a cover with sleeves on the approximately cylindrical screw heads. 15 [00361 Basically, either the first or the second

Verfahren anwendbar, jedoch nicht beide gleichzeitig. Wie in Absatz [0031] jedoch schon dargelegt, liegen im Rahmen der Offenbarung der vorliegenden Anmeldung jedoch auch Siphongehäuse mit nebeneinander angeordneten, voneinander unabhängigen 20 Aufnahmeöffnungen.Method applicable, but not both at the same time. However, as already stated in paragraph [0031], within the scope of the disclosure of the present application, siphon housings also have juxtaposed, independent receiving openings.

[0037] Ein erfindungsgemässer Mehrzweck-Siphon bringt folgende Vorteile: - Ein und dieselbe Ausführungsart eines Siphons ist für die 25 beiden grundsätzlichen Duschen-Bauarten (Duschwanne oderA multipurpose siphon according to the invention has the following advantages: - One and the same embodiment of a siphon is for the two basic shower types (shower tray or

Ablaufrinne) gleichermassen geeignet. - Die Herstellung eines einzigen Modells ist günstiger als die Herstellung von zweien. - Der Monteur muss keine situationsbedingten Anpassungsarbeiten 30 vornehmen. - Bei einem Wechsel von der einen Duachen-Bauart zu der anderen kann das bestehende AblaufSystem beibehalten werden. - Bei der Lieferung ist eine mögliche Fehlerquelle ausgeschaltet. 35 - Die Abflussleistung des Siphons ist optimiert. - Das Siphongehäuse weist eine relativ kleine Grundfläche auf 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @018 01_ΞΕΡ-£010 00:06 Fr om:PRTENTBUERÜ REB & PFl +41 41 759 0Ξ 61Gutter) equally suitable. - The production of a single model is cheaper than the production of two. - The fitter does not have to make any situation-specific adjustment work 30. - When changing from one duo-type to the other, the existing sequence system can be retained. - Upon delivery, a possible source of error is switched off. 35 - The drainage capacity of the siphon is optimized. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 018 01_ΞΕΡ- £ 010 00:06 Fr om: PRTENTBUERÜ REB & PFl +41 41 759 0Ξ 61

To :0043153424535To: 0043153424535

Paae:19'49PAAE: 19'49

• * ·*·»· · · • * · * * * « • · · ·· + ··· · GA QQ25G AT 3.00830 13 und somit ist das Setzen des Siphongehäuses in den Unterlagsboden optimiert. - Die Schalldämmung ist optimiert. - Es ist eine vorteilhaft nahe Positionierung des Siphons an 5 einer senkrechten Anschlusswand der Dusche möglich. - Das Abflussrohr des Siphons ist nahezu beliebig schwenkbar. - Die Dichtigkeit ist optimiert. - Das Siphongehäuse ist nach erfolgter Montage immer noch demontierbar, somit sind die Dichtringe und andere 10 Verschleissteile ersetzbar und der Siphon ist generell gut reinigbar. - Das Siphongehöuse ist bei der Montage höhenverstellbar. - Der Siphon umfasst ein herausnehmbares Sieb, das grobe Schmutz- und Seifenpartikel abhält. 15 - Der Deckel des Siphons ist hinsichtlich seiner Funktion und seiner Haltbarkeit optimiert. - Es sind mehrere Abflussleitungen von mehreren Sanitäreinrichtungen anschliessbar. 20 [0038] Die offenbarten unterschiedlichenAnd thus the setting of the siphon housing in the underlay floor is optimized. - The sound insulation is optimized. - It is possible an advantageous close positioning of the siphon 5 of a vertical connecting wall of the shower. - The drain pipe of the siphon can be swiveled almost anywhere. - The tightness is optimized. - The siphon housing is still removable after assembly, so the sealing rings and other 10 wear parts are replaceable and the siphon is generally easy to clean. - The Siphongehöuse is height adjustable during assembly. - The siphon includes a removable strainer that keeps out coarse dirt and soap particles. 15 - The lid of the siphon is optimized in terms of function and durability. - There are several drain lines of several sanitary facilities connectable. 20 The various disclosed

Ausgestaltungsvarianten eines erfindungsgemässen Siphons sind miteinander kombinierbar. So sind beispielsweise die Ausgestaltungsvarianten mit den unterschiedlichen Abflussrohren mit den unterschiedlichen AusgestaltungsVarianten von 25 Verbindungen zwischen Siphon-Untergehäuse und Siphon-Obergehäuse kombinierbar, sowie mit der lediglich durch eine Steckverbindung erzeugten Ablaufrinnen-Ausgestaltungsvariante oder derjenigen, bei der die Verbindung der Ablaufrinne mit dem Siphon-Obergehäuse mittels einer Verschraubung erzeugt wird. Ebenfalls 30 sind die genannten Ausgestaltungsvarianten mit denjenigen mit oder ohne seitliche Stützen, mit derjenigen mit oder mit derjenigen ohne trichterförmigem Montagering, mit derjenigen Ausgestaltungsvariante mit nur zwei Aufnahmeöffnungen oder mit denjenigen mit mehr als zwei Aufnahmeöffnungen, sowie mit 35 denjenigen mit oder ohne einem herausnehmbaren Einsatz 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @019 01-ΞΕΡ-Ξ010 00:06 From:PATENTBUERO REB & PB +41 41 759 0B 61 To:00431534Ξ4535 Paoe:20'49 GA 0025G AT 100830 14 untereinander kombinierbar.Embodiment variants of a siphon according to the invention can be combined with one another. Thus, for example, the design variants with the different drainage pipes with the different design variants of 25 connections between siphon lower housing and siphon upper housing can be combined, and with the only produced by a connector gutter design variant or that in which the connection of the gutter with the siphon Upper housing is produced by means of a screw. Also mentioned are the aforementioned design variants with those with or without lateral supports, with those with or without the funnel-shaped mounting ring, with that design variant with only two receiving openings or with those with more than two receiving openings, as well as 35 those with or without a removable insert 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 019 01-ΞΕΡ-Ξ010 00:06 From: PATENTBUERO REB & PB +41 41 759 0B 61 To: 00431534Ξ4535 Paoe: 20'49 GA 0025G AT 100830 14 can be combined with each other.

[0039] Weitere oder vorteilhafte Ausgestaltungen eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons bilden die Gegenstände der 5 abhängigen Ansprüche.Further or advantageous embodiments of an inventive multi-purpose siphon form the subject of the 5 dependent claims.

[0040] Die Beiugszeichenliste ist Bestandteil der Offenbarung. 10 [0041] Anhand von Figuren wird die Erfindung symbolisch und beispielhaft näher erläutert. Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben. Sie stellen schematische und beispielhafte Darstellungen dar und sind nicht massstabsgetreu, auch in der Relation der einzelnen Bestandteile zueinander 15 nicht. Gleiche Bezugs Zeichen bedeuten das gleiche Bauteil, Bezugs2eichen mit unterschiedlichen Indices geben funktionsgleiche oder ähnliche Bauteile an.The Beiugszeichenliste is part of the disclosure. The invention will be explained symbolically and by way of example with reference to figures. The figures are described coherently and comprehensively. They represent schematic and exemplary representations and are not true to scale, even in the relation of the individual components to each other 15 not. Identical reference characters denote the same component, reference symbols with different indices indicate functionally identical or similar components.

