AT508728B1

AT508728B1 - ABOVE GROUND HYDRANT

Info

Publication number: AT508728B1
Application number: AT14102009A
Authority: AT
Original assignee: Metall Und Kunststoffwaren Erzeugungsgesellschaft M B H
Priority date: 2009-09-08
Filing date: 2009-09-08
Publication date: 2011-07-15
Also published as: AT508728A1

Abstract

Der Überflurhydrant weist eine über eine Betätigungseinrichtung betätigbare Hauptabsperrvorrichtung gegenüber der Wasserversorgung, einen Hydrantensockel (2), eine Hydrantensäule (1) und einen Hydrantenkopf (3) mit mindestens einer verschließbaren Auslassarmatur (6) und vorzugsweise eine Entleerungseinheit (7) im unteren Teil der Hydrantensäule (1) auf. Er ist mit einem Brunneneinsatz (5) versehen ist, der eine Absperrvorrichtung gegenüber dem Wasser der Wasserversorgung besitzt, die unabhängig von der Absperrvorrichtung des Hydranten betätigbar ist. Dadurch kann sauberes Trinkwasser zur Verfügung gestellt werden. Für einen leichten Umbau ist es zweckmäßig, wenn die Hauptbestandteile des Brunneneinsatzes (5), wie Betätigungsmechanismus und Brunnenarmatur (23), auf dem Hydrantenkopf (3) aufgesetzt sind, wobei die Spitzkappe (4) zur Betätigung des Hydranten auf diesem Brunneneinsatz (5) befestigt und die Absperrvorrichtung des Brunnens in der Hauptabsperrung des Hydranten eingebettet ist.The above-ground hydrant has a Hauptabsperrvorrichtung operable via an actuator against the water supply, a hydrant base (2), a hydrant column (1) and a hydrant head (3) with at least one closable outlet fitting (6) and preferably an emptying unit (7) in the lower part of the hydrant column (1) on. He is provided with a well insert (5), which has a shut-off against the water of the water supply, which is actuated independently of the shut-off device of the hydrant. As a result, clean drinking water can be made available. For a light conversion, it is expedient if the main components of the well insert (5), such as actuating mechanism and well fitting (23), are placed on the hydrant head (3), wherein the tip cap (4) for actuating the hydrant on this well insert (5) fixed and the shut-off device of the well is embedded in the main shut-off of the hydrant.

Description

österreichisches Patentamt AT508 728 B1 2011-07-15Austrian Patent Office AT508 728 B1 2011-07-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Überflurhydranten, der an die Wasserversorgung anschließbar ist und der eine über eine Betätigungseinrichtung betätigbare Hauptabsperrvorrichtung gegenüber dem Wasser der Wasserversorgung, einen Hydrantensockel, eine Hydrantensäule und einen Hydrantenkopf mit mindestens einer verschließbaren Auslassarmatur und vorzugsweise eine Entleerungseinheit im unteren Teil der Hydrantensäule aufweist, wobei der Überflurhydrant mit einem Brunneneinsatz versehen ist, der eine Absperrvorrichtung gegenüber dem Wasser der Wasserversorgung besitzt, die unabhängig von der Absperrvorrichtung des Hydranten betätigbar ist.Description: The invention relates to an above-ground hydrant which can be connected to the water supply and which can be actuated via an actuator Hauptabsperrvorrichtung against the water of the water supply, a hydrant base, a hydrant column and a hydrant head with at least one closable outlet fitting and preferably an emptying unit in the lower part the hydrant column, wherein the Überflurhydrant is provided with a well insert, which has a shut-off against the water of the water supply, which is actuated independently of the shut-off device of the hydrant.

[0002] Überflurhydranten sind aus der Praxis bekannt und dienen speziell der Feuerwehr zur Brandbekämpfung sowie der Bevölkerung zur Wassernotversorgung, wobei die Feuerwehr mit dem dafür vorgesehenen Feuerwehrschlüssel die Spitzkappe des Hydranten verdreht und so die Hauptabsperrung des Hydranten öffnet. Die Feuerwehr kann dann durch Anschluss eines Feuerwehrschlauchs an den Kupplungen am Hydrantenkopf Wasser entnehmen.Above-ground hydrants are known from practice and are used specifically by the fire department for fire fighting and the population for water emergency, the fire department with the designated fire department key twisted the toggle cap of the hydrant and so opens the main barrier of the hydrant. The fire brigade can then remove water by connecting a fire hose to the couplings at the hydrant head.

[0003] Bekannt sind auch Brunnen, die eine Brunnensäule, einen Hebelmechanismus mit angeschlossener Ventilstange zum Öffnen und Schließen der Wasserabsperrung, ein Rohrsystem zur Wasserführung sowie eine Brunnenarmatur aufweisen.Wells are also known which have a well column, a lever mechanism with connected valve rod for opening and closing the water barrier, a pipe system for water supply and a fountain fitting.

