AT508602B1

AT508602B1 - special saw

Info

Publication number: AT508602B1
Application number: AT80242010A
Authority: AT
Inventors: Siegfried Uebleis; Jan Sjoeholm
Original assignee: Braun Maschinenfabrik Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-07-23
Filing date: 2009-07-23
Publication date: 2011-07-15
Also published as: AT508602A1

Abstract

Spezialsäge mit einem Sägekopf (4), der von einer mobilen Führungseinrichtung (1) maschinell gesteuert geführt ist, sowie einem am Sägekopf (4) schwenkbar angeordneten Sägearm (5), an dessen radialem Ende ein, mittels einer Antriebseinheit drehend angetriebenes Sägeblatt (6) befestigt ist. Erfindungsgemäß ist hierbei vorgesehen, dass der äußerste Umfangsbereich des Sägeblattes (6) zumindest eine aus einem Hartmetall gefertigte Schneidkante aufweist, und zwischen dem Sägeblatt (6) und der Antriebseinheit eine modular ausgeführte Getriebeeinheit angeordnet ist, wobei es sich bei der Getriebeeinheit um ein Untersetzungsgetriebe handelt. Die erfindungsgemäß Spezialsäge kann somit zum Sägen von Beton, Stahl und anderer Materialien eingesetzt werden, wobei die Lebensdauer der Sägeblätter (6) deutlich erhöht wird, insbesondere auch bei maschinell geführten, ferngesteuerten Spezialsägen.Special saw with a saw head (4), which is guided by a mobile guide device (1) controlled by a machine, and a saw arm (4) pivotally mounted saw arm (5), at the radial end of which, by means of a drive unit rotationally driven saw blade (6) is attached. According to the invention, it is provided that the outermost peripheral region of the saw blade (6) has at least one cutting edge made of a hard metal, and a modular gear unit is arranged between the saw blade (6) and the drive unit, wherein the gear unit is a reduction gear , The special saw according to the invention can thus be used for sawing concrete, steel and other materials, the life of the saw blades (6) is significantly increased, especially in machine-guided, remote-controlled special saws.

Description

österreichisches Patentamt AT508 602 B1 2011-07-15Austrian Patent Office AT508 602 B1 2011-07-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Spezialsäge mit einem Sägekopf, der von einer mobilen Führungseinrichtung maschinell gesteuert geführt ist, sowie einem am Sägekopf schwenkbar angeordneten Sägearm, an dessen radialem Ende ein, mittels einer Antriebseinheit drehend angetriebenes Sägeblatt befestigt ist, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a special saw with a saw head, which is guided by a mobile guide means controlled by a machine, and a saw arm on the saw arm arranged pivotally mounted at the radial end, by means of a drive unit rotationally driven saw blade, according to the preamble of Claim 1.

[0002] Spezialsägen sind etwa aus der AU 5 486 665 zum Sägen von Stein, und aus der DE 20 02 603 zum Zuschneiden von Platten komplizierter Form bekannt.Special saws are known for example from AU 5 486 665 for sawing stone, and from DE 20 02 603 for cutting plates of complicated shape.

[0003] Spezialsägen der gattungsgemäßen Art werden insbesondere für das Durchtrennen von armierten oder nicht armierten Betonkonstruktionen verwendet, und werden z.B. als Wandsägen im Hoch- und Tiefbau, bei Abbrucharbeiten, und insbesondere beim Rückbau von industriellen Anlagen wie etwa Kernkraftwerken, Ölplattformen, Brücken, usw. eingesetzt.Special saws of the generic type are used in particular for the cutting of reinforced or non-reinforced concrete structures, and are e.g. used as wall saws in construction and civil engineering, in demolition work, and in particular in the dismantling of industrial plants such as nuclear power plants, oil platforms, bridges, etc.