[0042] Es zeigen dabei 20 Fig. 1 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften ersten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons im zusammengesetzten Zustand;FIG. 1 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary first embodiment variant of a multipurpose siphon according to the invention in the assembled state; FIG.

Fig. la eine schematische und längs geschnittene 25 Schnittdarstellung der ersten Ausgestaltungsvariante des erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons aus der Fig. 1, im montierten Zustand mit einer Duschwanne;Fig. La is a schematic and longitudinal sectional view 25 of the first embodiment variant of the inventive multi-purpose siphon of Figure 1, in the assembled state with a shower tray.

Fig. lb eine ebenfalls schematische und längs geschnittene Schnittdarstellung der ersten Ausgestaltungsvariante des 30 erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons aus der Fig. 1, im montierten Zustand mit einer Ablaufrinne;Fig. Lb is also a schematic and longitudinal sectional view of the first embodiment variant of the inventive multi-purpose siphon 30 of Figure 1, in the assembled state with a gutter.

Fig. lc eine ebenfalls schematische und längs geschnittene Schnittdarstellung einer beispielhaften zweiten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Mehrzweck-35 Siphons mit einem Abflussrohr mit zwei Kugelgelenken;1c likewise a schematic and longitudinal sectional view of an exemplary second embodiment variant of a multi-purpose siphon according to the invention with a drainage pipe with two ball joints;

Fig. Id eine ebenfalls schematische und längs geschnittene 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM MR 9845] 0020 01-SEP-2010 00:06 From:PRTENTBUERQ REB & PR +41 41 759 02 61Fig. Id also a schematic and longitudinal section 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM MR 9845] 0020 01-SEP-2010 00:06 From: PRTENTBUERQ REB & PR +41 41 759 02 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Paae:21'49PAAE: 21'49

GA 0025G AT 100830 15GA 0025G AT 100830 15

Schnittdarstellung einer beispielhaften dritten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons mit einem an der Unterseite eines Siphon-Untergehäuses angeordneten Abflussrohr; 5 Fig. 2 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Siphon-Untergehäuses;Sectional view of an exemplary third embodiment variant of a multi-purpose siphon according to the invention with a drain pipe arranged on the underside of a siphon sub-housing; 5 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary embodiment variant of a siphon subframe according to the invention;

Fig. 3 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines 10 erfindungsgemässen Siphon-Obergehäuses;3 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary embodiment variant of a siphon upper housing according to the invention;

Fig. 4 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen ersten Dichtringes für eine erste Aufnahmeöffnung eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons; 15 Fig. 5 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen zweiten Dichtringes für eine zweite Aufnahmeöffnung eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons;4 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary embodiment variant of a first sealing ring according to the invention for a first receiving opening of a multipurpose siphon according to the invention; 15 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary embodiment variant of a second sealing ring according to the invention for a second receiving opening of a multipurpose siphon according to the invention;

Fig. 6 eine schematische und perspektivische Darstellung 20 einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen trichterförmigen Montageringes;6 is a schematic and perspective illustration 20 of an exemplary embodiment variant of a funnel-shaped mounting ring according to the invention;

Fig. 7 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Siebes und 25 Fig. 8 eine schematische und perspektivische Darstellung einer beispielhaften Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Deckels, in einer Ansicht von unten.7 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary embodiment variant of a screen according to the invention; and FIG. 8 shows a schematic and perspective illustration of an exemplary embodiment variant of a cover according to the invention, in a view from below.

[0043] In der Fig. 1 ist eine erste Ausgestaltungsvariante 30 eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons 100 schematisch und perspektivisch im zusammengesetzten, aber nicht montierten 2ustand dargestellt. Der Mehrzweck-Siphon 100 umfasst ein Siphongehäuse 200 und dieses wiederum umfasst ein Siphon-Untergehäuse 1 mit einer ersten Kammer 8a und einer zweiten 35 Kammer 0b. An dem Siphon-Untergehäuse 1 ist ein Abfluss-Stutzen 2 in Form eines Kugelgelenkes 3 angeordnet. Ein Abflussrohr 4 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] 00211, a first embodiment variant 30 of a multipurpose siphon 100 according to the invention is shown schematically and in perspective in the assembled, but not assembled, state. The multipurpose siphon 100 includes a siphon housing 200, and this in turn comprises a siphon sub-housing 1 having a first chamber 8a and a second 35 chamber 0b. At the siphon lower housing 1, a drain nozzle 2 in the form of a ball joint 3 is arranged. A drainpipe 4 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] 0021

Pa ge :22^49 01 -ΞΕΡ-Ξ010 00:07 Fr om:PPTENTBUERO REB g< PP +41 41 759 02 61 To:0043153424535 * # ( * ·· ·*··* ·* ··«··* · » * *Pa ge: 22 ^ 49 01 -ΞΕΡ-Ξ010 00:07 Fr om: PPTENTBUERO REB g < PP +41 41 759 02 61 To: 0043153424535 * # (* ··· * *· * · * ·· «·· * ·» * *

··'»*· * • I · I ψ · ·* GÄ 0025G AT 100830 16 ist an dem Abfluss-Stutzen 2 bzw. an dem Kugelgelenk 3 angeordnet, das einen Anschlag 5 ausformt, sodass der Rand einer Kugelkalotte 6 daran ansteht, wenn eine Schwenkbarkeit von beispielsweise 30 Grad erreicht ist. Optional hierzu kann ein 5 Anschlag 5d angeordnet sein, der verhindert, dass das Abflussrohr 4 steigend angeordnet werden kann. 10044] Auf das Siphon-Untergehäuse 1 ist formentsprechend ein Siphon-Obergehäuse 7 aufgesetzt, vorzugsweise mittels einer 10 nicht näher dargestellten lösbaren Verbindung. In dem dargestellten zusammengesetzten Zustand des Mehrzweck-Siphons 100 verdeckt ein Deckel 9, ein trichterförmiger Montagering 10 und ein zweiter Dichtring 11 eine erste Aufnahmeöffnung 12a, die in der Oberfläche de3 Siphon-Obergehäuses 7 angeordnet ist und 15 für die Aufnahme eines Abfluss-Stutzens einer in dieser Fig. 1 nicht näher dargestellten Ablaufrinne vorgesehen ist. Der trichterförmige Montagering 10 und der zweite Dichtring 11 bilden eine zweite Aufnahmeöffnung 12b, die für die Verbindung mit einer Abflussöffnung einer ebenfalls in dieser Fig. 1 nicht 20 näher dargestellten Duschwanne vorgesehen ist.Is arranged on the outlet connection 2 or on the ball joint 3, which forms a stop 5, so that the edge of a spherical cap 6 is present thereon, when a pivoting of, for example, 30 degrees is reached. Optionally, a 5 stop 5d can be arranged, which prevents the drain pipe 4 can be arranged rising. 10044] a siphon top housing 7 is placed on the siphon sub-housing 1 in accordance with the shape of a suitably, preferably by means of a releasable connection 10, not shown. In the illustrated assembled state of the multipurpose siphon 100 covers a lid 9, a funnel-shaped mounting ring 10 and a second sealing ring 11 a first receiving opening 12 a, which is arranged in the surface de3 siphon upper housing 7 and 15 for receiving a drain neck of a in this Fig. 1 not shown drainage channel is provided. The funnel-shaped mounting ring 10 and the second sealing ring 11 form a second receiving opening 12b, which is provided for connection to a drain opening of a likewise not shown in detail in this Fig. 1 shower tray 20.