[0004] Um Frostsicherheit zu gewährleisten, weisen sowohl Überflurhydranten als auch Brunnen meist eine Entleerungseinheit auf.In order to ensure frost protection, both above-ground hydrants and wells usually have an emptying unit.

[0005] Des Weiteren sind nicht nur getrennte Aufbauten von Überflurhydranten und Brunnen bekannt, sondern es ist auch eine kombinierte Ausführungsform bekannt, bei der an einer Kupplung am Hydrantenkopf eine Brunnenarmatur, die ein Ventil aufweist, angeschlossen ist. Günstig ist dabei die leichte Umbaubarkeit eines Hydranten: Es muss nur ein Verschluss einer Auslassarmatur getauscht werden.Furthermore, not only separate structures of above-ground hydrants and wells are known, but it is also a combined embodiment is known in which at a coupling on the hydrant head a fountain fitting having a valve is connected. The easy conversion of a hydrant is favorable: Only one closure of an outlet fitting has to be exchanged.

[0006] Nachteilig an dieser Ausführungsform ist, dass bei Ausnützung der Funktion dieser kombinierten Bauweise als Brunnen das Hauptabsperrventil ständig geöffnet ist, die Hydrantensäule ständig mit Wasser gefüllt ist und das ganze System, insbesondere das Brunnenventil und die Kappen an den Kupplungen des Hydranten, unter Druck stehen. Das Wasser verbleibt dabei oft lange in der hygienisch als unrein zu bezeichnenden Hydrantensäule. Das entnommene Wasser kann daher Verunreinigungen und eine Vielzahl an Bakterien enthalten und ist somit kein Trinkwasser. Es wird oft bei kleineren Baustellen verwendet.A disadvantage of this embodiment is that when exploiting the function of this combined construction as a fountain Hauptabsperrventil is constantly open, the hydrant column is constantly filled with water and the whole system, especially the well valve and the caps on the couplings of the hydrant, below Pressure. The water often remains for a long time in the hydrant column to be designated hygienically as impure. The extracted water can therefore contain impurities and a variety of bacteria and is therefore not drinking water. It is often used on smaller construction sites.

[0007] Bei dieser kombinierten Bauweise kann die Brunnenfunktion nicht unabhängig von der Hydrantenfunktion genutzt werden, da bei der Benutzung als Brunnen stets das Hauptabsperrventil des Hydranten geöffnet sein muss.In this combined design, the well function can not be used independently of the hydrant function, since when used as a fountain always the Hauptabsperrventil the hydrant must be open.

[0008] Um diese Nachteile zu beseitigen und einen Hydranten mit Brunneneinsatz bereitzustellen, bei dem auch Trinkwasser entnommen werden kann und es sich somit um einen Trinkwasserbrunnen handelt und wobei ein schon aufgestellter Hydrant leicht (ohne Grabarbeiten) mit einem Brunneneinsatz ausgestattet werden kann wurde in der gattungsbildenden US 3650471 A vorgeschlagen, dass der Brunneneinsatz eine Absperrvorrichtung gegenüber dem Wasser der Wasserversorgung besitzt, die unabhängig von der Absperrvorrichtung des Hydranten betätigbar ist. Auf diese Weise ist die Säule des Hydranten nicht ständig mit Wasser gefüllt, sodass dieses nicht abstehen und verschmutzen kann.To overcome these disadvantages and to provide a hydrant with well insert, in which also drinking water can be removed and thus it is a drinking water well and an already established hydrant can be easily (without grave labor) equipped with a well insert was in the generic US 3650471 A proposed that the well insert has a shut-off against the water of the water supply, which is independent of the shut-off of the hydrant actuated. In this way, the column of the hydrant is not constantly filled with water, so that it can not stand out and pollute.

[0009] Nachteilig ist jedoch, dass das Zuleitungsrohr selbst ständig bis zum (selbsttätig schließenden) Ventil, das oben am Hydranten angebracht ist, gefüllt ist. Dies bedeutet, dass die Frostsicherheit nicht gegeben ist und dass nach längerer Nichtbenutzung abgestandenes Wasser getrunken wird.The disadvantage, however, is that the supply pipe itself is constantly filled up to the (self-closing) valve, which is mounted on top of the hydrant. This means that the frost resistance is not present and that after prolonged non-use stale water is drunk.

[0010] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Hydranten mit Brunneneinsatz bereitzustellen, bei dem stets frisches Trinkwasser entnommen werden kann, der dennoch frostsicher ist und wobei ein schon aufgestellter Hydrant leicht (ohne Grabarbeiten) mit einem Brunnenein- 1 17 österreichisches Patentamt AT508 728 B1 2011-07-15 satz ausgestattet werden kann.It is an object of the present invention to provide a hydrant with well insert, in which always fresh drinking water can be removed, which is still frost-proof and a hydrant already set up easily (without grave labor) with a well 1 17 Austrian Patent Office AT508 728 B1 2011-07-15 set can be equipped.

