AT510159B1

AT510159B1 - COVER FOR A BAY OPENING

Info

Publication number: AT510159B1
Application number: AT0153510A
Authority: AT
Inventors: Herbert Ing Hipf
Original assignee: Linz Service Gmbh
Priority date: 2010-09-15
Filing date: 2010-09-15
Publication date: 2012-02-15
Also published as: EP2616595A1; AT510159A4; WO2012034155A1; EP2616595B1

Description

österreichisches Patentamt AT510159B1 2012-02-15Austrian Patent Office AT510159B1 2012-02-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.Description: [0001] The invention relates to a manhole cover according to the preamble of claim 1.

[0002] Schachtöffnungen wie sie typischerweise für die kommunale Abwasserentsorgung oder für die kommunale Frischwasserversorgung für das Anbringen oder Entfernen von Geräten erforderlich sind, sind gegen Absturzgefahr zu sichern. Dazu ist ein Geländer vorzusehen, welches bei Arbeiten an der Öffnung um diese herum verläuft. Ebenso ist ein Schutzgitter vorzusehen, welches bei noch nicht aufgestelltem Geländer die Öffnung abdeckt sodass niemand in die Öffnung stürzen kann. Dabei soll das Schutzgitter aber so weitmaschig sein, dass man durch das Schutzgitter hindurch eine Sichtkontrolle des Schachtes durchführen kann.Shaft openings as they are typically required for the municipal sanitation or for the municipal fresh water supply for attaching or removing equipment are to be protected against the risk of falling. For this purpose, a railing is provided, which runs around it when working on the opening. Likewise, a protective grid is provided, which covers the opening with not yet set railing so that no one can fall into the opening. However, the protective grid should be so weitmaschig that you can perform a visual inspection of the shaft through the protective grid.

[0003] Die DE 298 04 025 U1 zeigt eine Schachtabdeckung welche einen schwenkbaren Deckel und ein Geländer aufweist. Die Ständer des Geländers sind an dem, dem Deckel gegenüberliegenden Rand der Schachtöffnung schwenkbar befestigt. Horizontalstreben des Geländers sind aus einer mit den Vertikalstreben parallel angeordneten Stellung ausklappbar und mit dem geöffneten Deckel lösbar verbindbar. Bei geschlossener Schachtabdeckung sind die Geländerteile durch den Deckel abgedeckt. Es ist kein Sicherheitsgitter vorgesehen; in der Zeit zwischen dem Öffnen des Deckels und dem Aufstellen des Geländers besteht daher die Gefahr, dass jemand in die Schachtöffnung fällt.DE 298 04 025 U1 shows a manhole cover which has a hinged lid and a railing. The stands of the railing are pivotally mounted on the, opposite the lid edge of the shaft opening. Horizontal struts of the railing can be folded out of a position parallel to the vertical struts and releasably connected to the open lid. When the shaft cover is closed, the rail parts are covered by the cover. There is no safety gate provided; in the period between the opening of the lid and the erection of the railing therefore there is a risk that someone falls into the manhole opening.

[0004] Die US 14107 A zeigt schon 1856 eine Schachtabdeckung gemäß einem ähnlichen Prinzip wie dem DE 298 04 025 U1. Horizontalstreben des Geländers sind dabei mit einem Ende am schwenkbaren Deckel schwenkbar befestigt. Bei geschlossenem Deckel hängen diese Horizontalstreben des Geländers in den Schacht. Zum Öffnen und sichern der Abdeckung sind diese Horizontalstreben mit ihrem zweiten Ende an einem Geländerteil einhängbar, welcher an jenem Randabschnitt der Schachtöffnung schwenkbar befestigt ist, welcher dem Deckel gegenüberliegt. Die Schachtabdeckung weist die gleichen Nachteile auf wie die Schachtabdeckung entsprechend der DE 298 04 025 U1.The US 14107 A shows as early as 1856 a manhole cover according to a similar principle as the DE 298 04 025 U1. Horizontal struts of the railing are pivotally mounted with one end on the pivotable lid. When the lid is closed, these horizontal bars of the railing hang in the shaft. To open and secure the cover these horizontal struts are suspended with its second end to a railing part, which is pivotally attached to that edge portion of the shaft opening, which is opposite to the lid. The manhole cover has the same disadvantages as the manhole cover according to DE 298 04 025 U1.