[0004] Herkömmliche Spezialsägen verwenden Sägeblätter, die in ihrem äußersten Umfangsbereich einzelne Segmente aufweisen, die jeweils eine diamantbeschichtete Schleiffläche aufweisen. Solche Spezialsägen sind zur Bearbeitung von Betonwänden gut geeignet, jedoch zeigt sich bei Stahlbeton, oder anderen, stahlhältigen Konstruktionen eine starke Abnutzung der Sägeblätter bzw. ein sehr langsamer Sägefortschritt, falls die Vorschubgeschwindigkeit nicht optimal in Abhängigkeit zur Umfangsgeschwindigkeit des Sägeblattes gewählt wird, oder sich der abgetragene Stahl mit den Diamantkörnern verbindet. Die Anmelderin hat nämlich festgestellt, dass die Verringerung der Schleifwirkung einerseits auf eine Abnutzung der Schleiffläche, an sich zurückzuführen ist, aber auch auf Ablagerungen des abgetragenen Materials auf der Schleiffläche. Bei nahgesteuerten Spezialsägen kann bei entsprechender Erfahrung der Bedienperson, der die Geräusche und den Vortriebwiderstand des Sägeblattes zu deuten weiß, ein übermäßiger Verschleiß der Sägeblätter bzw. ein Polieren der Diamantsegmente aufgrund zu hoher Umfangsgeschwindigkeit hintan gehalten werden, indem die Vorschubgeschwindigkeit und die Umfangsgeschwindigkeit entsprechend optimiert werden.Conventional special saws use saw blades, which have individual segments in their outermost peripheral region, each having a diamond-coated grinding surface. Such special saws are well suited for the processing of concrete walls, but shows in reinforced concrete, or other steel-containing constructions strong wear of the saw blades or a very slow Sägefortschritt if the feed rate is not optimally chosen in response to the peripheral speed of the saw blade, or the Removed steel connects with the diamond grains. Namely, the Applicant has found that the reduction in abrasiveness is due, on the one hand, to abrasion of the abrasive surface, but also to deposits of the abraded material on the abrasive surface. With close-up special saws with appropriate experience of the operator, who knows how to interpret the noise and propulsion resistance of the saw blade, excessive wear of the saw blades or a polishing of the diamond segments due to high peripheral speed can be kept behind by the feed rate and the peripheral speed are optimized accordingly ,

[0005] Schwierigkeiten ergeben sich hingegen in Anwendungen, bei denen die Spezialsäge ferngesteuert werden muss, etwa weil der Einsatz von Bedienpersonen unmittelbar bei der Spezialsäge zu gefährlich wäre, z.B. in kontaminierten Bereichen von Kernkraftwerken, oder anderen Gesundheitsgefährdenden Bereichen. In diesen Fällen kann die Vorschubgeschwindigkeit mitunter nicht optimal gewählt werden, oder nicht rasch genug optimiert werden, sodass ein höherer Verschleiß in Kauf genommen werden muss.Difficulties arise, however, in applications where the special saw must be remotely controlled, for example because the use of operators directly to the special saw would be too dangerous, for. in contaminated areas of nuclear power plants, or other health-endangering areas. In these cases, the feed rate can sometimes not be optimally selected, or optimized quickly enough, so that higher wear must be accepted.

[0006] Bei weichen Stählen ist ein Trennen mittels Diamantwerkzeugen überhaupt nahezu unmöglich, weil der Stahl die Diamantsegmente „zuschmiert" und daher keine Schneidkanten in Form der Diamantkörner mehr vorragen. Da es sich außerdem bei den auf solchen Spezialsägen, insbesondere Wandsägen, üblicherweise eingesetzten Diamantsägeblättern eigentlich um Schleifwerkzeuge mit Undefinierter Schneidengeometrie handelt, kann auch keine kalkulierbare Zerspanleistung eingestellt werden.With soft steels, cutting by means of diamond tools is virtually impossible at all, because the steel "smears" the diamond segments. and therefore no longer protrude cutting edges in the form of diamond grains. In addition, since the diamond saw blades usually used on such special saws, in particular wall saws, are actually grinding tools with an undefined cutting geometry, no calculable cutting performance can be set.