[0011] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Absperrvorrichtung des Brunneneinsatzes im Fußbereich des Hydranten angeordnet ist.This object is achieved in that the shut-off of the well insert is located in the foot of the hydrant.

[0012] Dadurch, dass die Absperrvorrichtung des Brunneneinsatzes im Fußbereich des Hydranten angeordnet ist, kann das Rohr darüber leicht entleert werden. Somit ist sowohl Frostsicherheit gewährleistet als auch, dass kein abgestandenes Wasser entnommen werden kann. Am Brunnen wird daher stets frisches Wasser entnommen, das somit bestens als Trinkwasser geeignet ist.Characterized in that the shut-off device of the well insert is arranged in the foot region of the hydrant, the tube can be easily emptied about it. Thus, both frost protection is guaranteed and that no stale water can be removed. Fresh water is therefore always taken from the well, making it ideal for drinking.

[0013] Es ist zweckmäßig, wenn die Hauptbestandteile des Brunneneinsatzes, wie Betätigungsmechanismus und Brunnenarmatur, auf dem Hydrantenkopf aufgesetzt sind, wobei die Spitzkappe zur Betätigung des Hydranten auf diesem Brunneneinsatz befestigt ist. Auf diese Weise kann ein herkömmlicher Hydrant leicht umgebaut werden, es wird der Brunneneinsatz sozusagen zwischen Hydrantenkopf und Spitzkappe "eingeschoben".It is useful if the main components of the well insert, such as actuating mechanism and fountain fitting, are placed on the hydrant head, the tip cap is attached to operate the hydrant on this well insert. In this way, a conventional hydrant can be easily rebuilt, it is the well insert "inserted" between hydrant head and tip cap, so to speak.

[0014] Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Absperrvorrichtung des Brunnens in der Hauptabsperrung des Hydranten eingebettet ist. Auf diese Weise können der Hydrantensockel und die Hydrantensäule wie bei einem gewöhnlichen Hydranten ausgeführt sein.Preferably, it is provided that the shut-off device of the well is embedded in the main barrier of the hydrant. In this way, the hydrant base and the hydrant column can be designed as in a conventional hydrant.

[0015] Eine Ausführungsform sieht vor, dass der Brunnen durch einen Handhebel, der an der Außenseite des Brunneneinsatzes angebracht ist, betätigbar ist. Dies stellt eine für die Bevölkerung übliche Handhabung dar. Außerdem ist es möglich, den Hebel von dessen Achse abschraubbar auszubilden, sodass er im Winter abgeschraubt werden kann, um eine Betätigung und somit Vereisung zu verhindern.An embodiment provides that the well is actuated by a hand lever which is mounted on the outside of the fountain insert. This is a common handling for the population. In addition, it is possible to make the lever unscrewable from its axis, so that it can be unscrewed in winter to prevent actuation and thus icing.

[0016] Bevorzugt dabei ist, dass mit dem Handhebel über eine Pleuelstange ein Ventilgestänge betätigbar ist, das im Betätigungsfall die Absperrvorrichtung des Brunnens öffnet. Die Pleuelstange wandelt dabei die Drehbewegung des Handhebels in die Auf- bzw. Abbewegung des Ventilgestänges um. Wenn der Handhebel - wie üblich -in der Geschlossenstellung nach unten weist, kann in diesem Fall der Handhebel nach links und nach rechts bewegt werden, um das Ventilgestänge anzuheben und Wasser fließen zu lassen. Der Brunnen ist somit für Linkshänder und Rechtshänder gleichermaßen geeignet.It is preferred that with the hand lever via a connecting rod, a valve linkage is actuated, which opens the shut-off device of the well in the case of actuation. The connecting rod converts the rotational movement of the hand lever in the up or down movement of the valve stem. In this case, when the hand lever is pointing downwards in the closed position, the hand lever can be moved to the left and to the right to raise the valve linkage and allow water to flow. The fountain is thus equally suitable for left-handed and right-handed people.

[0017] Um die Rückstellung des Handhebels nach Betätigung sicherzustellen, kann vorgesehen sein, dass das Ventilgestänge des Brunnens gegenüber der Hauptabsperrvorrichtung des Hydranten mit einer Feder vorgespannt ist.To ensure the provision of the hand lever after actuation, it can be provided that the valve linkage of the well is biased against the Hauptabsperrvorrichtung of the hydrant with a spring.