[0045] In der Fig. la ist der Mehrzweck-Siphon 100 mit demIn Fig. La is the multipurpose siphon 100 with the

Siphongehäuse 200 aus der Fig. 1 längs geschnitten dargestellt. In dieser Schnittdarstellung ist erkennbar, wie die Verbindung 25 zu einer Duschwanne 13 zu einer Abflussöffnung 14 der Duschwanne 13 hergestellt ist, nämlich, indem eine kreisförmige Dichtlippe 15 des zweiten Dichtringes 11 in die Abflussöffnung 14 der Duschwanne 13 eingeführt worden ist und anschliessend von oben mittels des trichterförmigen Montageringes 10 zusammen mit der 30 Abflussöffnung 14 gefasst wurde. Dieses Fassen erfolgte mittels Schrauben 16, die in Innengewinde-Bohrungen 17 eingeschraubt wurden, die wiederum in dem Siphon-Obergehäuse 7 angeordnet sind. 35 [0046] Des Weiteren ist in dieser Schnittdarsteilung erkennbar, dass der trichterförmige Montagering 10 mit einem 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EK NR 9845] 0022 01-SEP-S010 00:07 From :PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0Ξ 61Siphon housing 200 shown in FIG. 1 cut longitudinally. In this sectional view can be seen how the connection 25 is made to a shower tray 13 to a drain opening 14 of the shower tray 13, namely, by a circular sealing lip 15 of the second sealing ring 11 has been inserted into the drain opening 14 of the shower tray 13 and then from above by means the funnel-shaped mounting ring 10 was taken together with the drain opening 14. This grasping took place by means of screws 16, which were screwed into internal thread bores 17, which in turn are arranged in the siphon upper housing 7. Furthermore, it can be seen in this sectional illustration that the funnel-shaped mounting ring 10 has been fitted with a spring. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EK NR 9845] 0022 01-SEP-S010 00:07 From: PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0Ξ 61

To :0043153424535To: 0043153424535

Pase:Ξ3Χ49 ► · t 9 # · • · * I **<·»* GA G025G AT 100830 17Pase: Ξ3Χ49 ► · t 9 # · · · * I ** &*; »* GA G025G AT 100830 17

Rohrstutzen 18 gleichzeitig in die erste Aufnahmeöffnung 12a hineinragt, die von einer Bohrung 19 in dem Siphon-Obergehäuse 7 gebildet ist, die wiederum von einem ersten Dichtring 20 ausgekleidet ist. 6 [0047] Das Siphon-Obergehäuse 7 weist einen Stutzen 21 auf, der mit einer definierten Länge L, dem sogenannten Siphonierungs-Abstand, in die erste Kammer 8a des Siphon-üntergehauses 1 hineinragt. Abfliessendes Duschwasser 22 fliesst 10 durch einen Zwischenraum 24 zwischen dem Deckel 9 und derPipe socket 18 at the same time protrudes into the first receiving opening 12a, which is formed by a bore 19 in the siphon upper housing 7, which in turn is lined by a first sealing ring 20. The siphon upper housing 7 has a connecting piece 21, which protrudes with a defined length L, the so-called siphoning distance, into the first chamber 8a of the siphon-housing body 1. Running shower water 22 flows 10 through a gap 24 between the lid 9 and the

Duschwanne 13 hinein, durch ein Sieb 25 mit einem Griff 26, durch den Rohrstutzen 1B des trichterförmigen Montageringes 10, durch den Stutzen 21 und trifft sodann auf eine strömungsoptimierende Erhebung 23 am Boden der ersten Kammer 8a 15 des Siphon-Untergehäuses 1. Wenn die Füllmenge des abfliessenden Duschwassers 22 auf diesem Weg eine bestimmtes Volumen erreicht, dann übersteigt es gemäss dem Prinzip kommunizierender Gefässe einen Steg 27 und fliesst in die zweite Kammer 8b des siphon-untergehäuses 1 und von hier in das Abflussrohr 4. 20 [0048] Die erste Kammer 8a und die zweite Kammer 8b des Siphon-Untergehäuses 1 sind durch den Steg 27 voneinander getrennt. Dieser Steg 27 ist vorzugsweise hohl ausgeformt und optional lediglich mittels einer Rippe 33 verstärkt. Daraus 25 ergibt sich eine relativ kleine Grundfläche G des Siphon-Shower tray 13, through a sieve 25 with a handle 26, through the pipe socket 1B of the funnel-shaped mounting ring 10, through the nozzle 21 and then strikes a flow-optimizing elevation 23 at the bottom of the first chamber 8a 15 of the siphon sub-housing 1. If the capacity of the draining shower water 22 reaches a certain volume in this way, it then exceeds a web 27 according to the principle of communicating vessels and flows into the second chamber 8b of the siphon-bottom housing 1 and from here into the drainage pipe 4. 20 The first chamber 8a and the second chamber 8b of the siphon sub-housing 1 are separated from each other by the web 27. This web 27 is preferably hollow and optionally reinforced only by means of a rib 33. This results in a relatively small footprint G of the siphon

Untergehäuses 1 bzw. eine gute Schalldämmung durch das Ausfüllen eines Hohlraumes H innerhalb des Steges 27.Sub-housing 1 or a good sound insulation by filling a cavity H within the web 27th

[0049] In der gezeigten Schnittdarstellung ist im 30 Unterschied zu der Fig. 1 des Weiteren ersichtlich, dass das Kugelgelenk 3 eine Nut 28 aufweist, in die ein O-Ring 29 eingesetzt ist, damit selbst bei Schwenkbewegungen der Kugelkalotte 6 auf dem Kugelgelenk 3 Dichtheit gewährleistet ist. Des Weiteren ist ersichtlich, dass der Deckel 9 mit Hülsen 35 30 auf annähernd zylinderförmige Schraubenköpfe 31 der Schrauben 16 aufgesetzt ist. Auch an diesen annähernd zylinderförmigen 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM HR 9845] @023 31_SEp_£010 00:07 From:P0TENTBUERO REB & PFl +41 41 759 02 61In the sectional view shown is 30 in addition to the Fig. Further seen that the ball joint 3 has a groove 28 into which an O-ring 29 is inserted, so that even during pivotal movements of the spherical cap 6 on the ball joint. 3 Tightness is guaranteed. Furthermore, it can be seen that the cover 9 with sleeves 35 30 is placed on approximately cylindrical screw heads 31 of the screws 16. Also at these approximately cylindrical 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM HR 9845] @ 023 31_SEp_ £ 010 00:07 From: P0TENTBUERO REB & PFl +41 41 759 02 61

To :0043153424535To: 0043153424535

Pase:24'49Pase: 24'49

GA 0025G AT 100830 18GA 0025G AT 100830 18

Schraubenköpfen 31 ist ein O-Ring 32 angebracht, zwecks einem satten Sit2 des Deckels 9 und Schalldämmung.Screw heads 31, an O-ring 32 is mounted, for a full Sit2 of the cover 9 and soundproofing.