[0007] Ziel der Erfindung ist es somit, die Lebensdauer der Sägeblätter von Spezialsägen und deren Sägeleistung zu erhöhen, insbesondere auch bei maschinell geführten, ferngesteuerten Spezialsägen. Dabei soll die erfindungsgemäße Spezialsäge neben dem Sägen von Beton insbesondere auch zur Bearbeitung von Stahlbeton, sowie anderer, stahlhältiger bzw. metallischer Konstruktionen einsetzbar sein. Des Weiteren soll eine Spezialsäge verwirklicht werden, deren Zerspanleistung auf den jeweiligen Anwendungsfall einstellbar ist.The aim of the invention is thus to increase the life of the saw blades of special saws and their sawing performance, especially in machine-guided, remote-controlled special saws. In this case, the special saw according to the invention should be used in addition to the sawing of concrete in particular for the processing of reinforced concrete, as well as other, stahlhältiger or metallic constructions. Furthermore, a special saw is to be realized whose cutting performance is adjustable to the particular application.

[0008] Diese Ziele werden durch die Merkmale von Anspruch 1 erreicht. Anspruch 1 bezieht sich auf eine Spezialsäge mit einem Sägekopf, der von einer mobilen Führungseinrichtung maschinell gesteuert geführt ist, sowie einem am Sägekopf schwenkbar angeordneten Sägearm, an dessen radialem Ende ein, mittels einer Antriebseinheit drehend angetriebenes Sägeblatt befestigt ist. Erfindungsgemäß ist hierbei vorgesehen, dass der äußerste Umfangsbereich des Sägeblattes zumindest eine aus einem Hartmetall gefertigte Schneidkante aufweist, und zwischen dem Sägeblatt und der Antriebseinheit eine modular ausgeführte Getriebeeinheit 1 /6 österreichisches Patentamt AT508 602B1 2011-07-15 angeordnet ist, wobei es sich bei der Getriebeeinheit um ein Untersetzungsgetriebe handelt. Es hat sich nämlich in zahlreichen Versuchen der Anmelderin erwiesen, dass bei der Bearbeitung von unterschiedlichen Werkstoffen wie Stahl und anderer Metalle, wie sie etwa beim. Rückbau von Kernkraftwerken, Ölplattformen usw. auftreten, die Lebensdauer des Sägeblattes und die Sägeleistung erhöht werden können, indem der Umfangsbereich zumindest eine aus einem Hartmetall gefertigte Schneidkante aufweist. Unter Hartmetalle versteht man gesinterte Carbid-hartmetalle, die sich durch eine sehr hohe Härte, Verschleißfestigkeit und besonders hohe Warmhärte auszeichnen. Hartmetalle bestehen dabei zumeist aus 90-94% Wolframcarbid als Verstärkungsphase, und 6-10% Kobalt als Matrix, wobei die Zusammensetzung für das jeweilige Anwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Spezialsäge optimiert werden kann, etwa auch durch Dotierung mit zusätzlichen Elementen. Die erfindungsgemäße Spezialsäge unterliegt geringeren Verschleißerscheinungen als herkömmliche Spezialsägen, und erweist sich somit auch bei wechselnden Betriebsbedingungen wie Vorschubgeschwindigkeit, Eindringtiefe des Sägeblattes und Werkstoffzusammensetzung des zu trennenden Materials als sehr robust, sodass sie sich vortrefflich auch für einen ferngesteuerten Einsatz eignet, bei dem Betriebsbedingungen dieser Art mitunter nicht immer präzise berücksichtigt werden können.These objects are achieved by the features of claim 1. Claim 1 relates to a special saw with a saw head, which is guided by a mobile guide means controlled by a machine, and a saw arm on the saw arm arranged pivotally mounted at the radial end, by means of a drive unit driven in rotation saw blade. According to the invention, it is provided that the outermost peripheral region of the saw blade has at least one cutting edge made of a hard metal, and between the saw blade and the drive unit a modularly designed gear unit is arranged, wherein it is the gear unit is a reduction gear. It has been proven in numerous attempts by the applicant that in the processing of different materials such as steel and other metals, such as in the. Decommissioning of nuclear power plants, oil rigs, etc. occur, the life of the saw blade and the saw performance can be increased by the peripheral region has at least one made of a hard metal cutting edge. Hard metals mean sintered carbide carbides that are characterized by very high hardness, wear resistance and especially high hot hardness. Carbides consist mostly of 90-94% tungsten carbide as the reinforcement phase, and 6-10% cobalt as a matrix, the composition for the particular application of the special saw according to the invention can be optimized, for example by doping with additional elements. The special saw according to the invention is less subject to wear than conventional special saw, and thus proves to be very robust even under changing operating conditions such as feed rate, penetration depth of the saw blade and material composition of the material to be separated, so that it is also excellently suitable for remote use, in the operating conditions of this kind sometimes not always accurate.