[0018] In Gegenden, wo zu irgendeiner Zeit des Jahres mit Frost gerechnet werden muss, ist es günstig vorzusehen, dass die Entleerungsvorrichtung des Brunneneinsatzes in die Hydrantensäule mündet, sodass die Entleerungseinheit des Hydranten zum Entleeren des Brunneneinsatzes mitbenutzt wird. Dadurch wird für die Entleerung des Brunnens keine weitere Durchführung im Hydrantensockel benötigt.In areas where frost must be expected at any time of the year, it is advantageous to provide that the emptying device of the fountain insert opens into the hydrant column, so that the emptying unit of the hydrant is used to empty the well insert. As a result, no further implementation is needed in the hydrant base for the emptying of the well.

[0019] Im Gegensatz zu herkömmlichen Hydranten, wo mit der Drehbewegung der Spitzkappe eine Ventilspindel betätigt wird, auf der als Hauptteil der Hauptabsperrung ein Kolben sitzt, erweist es sich bei einem Überflurhydranten mit Brunneneinsatz als günstig, wenn die Hauptabsperrvorrichtung des Überflurhydranten aus einem auf einem Ventilrohr sitzenden Stellelement und einem Kolben gebildet ist, der im Nichtbetätigungsfall des Hydranten mit einer Dichtung auf einem Dichtsitz des Hydrantensockels aufsitzt, wobei das Stellelement in eine Spindel übergeht, die den Kolben durchsetzt, und wenn die Absperrvorrichtung des Brunnens durch ein Ventilgestänge innerhalb des Ventilrohrs gebildet ist, wobei das Ventilgestänge in eine axiale Bohrung des Stellelements bzw. der Spindel eingreift und im Nichtbetätigungsfall des Brunnens diese verschließt. Das Stellelement stellt in dieser bevorzugten Ausführungsform die Verbindung zwischen Ventilrohr und Spindel dar.In contrast to conventional hydrants, where with the rotational movement of the toggle valve stem is actuated, sitting on the main body of the Hauptabsperrung a piston, it turns out in a above-ground hydrant with well insert as low, if the Hauptabsperrvorrichtung the above-ground hydrant from one on a Valve tube seated actuator and a piston is formed, which rests in the non-actuation case of the hydrant with a seal on a sealing seat hydrant base, wherein the actuator passes into a spindle which passes through the piston, and when the shut-off device of the well formed by a valve stem within the valve tube is, wherein the valve rod engages in an axial bore of the actuating element or the spindle and closes in the non-actuation case of the well this. The actuator is in this preferred embodiment, the connection between the valve tube and spindle.

[0020] Für die Betätigung des Hydranten ist also ein Ventilrohr an Stelle eines Ventilgestänges vorgesehen, und in diesem Ventilrohr ist das Ventilgestänge des Brunneneinsatzes geführt. Dadurch ist die Übertragung der Betätigung von Hydranten und Brunnen Platz sparend in ei- 2/7 österreichisches Patentamt AT508 728 B1 2011-07-15 nem gemeinsamen Rohr untergebracht, und es ist sehr einfach, einen Hydranten mit einem Brunneneinsatz nachzurüsten.For the actuation of the hydrant so a valve tube is provided instead of a valve stem, and in this valve tube, the valve stem of the well insert is performed. As a result, the transfer of hydrant and fountain actuation is accommodated in a space-saving manner in a common pipe, and it is very easy to retrofit a hydrant with a well insert.

[0021] Bei einer konkreten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Kolben eine axiale Bohrung aufweist, durch die die Spindel durchgeht, welche unterhalb des Kolbens in eine feststehende Mutter eingreift.In a specific embodiment it is provided that the piston has an axial bore through which the spindle passes, which engages below the piston in a fixed nut.

[0022] Weites bringt es Vorteile, wenn die axiale Bohrung im Stellelement erweitert ist gegenüber dem unteren Teil der Bohrung, sodass sich ein Kegelsitz bildet, den das Ventilgestänge des Brunnens im Nichtbetätigungsfall verschließt. Dadurch wird das Ventilgestänge des Brunneneinsatzes zentriert und eine zuverlässige Abdichtung erzielt.Far brings benefits if the axial bore is widened in the adjusting element relative to the lower part of the bore, so that a conical seat is formed, which closes the valve rod of the well in the non-actuation case. As a result, the valve stem of the well insert is centered and achieved a reliable seal.

[0023] Eine konkrete Ausführungsform für die Wasserzufuhr und für die Entleerung ist in den Unteransprüchen 11 und 12 gekennzeichnet.A specific embodiment for the water supply and for emptying is characterized in the subclaims 11 and 12.

[0024] Wenn das Ventilgestänge gegenüber dem Handhebel verstellbar ist, kann sichergestellt werden, dass im Betätigungsfall der Brunneneinsatz eine der Stellung des Handhebels zugeordnete, bei allen Hydranten gleiche Wasserdruckreduktion erfährt.If the valve rod is adjustable relative to the hand lever, it can be ensured that in the case of actuation of the well insert one of the position of the hand lever assigned, learns the same water pressure reduction in all hydrants.