[0005] Die GB 2430 690 A zeigt eine Schachtabdeckung, welche Deckel, Geländer und Schutzgitter umfasst. Dabei sind die Geländerteile schwenkbar und ineinander faltbar. Das Geländer ist in zusammengelegtem Zustand in Vertiefungen, welche um den Deckel herum verlaufen angeordnet. Das Schutzgitter ist unterhalb des mehrteiligen Deckels angebracht; für das Entfernen des Schutzgitters ist es nicht zwangsweise erforderlich das Geländer vorher aufzustellen.GB 2430 690 A shows a manhole cover comprising covers, railings and protective grids. The gel parts are pivotable and foldable into each other. The railing is in collapsed condition in recesses which extend around the cover. The protective grid is mounted below the multi-part lid; for the removal of the protective grid, it is not necessarily required to set up the railing before.

[0006] Die US 4 266 380 A und die US 6, 640, 495 B1 zeigen jeweils eine Schachtabdeckung, wobei bei geschlossenem Zustand schwenkbare Geländer-Seitenteile unterhalb des Deckels angeordnet sind. Bei geöffnetem Deckel bilden die noch umgelegten, als Gitter ausgeführten Geländer-Seitenteile ein Sicherheitsgitter. Dabei deckt jeweils ein Geländer-Seitenteil den Schacht zur Hälfte ab. Gefahr kann beim Aufklappen des Geländers bestehen, da bei nicht vollständig aufgestelltem Geländer schon die Hälfte der Öffnungsfläche des Schachtes freiliegt. Dadurch, dass das Geländer auch als Sicherheitsgitter angewendet wird, muss es so engmaschig sein, dass dadurch manche Arbeiten behindert werden.US Pat. No. 4,266,380 A and US Pat. No. 6,640,495 B1 each show a manhole cover, wherein in the closed state, pivotable handrail side parts are arranged below the cover. With the lid still open, the railing side panels, which are still folded around, form a safety gate. In each case, a railing side panel covers the shaft in half. Danger can exist when folding the railing, as already half of the opening area of the shaft is exposed in not completely installed railing. The fact that the railing is also used as a safety grille, it must be so close meshed that some work is hampered.

[0007] Die FR 2 639 383 A1 zeigt eine Schachtabdeckung, bei welcher ebenfalls schwenkbare Geländer-Seitenteile in umgelegtem Zustand ein Sicherheitsgitter bilden, welches durch einen Deckel abdeckbar ist. Anders als bei den zuvor beschriebenen Bauweisen, deckt jeder Seitenteil des Geländers in umgelegtem Zustand die gesamte Schachtöffnung ab, wozu die einzelnen Seitenteile in umgelegtem Zustand nicht seitlich nebeneinander sondern vertikal übereinander angeordnet liegen. Die Abdeckung ist ohne jede Absturzgefahr zu Öffnen und zu Schließen. Nachteile sind, dass die einzelnen Geländerteile relativ schwer sind und dass das Geländer für manche Arbeiten störend engmaschig ist, da es ja auch als Sicherheitsgitter eingesetzt wird.FR 2 639 383 A1 shows a manhole cover in which also pivotable handrail side parts in the folded state form a safety screen, which can be covered by a cover. Unlike the construction described above, covers each side of the railing in the folded state, the entire manhole opening, including the individual side panels in the folded state not laterally next to each other but vertically stacked. The cover can be opened and closed without any danger of falling. Disadvantages are that the individual railing parts are relatively heavy and that the railing for some work disturbing closely meshed, since it is indeed used as a safety screen.

[0008] Die GB 2 353 313 A zeigt eine Schachtabdeckung, bei welcher in geschlossenem Zustand Deckel, umgelegte Geländerteile und eine Sicherheitsplatte - welche mit einem Sicher- 1 /7 österreichisches Patentamt AT510 159B1 2012-02-15 heitsgitter vergleichbar ist - vertikal übereinander liegen. So lange die Geländerteile nicht aufgestellt sind, ist die Sicherheitsplatte nicht entfernbar. Nachteilig ist, dass die Sicherheitsplatte von der Abdeckung gänzlich lösbar ist und dass das Geländer auch ohne Sicherheitsplatte einklappbar ist und der Deckel auch ohne Sicherheitsplatte verschließbar ist.GB 2 353 313 A shows a manhole cover in which, in the closed state, covers, folded-over railing parts and a safety plate - which is comparable to a safety grid - lie vertically one above the other , As long as the railing parts are not installed, the safety plate is not removable. The disadvantage is that the security plate of the cover is completely solvable and that the railing can be folded without security plate and the lid is closed without security plate.