[0009] Um die erfindungsgemäße Spezialsäge je nach Anforderung rasch auf unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten des Sägeblattes, Drehmomente und Leistungen anpassen zu können, ist des Weiteren vorgesehen, dass zwischen dem Sägeblatt und der Antriebseinheit eine modular ausgeführte Getriebeeinheit angeordnet ist. Durch die modulare Ausführungsform ist die Getriebeeinheit somit leicht austauschbar, und die erfindungsgemäße Spezialsäge kann einfacher umgerüstet werden.In order to adapt the special saw according to the invention quickly as required to different peripheral speeds of the saw blade, torques and powers, is further provided that between the saw blade and the drive unit, a modular running gear unit is arranged. Due to the modular embodiment, the gear unit is thus easily replaceable, and the special saw according to the invention can be converted easier.

[0010] Des Weiteren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass es sich bei der Getriebeeinheit um ein Untersetzungsgetriebe handelt, weil bei einer erfindungsgemäßen Spezialsäge in Versuchen festgestellt wurde, dass im Vergleich zu herkömmlichen Spezialsägen niedrigere Umfangsgeschwindigkeiten des Sägeblattes bei gleichzeitig höheren Drehmomenten praktikabel sind. Damit aber bei Verringerung der Umfangsgeschwindigkeit nicht zu viel Antriebsleistung verloren geht, hat sich die Verwendung eines Untersetzungsgetriebes als vorteilhaft erwiesen.Furthermore, the invention proposes that it is a reduction gear in the transmission unit, because it was found in a special saw according to the invention in experiments that compared to conventional special saw lower peripheral speeds of the saw blade at the same time higher torques are practical. However, so that not too much drive power is lost when reducing the peripheral speed, the use of a reduction gear has proven to be advantageous.

[0011] Auch die Motoren können mit Schnellverschlüssen als Modul am Sägekopf aufgebaut sein, sodass innerhalb weniger Minuten für den jeweiligen Einsatzfall und Werkzeugtyp geeignete Antriebsmotoren, vorzugsweise Hydraulikmotoren und Elektromotoren mit unterschiedlichen Nenndrehzahlen und Drehmomenten, montiert werden können.The motors can be constructed with quick fasteners as a module on the saw head, so that within a few minutes for the particular application and tool type suitable drive motors, preferably hydraulic motors and electric motors with different rated speeds and torques can be mounted.

[0012] Bei einer erfindungsgemäßen Spezialsäge kann des Weiteren die Schneidengeometrie exakt definiert werden, und die Zerspanleistung ist aufgrund der Anzahl der Zähne, der Umfangsgeschwindigkeit und der wählbaren Vorschubgeschwindigkeit pro Zahn absolut einstellbar und kalkulierbar. Außerdem kann die Schneidengeometrie exakt auf das zu sägende Material abgestimmt werden. Im Gegensatz zum Diamantschleifkorn können Sägeblätter gemäß der Erfindung auch nachgeschärft oder umgeschliffen werden, wenn es der zu sägende Werkstoff erfordert.In a special saw according to the invention, moreover, the cutting geometry can be defined exactly, and the Zerspanleistung is absolutely adjustable and calculable due to the number of teeth, the peripheral speed and the selectable feed rate per tooth. In addition, the cutting edge geometry can be matched exactly to the material to be cut. In contrast to the diamond abrasive grain, saw blades according to the invention can also be sharpened or re-ground if required by the material to be sawn.