[0025] Schließlich ist es zweckmäßig, wenn der Hydrantenkopf einen Aufsatz besitzt, an dem der Brunneneinsatz mit Hilfe eines Befestigungsmittels gegen Verdrehung sicherbar ist. Dadurch wird verhindert, dass Unbefugte den Hydranten ohne Feuerwehrschlüssel mittels der Brunnenarmatur öffnen.Finally, it is advantageous if the hydrant head has an essay on which the fountain insert by means of a fastener against rotation is securable. This prevents unauthorized persons from opening the hydrant without a fireman's key using the fountain fitting.

[0026] Ein erfindungsgemäßer Hydrant lässt sich durch Nachrüsten eines herkömmlichen Hydranten höchst komfortabel in rund 15 Minuten aufbauen. Betätigungseinheit und Hauptabsperrvorrichtung des herkömmlichen Hydranten werden demontiert und durch einen Brunneneinsatz ersetzt, der Platz sparend Betätigungsmechanismus, Rohrsystem und Brunnenarmatur umfasst. Der Brunneneinsatz wird auf dem Hydrantenkopf aufgesetzt, wobei die Spitzkappe zur Betätigung des Hydranten oben auf diesem Einsatz befestigt ist und das Ventilgestänge des Hydranten durch ein Ventilrohr ersetzt ist. Die Betätigung des Hydranten durch die Feuerwehr erfolgt in bekannter Art und Weise durch Verdrehen der Spitzkappe, wobei sich der Brunneneinsatz mitdreht, der Hydrantenkopf mit der mindestens einen verschließbaren Auslassarmatur jedoch wie üblich still steht. Diese neue Bauweise ist daher auch geeignet, um für Großveranstaltungen, wie eine Fußballeuropameisterschaft, Hydranten mit einem Brunneneinsatz auszustatten und so die Versorgung der Besucher mit Trinkwasser zu gewährleisten. Hervorzuheben ist dabei noch, dass dieser Brunnen ebenso vandalensicher ist wie ein Hydrant und dass er ebenso leicht wieder zurückgebaut werden kann, sodass die Brunneneinsätze woanders verwendet werden können.An inventive hydrant can be very comfortable to build in about 15 minutes by retrofitting a conventional hydrant. Actuator and main shut-off device of the conventional hydrant are dismantled and replaced by a well insert, which includes space-saving operating mechanism, pipe system and well fitting. The well insert is placed on the hydrant head, with the tip cap to operate the hydrant mounted on top of this insert and the valve stem of the hydrant is replaced by a valve tube. The operation of the fire hydrant by the fire department is carried out in a known manner by turning the tip cap, wherein the fountain insert rotates, the hydrant head with the at least one closable outlet fitting, however, as usual stands still. This new design is therefore also suitable for large events, such as a European Football Championship, hydrants equipped with a well insert and so to ensure the supply of visitors with drinking water. It should be emphasized that this fountain is as vandal-proof as a fire hydrant and that it can just as easily be dismantled, so that the well inserts can be used elsewhere.

