AT509193A4

AT509193A4 - DEVICE FOR IRRADIATING TISSUE WITH LIGHT IMPULSES

Info

Publication number: AT509193A4
Application number: AT0075010A
Authority: AT
Inventors: Walter Ing Toriser
Original assignee: Relux Lichtmedizintechnik Gmbh
Priority date: 2010-05-03
Filing date: 2010-05-03
Publication date: 2011-07-15
Also published as: AT509193B1; WO2011137471A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) mit Lichtimpulsen mit zumindest zwei Lichteinheiten (2) mit jeweils einem Gehäuse (5) und jeweils zumindest einer Lichtquelle (3) zur Aussendung der Lichtimpulse mit einer Pulsfrequenz von 1 bis 10 Hz und mit einer Wellenlänge von 600 nm bis 660 nm und einer mit den Licht quellen (3) jeder Lichteinheit (2) verbundenen Leistungsstufe (6) Zur Erzielung einer optimal anwendbaren Bestrahlungsvorrichtung (1) und optimaler therapeutischer Erfolge bei gleich zeitig kurzen Bestrahlungszeiten sind die Lichteinheiten (2)vorzugsweise über einen Bügel (15) miteinander verbunden und die Lichtquellen (3) jeder Lichteinheit (2) mit einer Steuereinrichtung (7) zur alternierenden Aktivierung der Lichtquellen (3)verbunden.The invention relates to a device (1) with light pulses having at least two light units (2) each having a housing (5) and at least one light source (3) for emitting the light pulses with a pulse frequency of 1 to 10 Hz and with a wavelength of 600 To achieve an optimally applicable irradiation device (1) and optimal therapeutic success with simultaneously short irradiation times, the light units (2) are preferably via a Bracket (15) connected to each other and the light sources (3) of each light unit (2) connected to a control device (7) for alternately activating the light sources (3).

Description

·· f· · Μ ·· «t*· t · f · · * * · * 9 9 9 9 9 · ··· t ♦·· f · · · · · · t * · t · f · · * * * * 9 9 9 9 9 · ··· t ♦

• · * ····*· · · I 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 «· · ·· ·*♦# 99 - 1 -• · * ···· * · · · I 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 «· · ··· * ♦ # 99 - 1 -

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestrahlung von Gewebe mit Lichtimpulsen mit zumindest zwei Lichteinheiten mit jeweils einem Gehäuse und jeweils zumindest einer Lichtquelle zur Aussendung der Lichtimpulse mit einer Pulsfrequenz von 1 bis 10 Hz und einer Wellenlänge von 600 nm bis 660 nm und einer mit den Lichtquellen jeder Lichteinheit verbundenen Leistungsstufe.The invention relates to a device for irradiating tissue with light pulses having at least two light units each having a housing and at least one light source for emitting the light pulses with a pulse frequency of 1 to 10 Hz and a wavelength of 600 nm to 660 nm and one with the light sources each power unit connected power level.

Eine Vorrichtung zum Bestrahlen von Gewebe mit Licht ist aus der AT 505 280 Bl bekannt. Diese Vorrichtung eignet sich hervorragend zur Behandlung einer Reihe von Haut- bzw. Gewebserkrankun-gen, insbesondere entzündlicher Erkrankungen. Das gepulste Licht kann zur Bestrahlung von Haut-, Binde- und Muskelgewebe sowie Gelenken eingesetzt werden.A device for irradiating tissue with light is known from AT 505 280 Bl. This device is outstandingly suitable for the treatment of a number of skin or Gewebserkrankun gene, in particular inflammatory diseases. The pulsed light can be used for the irradiation of skin, connective and muscle tissue as well as joints.

Die Vorrichtung gemäß der AT 505 280 Bl wird allenfalls unter Fixierung mit Hilfe elastischer Bänder auf den das zu behandelnde Gewebe enthaltenden Körperteil aufgelegt und während der Behandlungsdauer von einigen wenigen bis maximal 30 Minuten entsprechend still gehalten.The device according to AT 505 280 Bl is at best placed under fixation with the aid of elastic bands on the body part containing the tissue to be treated and kept correspondingly quiet during the treatment period of a few to a maximum of 30 minutes.

Andere Bestrahlungsgeräte, wie z.B. ein Wärmebestrahlungsgerät gemäß der DE 298 11 137 Ul, weisen aufwendige Traggestelle auf, an welchen die Lichtquellen bzw. Strahlungsquellen angeordnet sind. Derartige Einrichtungen sind besonders unflexibel und nur für die Verwendung in einem Krankenhaus oder einer Ordination geeignet.Other radiation devices, such as e.g. a heat radiation device according to DE 298 11 137 Ul, have complex supporting frames, on which the light sources or radiation sources are arranged. Such devices are particularly inflexible and suitable only for use in a hospital or an ordination.