[0013] Die Führungseinrichtung dient nicht nur zur Führung des Sägeblattes, sondern auch als Widerlager für den Anpressdruck sowie das Drehmoment des Sägeblattes, und kann etwa als Führungsschiene ausgeführt sein, auf der der Sägekopf gleitet. Die Führungsschiene wird dabei über Schienenfüße temporär an einer zu bearbeitenden Konstruktion befestigt, und nach Abschluss der Sägearbeiten wieder abgenommen, um an anderer Stelle wieder montiert zu werden. Insofern ist eine Mobilität der Führungseinrichtung gegeben. Die Führungseinrichtung kann aber auch als Roboterarm, Kran und dergleichen ausgeführt sein. Wesentlich ist jedenfalls, dass die Führungseinrichtung mobil ist, also örtlich ungebunden, sodass die erfindungsgemäße Spezialsäge auch In schwer zugänglichen Bereichen eingesetzt werden kann, vorzugsweise auch ferngesteuert.The guide device is used not only for guiding the saw blade, but also as an abutment for the contact pressure and the torque of the saw blade, and may be designed as a guide rail on which slides the saw head. The guide rail is attached via rail feet temporarily to a construction to be machined, and removed after completion of the sawing work to be mounted elsewhere. In this respect, there is a mobility of the management device. The guide device can also be designed as a robot arm, crane and the like. It is essential in any case that the guide device is mobile, so locally unbound, so that the special saw according to the invention can also be used in hard to reach areas, preferably also remotely controlled.

[0014] Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann Titancarbid oder Schnellarbeitsstahl als Hartmetall der Schneidkante vorgesehen sein. 2/6 österreichisches Patentamt AT508 602 B1 2011-07-15 [0015] Schnellarbeitsstahl, vor allem bekannt durch die vom englischen Namen High Speed Steel abgeleitete Bezeichnung HSS (Kürzel nach EN ISO 4957 HS), bezeichnet eine Gruppe legierter Werkzeugstähle mit bis zu 2,06 % Kohlenstoffgehalt und bis zu 30 % Anteil an Legierungselementen wie Wolfram, Molybdän, Vanadium, Kobalt, Nickel und Titan. HS-Werkstoffe zeichnen sich durch große Härte, Anlassbeständigkeit, Verschleißfestigkeit und eine Warmfestigkeit bis 600 °C aus.According to a further advantageous embodiment of the invention, titanium carbide or high-speed steel may be provided as a hard metal of the cutting edge. High speed steel, especially known by the name HSS derived from the English name High Speed Steel (abbreviation to EN ISO 4957 HS), denotes a group of alloyed tool steels with up to 2 , 06% carbon content and up to 30% share of alloying elements such as tungsten, molybdenum, vanadium, cobalt, nickel and titanium. HS-materials are characterized by high hardness, tempering resistance, wear resistance and a heat resistance up to 600 ° C.

[0016] Schließlich wird vorgeschlagen, dass die Getriebeeinheit eine Umfangsgeschwindigkeit des Sägeblattes von 0.5-8 m/s sicherstellt.Finally, it is proposed that the gear unit ensures a peripheral speed of the saw blade of 0.5-8 m / s.

[0017] Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels mithilfe der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen hierbei die [0018] Fig. 1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spezialsäge in einer Vorderan sicht, bei der die Führungseinrichtung als Führungsschiene ausgeführt ist, und die [0019] Fig. 2 die Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spezialsäge gemäß der Fig. 1 in einer Seitenansicht.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying figures. FIG. 1 shows an embodiment of a special saw according to the invention in a front view, in which the guide device is designed as a guide rail, and FIG. 2 shows the embodiment of a special saw according to the invention according to FIG. 1 in a side view. [0019] FIG ,