[0027] Die beiliegende Figur zeigt eine bevorzugte Ausführungsform. So wie bei jedem Überflurhydranten ist in der Figur auf einem Hydrantensockel 2 eine Hydrantensäule 1 aufgesetzt, auf der wiederum der Hydrantenkopf 3 befestigt ist. Zur Betätigung des Hydranten wird die Spitzkappe 4 verdreht. Da diese fest verbunden ist mit dem Brunneneinsatz 5, wird beim Verdrehen der Spitzkappe 4 auch der Brunneneinsatz 5 sowie das Ventilrohr 12 mit allen in diesem Ventilrohr 12 befindlichen Teilen und das am unteren Ende des Ventilrohrs 12 befestigte Stellelement 13 mit unten angesetzter, den Kolben 14 durch die Kolbenbohrung 31 durchsetzender Spindel 17 verdreht. Da die Spindel 17 in einer ortsfesten Mutter 28 eingeschraubt ist, wird sie gehoben, wenn sie verdreht wird. Im Nichtbetätigungsfall sitzt ein Kolben 14 mit einer Dichtung 15 auf einem Dichtsitz 16 des Hydrantensockels 2 auf und bildet gemeinsam mit dem Stellelement 13 und der Spindel 17 die Hauptbestandteile der Hauptabsperrvorrichtung des Überflurhydranten. Bei Betätigung des Hydranten wird die Spindel 17 und damit insbesondere auch das Stellelement 13 und der Kolben 14 angehoben, und das Wasser kann die Hydrantensäule 1 füllen. Das Wasser kann über die Auslassarmatur 6 entnommen werden. Nach Beendigung der Entnahme wird die Hydrantensäule 1 über die Entleereinheit 7 automatisch geleert. Während der Wasserentnahme verschließt ein Teil des Kolbens 14 die Entleereinheit 7, um Wasserverlust zu vermeiden. Beim Absperren der Hauptabsperrvorrichtung wird der Kolben 14 gesenkt und die Entleereinheit 7 freigegeben, sodass das Wasser in der Hydrantensäule abfließen 3/7 österreichisches Patentamt AT508 728B1 2011-07-15 kann.The accompanying figure shows a preferred embodiment. As with any overground hydrants, a hydrant column 1 is placed in the figure on a hydrant base 2, on which in turn the hydrant head 3 is attached. To operate the hydrant, the tip cap 4 is rotated. Since this is firmly connected to the well insert 5, when turning the tip cap 4 and the well insert 5 and the valve tube 12 with all located in this valve tube 12 parts and attached to the lower end of the valve tube 12 actuator 13 is attached below, the piston 14th rotated by the piston bore 31 passing through spindle 17. Since the spindle 17 is screwed into a stationary nut 28, it is lifted when it is twisted. In Nichtbetätigungs case sits a piston 14 with a seal 15 on a sealing seat 16 of the hydrant base 2 and forms together with the actuator 13 and the spindle 17, the main components of Hauptabsperrvorrichtung the above-ground hydrant. Upon actuation of the hydrant, the spindle 17 and thus in particular also the adjusting element 13 and the piston 14 is raised, and the water can fill the hydrant column 1. The water can be removed via the outlet fitting 6. After completion of the withdrawal, the hydrant column 1 is emptied automatically via the emptying unit 7. During the removal of water, a part of the piston 14 closes the emptying unit 7 in order to avoid loss of water. When the main shut-off device is shut off, the piston 14 is lowered and the emptying unit 7 is released so that the water in the hydrant column can drain off.

[0028] Um die Funktionsweise des Hydranten als Brunnen zu gewährleisten enthält der Brunneneinsatz die wesentlichen Teile eines Brunnens. Als Betätigungseinheit dient ein Handhebel 8, daran angeschlossen, die Pleuelstange 9 und an dieser befestigt das Ventilgestänge 10, das in eine axiale Bohrung 18 des Stellelements 13 eingreift.In order to ensure the functioning of the hydrant as a well, the well insert contains the essential parts of a well. As actuating unit is a hand lever 8, connected thereto, the connecting rod 9 and attached to this the valve rod 10, which engages in an axial bore 18 of the actuating element 13.

[0029] Diese Ausführungsform ist natürlich nicht zwingend. Es könnte ebenso an der Achse des Handhebels innerhalb des Brunneneinsatzes eine ovale Scheibe angebracht sein, die an einem Flansch des Ventilgestänges anliegt und dieses bei Drehung anhebt. Wenn der Flansch gegenüber dem Ventilgestänge beispielsweise mittels einer Einstellschraube verstellbar ist, dann lässt sich die Abhängigkeit der Durchflussmenge von der Winkelstellung des Handhebels bei allen Hydranten gleich einstellen.Of course, this embodiment is not mandatory. It could also be mounted on the axis of the hand lever within the well insert an oval disc which rests against a flange of the valve stem and this raises upon rotation. If the flange relative to the valve linkage, for example by means of an adjusting screw is adjustable, then the dependence of the flow rate of the angular position of the hand lever can be set the same for all hydrants.