Da die gegenständliche Bestrahlungsvorrichtung in vielfältigster Weise sowohl beim Menschen als auch bei Tieren eingesetzt werden kann, besteht ein großer Bedarf an einer einfachen Anwendbarkeit bei gleichzeitig möglichst hoher therapeutischer Wirkung bei möglichst kurzen BehandlungsZeiten.Since the subject irradiation device can be used in a variety of ways both in humans and in animals, there is a great need for a simple applicability combined with the highest possible therapeutic effect with the shortest possible treatment times.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung einer oben genannten Bestrahlungsvorrichtung, die in Abhängigkeit des zu bestrahlenden Gewebes optimal anwendbar ist und gleichzeitig einen möglichst hohen therapeutischen Effekt bei kurzen BehandlungsZeiten aufweist. Nachteile des Standes der Technik sollen verhindert oder zumindest reduziert werden. »I »t * ·· ·«··· · · · · * # · ·*»*«* « ♦The object of the present invention is therefore to provide an abovementioned irradiation device, which is optimally applicable as a function of the tissue to be irradiated and at the same time has the highest possible therapeutic effect with short treatment times. Disadvantages of the prior art should be prevented or at least reduced. »I * t * ···« ··· · · · · * # · · * * * * * * ♦

• I * ··*··· * * I | · « ft · · » ft · I ·« ft« · ·· ···« ft« - 2 -• I * ·· * ··· * * I | · «Ft · ·» ft · I · «ft« · ····· «ft« - 2 -

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch eine oben genannte Bestrahlungsvorrichtung, bei der die Lichteinheiten miteinander verbunden sind und die Lichtquellen jeder Lichteinheit mit einer Steuereinrichtung zur alternierenden Aktivierung der Lichtquellen verbunden sind. Die gegenständliche Vorrichtung umfasst mindestens zwei Lichteinheiten, deren Lichtquellen abwechselnd aktiviert werden, so dass das zu behandelnde Gewebe abwechselnd von unterschiedlichen Lichtquellen aus unterschiedlichen Richtungen bestrahlt werden kann. In Abhängigkeit des das zu bestrahlende Gewebe enthaltenden Körperteils können die Lichteinheiten optimal ausgerichtet werden, um einen optimalen therapeutischen Effekt erzielen zu können. Durch die alternierende Ansteuerung der Lichtquellen jeder Lichteinheit wird verhindert, dass durch zu hohe Leistungsdichten der Lichtquellen eine lokale Erwärmung des Gewebes stattfindet, was zu unangenehmen Empfindungen oder sogar Schmerz für den Patient führen könnte.The object of the invention is achieved by an above-mentioned irradiation device in which the light units are connected to each other and the light sources of each light unit are connected to a control device for alternately activating the light sources. The subject device comprises at least two light units whose light sources are activated alternately, so that the tissue to be treated can be irradiated alternately by different light sources from different directions. Depending on the body part containing the tissue to be irradiated, the light units can be optimally aligned in order to achieve an optimal therapeutic effect. The alternating control of the light sources of each light unit prevents localization of the tissue due to excessive power densities of the light sources, which could lead to unpleasant sensations or even pain for the patient.

In Abhängigkeit der Anzahl der Lichteinheiten ist es von Vorteil, wenn alle Lichtquellen einer Lichteinheit gleichzeitig aktiviert werden und das Tastverhältnis, das ist das Verhältnis der Pulsdauer zur Pulsperiode, der Lichtquellen einer Lichteinheit maximal l:n beträgt, wobei n die Anzahl der Lichteinheiten ist. Somit werden während einer Pulsperiode maximal alle Lichtquellen aller Lichteinheiten einmal aktiviert. Dadurch braucht die Leistungsstufe nur für eine Lichteinheit ausgelegt werden, da niemals die Lichtquellen zweier Lichteinheiten gleichzeitig aktiviert werden. In der Folge ist eine kleinere Baugröße und ein niedrigerer Verbrauch zu erwarten.Depending on the number of light units, it is advantageous if all the light sources of a light unit are activated simultaneously and the duty cycle, which is the ratio of the pulse duration to the pulse period, of the light sources of a light unit is at most l: n, where n is the number of light units. Thus, during a pulse period, at most all the light sources of all the light units are activated once. As a result, the power stage need only be designed for one light unit, since the light sources of two light units are never activated at the same time. As a result, a smaller size and lower consumption is expected.