[0009] Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe besteht darin, eine aus einem Deckel, einem Geländer und einem Schutzgitter bestehende Schachtabdeckung derart auszuführen, dass das Schutzgitter nur dann von der Schutzstellung entfernt werden kann, wenn das Geländer aufgestellt ist und dass das Geländer nur umgelegt werden kann, wenn das Schutzgitter in Schutzstellung gelegt ist. Das Geländer soll dazu nicht engemaschiger und schwerer ausgeführt werden müssen, als es durch die Sicherheitsanforderungen an ein Geländer gefordert ist.The object underlying the invention is to carry out a cover consisting of a cover, a railing and a protective grille cover so that the protective grid can only be removed from the protective position when the railing is set up and that the railing only can be transferred when the protective grid is placed in the protective position. The railing should not be made more compact and heavy, as required by the safety requirements for a railing.

[0010] Zum Lösen der Aufgabe wird von einer Bauweise einer Schachtabdeckung ausgegangen, welche einen Deckel, ein Schutzgitter und ein Geländer als getrennte Bauteile bzw. Baugruppen aufweist. Dabei sind Deckel, Schutzgitter und Geländer an einem den Rand der Schachtöffnung umfassenden Rahmen schwenkbar befestigt. In geschlossenem Zustand ist ein Teil des Geländers über dem Schutzgitter angeordnet und der Deckel deckt sowohl Geländer als auch Schutzgitter ab. Bei umgelegtem Geländer liegen Teile des Geländers in der Bewegungsbahn der öffnenden Schwenkbewegung des Schutzgitters. Bei geöffnetem Schutzgitter liegen Teile des Schutzgitters in der Bewegungsbahn von Geländerteilen die diese beim Abbau des Geländers durchlaufen.To solve the problem is based on a construction of a manhole cover, which has a lid, a guard and a railing as separate components or assemblies. In this case, cover, protective grille and railing are pivotally mounted on a frame surrounding the edge of the shaft opening. When closed, part of the railing is placed over the guard and the lid covers both railings and guards. When folded railing parts of the railing are in the path of movement of the opening pivoting movement of the protective grid. When the protective grille is open, parts of the protective grille are in the path of movement of the terrain parts which they pass through when dismantling the railing.

[0011] Damit ist gewährleistet, dass Hantieren mit dem Geländer und dem Schutzgitter durch die betätigende Person nur in solcher Reihenfolge erfolgen kann, dass jederzeit ein gegen Absturz gesicherten Zustand vorliegt. Diese Sicherheit wird bei einfacher und komfortabler Arbeitsmöglichkeit an der Schachtöffnung erreicht.This ensures that handling the railing and the guard by the operator can only be done in such an order that at any time a crash-proof state exists. This safety is achieved with simple and comfortable work opportunity at the shaft opening.

[0012] Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen zu einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel veranschaulicht: [0013] Fig. 1: zeigt in perspektivischer Ansicht eine beispielhafte Schachtöffnung in vollständig geöffnetem Zustand.The invention will be illustrated with reference to drawings to an advantageous embodiment: Fig. 1: shows a perspective view of an exemplary shaft opening in the fully open state.

[0014] Fig. 2: zeigt in perspektivischer Ansicht die Schachtöffnung von Fig. 1 bei geöffnetemFig. 2: shows a perspective view of the shaft opening of Fig. 1 with open

Deckel, aufgestelltem Geländer und geschlossenem Schutzgitter.Cover, raised railing and closed guard.

[0015] Fig. 3: zeigt in perspektivischer Ansicht die Schachtöffnung von Fig. 1 bei geöffnetemFig. 3: shows a perspective view of the shaft opening of Fig. 1 with the open

Deckel, geschlossenem Schutzgitter und eingeklapptem Geländer.Cover, closed protective grille and folded railing.

[0016] Der Schacht ist im Normalzustand mit einem Deckel 2 verschlossen und mittels Vorhangschloss versperrt. Dieser Deckel 2 ist durch Scharniere einseitig mit dem Rahmen 1 verbunden und dadurch an diesem um eine horizontale Drehachse zwischen einem geschlossenen und einem geöffnetem Zustand schwenkbar. Mittels einer Sicherungslasche 2.1 ist er in geöffneter Stellung gegen zu weites Aufklappen und gegen unbeabsichtigtes Zufallen gesichert bzw. zu sichern.The shaft is closed in the normal state with a cover 2 and locked by means of padlock. This cover 2 is connected by hinges on one side with the frame 1 and thereby pivotable on this about a horizontal axis of rotation between a closed and an open state. By means of a securing tab 2.1 it is secured in the open position against too wide unfolding and against accidental closing or secure.