[0050] Der Deckel 9 weist nebst mindestens drei Hülsen 30 5 mindestens einen, vorzugsweise ebenfalls drei, Abstandsfüsse 34 auf. Der Sitz des Deckels 9 und zugleich der erforderliche Zwischenraum 24 für das AbfHessen des Duschwassers 22 ergibt sich aus dem Aufliegen der Hülsen 30 auf einer Haltelasche 35 des Siebes 25 und aus dem Aufliegen der Abstandsfüsse 34 auf der 10 Oberfläche des trichterförmigen Montageringes 10.The cover 9 has at least three sleeves 30 5 at least one, preferably also three, spacer feet 34. The seat of the lid 9 and at the same time the required space 24 for the AbfHessen the shower water 22 results from the resting of the sleeves 30 on a retaining tab 35 of the screen 25 and from the resting of the spacer feet 34 on the surface 10 of the funnel-shaped mounting ring 10th

[0051] In der Fig. lb ist der Mehrzweck-Siphon 100 mit dem Siphongehäuse 200 aus den Figuren 1 bzw. la erneut dargestellt,In Fig. Lb the multipurpose siphon 100 is shown with the siphon housing 200 of Figures 1 and la,

J dieses Mal allerdings in der Anwendung bei einem Anschluss mit 15 einer Ablaufrinne 36, die beispielsweise bündig an einerJ this time, however, in the application at a connection with 15 a gutter 36, for example, flush with a

Anschlusswand 37 der Dusche angeordnet sein kann. Dadurch, dass das Siphon-Obergehäuse 7 und das Siphon-Untergehäuse 1 abgeflacht sind, lasst sich der erfindungsgemässe Mehrzweck-Siphon 100 ebenfalls bündig an der Anschlusswand 37 anordnen. 20 [0052] Unter der alleinigen Verwendung der ersten Aufnahmeöffnung 12a und unter Weglassen des trichterförmigen Montageringes 10, des zweiten Dichtringes 11, des Siebes 25 und des Deckels 9 ist der ansonsten identische Mehrzweck-Siphon 100 25 nun in seinem zweiter Anwendungsfall, dieses Mal nicht mit der Duschwanne 13 aus der Fig. la, sondern mit der Ablaufrinne 36. Ein Ablauf-Stutzen 38 der Ablaufrinne 36 ist hierbei in die Bohrung 19 bzw. den ersten Dichtring 20 eingesetzt.Connection wall 37 of the shower can be arranged. As a result of the fact that the siphon top housing 7 and the siphon bottom housing 1 are flattened, the multi-purpose siphon 100 according to the invention can also be arranged flush with the connection wall 37. With the sole use of the first receiving opening 12a and omitting the funnel-shaped mounting ring 10, the second sealing ring 11, the screen 25 and the cover 9 of the otherwise identical multi-purpose siphon 100 25 is now in its second application, this time not la, but with the drainage channel 36. A discharge nozzle 38 of the drainage channel 36 is in this case inserted into the bore 19 and the first sealing ring 20.

Abfliessendes Duschwasser 22a fliesst direkt durch die erste 30 Aufnahmeöffnung 12a in den Siphon 100.Runoff shower water 22a flows directly through the first 30 receiving opening 12a in the siphon 100th

[0053] Optional kann die Ablaufrinne 36 einen Montagering 39 aufweisen, in den Schrauben 16a und 16b einsetzbar sind, die beispielsweise in den Innengewinde-Bohrungen 17 und 17a 35 verschraubbar sind. Die Schrauben 16a und 16b und die entsprechenden Innengewinde-Bohrungen 17 und 17a sind für diesen 01/03 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 3845] g|Q24Optionally, the gutter 36 having a mounting ring 39, in the screws 16a and 16b are used, which can be screwed, for example, in the internal thread holes 17 and 17a. The screws 16a and 16b and the corresponding female threaded bores 17 and 17a are for this 01/03 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 3845] g | Q24

Paae:25--49PAAE: 25-49

To:00431534Ξ4535To: 00431534Ξ4535

31-SEP-2010 00:0? From:PRTENTBUERQ REB 8, PR +41 41 759 0Ξ 61 GA 0025G AT 100830 1931-SEP-2010 00: 0? From: PRTENTBUERQ REB 8, PR +41 41 759 0Ξ 61 GA 0025G AT 100830 19

Anwendungsfall des Mehrzweck-Siphons 100 vorzugsweise gegenüberliegend angeordnet, als ein Paar oder auch zwei. Γ0054] In der Fig. lc ist erneut schematisch und läng3 5 geschnitten eine zweite Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons 100a mit einem Siphongehäuse 200a dargestellt, und zwar in dem Anwendungsfall mit einer Duschwanne 13a bzw. einer Abflussöffnung 14a der Duschwanne 13a, die erneut mit einer Dichtlippe 15a eines 10 Dichtringes lla gefasst ist. Dieses Mal jedoch ist einApplication of the multi-purpose siphon 100 preferably arranged opposite, as a pair or two. In the Fig. Lc is again schematically and längs3 5 cut a second embodiment variant of a multi-purpose siphon 100a according to the invention with a siphon 200a shown, in the application with a shower tray 13a and a drain opening 14a of the shower tray 13a, again with a sealing lip 15a of a 10 sealing ring is lla taken. This time, however, is one

Montagering zum Verbinden der Duschwanne 13a mit einer zweiten Aufnahmeöffnung 12d des Siphons 100a lediglich ein planer Montagering 40. Abfliessendes Duschwasser 22b fliesst somit direkt, aber auch an den Innenflächen des Dichtringes lla in 15 eine erste Aufnahmeöffnung 12c bzw. Bohrung 19a, bei der einMounting ring for connecting the shower tray 13a with a second receiving opening 12d of the siphon 100a only a flat mounting ring 40. Outflowing shower water 22b thus flows directly, but also on the inner surfaces of the sealing ring lla in 15 a first receiving opening 12c or bore 19a, in the one

Dichtring der Einfachheit halber auch weggelassen werden kann.Sealing ring for the sake of simplicity can also be omitted.

[0055] Ansonsten umfasst der Siphon 100a ebenfalls ein Siphon-Untergehäuse la, mit einer ersten Kammer 8c mit einer 20 strömungsoptimierenden Erhebung 23a und einer zweiten Kammer 8d, die durch einen Steg 27a und eine Rippe 33a voneinander getrennt sind. Ein auf das Siphon-Untergehäuse la aufsetzbares Siphon-Obergehäuse 7a ist mit einer Innengewinde-Bohrung 17b ausgestattet, in die eine Schraube 16c einschraubbar ist. Auf 25 einen annähernd zylinderförmigen Schraubenkopf 31a der schraube 16c ist mittels einer Hülse 30a ein Deckel 9a aufsetzbar. Der Sitz des Deckels 9a wird zusätzlich zu den Hülsen 30a, die vorzugsweise dreifach an der Unterseite des Deckels 9a angeordnet sind, von Abstandsfüssen 34a, vorzugsweise auch 30 dreifach, unterstützt. Ebenfalls an den annähernd zylinderförmigen Schraubenköpfen 31a ist mittels einer Haltelasche 35a ein Sieb 25a mit einem Griff 26a angeordnet.Otherwise, the siphon 100a also includes a siphon sub-housing la, with a first chamber 8c with a flow-optimizing elevation 23a and a second chamber 8d, which are separated by a web 27a and a rib 33a. A siphon upper housing 7a which can be placed on the siphon sub-housing 1a is provided with an internally threaded bore 17b, into which a screw 16c can be screwed. On 25 an approximately cylindrical screw head 31a of the screw 16c is by means of a sleeve 30a, a lid 9a placed. The seat of the lid 9a is supported in addition to the sleeves 30a, which are preferably arranged in triplicate on the underside of the lid 9a, by distance feet 34a, preferably also 30 times in triplicate. Also on the approximately cylindrical screw heads 31a, a screen 25a with a handle 26a is arranged by means of a retaining tab 35a.