Wenn die zumindest zwei Lichteinheiten über zumindest einen Bügel oder dgl. verbunden und um das zu bestrahlende Gewebe anordenbar sind, ergeben sich besonders gute Möglichkeiten der Bestrahlung von Gelenken, da die zumindest zwei Lichteinheiten beiderseits des zu behandelnden Gelenks angeordnet werden können. Der zumindest eine Bügel oder dgl. kann optimal am jeweiligen Körperteil angeordnet werden, so dass während der Behandlungszeit ein Halten der Bestrahlungsvorrichtung oder die Anordnung derselben auf einem entsprechend ausgebildeten Ständer nicht erforderlich ist. Zudem erlaubt die entsprechend ausge- t· ·* · ·· ·· ♦··· + · · * · ·· ♦ • I · · · · ·«· Φ · * # * · ···· · · · * «fl« ·*»· · · «· *· φ φφ φφφφ ·· - 3 - staltete Vorrichtung gewisse Bewegungen des Patienten, ohne dass der Behandlungserfolg dadurch gefährdet wird.If the at least two light units can be connected via at least one yoke or the like and can be arranged around the tissue to be irradiated, particularly good possibilities of irradiation of joints result since the at least two light units can be arranged on both sides of the joint to be treated. The at least one bracket or the like can be optimally arranged on the respective body part, so that during the treatment time holding the irradiation device or the arrangement of the same on a suitably designed stand is not required. In addition, the correspondingly allowed · ······························································································· * The device allows certain movements of the patient without jeopardizing the success of the treatment.

Wenn die zumindest zwei Lichteinheiten über zumindest einen Bügel oder dgl. verbunden und nebeneinander über dem zu bestrahlenden Gewebe anordenbar sind, kann für flächige Bestrahlungen ein optimales Ergebnis erzielt werden. Auf diese Weise können beispielsweise die Lichteinheiten nebeneinander über der jeweiligen Körperregion platziert werden. Diese Anordnung eignet sich insbesondere für großflächigere Bestrahlungen der Haut oder beispielsweise Bestrahlungen von Teilen der Wirbelsäule.If the at least two light units can be connected via at least one yoke or the like and can be arranged next to one another over the tissue to be irradiated, an optimal result can be achieved for planar irradiations. In this way, for example, the light units can be placed side by side over the respective body region. This arrangement is particularly suitable for larger-area irradiations of the skin or, for example, irradiation of parts of the spine.

Wenn die zumindest zwei Lichteinheiten verstellbar an dem zumindest einen Bügel oder dgl. angeordnet sind, kann eine optimale Anpassung und eine optimale Ausrichtung der Lichteinheiten auf das zu bestrahlende Gewebe vorgenommen werden. Die Verstellbarkeit ist vorzugsweise werkzeuglos und rasch und einfach durchführbar.If the at least two light units are adjustably arranged on the at least one bracket or the like, optimal adaptation and optimal alignment of the light units to the tissue to be irradiated can be undertaken. The adjustability is preferably tool-free and quick and easy to carry out.

Um eine noch höhere Flexibilität der Ausrichtung der Lichteinheiten und beispielsweise die Anordnung der Lichteinheiten nebeneinander zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn die zumindest zwei Lichteinheiten schwenkbar an dem zumindest einen Bügel oder dgl. angeordnet sind. Um ein selbstständiges Halten der Lichteinheiten in der gewünschten Richtung zu ermöglichen, können entsprechende Fixierelemente oder Rasteinrichtungen in bestimmten Winkelabständen zueinander vorgesehen sein.In order to allow an even greater flexibility of the alignment of the light units and, for example, the arrangement of the light units next to each other, it is advantageous if the at least two light units are arranged pivotably on the at least one bracket or the like. In order to enable an independent holding of the light units in the desired direction, corresponding fixing elements or latching devices can be provided at specific angular intervals relative to one another.

