AT506390A4

AT506390A4 - FABRIC CONSTRUCTION FOR PROTECTIVE CLOTHING

Info

Publication number: AT506390A4
Application number: AT0176108A
Authority: AT
Inventors: Otmar Schneider
Original assignee: Otmar Schneider
Priority date: 2008-11-13
Filing date: 2008-11-13
Publication date: 2009-09-15
Also published as: AT506390B1; DE202009002389U1

Description

• ·• ·

.....-1 • · · · · 13994.....- 1 • · · · · 13994

Die Erfindung betrifft einen Gewebeaufbau für eine Schutzbekleidung für Einsatzkräfte, mit einem Oberstoff, einem Futterstoff und einer zwischen Oberstoff und Futterstoff angeordneten Nässesperre, wobei die Nässesperre über eine Klimamembran verfügt, die auf einem Trägerstoff laminiert ist, sowie deren Verwendung zur Herstellung von Schutzbekleidung für Einsatzkräfte, insbesondere Feuerwehrjacken und -hosen.The invention relates to a fabric construction for a protective clothing for emergency services, with an outer fabric, a lining fabric and disposed between outer fabric and lining wet barrier, the wet barrier has a climate membrane which is laminated to a carrier, as well as their use for the production of protective clothing for emergency personnel , especially firefighter jackets and pants.

Mehrlagige Kleidungsstücke mit einem Oberstoff, einer Nässesperre und einem Futterstoff werden häufig in der Industrie sowie von Einsatzkräften, wie zum Beispiel Militär, Polizei oder der Feuerwehr getragen. Oftmals müssen diese Kleidungsstücke hitzefest, schwerentflammbar und reißfest sein, dürfen kein Wasser, wie Löschwasser oder Regen durchlassen, sollen aber Feuchtigkeit, die durch das Schwitzen entsteht, vom Körper des Trägers nach außen abgeben. Üblicherweise ist der Oberstoff aus einem hitzefesten und schwerentflammbaren Material gefertigt, während die Nässesperre zwischen Oberstoff und Futterstoff angeordnet ist und einen zweilagigen Aufbau aufweist. Hierbei ist eine Klimamembran auf einem Trägerstoff aufgebracht, die einerseits von außen eindringende Feuchtigkeit wie Regen oder Löschwasser von der Haut des Trägers fernhält und andererseits auf der Haut entstehende Feuchtigkeit an die äußere Oberfläche des Kleidungsstückes transportiert. Zu diesem Zweck ist die Klimamembran der Nässesperre zum Oberstoff hin angeordnet, während das Trägermaterial der Nässesperre zum Futterstoff hin angeordnet ist. Der Futterstoff ist gegebenenfalls mit einem zusätzlichen Vlies versteppt.Multi-layer garments with an outer fabric, a wet barrier and a lining material are often worn in the industry and by emergency services, such as military, police or the fire department. Often, these garments must be heat resistant, flame retardant and tear resistant, must not allow water, such as fire water or rain, but moisture that is caused by the sweat, from the body of the wearer to the outside. Usually, the outer fabric is made of a heat-resistant and flame-retardant material, while the wet barrier is arranged between the outer fabric and lining material and has a two-layer structure. In this case, a climate membrane is applied to a carrier, which on the one hand keeps away from the outside penetrating moisture such as rain or fire water from the skin of the wearer and on the other hand transported moisture on the skin to the outer surface of the garment. For this purpose, the climate membrane of the moisture barrier is arranged to the outer fabric, while the support material of the moisture barrier is arranged towards the lining material. The lining material may be quilted with an additional fleece.

Ein derartiger Gewebeaufbau weist üblicherweise einen Wasserdampfdurchgangswiderstand Ret von 25 - 30 m2Pa/W auf. Dieser Wert ist ein Maß für die Atmungsaktivität des Materials, wobei bei geringeren Werten eine höhere Atmungsaktivität erzielt wird. Eine höhere Atmungsaktivität des Materials verringert den Hitzestress, wodurch insbesondere ein Kreislaufzusammenbruch durch Überhitzung, beispielsweise an heißen Tagen und bei Brandeinsätzen im Innenbereich, vermieden wird. Gleichzeitig ist es jedoch notwendig, die Wasserdichtigkeit der Schutzbekleidung zu erhalten oder zu verbessern, ebenso wie den Wärmeübergang. Wie wichtig dieser Ret Wert ist, ist beispielsweise in der EN 343:2007 (Schutzbekleidung gegen Regen) dokumentiert. Hier wurden 3 Klassen geschaffen:Such a fabric construction usually has a water vapor transmission resistance Ret of 25-30 mPa.Pa / W. This value is a measure of the breathability of the material, with lower levels of greater breathability. A higher breathability of the material reduces the heat stress, which in particular a circuit breakdown by overheating, for example, on hot days and indoor firefighting is avoided. At the same time, however, it is necessary to maintain or improve the waterproofness of the protective clothing, as well as the heat transfer. How important this Ret value is is, for example, documented in EN 343: 2007 (protective clothing against rain). Here were created 3 classes:

Ret > 40 m2Pa/W, 20 < Ret < 40 m2Pa/WRet > 40 m2Pa / W, 20 < Ret < 40 m2Pa / W

Klasse 1 (schlechteste Klasse): Klasse 2 :Class 1 (worst grade): Class 2:

Klasse 3:Class 3:

Ret < 20 m2Pa/WRet < 20 m2Pa / W

Dabei hat Schutzbekleidung gemäß Klasse 1 eine nur begrenzte Tragedauer.Protective clothing according to Class 1 has a limited wearing period.

Zur Klassifizierung von Schutzbekleidung stehen zahlreiche weitere Normen zur Verfügung, mit deren Hilfe das Material bzw. der Gewebeaufbau unterschiedlichen Leistungsklassen zugeordnet werden kann.For the classification of protective clothing numerous other standards are available, with the help of the material or the tissue structure can be assigned to different performance classes.

Da Schutzbekleidung für die Brandbekämpfung nach EN 469:2005 hohe Anforderungen an die Isolation des Materialaufbaus stellt und dadurch naturgegeben die Atmungsaktivität darunter leidet, wurde bei der Festlegung des Ret in der EN 469 darauf Rücksicht genommen und die beste Klasse mit Ret <30 m2Pa/W festgelegt. Würden die Ret-Grenzwerte der Leistungsklassen nach EN 343:2007 auch in der EN 469:2005 gefordert sein, wäre die Bereitstellung von Schutzbekleidung für die Feuerwehr nach EN 469:2005 nicht oder nur in einem sehr eingeschränktem Bereich möglich.Since protective clothing for firefighting according to EN 469: 2005 places high demands on the insulation of the material structure and thereby naturally negatively affects the breathability, the determination of the Ret in the EN 469 was taken into consideration and the best class with Ret <30 m2Pa / W set. If the Ret limits of the performance classes according to EN 343: 2007 were also required in EN 469: 2005, the provision of protective clothing for the fire department according to EN 469: 2005 would not be possible or only in a very limited area.

Neuartige Gewebekonstruktionen verbessern zwar die Atmungsaktivität auf ca. 20 m2Pa/W, ohne dabei jedoch eine wesentliche Verbesserung der Werte für die Wärmeübergänge Xf und Xr zu erzielen.Although novel fabric construction improves breathability to approximately 20 m2 Pa / W, it does not significantly improve the values of the heat transfer Xf and Xr.

Die EN 367 beschreibt den Wärmeübergang Xf bei Flammeinwirkung, wobei in einer ersten Leistungsstufe (ist laut Trag Vorschrift der meisten Landesfeuerwehrverbänden ausschließlich für die Schutzhose vorgesehen) der Hitztransferindex HTI24 > 9,0 Sekunden und HTI24 - HTI12 > 3 s betragen muss, während in der höheren Leistungsstufe 2 ein HTI24 > 13,0 s und HTI24 - HTIi2 > 4 s zu erreichen ist.The EN 367 describes the heat transfer Xf at flame exposure, with the heat transfer index HTI24 > > > in a first performance level (according to Trag legislation of most state fire brigade associations intended exclusively for protective trousers). 9.0 seconds and HTI24 - HTI12 > 3 s, while in the higher power level 2 a HTI24 > 13.0 s and HTI24 - HTIi2 > 4 s can be reached.

Der HTI i2 bzw. HTI24 bezeichnet jene Zeit, in der sich die Temperatur auf der Rückseite eines Materials von der Umgebungstemperatur (zumeist 25°C) um 12°C bzw. 24°C erhöht, wenn an der Vorderseite eine Flamme an das Material gehalten wird. Da bei einer Temperaturerhöhung um 12°C üblicherweise der Träger der Schutzkleidung einen ersten Schmerz verspürt und bei einer Temperaturerhöhung um 24°C die ersten Brandverletzungen auftreten, ist insbesondere die Differenz der beiden Werte ein Maß für jene Zeit, die dem Träger der Schutzkleidung zur Verfügung steht, sich aus einem Gefahrenbereich zu entfernen, sobald er einen ersten Schmerz aufgrund von beispielsweise Flammeneinwirkung verspürt.The HTI i2 or HTI24 refers to the time when the temperature at the back of a material rises from ambient (typically 25 ° C) by 12 ° C or 24 ° C when a flame is held to the material at the front becomes. Since the wearer of the protective clothing usually experiences a first pain when the temperature rises by 12 ° C. and the first burn injuries occur when the temperature rises by 24 ° C., the difference between the two values is a measure of the time available to the wearer of the protective clothing is about to move away from a danger area as soon as he feels a first pain due to, for example, flame exposure.