[0056] Das Siphon-Untergehäuse la des Siphons 100a bildet 35 wie gehabt einen Abfluss-Stutzen 2a aus, der in ein Kugelgelenk 3a übergeht. Das Kugelgelenk 3a weist eine Nut 28a auf, in die 01/08 2010 MI 00:02 [SE/EM MR 3845] 0025 31_SEp_E010 00:0? From:PRTENTBUERD REB & Pft +41 41 759 0Ξ 61 T ο:00431534Ξ4535The siphon sub-housing la of the siphon 100a forms 35 as before a drain neck 2a, which merges into a ball joint 3a. The ball joint 3a has a groove 28a into which 01/08 2010 MI 00:02 [SE / EM MR 3845] 0025 31_SEp_E010 00: 0? From: PRTENTBUERD REB & Pft +41 41 759 0Ξ 61 T o: 00431534Ξ4535

Page :26^49 »« f« · · ···* · ·* • ·« ·« · · * · « · · I · * · * * · • «· I ·* * ·#*·* · i i * · l · # * · GA 0025G AT 100830 20 ein O-Ring 29a eingesetzt ist, sodass eine Kugelkalotte 6a auch bei Schwenkbewegungen bis an einen Anschlag 5a dicht bleibt- ln einem annähernd 45-grädigen Winkel ist an das Kugelgelenk 3a ein weiteres Kugelgelenk 3b angeschlossen, ebenfalls mit einer Nut 5 28b, einem Q-Ring 29b und einer Kugelkalotte 6b, die bis an einen Anschlag 5b schwenkbar ist. Durch die beiden Kugelgelenke 3a und 3b ist für ein Abflussrohr 4a ein weiter Schwenkradius und gute Anschlussmöglichkeiten an die Kanalisation realisiert. 10 [0057] In der Fig. Id ist eine dritte Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons 100b mit einem Siphongehäuse 200b ebenfalls schematisch und längs geschnitten dargestellt, die sich von der ersten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Siphons 100 aus der Fig. la nicht 15 unterscheidet und somit die gleichen Bezugs Zeichen für ihrePage: 26 ^ 49 »« f «························································································· I * an O-ring 29a is inserted, so that a spherical cap 6a remains tight even when pivoting up to a stop 5a. At an approximately 45-degree angle, the ball joint 3a is another one Ball joint 3b connected, also with a groove 5 28b, a Q-ring 29b and a spherical cap 6b, which is pivotal up to a stop 5b. Through the two ball joints 3a and 3b, a wide swivel radius and good connection possibilities to the sewage system are realized for a drainage pipe 4a. In FIG. Id, a third embodiment variant of a multipurpose siphon 100b according to the invention with a siphon housing 200b is likewise shown schematically and longitudinally cut, which does not differ from the first embodiment variant of a siphon 100 according to the invention from FIG the same reference signs for her

Einzelteile verwendet. Lediglich ein Siphon-Untergehäuse lb ist insofern anders ausgestaltet, als dass ein Abfluss-Stutzen 2b annähernd senkrecht angeordnet ist und in ein Kugelgelenk 3c übergeht. Mit einer Kugelkalotte 6c ist ein Abflussrohr 4b 20 angeordnet, dieses Mal ohne einen dichtenden O-Ring.Used items. Only a siphon sub-housing 1b is configured differently insofar as that a discharge nozzle 2b is arranged approximately vertically and merges into a ball joint 3c. With a spherical cap 6c, a drain pipe 4b 20 is arranged, this time without a sealing O-ring.

[0058] Der besseren Verständlichkeit des erfindungsgemässen Mehrzweck-Siphons 100 aus den Figuren 1 und la halber, aber auch der anderen Ausgestaltungsvarianten aus den Figuren lb-ld, 25 zeigen die folgenden Figuren 2-8 die erfindungsgemässenThe better understandability of the inventive multi-purpose siphon 100 of Figures 1 and la half, but also the other embodiment variants of the figures lb-ld, 25, the following figures 2-8 show the inventive

Einzelteile dieses Mehrzweck-Siphons 100 in vergrösserter und separater Form.Individual parts of this multipurpose siphon 100 in enlarged and separate form.

[0059] Die Fig. 2 zeigt eine schematische und 30 perspektivische Darstellung des erfindungsgemässen Siphon-2 shows a schematic and perspective view of the inventive siphon

Untergehäuses 1, das sich erfindungsgemäss durch die relativ kleine Grundfläche G und den Hohlraum H zwischen der ersten Kammer 8a und der zweiten Kammer 8b aus zeichnet. Die Innenflächen der Kammern 8a und 8b und auch die Oberkante des 35 Steges 27 sind zugunsten eines guten Strömungsverhaltens des abfliessenden Duschwassers abgerundet. Darüber hinaus können 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM HR 9845] @026 31-ΞΕΡ-Ξ010 00:0? F r om:PATENTBUERO REB 8, PO +41 41 753 0£ 61Sub-housing 1, which draws according to the invention by the relatively small base G and the cavity H between the first chamber 8a and the second chamber 8b. The inner surfaces of the chambers 8a and 8b and also the upper edge of the web 27 are rounded in favor of a good flow behavior of the effluent shower water. In addition, may 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM HR 9845] @ 026 31-ΞΕΡ-Ξ010 00: 0? For: PATENTBUERO REB 8, PO +41 41 753 0 £ 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Pase:27^49 ·* · * « ·««·« · · ·**»»* ♦ · * · • · « · * i * * -r * · · * GA 0025G AT 100830 21 diese Flächen obarflächenbehandelt sein.Pase: 27 ^ 49 · * · * «« «·« · · · ** »» * ♦ · * · · · «* * * * -r * · · * GA 0025G AT 100830 21 these surfaces should be surface-treated ,

[0060] Die Fig. 2 2eigt des Weiteren an der Innenfläche dar ersten Kammer 8a eine Nase 58, die dem Zweck dient, beim 5 Einführen des Stutzens 21 des Siphon-Obergehäuses 7 [siehe Fig. la), oder beim Einführen eines Abfluss-Stutzens 38 einer Ablaufrinne 36 (siehe Fig. lb), oder beim Einfuhren eines Einsatzes gemäss Absatz [0033] der Siphonierungs-Abstand L nicht überschritten wird. Die Nase 58 kann zum gleichen Zweck 10 alternativ auch an dem Stutzen 21 (siehe Fig. 3) angeordnet sein.Furthermore, on the inner surface of the first chamber 8a, a nose 58, which serves the purpose of inserting the neck 21 of the siphon upper housing 7 [see FIG. 1a], or during the introduction of an outlet, is shown in FIG. Stutzens 38 a gutter 36 (see Fig. Lb), or when importing an insert according to paragraph [0033] the siphoning distance L is not exceeded. The nose 58 may alternatively be arranged on the neck 21 (see FIG. 3) for the same purpose.