Um eine optimale Anordnung der Bestrahlungsvorrichtung an dem das zu bestrahlende Gewebe enthaltenden Körperteil und eine optimale Ausrichtung der Lichteinheiten zum zu bestrahlenden Gewebe zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn der zumindest eine Bügel oder dgl. entsprechend dem Körperteil geformt ist. Beispielsweise kann der Bügel bei der Bestrahlung des Schultergelenks zur Auflage an der Schulter und zur Bestrahlung des Kniegelenks zur Auflage am Oberschenkel ausgebildet werden. Auch ist es denkbar, dass verschiedene Bügel für verschiedene Anwendungen oder verschiedene Patienten oder Tiere angefertigt und entsprechend angewendet werden. ·· »··· ·* 4* t ·· * · · · ♦ · • || ·· · ··· • i % · ·»·· # · · # • · « « ···· · t ·· ·· ♦ »» *t·« »· - 4 -In order to enable an optimal arrangement of the irradiation device on the body part containing the tissue to be irradiated and optimum alignment of the light units to the tissue to be irradiated, it is advantageous if the at least one bow or the like is shaped corresponding to the body part. For example, the bracket can be formed during the irradiation of the shoulder joint for resting on the shoulder and for irradiating the knee joint to rest on the thigh. It is also conceivable that different straps for different applications or different patients or animals made and applied accordingly. ··· · * 4 * t ·· * · · · ♦ · • || · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Von Vorteil ist es, wenn der zumindest eine Bügel oder dgl. an der dem zu bestrahlenden Gewebe zugewandten Seite mit einer elastischen Auflage, vorzugsweise Schaumstoffaufläge, versehen ist. Dadurch werden Druckstellen vermieden, die zu Schmerzen während der Behandlung führen könnten.It is advantageous if the at least one bracket or the like is provided on the side facing the tissue to be irradiated with an elastic support, preferably foam abutments. This avoids bruises that could lead to pain during treatment.

Wenn zumindest eine Lichteinheit vom Bügel oder dgl. abnehmbar ist, kann eine weitere Flexibilität des Systems erzielt werden. Bei besonders unzugänglichen Körperregionen kann dadurch eine noch bessere Ausrichtung auf das zu behandelnde Gewebe erzielt werden.When at least one light unit is detachable from the bracket or the like, further flexibility of the system can be achieved. In particularly inaccessible regions of the body, an even better alignment with the tissue to be treated can thereby be achieved.

Vorteilhafter Weise ist die Steuereinrichtung zur alternierenden Aktivierung der Lichtquellen in einem Gehäuse einer Lichteinheit angeordnet. Die Lichtquellen der weiteren Lichteinheit bzw. Lichteinheiten werden mit dieser Steuereinrichtung über entsprechende Leitungen verbunden.Advantageously, the control device for alternately activating the light sources is arranged in a housing of a light unit. The light sources of the further light unit or light units are connected to this control device via corresponding lines.

An der dem zu bestrahlenden Gewebe zugewandten Seite zumindest eines Gehäuses können Abstandselemente zur Herstellung eines definierten Abstands der zumindest einen Lichtquelle von der Oberfläche des zu behandelnden Gewebes vorgesehen sein. Der Abstand zwischen den Lichtquellen und der Oberfläche des zu behandelnden Gewebes kann auf die zu behandelnde Krankheit und auch auf die verwendeten Lichtquellen entsprechend abgestimmt werden. Ein gewisser Abstand der Lichtquellen von der Hautoberfläche ist insbesondere bei Behandlung von Hauterkrankungen zweckmäßig. Um die Vorrichtung für verschiedenste Anwendungen optimal einsetzen zu können, ist es auch möglich, die Abstandselemente verstellbar auszubilden.On the side of at least one housing facing the tissue to be irradiated, spacer elements for producing a defined spacing of the at least one light source from the surface of the tissue to be treated can be provided. The distance between the light sources and the surface of the tissue to be treated can be adjusted according to the disease to be treated and also to the light sources used. A certain distance of the light sources from the skin surface is particularly useful in the treatment of skin diseases. In order to use the device optimally for a wide variety of applications, it is also possible to make the spacer elements adjustable.

Vorteilhafter Weise ist ein gemeinsames Netzteil zur Versorgung aller Lichtquellen aller Lichteinheiten vorgesehen und dieses gemeinsame Netzteil vorzugsweise in einem Gehäuse einer Lichteinheit angeordnet. Das Netzteil wird dann mit einem entsprechenden Kabel mit der entsprechenden Spannungsquelle verbunden.Advantageously, a common power supply for supplying all light sources of all light units is provided and this common power supply is preferably arranged in a housing of a light unit. The power supply is then connected to the appropriate voltage source using a suitable cable.

Wenn am Gehäuse zumindest der abnehmbar ausgebildeten Lichteinheit zumindest eine Einrichtung zur Anordnung von Befestigungselementen, Griffen oder dgl. vorgesehen ist, wird eine weitereIf at least one device for arranging fastening elements, handles or the like is provided on the housing of at least the detachably formed light unit, a further one is provided

Verbesserung der Flexibilität erzielt. Somit können die jeweiligen Lichteinheiten, zumindest die abnehmbaren, an den entsprechenden Körperteilen über beispielsweise elastische Befestigungsbänder montiert werden oder mit Hilfe eines Griffs durch Personal an der gewünschten Stelle gehalten werden.Improved flexibility. Thus, the respective light units, at least the detachable ones, can be mounted on the respective body parts via, for example, elastic fastening straps or held by a staff at the desired location by means of a handle.