[0017] Bei Sichtkontrollen in den Schacht ist nur der Deckel 2 zu öffnen (Fig. 3). Der Schacht bleibt durch das Schutzgitter 3, durch welches man durchblicken kann, abgedeckt. Die maximale Maschenweite des Schutzgitters 3 ist durch Sicherheitsvorschriften bestimmt; in einer beispielhaften typischen Ausführungsform kann sie 10 mal 10 cm betragen. Teile 4.1 des Geländers 4, liegen dabei oberhalb des Schutzgitters 3, andere Teile 4.2 des Geländers 4 hängen am Schutzgitter 3 vorbei in den Schacht. Das Geländer 4 weist nur wenige Holme 4.1, 4.2 auf. Durch diese wenigen Holme 4.1, 4.2 wird die Sicht in den Schacht nicht nennenswert behindert.In visual inspection in the slot only the cover 2 is open (Fig. 3). The shaft remains covered by the protective grille 3, through which one can see through. The maximum mesh size of the protective grille 3 is determined by safety regulations; in an exemplary typical embodiment, it may be 10 by 10 cm. Parts 4.1 of the railing 4, lie above the protective grille 3, other parts 4.2 of the railing 4 hang on the protective grille 3 over into the shaft. The railing 4 has only a few spars 4.1, 4.2. By these few spars 4.1, 4.2, the view is not significantly impeded in the shaft.

[0018] Bei erforderlichen weiteren Manipulationen, wie beispielsweise dem Ein- oder Ausbringen einer Pumpe in den Schacht, muss das Schutzgitter 3 von der Öffnung weggeschwenkt werden. Dazu muss zuerst das Geländer 4 angehoben werden, wozu der stirnseitige Geländerteil 4.1 um die Drehachse 4.1.1 am Rahmen 1 geschwenkt wird. Die am stirnseitigen Geländerteil 4.1 über Drehachsen 4.2.1 schwenkbar befestigten längsseitigen Geländerholme 4.2 werden an lösbaren Verbindungsstellen 4.2.2 mit dem Deckel 2 verbunden. Diese Verbindungsstel- 2/7 österreichisches Patentamt AT510 159B1 2012-02-15 len 4.2.2 können als eine Art Verhakung oder Verschraubung ausgebildet sein, sodass sie nicht unbeabsichtigt durch Bewegen der Geländerholme 4.2 gelöst werden können. Der Schacht ist nunmehr mit einem Geländer 4 und dem als Geländerteil wirkenden, geöffneten Deckel 2 seitlich abgesichert. Während des Aufsteilens des Geländers 4 und dem Befestigen der Enden der längsseitigen Geländerholme 4.2 ist das Schutzgitter 3 immer noch eingelegt und ein Absturz in den Schacht ist ausgeschlossen. Es ist mechanisch nicht möglich das Schutzgitter 3 vor dem Aufstellen des Geländers 4 zu öffnen, also um seine Drehachse 3.1 am Rahmen 1 hochzuklappen, da der stirnseitige Geländerteil 4.1 über dem Schutzgitter 3 liegt und so den Schwenkweg des Schutzgitters 3 bei dessen Öffnungsbewegung blockiert.In required further manipulations, such as the insertion or removal of a pump in the shaft, the guard must be 3 pivoted away from the opening. For this purpose, the railing 4 must first be raised, for which purpose the frontal railing part 4.1 is pivoted about the rotation axis 4.1.1 on the frame 1. The longitudinal-side handrails 4.2, which are pivotally mounted on the end-face handrail part 4.1 via swivel axles 4.2.1, are connected to the cover 2 at detachable connection points 4.2.2. These connection points 4.2.2 can be designed as a kind of hooking or screwing, so that they can not be unintentionally released by moving the railing spars 4.2. The shaft is now secured laterally with a railing 4 and acting as a terrain part, open lid 2. During the Aufsteilens of the railing 4 and attaching the ends of the longitudinal railing spars 4.2, the protective grid 3 is still inserted and a crash in the shaft is excluded. It is not mechanically possible to open the guard 3 before setting up the railing 4, so fold up about its axis of rotation 3.1 on the frame 1, since the frontal railing part 4.1 is above the protective grid 3 and blocked so the pivoting path of the protective grid 3 during its opening movement.