[0061] Die Fig. 3 zeigt, ebenfalls in einer schematischen und perspektivischen Darstellung, das Siphon-Obergehäuse 7. Die 15 erste Aufnahmeöffnung 12a für die Aufnahme eines Abflussstutzens einer Ablaufrinne ist durch die Bohrung 19 gebildet, die im Inneren eine Nut 42 für den Sit2 des ersten Dichtringes aufweist. Des Weiteren weist das Siphon-Obergehäuse 7 die Innengewinde-Bohrung 17 und weitere, jetzt sichtbare, 20 Innengewinde-Bohrungen 17c und 17d auf, sowie eine Abflachung 41 von einem Aussendurchmesser 0.Fig. 3 shows, also in a schematic and perspective view, the siphon upper housing 7. The first receiving opening 12a for receiving a drain neck of a gutter is formed by the bore 19 having a groove 42 in the interior for the Sit2 of the first sealing ring has. Furthermore, the siphon top housing 7 has the internal thread bore 17 and further, now visible, 20 female threaded holes 17c and 17d, and a flattening 41 of an outer diameter 0th

[0062] Für die Ausbildung der erfindungsgemässen zweiten Aufnahmeöffnung ist ein ringförmiger Aufsatz oder kreisförmiger 25 Flansch 43 auf dem Siphon-Obergehäuse 7 angeordnet oder einstückig ausgeformt. Dieser kreisförmige Flansch 43 weist eine konzentrische Dichtfläche 44 und einen Kragen 4-5 auf, in den der zweite Dichtring einsetzbar ist. Die Bohrung 19 bzw. die erste Aufnahmeöffnung 12a hat ein Zentrum Za und der kreisförmige 30 Flansch 43 bzw. die zweite Aufnahmeöffnung 12b ein Zentrum Z2, die durch eine Dezentrizität D voneinander beabstandet sind.For the formation of the second receiving opening according to the invention, an annular attachment or circular flange 43 is arranged on the siphon upper housing 7 or integrally formed. This circular flange 43 has a concentric sealing surface 44 and a collar 4-5, in which the second sealing ring is used. The bore 19 or the first receiving opening 12a has a center Za and the circular 30 flange 43 or the second receiving opening 12b has a center Z2, which are spaced from each other by a decentricity D.

[0063] In der Fig. 4 ist der erste Dichtring 20 schematisch und perspektivisch dargestellt, der die erste Aufnahmeöffnung 35 12a bildet, wenn er in der Bohrung 19 des Siphon-Obergehäuses 7 eingesetzt ist. Dieser erste Dichtring 20 weist innen ein sich 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM HR 9645] ®027 31_SEP_2010 00:07 FrorruPATENTBUERO REB & PA +41 41 759 02 614, the first sealing ring 20 is shown schematically and in perspective, which forms the first receiving opening 35 12a when it is inserted in the bore 19 of the siphon upper housing 7. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM HR 9645] ®027 31_SEP_2010 00:07 FrorruPATENTBUERO REB & PA +41 41 759 02 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Paee :28--49 GA 0025G AT 100830 22 nach unten verjüngende konische Dichtfläche 46 uns aussen eine Kragen 47 auf. Mit dem Letzteren wird der erste Dichtring 20 in die Nut 42 der Bohrung 19 des Siphon-Obergehäuses 7 eingesetzt. 5 [0064] Die Fig. 5 zeigt schematisch und perspektivisch den zweiten Dichtring 11 mit seiner Dichtlippe 15, die annähernd waagerecht absteht, in einer bevorzugten Form jedoch auch schräg ansteigend angeordnet sein kann. Der zweite Dichtring 11 bildet die zweite Aufnahmeöffnung 12b des Mehrzweck-Siphons 100 und 10 fasst mittels des trichterförmigen Montageringes 10 oder des planen Montageringes 40 die Abflussöffnung der Duschwanne 13.Paee: 28--49 GA 0025G AT 100830 22 tapered conical sealing surface 46 has a collar 47 on the outside. With the latter, the first sealing ring 20 is inserted into the groove 42 of the bore 19 of the siphon upper housing 7. 5 shows schematically and in perspective the second sealing ring 11 with its sealing lip 15, which protrudes approximately horizontally, but in a preferred form can also be arranged inclinedly rising. The second sealing ring 11 forms the second receiving opening 12b of the multipurpose siphon 100 and 10 summarizes by means of the funnel-shaped mounting ring 10 or the flat mounting ring 40, the drain opening of the shower tray thirteenth

Der zweite Dichtring 11 hat innen eine vorzugsweise ebenfalls sich nach unten verjüngende konische Dichtfläche 48 und unterhalb der Dichtlippe 15 Rillen 49 für eine optimierte 15 Dichtigkeit. In der dargestellten Draufsicht nicht sichtbar (siehe jedoch Figuren la, lc und Id) und demzufolge nur angedeutet, befindet sich an der Unterseite des zweiten Dichtringes 11 eine Nut 50, mit der er an dem Kragen 45 des kreisförmigen Flansches 43 des Siphon-Obergehäuses 7 befestigt 20 wird.The second sealing ring 11 has inside a preferably also downwardly tapering conical sealing surface 48 and below the sealing lip 15 grooves 49 for an optimized 15 tightness. In the illustrated plan view not visible (but see figures la, lc and Id) and therefore only indicated, is located on the underside of the second sealing ring 11 has a groove 50, with which it on the collar 45 of the circular flange 43 of the siphon upper housing. 7 attached 20 becomes.

[0065] In der Fig. 6 ist der erfindungsgemässe trichterförmige Montagering 10 schematisch und perspektivisch dargestellt, der im Wesentlichen einen oberen Ring 51 und den 25 Rohrstut2en 18 umfasst, die mittels einer konischenIn Fig. 6 the inventive funnel-shaped mounting ring 10 is shown schematically and in perspective, which essentially comprises an upper ring 51 and the 25 Rohrstut2en 18, which by means of a conical

Verbindungsfläche 54 miteinander verbunden sind. Entsprechend der Dezentri2ität D aus der Fig. 3, sind auch der obere Ring 51 und der Rohrstutzen dezentrisch zueinander angeordnet. Der obere Ring 51 weist zur Verstärkung, aber auch zur 30 Oberflächenvergrösserung für besseren Halt und bessereConnecting surface 54 are interconnected. In accordance with the decentricity D from FIG. 3, the upper ring 51 and the pipe socket are arranged in a decentralized manner with respect to one another. The upper ring 51 has for reinforcement, but also for surface enlargement for better grip and better

Dichtigkeit Vertiefungen bzw. Rillen 52 auf. Des Weiteren weist der obere Ring 51 Bohrungen 53a-53c für die Schrauben 16 auf, die in ihrer Anordnung den Innengewinde-Bohrungen 17, 17c und 17d aus der Fig. 3 entsprechen. 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] 0028 35 31-SEP-£010 00:08 From:PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0£ 61Tightness depressions or grooves 52. Furthermore, the upper ring 51 has bores 53a-53c for the screws 16, which in their arrangement correspond to the internally threaded bores 17, 17c and 17d from FIG. 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] 0028 35 31-SEP- £ 010 00:08 From: PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0 £ 61

To:00431534Ξ4535To: 00431534Ξ4535

Pa9e:£9''49 GA_0025G_AT_100830 23 [0066] Die Fig. 7 zeigt schematisch und perspektivisch das Sieb 25 mit dem Griff 26. Die Haltelasche 35, sowie weitere Haltelaschen 35b und 35c weisen jeweils Bohrungen 55a-S5c auf, mit denen das Sieb 25 auf die annähernd zylinderförmigen 5 Schraubenköpfe 31 der Schrauben 16 aufsetzbar ist, siehe Fig. la.Fig. 7 shows schematically and in perspective the screen 25 with the handle 26. The retaining tab 35, as well as other retaining tabs 35b and 35c each have holes 55a-S5c, with which the sieve 25 can be placed on the approximately cylindrical 5 screw heads 31 of the screws 16, see Fig. La.