Vorteilhafter Weise ist in der Steuereinrichtung ein Timer vorgesehen, der die entsprechende Behandlungszeit vorgibt und danach die Vorrichtung automatisch abschaltet.Advantageously, a timer is provided in the control device, which determines the corresponding treatment time and then automatically switches off the device.

Da die Lichteinheiten, welche vorzugsweise durch Leuchtdioden gebildet sind, auch Verluste haben, weisen die Lichteinheiten vorzugsweise Kühleinrichtungen, wie z.B. Ventilatoren, auf. Über diese Kühleinrichtungen kann die Wärme entsprechend abtransportiert werden und die Lichtquellen sowie die im Gehäuse angeordnete Elektronik vor Überhitzung geschützt werden.Since the light units, which are preferably formed by light-emitting diodes, also have losses, the light units preferably have cooling means, such as e.g. Fans, up. About these cooling devices, the heat can be removed accordingly and the light sources and arranged in the housing electronics are protected from overheating.

An zumindest einem Gehäuse einer Lichteinheit ist vorzugsweise eine Anzeige angeordnet. Über diese Anzeige, die im einfachsten Fall durch eine LED gebildet sein kann, wird beispielsweise die Betriebsbereitschaft der Vorrichtung angezeigt. Die Anzeige kann auch durch Siebensegment- oder LCD-Anzeigen gebildet werden und zur Darstellung der Behandlungszeit, der Restbehandlungszeit oder von Fehlermeldungen oder dgl. dienen.A display is preferably arranged on at least one housing of a light unit. About this display, which may be formed by an LED in the simplest case, for example, the operational readiness of the device is displayed. The display can also be formed by seven-segment or LCD displays and serve to represent the treatment time, the remaining treatment time or error messages or the like ..

Wenn die Steuereinrichtung mit einem Lautsprecher verbunden ist, können dem Patienten oder Personal auch akustische Signale, wie z.B. das Ende der Behandlungszeit, angezeigt werden.When the control device is connected to a loudspeaker, the patient or staff may also be given acoustic signals, e.g. the end of treatment time, to be displayed.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The present invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Darin zeigenShow in it

Fig. 1 ein Blockschaltbild einer Ausführungsform einer Bestrahlungsvorrichtung;Fig. 1 is a block diagram of an embodiment of an irradiation device;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der BestrahlungsVorrichtung; t- 4Fig. 2 is a perspective view of an embodiment of the irradiation apparatus; t- 4

Fig. 3 die Bestrahlungsvorrichtung gemäß Fig. 2 mit verschwenk-ten Lichteinheiten;FIG. 3 shows the irradiation device according to FIG. 2 with pivoted light units; FIG.

Fig. 4 die Bestrahlungsvorrichtung gemäß Fig. 2 mit abgenommener Lichteinheit.4 shows the irradiation device according to FIG. 2 with the light unit removed.