[0020] Die gezeigte Ausführungsform gemäß Fig. 1 weist eine Führungsschiene 1 auf, die über Schienenfüße 2 an einer zu bearbeitenden Konstruktion 3 befestigt ist. Als Befestigungsarten können mechanische Befestigungen über Schrauben und dergleichen verwendet werden, magnetische Befestigungssysteme, oder auch Befestigungen mithilfe von Unterdrück. Dabei wird aber die Führungsschiene 1 stets nur temporär an der zu bearbeitenden Struktur befestigt, und dient als Widerlager für die Aufnahme von Anpressdruck und Drehmoment der Spezialsäge während des Bearbeitungsvorganges. Falls die erfindungsgemäße Spezialsäge unter gefährlichen Arbeitsbedingungen wie etwa beim Rückbau von Kernkraftwerken, oder auch unter Wasser, wie etwa beim Rückbau von Ölplattformen eingesetzt werden soll, empfiehlt sich auch die Verwendung von Spezialkränen, Roboterarmen und dergleichen als Führungseinrichtung 1. Auf der Führungsschiene 1 ist eine Sägekopf 4 gleitend gelagert, etwa mithilfe eines Schlittens, oder mithilfe von Laufrollen an der Auflageseite des Sägekopfes 4. Am Sägekopf 4 ist ein Sägearm 5 schwenkbar angeordnet, der an seinem radialen Ende ein Sägeblatt 6 trägt. Das Sägeblatt 6 wird von einer Antriebseinheit in Drehung versetzt, die am Sägekopf 4, oder am Sägearm 5 angeordnet sein kann. Dieselbe Antriebseinheit kann auch den Sägekopf 4 entlang der Führungsschiene 1 bewegen, oder es ist ein separater Antrieb hierfür vorgesehen. Zwischen der Antriebseinheit und dem Sägeblatt 6 ist eine modular ausgeführte Getriebeeinheit angeordnet (in den Fig. 1 und 2 nicht ersichtlich), die als Untersetzungsgetriebe ausgeführt ist. Hydraulikanschlüsse 7 dienen zur Verbindungserstellung zwischen dem Sägekopf 4 und externen Antriebsaggregaten. Die Ansteuerung der erfindungsgemäßen Spezialsäge erfolgt vorzugsweise über externe Bedieneinheiten. Des Weiteren kann ein Sägeblattschutzhalter mit Anschlüssen für eine Spülwasserzuführung vorgesehen sein (in den Fig. 1 und 2 nicht ersichtlich).The illustrated embodiment according to FIG. 1 has a guide rail 1, which is attached via rail feet 2 to a structure to be machined 3. As fastening types, mechanical fastenings can be used via screws and the like, magnetic fastening systems, or even fastenings by means of negative pressure. However, the guide rail 1 is always attached only temporarily to the structure to be machined, and serves as an abutment for receiving contact pressure and torque of the special saw during the machining process. If the special saw according to the invention under dangerous working conditions such as the dismantling of nuclear power plants, or under water, such as the dismantling of oil rigs to be used, the use of special cranes, robotic arms and the like is recommended as a guide device 1. On the guide rail 1 is a Saw head 4 slidably mounted, such as by means of a carriage, or by means of rollers on the support side of the saw head 4. On the saw head 4, a saw arm 5 is pivotally mounted, which carries a saw blade 6 at its radial end. The saw blade 6 is rotated by a drive unit which can be arranged on the saw head 4, or on the saw arm 5. The same drive unit can also move the saw head 4 along the guide rail 1, or it is a separate drive provided for this purpose. Between the drive unit and the saw blade 6, a modular gear unit is arranged (not visible in FIGS. 1 and 2), which is designed as a reduction gear. Hydraulic connections 7 are used to establish the connection between the saw head 4 and external drive units. The control of the special saw according to the invention is preferably carried out via external control units. Furthermore, a saw blade protection holder can be provided with connections for a rinse water supply (not visible in FIGS. 1 and 2).

[0021] Zur Bearbeitung der Konstruktion 3 wird zunächst das Sägeblatt 6 in Rotation versetzt, und der Sägearm 5 in Pfeilrichtung verschwenkt. Das Sägeblatt 6 dringt in weiterer Folge in die zu bearbeitende Konstruktion 3 ein und trennt es. Die Eindringtiefe kann dabei variabel gewählt werden. In der Praxis kann etwa so vorgegangen werden, dass zunächst lediglich ein Einschnitt gesetzt wird, der nach Wechsel des Sägeblattes 6 als Führungsspur für das neue Sägeblatt 6 dient, das erst die endgültige Trennung durchführt. Die Verfahrensweise bei der Schnittsetzung wird jedoch je nach Anforderung vom Fachmann entsprechend gewählt werden.For processing the construction 3, the saw blade 6 is first set in rotation, and the saw arm 5 is pivoted in the arrow direction. The saw blade 6 penetrates further into the structure to be machined 3 and separates it. The penetration depth can be chosen variable. In practice, the procedure may be such that initially only one incision is made, which serves after changing the saw blade 6 as a guide track for the new saw blade 6, which performs only the final separation. However, the procedure in the sectioning will be selected according to the requirements of the expert.