[0030] Diese axiale Bohrung 18 hat im oberen Teil des Stellelements 13 einen Durchmesser, der sich nach unten hin kegelförmig verkleinert. Die axiale Bohrung 18 setzt sich nach unten hin in die Spindel 17 fort und endet in einer Querbohrung 29, die aus der Spindel 17 herausführt und die Verbindung zur Wasserversorgung bildet. Die Spindel 17 selbst greift unterhalb des Kolbens 14 in eine feststehenden Mutter 28 ein. Im Nichtbetätigungsfall sitzt das Ventilgestänge 10 mit seinem nach unten verjüngten Ende auf dem Kegelsitz 19 der axialen Bohrung 18 auf und sperrt die Wasserzufuhr ab. Wird der Handhebel 8 betätigt, wird die dabei ausgeführte Drehbewegung über die Pleuelstange 9 in eine Aufwärtsbewegung des Ventilgestänges 10 umgesetzt. Die Wasserabsperrung des Brunnens wird freigegeben. Das Wasser führende Rohr, in dem das Wasser im Betätigungsfall hochsteigt, bildet ein im Ventilrohr 12 platziertes Gewinderohr 21, das am unteren Ende in einer achsparallelen Bohrung 20 des Stellelements 13 sitzt. Diese Bohrung 20 mündet über eine Querverbindungsbohrung 24 in die axiale Bohrung 18, wodurch eine Anbindung des Gewinderohrs 21 an die Wasserversorgung gewährleistet ist. Im Betätigungsfall dringt das Wasser über die Querbohrung 29 in die die axiale Bohrung 18 der Spindel 17 ein, steigt dort bis zur Querverbindungsbohrung 24 auf und gelangt durch diese in die achsparallele Bohrung 20, steigt dann im Gewinderohr 21 hoch und strömt über das Winkelrohr 22 schließlich in die Brunnenarmatur 23, sodass es entnommen werden kann.This axial bore 18 has in the upper part of the actuating element 13 has a diameter which decreases conically downwards. The axial bore 18 continues down into the spindle 17 and ends in a transverse bore 29 which leads out of the spindle 17 and forms the connection to the water supply. The spindle 17 itself engages below the piston 14 in a fixed nut 28 a. In the non-actuation case, the valve rod 10 sits with its downwardly tapered end on the conical seat 19 of the axial bore 18 and blocks the water supply. If the hand lever 8 is actuated, the rotational movement thereby carried out is converted via the connecting rod 9 into an upward movement of the valve rod 10. The water barrier of the well is released. The water-carrying tube, in which the water rises in the actuation case, forms a valve tube 12 placed in the threaded tube 21, which sits at the lower end in an axially parallel bore 20 of the actuating element 13. This bore 20 opens via a cross-connection hole 24 in the axial bore 18, whereby a connection of the threaded tube 21 is ensured to the water supply. In the case of actuation, the water penetrates through the transverse bore 29 into the axial bore 18 of the spindle 17, rises there to the cross-connecting bore 24 and passes through this in the axially parallel bore 20, then rises in the threaded tube 21 and finally flows through the angle tube 22 in the fountain fitting 23 so that it can be removed.

[0031] Das Ventilgestänge 10 ist mit einer Feder 11 gegen das Stellelement 13 vorgespannt, wodurch nach Auslassen des Handhebels 8 dieser wieder rückgestellt wird und der Wasserfluss im Brunnen gesperrt wird.The valve linkage 10 is biased by a spring 11 against the actuating element 13, whereby after omitting the hand lever 8 this is reset and the water flow is blocked in the well.

[0032] Um die Wasserentnahme über den Brunnen im Winter zu vermeiden, ist der Handhebel 8 abschraubbar.In order to avoid the removal of water through the well in winter, the hand lever 8 can be unscrewed.

[0033] Damit dem Brunnen kein abgestandenes Wasser entnommen werden kann und die Frostsicherheit gewährleistet ist, wird der Brunnen nach jeder Betätigung entleert. Dazu ist eine Entleerungsbohrung 25 vorgesehen, die von der axialen Bohrung 18 in den außerhalb des Stellelements 13 liegenden Innenbereich der Hydrantensäule 1 führt. Diese Entleerungsbohrung 25 liegt etwas oberhalb der Querverbindungsbohrung 24. Das Ventilgestänge 10 trägt eine Dichtung 32, die im Betätigungsfall über der Querverbindungsbohrung 24 liegt und somit einen Wasserverlust durch die Entleerungsbohrung 25 verhindert. Im Nichtbetätigungsfall liegt die Dichtung 32 unterhalb der Querverbindungsbohrung 24, wodurch sich die Absperrung des Brunnenwassers ergibt. Außerdem stehen dann die Entleerungsbohrung 25 und die Querverbindungsbohrung 24 miteinander in Verbindung, sodass das Wasser aus dem Gewinderohr 21 ablaufen kann.So that the well no stale water can be removed and the frost resistance is guaranteed, the well is emptied after each actuation. For this purpose, an emptying hole 25 is provided, which leads from the axial bore 18 in the outside of the adjusting element 13 lying inside the hydrant column 1. This drainage hole 25 is slightly above the cross-connection bore 24. The valve rod 10 carries a seal 32 which is in the case of actuation over the cross-connection bore 24 and thus prevents water loss through the drain hole 25. In Nichtbetätigungs case, the seal 32 is below the cross-connection hole 24, resulting in the shut-off of well water. In addition, then the drain hole 25 and the cross connection bore 24 communicate with each other, so that the water can drain from the threaded tube 21.

[0034] Die Entleerungsbohrung 25 ist mit einem Rückschlagventil 30 ausgestattet, das im einfachsten Fall als Gummilappen ausgeführt ist, der außen an der Entleerungsbohrung 25 anliegt. Dieses Rückschlagventil 30 verhindert, dass Wasser über die Brunnenarmatur 23 ausläuft, wenn das Hauptventil geöffnet ist, weil Wasser über eine der Auslassarmaturen 6 entnommen wird.The drainage hole 25 is equipped with a check valve 30, which is designed in the simplest case as rubber flaps, which rests on the outside of the drain hole 25. This check valve 30 prevents water from leaking through the fountain fitting 23 when the main valve is opened because water is taken out via one of the outlet fittings 6.