Fig. 1 zeigt ein Blockschaltbild einer Vorrichtung 1 zur Bestrahlung von Gewebe mit Lichtirapulsen, wobei zwei Lichteinheiten 2, umfassend jeweils vier Lichtquellen 3, vorgesehen sind. Die Lichtquellen sind vorzugsweise durch Leuchtdioden im sichtbaren Rotbereich (Wellenlängen von 600 nm bis 660 nm) gebildet. Zur Kühlung der Lichtquellen sind Kühleinrichtungen 4 beispielsweise in Form von entsprechenden Kühlkörpern und Lüftern angeordnet. Die jeweiligen Lichteinheiten 2 sind in entsprechenden Gehäusen 5 angeordnet. Die Lichtquellen sind zur Aussendung von Lichtimpulsen mit einer Wellenlänge von 600 nm bis 660 nm und einer Pulsfrequenz von 1 bis 10 Hz ausgebildet und erzeugen eine Spitzenleistungsdichte von vorzugsweise £ 50 mW/cm2, um den Effekt der Frequenzverdopplung im bestrahlten Gewebe auszulösen. Die Frequenzverdopplung führt zu einer Ultraviolett-Schwingung in entzündungssteuernden Mediatormolekülen des zu behandelnden Gewebes, welches so kräftig erregt wird, dass es zur Hemmung der entzündungsfördernden Wirkung kommt. Zur Ansteuerung der Lichtquellen 3 jeder Lichteinheit 2 ist eine entsprechende Leistungsstufe 6 vorgesehen. Die Leistungsstufe liefert den für die gewünschte Lichtleistung erforderlichen Strom für die Lichtquellen 3. Eine Steuereinrichtung 7, welche beispielsweise durch einen entsprechenden Mikro-Controller gebildet sein kann, ist mit den Lichtquellen 3 jeder Lichteinheit 2 entsprechend verbunden und ermöglicht eine alternierende Aktivierung der Lichtquellen 3 jeder Lichteinheit 2. Ein Netzteil 8 versorgt die entsprechenden Komponenten mit elektrischer Spannung. Ein Timer 9 dient zur Vorgabe der gewünschten Behandlungszeit. Über ein Bedienungselement 10, wie z.B. einen Taster, wird das Gerät aktiviert. Mit der Steuereinrichtung kann eine Anzeige 11 verbunden sein, um dem Patienten bzw. Personal Informationen, wie z.B. die eingestellte Behandlungszeit, die Restzeit oder von Fehlermeldungen, zu ermöglichen.1 shows a block diagram of a device 1 for the irradiation of tissue with light inspirations, two light units 2, each comprising four light sources 3, being provided. The light sources are preferably formed by light-emitting diodes in the visible red region (wavelengths from 600 nm to 660 nm). For cooling the light sources cooling means 4 are arranged for example in the form of corresponding heat sinks and fans. The respective light units 2 are arranged in corresponding housings 5. The light sources are designed to emit light pulses having a wavelength of 600 nm to 660 nm and a pulse frequency of 1 to 10 Hz and generate a peak power density of preferably 50 mW / cm 2 in order to trigger the effect of frequency doubling in the irradiated tissue. The frequency doubling results in an ultraviolet vibration in mediator molecules of inflammation controlling the tissue to be treated, which is so strongly excited that it comes to inhibiting the pro-inflammatory effect. For controlling the light sources 3 of each light unit 2, a corresponding power stage 6 is provided. The power stage provides the power required for the desired light output for the light sources 3. A controller 7, which may be formed by, for example, a corresponding microcontroller, is connected to the light sources 3 of each light unit 2 and allows alternate activation of the light sources 3 each Light unit 2. A power supply unit 8 supplies the corresponding components with electrical voltage. A timer 9 serves to specify the desired treatment time. Via an operating element 10, such as e.g. a button, the device is activated. A display 11 may be connected to the controller to provide the patient or the operator with information, such as information. the set treatment time, the remaining time or error messages.

Weiters ist es möglich, einen Lautsprecher 12, Summer oder dgl. Μ ·♦*·Furthermore, it is possible to have a speaker 12, buzzer or the like. Μ · ♦ * ·

- 7 - zur Ausgabe akustischer Signale vorzusehen und mit der Steuereinrichtung 7 entsprechend zu verbinden. Auf diese Weise kann dem Patienten oder dem Personal beispielsweise das Ende der Behandlungszeit angezeigt werden. Über Temperatursensoren 13, die ebenfalls mit der Steuereinrichtung 7 verbunden sind, kann die Temperatur der Lichtquellen 3 jeder Lichteinheit 2 gemessen und beispielsweise im Falle einer Überhitzung eine automatische Abschaltung eingeleitet werden.Provide for the output of acoustic signals and connect to the control device 7 accordingly. In this way, the patient or the staff, for example, the end of the treatment time can be displayed. Via temperature sensors 13, which are also connected to the control device 7, the temperature of the light sources 3 of each light unit 2 can be measured and, for example, in the event of overheating, an automatic shutdown can be initiated.

Vorzugsweise sind sämtliche elektronische Komponenten in einem Gehäuse 5 einer Lichteinheit 2 angeordnet (nicht dargestellt).Preferably, all electronic components are arranged in a housing 5 of a light unit 2 (not shown).