Die EN ISO 6942 betrifft den Wärmeübergang Xr bei Strahlungseinwirkung, wobei in der Stufe 1 (laut Tragvorschrift der meisten Landesfeuerwehrverbände ausschließlich für die Schutzhose vorgesehen) ein Strahlungshitzetransferindex RHTLto ^ 10,0 s und Rl-rn24 - RHTI12 > 3 s und in der Stufe 2 ein RHTI40 > 18,0 s und RHTI24 - RHTI12 > 4 s zu erreichen sind.The EN ISO 6942 relates to the heat transfer Xr upon exposure to radiation, whereas in stage 1 (according to the instructions of most national fire brigade associations only for the protective trousers) a radiant heat transfer index RHTLto ^ 10.0 s and Rl-rn24 - RHTI12 > 3 s and in step 2 a RHTI40 > 18.0 s and RHTI24 - RHTI12 > 4 s can be reached.

In der EN 20811 sind die Leistungsstufen für die Wasserdichtigkeit Y beschrieben, wobei ein Druckanstieg von < 20 kPa der Leistungsstufe 1 und ein Druckanstieg von > 20 kPa der Leistungsstufe 2 zuzuordnen ist.In EN 20811, the performance levels for the water-tightness Y are described, with a pressure increase of < 20 kPa of power level 1 and a pressure increase of > 20 kPa of power level 2 is assigned.

Der Wasserdampfdurchgangswiderstand ist ebenso in der EN 31092 geregelt, wobei in der Leistungsstufe 1 ein Ret-Wert von > 30 m2Pa/W und in der Leistungsstufe 2 von < 30 m2Pa/W gefordert sind.The water vapor transmission resistance is also regulated in EN 31092, wherein in the power stage 1 a Ret value of > 30 m2Pa / W and in power level 2 of < 30 m2Pa / W are required.

Der oben beschriebene Gewebeaufbau gemäß dem Stand der Technik erfüllt im allgemeinen die Bedingungen für die Leistungsstufe 2.The prior art fabric construction described above generally meets the conditions for power stage 2.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Material zur Verfügung zu stellen, das eine erhöhte Atmungsaktivität bei höherem Schutz vor Brand Verletzungen zur Verfügung stellt und die Ansprüche der Leistungsstufe 2 der oben genannten Normen nicht nur erfüllt, sondern verbesserte Werte gegenüber den bekannt gewordenen Materialien aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a material that provides increased breathability with greater protection against fire injury and not only meets the requirements of performance level 2 of the above standards, but has improved values over the known materials ,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Klimamembran der Nässesperre dem Futterstoff zugewandt ist. Untersuchungen des Anmelders haben gezeigt, dass bei Anordnung der Klimamembran zum Träger des Kleidungsstückes hin ein vermehrter Abtransport der Feuchtigkeit von der Hautoberfläche des Träger erfolgt, wodurch ein verbesserter Tragekomfort erzielt wird.This object is achieved in that the climate membrane of the moisture barrier faces the lining. Investigations by the Applicant have shown that when the climate membrane is arranged to support the garment, there is an increased removal of the moisture from the skin surface of the wearer, whereby an improved wearing comfort is achieved.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist die Nässesperre auf ihrer dem Oberstoff zugewandten Seite des Trägerstoffes Distanzelemente auf. Die Verwendung von Distanzelementen zwischen Futterstoff und Nässesperre ist allgemein bekannt. Sie dienen insbesondere der Bildung eines isolierenden Luftpolsters, um die Hitzeeinwirkung auf den Träger zu verringern. In der vorliegenden Erfindung sind jedoch diese Distanzelemente zwischen Oberstoff und Nässesperre angeordnet und befinden sich auf der dem Oberstoff zugewandten Seite des Trägerstoffes, um eine Verbesserung der Atmungsaktivität zu erzielen.In a preferred embodiment of the invention, the wet barrier on its side facing the outer material of the carrier on spacer elements. The use of spacers between lining and wet barrier is well known. In particular, they serve to form an insulating air cushion to reduce the effect of heat on the wearer. In the present invention, however, these spacer elements are arranged between the outer fabric and the wet barrier and are located on the side facing the outer material of the carrier, in order to achieve an improvement in the breathability.