[0022] Im Unterschied zu herkömmlichen Spezialsägen, wo die Umfangsgeschwindigkeiten des Sägeblattes bei Durchmessern von 600 bis etwa 2000 mm jeweils bis zu 60 m/s betragen, werden die Umfangsgeschwindigkeiten des Sägeblattes 6 bei einer erfindungsgemäßen Spezialsäge hingegen geringer gewählt, etwa im Bereich von 0.5-8 m/s bei vergleichbaren Durchmessern. Bei einem Durchmesser von 1.20m sind bei hochlegiertem Stahl etwa Umfangsgeschwindigkeiten von 1 m/s vorteilhaft. Um einerseits die Antriebsleistung nicht zu sehr zu verringern, und andererseits auch herkömmliche Sägeköpfe für den Bau erfindungsgemäßer Spe- 3/6 österreichisches Patentamt AT508 602B1 2011-07-15 zialsägen verwenden zu können, empfiehlt sich dabei die Wahl eines Untersetzungsgetriebes als Getriebeeinheit und/oder Tauschmotore.In contrast to conventional special saws, where the peripheral speeds of the saw blade at diameters of 600 to about 2000 mm are each up to 60 m / s, the peripheral speeds of the saw blade 6 are selected smaller in a special saw according to the invention, for example in the range of 0.5 -8 m / s at comparable diameters. With a diameter of 1.20m, high-alloyed steel can handle peripheral speeds of 1 m / s. On the one hand to not reduce the drive power too much, and on the other hand also to be able to use conventional saw heads for the construction of inventive sawing, it is recommended to choose a reduction gear as the gear unit and / or exchange engines.

[0023] Erfindungsgemäß weist der äußerste Umfangsbereich 8 des Sägeblattes 6 zumindest eine aus einem Hartmetall gefertigte Schneidkante auf, etwa unter Verwendung von Titancarbid oder Schnellarbeitsstahl (HSS). Die Schneidkante kann dabei als einzelne Schneidkante umfangsgeschlossen ausgeführt sein, oder auch in einzelnen Segmenten, die etwa V-förmige Schneidkanten tragen. Dabei kann die Verwendung von Hartmetall entweder lediglich für die Schneidkante erfolgen, oder zur Fertigung des gesamten Sägeblattes 6. Im letzteren Fall empfiehlt sich insbesondere Titancarbid aufgrund seines geringen Gewichts, um das Gesamtgewicht des Sägeblattes 6 möglichst gering zu halten.According to the invention, the outermost peripheral region 8 of the saw blade 6 has at least one cutting edge made of a hard metal, for example using titanium carbide or high-speed steel (HSS). The cutting edge can be executed circumferentially closed as a single cutting edge, or in individual segments that carry about V-shaped cutting edges. In this case, the use of hard metal can either be done only for the cutting edge, or for the production of the entire saw blade 6. In the latter case, in particular titanium carbide is recommended due to its low weight in order to keep the total weight of the saw blade 6 as low as possible.

[0024] Schließlich kann vorgesehen sein, dass der Sägekopf 4 mit einer an sich bekannten Laser-, Plasma- oder Wasserstrahlschneidvorrichtung ausgestattet ist, um für jegliche Anforderungen gerüstet zu sein. Wie bereits erwähnt wurde, soll die erfindungsgemäße Spezialsäge insbesondere auch unter gefährlichen und widrigen Arbeitsbedingungen einsetzbar sein, die mitunter auch schwer zugänglich sind. Ein oftmaliges Verlassen und Eintreten in diese Arbeitsbereiche wäre dabei sehr hinderlich, sodass die erfindungsgemäße Spezialsäge bereits mit diesen Spezialschneidgeräten ausgestattet werden kann.Finally, it can be provided that the saw head 4 is equipped with a known laser, plasma or water jet cutting device to be prepared for any requirements. As already mentioned, the special saw according to the invention should be used in particular under dangerous and adverse working conditions, which are sometimes difficult to access. A frequent departure and entry into these work areas would be very cumbersome, so that the special saw according to the invention can already be equipped with these special cutting equipment.