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Bestrahlungsvorrichtung 1 umfassend zwei Lichteinheiten 2 mit jeweils vier Lichtquellen 3. Die Lichteinheiten 2 sind jeweils in einem Gehäuse 5 angeordnet. Das Gehäuse 5 weist Schlitze 14 zur Abführung der Verlustwärme auf. Die Lichteinheiten 2 sind in Art eines Kopfhörers über einen Bügel 15 miteinander verbunden, so dass die zumindest zwei Lichteinheiten 2 zu dem zu bestrahlenden Gewebe orientiert ausgerichtet werden können. Auf diese Weise kann beispielsweise das Schultergelenk, Kniegelenk oder dgl. optimal mit den Lichtpulsen bestrahlt werden. Die Lichteinheiten 2 bzw. Gehäuse 5 sind vorzugsweise verstellbar mit dem Bügel 15 verbunden, was mit entsprechenden Verstelleinrichtungen 16 bewerkstelligt werden kann. An der Innenseite des Bügels 15 kann eine elastische Auflage 17 angeordnet sein, um Druckstellen bei der Anwendung der Bestrahlungsvorrichtung 1 zu vermeiden.2 shows a perspective view of an embodiment of an irradiation device 1 comprising two light units 2 each having four light sources 3. The light units 2 are each arranged in a housing 5. The housing 5 has slots 14 for dissipating the heat loss. The light units 2 are connected to each other in the manner of a headphone via a bracket 15, so that the at least two light units 2 can be aligned oriented to the tissue to be irradiated. In this way, for example, the shoulder joint, knee joint or the like can be optimally irradiated with the light pulses. The light units 2 or housing 5 are preferably adjustably connected to the bracket 15, which can be accomplished with corresponding adjustment devices 16. On the inside of the bracket 15, an elastic support 17 may be arranged to avoid pressure points in the application of the irradiation device 1.

Von Vorteil ist es weiters, wenn die Lichteinheiten 2 bzw. die Gehäuse 5 schwenkbar mit dem Bügel 15 verbunden sind. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Lichteinheiten 2 an einem gabelförmig ausgebildeten Element 18 drehbar bzw. schwenkbar gelagert. Dies ermöglicht eine Anordnung der zumindest 2 Lichteinheiten 2 nebeneinander, wie in Fig. 3 dargestellt. Auf diese Weise können flächige Bereiche, wie z.B. die Wirbelsäule, optimal bestrahlt werden. An zumindest einem Gehäuse 5 einer Lichteinheit 2 kann das Bedienungselement 10, beispielsweise ein Taster, und eine Anzeige 11, beispielsweise zur Anzeige der Behandlungsdauer, vorgesehen sein. »·*·It is advantageous, furthermore, if the light units 2 or the housings 5 are pivotally connected to the bracket 15. In the illustrated embodiment, the light units 2 are mounted rotatably or pivotably on a fork-shaped element 18. This allows an arrangement of the at least two light units 2 next to each other, as shown in Fig. 3. In this way, area areas such as e.g. the spine, optimally irradiated. On at least one housing 5 of a light unit 2, the operating element 10, such as a button, and a display 11, for example, to display the duration of treatment, may be provided. "· · *

·* ·* ψ »t Ml« t« - 8 -* * * * M »t Ml« t «- 8 -

Zusätzlich können Einrichtungen 19 zur Anordnung von Befestigungselementen an den Gehäusen 5 der Lichteinheiten 2 vorgesehen werden. Über diese Einrichtungen 19 können beispielsweise elastische Bänder mit dem Körperteil verbunden und die Bestrahlungsvorrichtung 1 entsprechend fixiert werden.In addition, means 19 for arranging fastening elements can be provided on the housings 5 of the light units 2. By means of these devices 19, for example, elastic bands can be connected to the body part and the irradiation device 1 can be fixed accordingly.