[0019] Damit jeweils alle vier längsseitigen Geländerholme 4.2 verwendet werden müssen, sind diese paarweise mittels Verbindungsketten verbunden.Thus, each four longitudinal railing spars 4.2 must be used, these are connected in pairs by means of connecting chains.

[0020] Nach dem vollständigen Aufstellen des Geländers 4 ist auch das Schutzgitter 3 in die geöffnete Stellung schwenkbar, da nun kein Teil des Geländers 4 am Schutzgitter 3 oben auf liegt.After the complete erection of the railing 4 and the protective grid 3 is pivotable in the open position, since now no part of the railing 4 on the protective grid 3 is on top.

[0021] Bevorzugt sind - wie dargestellt - die Schwenkachse 3.1 des Schutzgitters 3 und die Schwenkachse 4.1.1 des stirnseitigen Geländerteils 4.1 am Rahmen 1 zueinander parallel und am Rahmen 1 gegenüberliegend angeordnet. Bevorzugt ist dabei die Schwenkachse 3.1 des Schutzgitters 3 an der gleichen Rahmenseite angeordnet wie die Schwenkachse des Deckels 2. Dadurch ergibt sich eine einfache Bauweise und eine sehr gute Blockierung von öffnender Schwenkbewegung des Schutzgitters 3 bei noch liegendem Rahmenteil 4.1.Are preferred - as shown - the pivot axis 3.1 of the protective grille 3 and the pivot axis 4.1.1 4.1.1 of the frontal railing section on the frame 1 parallel to each other and arranged on the frame 1 opposite. Preferably, the pivot axis 3.1 of the protective grid 3 is arranged on the same side of the frame as the pivot axis of the lid 2. This results in a simple design and a very good blocking of opening pivotal movement of the protective grid 3 with still lying frame part 4.1.

[0022] Zum Öffnen des Schutzgitters 3 wird dieses angehoben. Gleichzeitig werden die federbeaufschlagten Verriegelungsbolzen 3.2 zueinander gezogen, damit ihre voneinander abstehenden Enden nicht mit den längsseitigen Geländerholmen 4.2 kollidieren, während sie über deren Höhe angehoben werden. Damit man überhaupt Hände frei hat um die federbeaufschlagten Verriegelungsbolzen 3.2 entsprechend zu verschieben, muss man vorher die längsseitigen Geländerholme 4.2 am Deckel 2 befestigen. Damit wird eine korrekte Handlungsreihenfolge erzwungen.To open the protective grid 3, this is raised. At the same time, the spring-loaded locking bolts 3.2 are pulled towards each other so that their mutually projecting ends do not collide with the longitudinal railing beams 4.2 while being raised above their height. In order to have any hands free to move the spring-loaded locking bolt 3.2 accordingly, you must first attach the longitudinal railing rails 4.2 on the cover 2. This forces a correct sequence of actions.

[0023] Das geöffnete Schutzgitter 3 kann am Deckel 2 arretiert werden. Während dieser und allerweiteren Tätigkeiten verhindert das aufgestellte Geländer 4 einen Absturz in den Schacht.The opened protective grille 3 can be locked on the cover 2. During this and other activities, the erected railing 4 prevents a crash into the shaft.

[0024] Bevorzugt sind die längsseitigen Geländerholme 4.2 mit dem Deckel 2 durch eine Bewegung von oben nach unten an den Verbindungsstellen 4.2.2 zu verankern und durch eine Bewegung von unten nach oben - ggf. nach vorherigem Lösen einer Schraube oder einer Verhakung - wieder davon zu lösen. Bevorzugt sind dazu die federbeaufschlagten Verriegelungsbolzen 3.2 am Schutzgitter 3 in einer derartigen Position angebracht, dass sie bei geöffnetem und am Deckel 2 anliegenden Schutzgitter 3 an der Oberseite der längsseitigen Geländerholme 4.2 anliegen. Damit wird auf einfache Weise erzwungen, dass beim Schließen der Abdeckung erst das Schutzgitter 3 geschlossen werden muss, bevor das Geländer 4 abgebaut werden kann.Preferably, the longitudinal railing rails 4.2 are anchored to the lid 2 by a movement from top to bottom at the joints 4.2.2 and by moving from bottom to top - possibly after loosening a screw or an entanglement - again to solve. For this purpose, the spring-loaded locking bolts 3.2 are preferably attached to the protective grille 3 in a position such that they rest against the upper side of the longitudinal railing rails 4.2 when the protective grille 3 is in the open position and resting against the cover 2. This is enforced in a simple manner that when closing the cover only the guard 3 must be closed before the railing 4 can be dismantled.