[0067] ln der Fig. 8 ist der erfindungsgemasse Deckel 9 schematisch von unten dargestellt. Der Deckel 9 weist die in der 10 Fig. la bereits beschriebene Hülse 30 sowie den ebenfalls dort bereits beschriebenen Abstandsfuss 34, sowie weitere Hülsen 30b und 30c und weitere Abstandsfüsse 34b und 34c auf. Die Hülsen 30, 30b und 30c können optional Schlitze 56 aufweisen. Annähernd mittig sind zwei Belüftungsöffnungen 57a und 57b in dem Deckel 9 1$ angeordnet.In FIG. 8, the lid 9 according to the invention is shown schematically from below. The cover 9 has the sleeve 30 already described in FIG. 10a and also the spacer foot 34 already described there, as well as further sleeves 30b and 30c and further spacer feet 34b and 34c. The sleeves 30, 30b and 30c may optionally have slots 56. Nearly in the middle, two ventilation openings 57a and 57b are arranged in the cover 9 1 $.

01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] 0029 31_SEP_£010 00:08 F r o rm: PRTENTBUERO REB & PFl +41 41 759 0Ξ 6101/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] 0029 31_SEP_ £ 010 00:08 For: PRTENTBUERO REB & PFl +41 41 759 0Ξ 61

To:00431534E4535To: 00431534E4535

Pa«e:30^49 f · »· ·· * t** · · * · * * • * * « *♦ GA Q025G AT 100S30 24Pa «e: 30 ^ 49 f ·» · · · · t ** · · * * * * * * * «* ♦ GA Q025G AT 100S30 24

Bezugs zeichenliste 5 10 15 20 25 30 1, la, lb - Siphon-Untergehäuse 2, 2a, 2b - Abfluss-Stutzen 3, 3a-3c - Kugelgelenk 4, 4θ, 4b - Abflussrohr 5, 5a-5d - Anschlag 6, 6a-6c - Kugelkalotte 7, 7a - Siphon-Obergehäuse 8a, 8c - erste Kammer von 1 8b, 8d - zweite Kammer von 1 9, 9a - Deckel 10 - trichterförmiger Montagering 11, 11a - zweiter Dichtring, zweite Dichtung 12a, 12c - erste Aufnahmeöffnung von 100 12b, 12d - zweite Aufnahmeöffnung von 100 13, 13a - Duschwanne 14, 14a - Abflussöffnung von 13 15, 15a - kreisförmige Dichtlippe 16, 16a-16c - Schraube 17, I7a-17d - Innengewinde-Bohrung 18 - Rohrstutzen 19, 19a - Bohrung in 7 20 - erster Dichtring, erste Dichtung 21, 21a - Stutzen 22, 22a, 22b - abfliessendes Duschwasser 23, 23a - strömungsoptimierende Erhebung 24 - Zwischenraum 25, 25a - Sieb 26, 26a - Griff 27, 27a - Steg 28, 28a, 28b - Nut 29, 29a, 29b - O-Ring 30, 30a-30c - Hülse 31, 31a - annähernd zylinderförmiger Schraubenkopf 32 - O-Ring 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] 1030 35 01-SEP-E010 00:08 From:PATENTBUERO REB & FA +41 41 759 02 61Reference sign list 5 10 15 20 25 30 1, la, lb - Siphon lower housing 2, 2a, 2b - outlet nozzle 3, 3a-3c - ball joint 4, 4θ, 4b - drain pipe 5, 5a-5d - stop 6, 6a -6c - spherical cap 7, 7a - siphon upper housing 8a, 8c - first chamber of 1 8b, 8d - second chamber of 1 9, 9a - cover 10 - funnel-shaped mounting ring 11, 11a - second sealing ring, second seal 12a, 12c - first Receiving opening of 100 12b, 12d - second receiving opening of 100 13, 13a - shower tray 14, 14a - discharge opening of 13 15, 15a - circular sealing lip 16, 16a-16c - screw 17, I7a-17d - female thread hole 18 - pipe socket 19, 19a - bore in 7 20 - first sealing ring, first seal 21, 21a - spigot 22, 22a, 22b - flowing shower water 23, 23a - flow-optimizing elevation 24 - space 25, 25a - sieve 26, 26a - handle 27, 27a - bridge 28th , 28a, 28b - groove 29, 29a, 29b - O-ring 30, 30a-30c - sleeve 31, 31a - approximately cylindrical screw head 32 - O-ring 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM N R 9845] 1030 35 01-SEP-E010 00:08 From: PATENTBUERO REB & FA +41 41 759 02 61

To:0043153424535To: 0043153424535

Pa :31^49 « · GA 0025G AT 100830 25 5 10 15 20 25 33, 33a - Rippe 34, 34a-34c - Abstandsfuss 35, 35a-35c - Haltelasche 36 - Ablaufrinne 37 - Anschlusswand 38 - Abfluss-Stutzen von 36 39 - Montagering an 36 40 - planer Montagering 41 - Abflachung 42 - Nut 43 — kreisförmiger Flansch, ringförmiger Aufsatz 44 - Dichtfläche 45 - Kragen 46 - konische Dichtfläche 47 - Kragen 48 - konische Dichtfläche 49 - Rille, Vertiefung 50 - Nut 51 - oberer Ring von 10 52 - Rille, Vertiefung 53a-53c - Bohrung 54 - konische Verbindungs fläche 55a-55c - Bohrung 56 - Schlitz 57a, 57b - Belüftungsöffnung 58 — Nase 100, 100a, 100b - Mehrzweck-Siphon 200, 200a, 200b - Siphongehäuse 30 D - Dezentrizität G - Grundfläche von 1 H - Hohlraum L - definierte Länge des Stutzens 21, Siphonierungs-Abstand 35 0 - Aussendurchmesser Ζχ - Zentrum von 19 bzw. 12a, 12c 01/09 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @031 01-SEP-2010 00:08 From:PPTENTBUERO REB 8, PP +41 41 759 02 61Pa: 31 ^ 49 "GA 0025G AT 100830 25 5 10 15 20 25 33, 33a - rib 34, 34a-34c - spacer foot 35, 35a-35c - retaining tab 36 - drainage channel 37 - connecting wall 38 - drainage nozzle of 36 39 39 - mounting ring to 36 40 - flat mounting ring 41 - flattening 42 - groove 43 - circular flange, annular top 44 - sealing surface 45 - collar 46 - conical sealing surface 47 - collar 48 - conical sealing surface 49 - groove, recess 50 - groove 51 - upper ring of 10 52 - groove, recess 53a-53c - bore 54 - conical connection surface 55a-55c - bore 56 - slot 57a, 57b - ventilation opening 58 - nose 100, 100a, 100b - multipurpose siphon 200, 200a, 200b - siphon housing 30th D - decentricity G - base area of 1 H - cavity L - defined length of the nozzle 21, siphoning distance 35 0 - outside diameter Ζχ - center of 19 or 12a, 12c 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845 ] @ 031 01-SEP-2010 00:08 From: PPTENTBUERO REB 8, PP +41 41 759 02 61