Insbesondere wenn die Lichteinheit 2 vom Bügel 15 abnehmbar gestaltet ist, sind derartige Einrichtungen 19 zur Anordnung von Befestigungselementen von Vorteil. Eine derartige Situation ist in Fig. 4 dargestellt. Hier ist die rechte Lichteinheit 2 vom Bügel 15 abgenommen worden und über eine normalerweise mit einem Deckel 20 abgedeckte Einrichtung 19 mit einem Griff 21 verbunden. Somit kann die Lichteinheit 2 händisch bedient und über dem zu bestrahlenden Gewebe platziert werden.In particular, when the light unit 2 is designed detachable from the bracket 15, such devices 19 are advantageous for the arrangement of fasteners. Such a situation is shown in FIG. Here, the right light unit 2 has been removed from the bracket 15 and connected via a normally covered with a cover 20 means 19 with a handle 21. Thus, the light unit 2 can be operated manually and placed over the tissue to be irradiated.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zeichnet sich durch besonders optimale Anwendbarkeit zur Bestrahlung von Geweben verschiedenster Körperteile oder Körperregionen aus. Neben der dargestellten Variante der Bestrahlungsvorrichtung 1 mit zwei Lichteinheiten 2 sind auch Ausführungsformen mit mehreren Lichteinheiten 2, die über einen oder mehrere Bügel 15 oder dgl. miteinander verbunden sind, denkbar. Wichtig ist dabei, dass alle Lichtquellen 3 jeder Lichteinheit 2 alternierend angesteuert werden, so dass das zu bestrahlende Gewebe immer abwechselnd von den Lichtquellen 3 einer Lichteinheit 2 bestrahlt wird. In den Pausen der Bestrahlung wird die Regeneration bzw. das Abtransportieren von Bestandteilen, welche bei den entzündlichen Erkrankungen auftreten, über den Blutkreislauf ermöglicht und das Auftreten von Schmerzen verhindert bzw. reduziert. Zusätzlich ist durch die abwechselnde Ansteuerung der Lichtquellen 3 jeder Lichteinheit 2 nur eine Leistungsstufe 6 mit entsprechend verringerter Leistung, als es der Fall wäre, wenn sämtliche Lichtquellen 3 sämtlicher Lichteinheiten 2 gleichzeitig aktiviert würden, notwendig. Dadurch kann die Baugröße und Leistungsaufnahme der Vorrichtung 1 vermindert werden.The device 1 according to the invention is characterized by particularly optimal applicability to the irradiation of tissues of most different body parts or body regions. In addition to the illustrated variant of the irradiation device 1 with two light units 2, embodiments with a plurality of light units 2, which are connected to one another via one or more brackets 15 or the like, are also conceivable. It is important that all light sources 3 of each light unit 2 are driven alternately, so that the tissue to be irradiated is always irradiated alternately by the light sources 3 of a light unit 2. In the pauses of the irradiation, the regeneration or the removal of components that occur in inflammatory diseases, made possible through the bloodstream and prevents the occurrence of pain or reduced. In addition, by alternately driving the light sources 3 of each light unit 2, only one power stage 6 having a correspondingly reduced power, as would be the case if all the light sources 3 of all the light units 2 were activated simultaneously, is necessary. As a result, the size and power consumption of the device 1 can be reduced.

Claims

ft · · · «ft ft« # * * · * ··· · ft ft ···· «· · * I

1. Device (1) for irradiating tissue with light pulses, with at least two light units (2) each having a housing (5) and in each case at least one light source (3) for emitting the light pulses with a pulse frequency of 1 to 10 Hz and having a wavelength of 600 nm to 660 nm, and a power stage (6) connected to the light sources (3) of each light unit (2), characterized in that the light units (2) are connected to each other, and the light sources (3) of each light unit (2) are connected to a control device (7) for alternately activating the light sources (3).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that all the light sources (3) of a light unit (2) are activated simultaneously and the duty cycle of the light sources (3) of a light unit (2) maximally l: n, where n is the number of the light units (1).

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two light units (2) via at least one bracket (15) or the like. Connected and can be arranged around the tissue to be irradiated.

4. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two light units (2) via at least one bracket (15) or the like. Connected and can be arranged side by side on the tissue to be irradiated.

5. Device (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the at least two light units (2) are adjustably arranged on the at least one bracket (15) or the like.

6. Device (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the at least two light units (2) are arranged pivotably on the at least one bracket (15) or the like.

7. Device (1) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the at least one bracket (15) or the like. Ent • Φ ····

This is the answer to this irradiating tissue-containing body part is formed.

8. Device (1) according to one of claims 3 to 7, characterized in that the at least one bracket (15) or the like. At the side facing the tissue to be irradiated side with an elastic support (17) is provided.

9. Device (1) according to one of claims 3 to 8, characterized in that at least one light unit (2) from the bracket (15) or the like. Detachable.

10. Device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control device (7) in a housing (5) of a light unit (2) is arranged.

11. Device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the side facing the tissue to be irradiated at least one housing (5) spacer elements for producing a defined distance of the at least one light source (3) from the surface of treating tissue is provided.

12. Device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that a common power supply (8) for supplying all the light sources (3) of all light units (2) is provided, which common power supply (8) preferably in a housing ( 5) of a light unit (2) is arranged.

13. Device (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the housing (5) at least the removably formed light unit (2) at least one means (19) for the arrangement of fasteners, handles (21) or the like., is provided.

14. Device (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the control device (8), a timer (9) is provided.

15. Device (1) according to one of claims 1 to 14, characterized 4 4 99 9 99 • 9 9 9 • 99 999 999 • 9 9 9999 9 9 9 9 9 9 99 9 fl

11, characterized in that the light units (2) have cooling devices (4), preferably fans.

16. Device (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that at least one housing (5) of a light unit (2) has a display (11) is arranged.

17. Device (1) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the control device (7) is connected to a loudspeaker (12).