[0025] Die erfindungsgemäße Spezialsäge kann des Weiteren mit einer programmierbaren Steuerung ausgestattet werden, mit der die maßgeblichen Parameter der Säge, wie etwa Umfangsgeschwindigkeit, Vorschubgeschwindigkeit, Vorschub- und Schwenkbewegungen, sowie die Verfahrwege und deren Abfolge, entsprechend der jeweiligen Sägesituation vorprogrammiert werden können. Damit kann die Spezialsäge den gesamten Sägevorgang selbständig und automatisch durchführen, was bei extremen Umweltbedingungen, wie zum Beispiel im kontaminierten Bereich von Kernkraftwerken, erhebliche Vorteile bringt.The special saw according to the invention can further be equipped with a programmable controller, with the relevant parameters of the saw, such as peripheral speed, feed rate, feed and pivotal movements, and the travel paths and their sequence, can be preprogrammed according to the respective sawing situation. This allows the special saw to carry out the entire sawing process independently and automatically, which brings significant advantages in extreme environmental conditions, such as in the contaminated area of nuclear power plants.

[0026] Die erfindungsgemäß Spezialsäge kann zum Sägen von Beton, Stahl und anderer Materialien eingesetzt werden, und eignet sich somit insbesondere für den Rückbau von Kernkraftwerken, Ölplattformen, Brücken, oder Industrieanlagen, sowie für den Bau, Umbau oder Abbruch von großen Maschinen und Anlagen wie etwa Schiffen, Schleusenanlagen und dergleichen. Mithilfe einer erfindungsgemäßen Spezialsäge können dabei die Lebensdauer der Sägeblätter 6 erhöht, die Sägezeit verkürzt und die Kosten erheblich verringert werden, insbesondere auch bei maschinell geführten, ferngesteuerten Spezialsägen. Des Weiteren hat sich herausgestellt, dass manche Materialien aufgrund ihrer physikalischen Eigenschaften, oder manche Konstruktionen aufgrund ihrer Form, Größe, Einbausituation, oder der speziellen Umgebungsbedingungen überhaupt nur mit einer erfindungsgemäßen Spezialsäge wirtschaftlich getrennt werden können. 4/6The invention special saw can be used for sawing concrete, steel and other materials, and is thus particularly suitable for the dismantling of nuclear power plants, oil rigs, bridges, or industrial plants, as well as for the construction, remodeling or demolition of large machinery and equipment such as ships, locks and the like. With the aid of a special saw according to the invention, the service life of the saw blades 6 can be increased, the sawing time shortened and the costs considerably reduced, in particular also with machine-guided, remote-controlled special saws. Furthermore, it has been found that some materials due to their physical properties, or some designs due to their shape, size, installation situation, or the specific environmental conditions can be separated economically only with a special saw according to the invention. 4.6

Claims

Austrian Patent Office AT508 602B1 2011-07-15 Claims 1. Special saw with a saw head (4), which is guided by a mobile guide device (1) controlled by a machine, and a saw arm (5) pivotally mounted on the saw head (4), at its radial End one, by means of a drive unit rotationally driven saw blade (6) is fixed, characterized in that the outermost peripheral region of the saw blade (6) has at least one made of a hard metal cutting edge, and between the saw blade (6) and the drive unit, a modular running gear unit is arranged, wherein it is a reduction gear in the transmission unit.

2. Special saw according to claim 1, characterized in that the drive unit is modular, and is arranged by means of quick fasteners on the saw head (4).

3. Special saw according to claim 1 or 2, characterized in that it is the carbide is titanium carbide.

4. Special saw according to claim 1 or 2, characterized in that it is the hard metal is a high-speed steel (HSS).

5. Special saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gear unit ensures a peripheral speed of the saw blade (6) of 0.5-8 m / s. For this 1 sheet drawings 5/6