[0025] Das Verschließen des Schachtes vom vollständig geöffneten Zustand weg erfolgt in umgekehrter Schrittfolge wie das Öffnen. Zuerst wird das Schutzgitter 3 vom Deckel 2 gelöst und umgelegt, wobei das Geländer 4 als Absturzsicherung vollständig intakt ist. Dann werden die längsseitigen Geländerholme 4.2 vom Deckel 2 gelöst und nach unten hängen gelassen. Dann wird der stirnseitige Geländerteil 4.1 um seine Schwenkachse 4.1.1 wieder in die am Rahmen 1 liegende Stellung geschwenkt. Sobald Geländer 4 und das Schutzgitter 3 in der geschlossenen Position sind, kann der Deckel 2 nach dem Entriegeln der Sicherungslasche 2.1 in Schließstellung geschwenkt und erforderlichenfalls mittels Vorhangschloss versperrt werden.The closing of the shaft from the fully open state away in the reverse sequence of steps as the opening. First, the protective grid 3 is detached from the cover 2 and folded, the railing 4 is completely intact as a fall protection. Then the longitudinal railing rails 4.2 are released from the lid 2 and hang down. Then the frontal railing part 4.1 is pivoted about its pivot axis 4.1.1 again in the position lying on the frame 1 position. Once railing 4 and the guard 3 are in the closed position, the lid 2 can be pivoted after unlocking the locking tab 2.1 in the closed position and locked if necessary by means of padlock.

[0026] Gemessen an den Funktionen die durch sie erfüllt werden ist die erfindungsgemäße Abdeckung mit sehr wenig Material- und Fertigungsaufwand herstellbar und sie ist einfach und ohne Kraftanstrengungen bei bester Arbeitssicherheit bedienbar.Judging by the functions that are met by it, the cover according to the invention with very little material and manufacturing costs can be produced and it is easy and without effort with the best safety at work.

[0027] In keinem Fall ist es für das Bedienpersonal erforderlich an der ungesicherten Schachtöffnung zu arbeiten, da an der Schachtöffnung auch bei geöffnetem Deckel 2 immer das 3/7In any case, it is necessary for the operator to work on the unsecured shaft opening, as at the shaft opening even with the lid 2 is always the 3/7

Claims

Austrian Patent Office AT510 159B1 2012-02-15 protection grid 3 and / or the railing 4 is arranged in a protective manner. Thus, visual inspections and work on the manhole can be carried out by individuals, even if strict occupational health and safety regulations are applied. 1. manhole cover, which - a cover (2), a protective grid (3) and a railing (4), - wherein these parts each on a frame (1) which encloses the manhole opening, are pivotally mounted and between a folded , in the folded position of the railing (4) at least part of the railing (4) above the folded-over protective grid (3) is arranged and in the path of movement of the protective grid ( 3) of the folded position in the established position and the longitudinal side railing spars (4.2), ie those spars whose longitudinal direction in the raised position of the railing (4) in the horizontal normal to the pivot axis (4.1.1) of the railing (4) extending on the frame (1), past the folded-over protective grid (3) and / or hanging through the latter into the shaft, - wherein folded-over protective grid (3) and folded railing (4) can be covered by folding the lid (2), characterized in that the protective grid (3) and railing (4) are realized as separate, separate parts and that in the erected state, at least a part of the protective grid (3) in the path of movement a part of the railing at the transition of the railing from the raised position is in the closed position.

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that when folded railing (4) of the frontal railing part (4.1), ie that railing part, which when erected railing (4) directly above the axis of rotation (4.1.1) of the railing (4) Frame (1) is arranged above the folded protective grid (3),

3. Manhole cover according to claim 1 or claim 2, characterized in that the pivot axis (3.1) of the protective grid (3) is arranged on the same frame side as the pivot axis of the lid (2) and that the pivot axis (4.1.1) of the railing ( 4) on the opposite side of the frame. 3 sheets of drawings 4/7