To :0043153424535To: 0043153424535

Page-.32^49 GA 0025G AT 100830 26 Z2 - Zentrum von 43 bzw. 12b, I2dPage-.32 ^ 49 GA 0025G AT 100830 26 Z2 - center of 43 resp. 12b, I2d

01/03 2010 MI 00:02 [SE/EM NR 9845] @03201/03 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 032

Claims

31-ΞΕΡ-2010 00'-08 Fr om: PATENTBUERO REB & PA +41 41 759 0Ξ 61 To: 0043153424535 Paae: 33 ^ 49

• * t · · • ft • «* ♦ *» V * * · «*» > Claims 1. Siphon {100, 100a, 100b) having a siphon housing (200, 200a, 200b) with at least one first chamber (8a, 3c) and at least one second chamber (8b, 8d), characterized in that the siphon housing (200, 200a, 200b) at least one first receiving opening (12a, 12c) for connection to a discharge nozzle (38) of a gutter (36) and at least one second receiving opening ( 12b, 12d) for connection to a drain opening (14, 14a) of a shower tray (13, 13a).

2. siphon (100, 100a, 100b) according to claim 1, characterized in that the siphon housing (200, 200a, 200b) a siphon lower housing (1, la, lb) and a form-fitting fitting and removable siphon upper housing (7 , 7a), wherein the siphon lower housing (1, la, lb) between the first chamber (8a, 8c) and the second chamber (Bb, 8d) a cavity (H) forming web (27, 27a) with oblique edges having.

3. Siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first chamber (8a, 8c) has a larger volume than the second chamber (8b, 3d) and a lower base (G).

4. Siphon (100, 100a, 100b) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the siphon housing (200, 200a, 200b) is lined on the outside with a sound-absorbing material,

5. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that the siphon housing (200, 200a, 200b) has a lateral flattening (41) of an outer diameter (0),

6. siphon (100, 100a) according to any one of the preceding claims, characterized in that the siphon housing (200, 200a) a 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] 0033 Το: 0043153424535

31-SEP-2010 00: 0S From: PBTENTBUERD REB & PP) +41 41 759 02 S1 * »·» ·· * »··· Paee: 34'49 GA 0025G AT 100830

28 laterally or approximately vertically arranged outflow nozzle <2, 2a, 2b) with at least one ball joint (3, 3a, 3b, 3c), wherein at the ball joint (3, 3a, 3b, 3c) a drain pipe (4, 4a, 4b) by means of a spherical cap (6, 6a, 6b, 5 6c) is pivotally mounted.

7. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that in the assembled state, a connecting piece (21, 21a) of the siphon upper housing (7, 7a) with a defined length (L) in the first Chamber (8a, 8c) protrudes.

8. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first receiving opening (12a, 12c) has a first seal (20) with 15 at least one tapered conical sealing surface (46).

9. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that the outflow nozzle (38) 20 of the gutter (36) or the discharge opening (14, 14a) of a shower tray (13, 13a) by means of a Mounting ring (39, 40) and screws (16, 16a-16c) in female threaded holes (17, 17a-17d) of the siphon upper housing (7, 7a) can be screwed.

10. siphon (100, 100b) according to claim 9, characterized in that the mounting ring (10) is funnel-shaped and in the mounted state of the siphon (100, 100b) a pipe socket (18) of the funnel-shaped mounting ring (10) in the first receiving opening (12a, 12c) is arranged. 30

11. Siphon (100, 100a, 100b) according to one of the preceding claims, characterized in that the siphon housing (200, 200a, 200b) has height-adjustable supports.

12. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second 01/08 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 034

31-SEP- £ 010 00: 0S Fron: PATENTBUERO REB & The opening (12b, 12b) comprises a seal (11, 11a), which by means of a groove (50) on a collar (45) of a circular (. 5) Flange (43) of the siphon upper housing (7, 7a) can be arranged.

13. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims, characterized in that a center (Z2) of the first receiving opening (12a, 12b) and a center (Z2) of the second receiving opening (12c, 12d) by a decentralization (D) are spaced apart. 10

14 siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims 9-13, characterized in that the screws (16, 16a-16c) each have an approximately cylindrical screw head (31, 31a), by means of retaining tabs (35 , 35a-35c) a sieve (25, 25a) is placed.

15. siphon (100, 100a, 100b) according to any one of the preceding claims 9-14, characterized in that on the screws (16, I6a-16c) by means of sleeves (30, 30a-30c) a lid (9, 9a) 20th can be placed and that the sleeves (30, 30a-3Oc) have slots (56),

16 siphon (100, 100a, 100b) according to claim 15, characterized in that the cover (9, 9a) spacer feet (34, 34a-25 34c).

17. A method for mounting a siphon (100, 100a, 100b) according to one of the preceding claims when connecting a discharge nozzle (38) of a gutter (36), characterized in that the following process steps are performed: a) - Connecting a drain pipe (4 , 4a, 4b) of a siphon housing (200, 200a, 200b) to a drainage line of a building; b) - setting and positioning of the siphon housing (200, 200a, 35 200b); c) - Inserting a first seal (20) into a first 01/03 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 3845] @ 035

31-SEP-2010 00:08 Fr om: PflTENTBUERD REB 8. Pfl +41 41 759 02 61 To: 0043153424535 Pase: 36--49 · «♦ · * * ··» · * * ·· * ·· t * # 0025G AT 100830 t I * «* t * · 30 receiving opening (12a, 12c) of the siphon (100, 100a, 100b); d) - inserting the discharge nozzle (38) of the gutter (36) in the first receiving opening (12a, 12c).

18. A method for mounting a siphon (100, 100a, 100b) according to one of the preceding claims when connecting a drain opening (14, 14a) of a shower tray (13, 13a), characterized in that the following method steps are carried out: 10 a ') - Connecting a drain pipe (4, 4a, 4b) of a siphon housing (200, 200a, 200b) to a drain pipe of a building, - b ') - setting and positioning the siphon housing (200, 200a, 200b); 15 c ') - inserting a first seal (20) into a first receiving opening (12a, 12c) of the siphon (100, 100a, 100b); d ') - placing a second seal (11, 11a) on a circular flange (43) of the siphon upper housing (7, 7a); e ') - inserting a sealing lip (15, 15a) of the second seal 20 (11, 11a) into the drainage opening (14, 14a) of the shower tray (13, 13a); f ') - Grasping the sealing lip (15, 15a) by inserting a funnel-shaped mounting ring (10) in the drain opening (14, 14a) of the shower tray (13, 13a) and in the first receiving opening 25 (12a, 12c); g ') - screwing the funnel-shaped mounting ring (10) on the siphon upper housing {7, 7a) by means of screws (16, I6a-16c) with an approximately cylindrical screw head (31, 31a); h ') - placing a screen (25, 25a) with retaining tabs (35, 30 3Sa-3Sc) on the approximately cylindrical screw heads (31, 31a); i ') - placing a cover (9, 9a) with sleeves (30, 30a-30c) on the approximately cylindrical screw heads (31, 31a). 01/09 2010 MI 00:02 [SE / EM NR 9845] @ 036