[0035] Ein Nachteil des erfindungsgemäßen Hydranten ist, dass er auch ohne Feuerwehrschlüssel geöffnet werden kann, weil die Brunnenarmatur 23 und der Handhebel 8 so weit 4/7A disadvantage of the hydrant according to the invention is that it can be opened without a firefighter key, because the fountain fitting 23 and the hand lever 8 so far 4/7

Claims

Austrian Patent Office AT508 728 B1 2011-07-15 that you can turn the entire well insert including pointed cap 4 with your bare hands. To prevent this, the hydrant head 3 has an attachment 26 to which the well insert 5 is secured with a fastening means 27, preferably an Allen screw. This attachment 26 has four grooves on its circumference at an angular distance of 90 °, so that one can additionally ensure in this way that the fountain fitting 23 is either parallel or at right angles to the roadway edge when the Allen screw is screwed into one of the grooves and thus the hydrant is secured against unauthorized operation. 1. Overground hydrant, which is connectable to the water supply and which can be actuated via an actuator Hauptabsperrvorrichtung against the water of the water supply, a hydrant base (2), a hydrant column (1) and a hydrant head (3) with at least one closable outlet fitting (6) and preferably an emptying unit (7) in the lower part of the hydrant column (1), wherein the above-ground hydrant is provided with a well insert (5) having a shut-off device against the water of the water supply, which is actuated independently of the shut-off device of the hydrant in that the shut-off device of the well insert (5) is arranged in the foot region of the hydrant.

2. overhead hydrant according to claim 1, characterized in that the main components of the well insert (5), such as actuating mechanism and well fitting (23) are placed on the hydrant head (3), wherein the tip cap (4) for actuating the hydrant on this well insert ( 5) is attached.

3. above-ground hydrant according to claim 1 or 2, characterized in that the shut-off device of the well is embedded in the main barrier of the hydrant.

4. above-ground hydrant according to claim 3, characterized in that the well by a hand lever (8) which is mounted on the outside of the well insert (5) is operable.

5. above-ground hydrant according to claim 4, characterized in that with the hand lever (8) via a connecting rod (9) a valve linkage (10) is actuated, which opens the shut-off device of the well in the actuation case.

6. above-ground hydrant according to claim 5, characterized in that the valve rod (10) of the well relative to the Hauptabsperrvorrichtung of the hydrant with a spring (11) is biased.

7. above-ground hydrant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the emptying device of the well insert (5) opens into the hydrant column, so that the emptying unit (7) of the hydrant for emptying the well insert (5) is shared.

8. above-ground hydrant according to one of claims 5 to 7, characterized in that the Hauptabsperrvorrichtung the above-ground hydrant from a seated on a valve tube (12) actuating element (13) and a piston (14) is formed, in the Nichtbetätigungsfall the hydrant with a seal ( 15) on a sealing seat (16) of the hydrant base (2), wherein the actuating element (13) merges into a spindle (17) which passes through the piston (14), and that the shut-off device of the well through a valve linkage (10) within the valve tube (12) is formed, wherein the valve linkage (10) in an axial bore (18) of the actuating element (13) or the spindle (17) engages and closes in the non-actuation case of the well this.

9. overhead hydrant according to claim 8, characterized in that the piston (14) has an axial piston bore (31) through which passes through the spindle (17) which engages below the piston (14) in a fixed nut (28). 5/7 Austrian Patent Office AT508 728 B1 2011-07-15

10. above-ground hydrant according to claim 8 or 9, characterized in that the axial bore (18) in the adjusting element (13) is widened with respect to the lower part of the axial bore (18), so that a conical seat (19) forms, the the valve stem ( 10) of the well in Nichtbetätigungsfall closes.

11. above ground hydrant according to claim 10, characterized in that the adjusting element (13) in the upper region a second, axially parallel bore (20) which is formed in the upper part for receiving a threaded tube (21), and in that this threaded tube (21) via a subsequent angle pipe (22) leads to the well fitting (23), wherein the lower end of the axially parallel bore (20) with the axial bore (18) into which the valve rod (10) of the well insert (5) engages, via a cross-connecting bore ( 29) is connected transversely to the axis of the hydrant.

12. above-ground hydrant according to claim 11, characterized in that the axial bore (18) of the actuating element (13), facing away from the side carrying the axially parallel bore (20), from the adjusting element (13) out a drain hole (25) transversely to the axis of the hydrant has.

13. above-ground hydrant according to one of claims 2 to 12, characterized in that the hydrant head (3) has an attachment (26) on which the well insert (5) by means of a fastening means (27) against rotation is securable. For this 1 sheet drawings 6/7