Vorzugsweise sind die Distanzelemente aus Kunststoff gefertigt, gleichmäßig auf der dem Oberstoff zugewandten Seite des Trägerstoffes verteilt und im Wesentlichen noppenartig ausgebildet. Derartige "dots" sind besonders geeignet, einen Luftpolster zwischen dem zusätzlichen Gewebe sowie dem Trägerstoff der Nässesperre auszubilden und tragen damit wiederum zu einer verbesserten Hitzfestig-keit sowie Atmungsaktivität bei.Preferably, the spacer elements are made of plastic, evenly distributed on the outer material side facing the carrier and formed substantially knob-like. Such " dots " are particularly suitable to form an air cushion between the additional tissue and the substrate of the moisture barrier and thus in turn contribute to improved heat resistance and breathability.

Alternativ hierzu weist in einer weiteren Ausführung der Erfindung der Oberstoff auf seiner der Nässesperre zugewandten Seite Distanzelemente auf. Vorzugsweise sind hierbei die Distanzelemente gleichmäßig auf der der Nässesperre zugewandten Seite des Oberstoffes verteilt und im Wesentlichen rippenartig ausgebildet.Alternatively, in another embodiment of the invention, the outer fabric has spacer elements on its side facing the moisture barrier. Preferably, in this case, the spacer elements are evenly distributed on the side of the outer material facing the moisture barrier and formed substantially rib-like.

Vorteilhafterweise ist zwischen Oberstoff und Nässesperre ein zusätzliches Gewebe angeordnet. Diese zusätzliche Gewebe bewirkt eine erhöhte Hitzefestigkeit des Gewebeaufbaus, insbesondere wird eine Erhöhung des Hitzetransferindex und des Strahlungshitzetransferindex erzielt. Damit ist es den Einsatzkräften auch bei hohen Temperaturen möglich, länger am Einsatzort zu verweilen. Da erfindungsgemäß zwischen dem Oberstoff und den Distanzelementen bevorzugterweise ein zusätzliches Gewebe angeordnet ist, bleibt bei Verletzung des Oberstoffes, beispielsweise beim Aufreißen des Oberstoffes an scharfkantigen Gegenständen, der Luftpolster erhalten, so dass hier eine weitere Verbesserung des Hitzeschutzes bei gleichzeitiger Verbesserung der Atmungsaktivität erzielt wird.Advantageously, an additional fabric is disposed between the outer fabric and the wet barrier. These additional fabrics cause increased heat resistance of the fabric structure, in particular, an increase in the heat transfer index and the radiant heat transfer index is achieved. This makes it possible for the task forces, even at high temperatures, to stay longer on site. Since according to the invention between the outer fabric and the spacer elements preferably an additional tissue is arranged, remains in violation of the outer fabric, for example, when tearing the outer fabric of sharp objects, the air cushion, so that here a further improvement of the heat protection is achieved while improving the breathability.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das zusätzliche Gewebe ein Gestrick, das vorteilhafter Weise ein spezifisches Gewicht von maximal 150 g/m2 aufweist. Durch Verwendung eines gestrickten Materials nimmt das Gewicht des erfindungsgemäßen Gewebeaufbaues nur geringfügig im Hinblick auf das Gewicht eines Materialaufbaus gemäß dem Stand der Technik zu. Des weiteren weist das Gestrick naturgemäß eine unregelmäßige Oberfläche auf, wodurch ein zusätzlicher Luftpolster gebildet wird, der wiederum einen positiven Einfluss auf den Hitzeschutz ausübt.In a particularly preferred embodiment of the invention, the additional fabric is a knit, which advantageously has a specific weight of at most 150 g / m 2. By using a knitted material, the weight of the fabric construction of the invention increases only slightly with respect to the weight of a prior art material construction. Furthermore, the fabric naturally has an irregular surface, whereby an additional air cushion is formed, which in turn exerts a positive influence on the heat protection.

Der oben beschriebene Gewebeaufbau eignet sich insbesondere für die Verwendung zur Herstellung von Schutzbekleidung für Einsatzkräfte, insbesondere für die Herstellung von Feuerwehrjacken und Feuerwehrhosen mit erhöhter Atmungsaktivität und verbessertem Hitzeschutz.The fabric construction described above is particularly suitable for use in the manufacture of protective clothing for emergency personnel, in particular for the production of firefighter jackets and firefighter pants with increased breathability and improved heat protection.

Im Folgenden wird anhand von nicht einschränkenden Ausführungsbeispielen mit zugehörigen Figuren die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to non-limiting exemplary embodiments with associated figures.

Darin zeigen Fig. la und 2a jeweils eine Gewebeaufbau gemäß dem Stand der Technik und die Fig. lb und 2b zwei Ausführungen des erfindungsgemäßen Gewebeaufbaues.1 a and 2 a show a fabric construction according to the prior art, and FIGS. 1 b and 2 b show two embodiments of the fabric construction according to the invention.

Wie in Fig. la gezeigt, weist ein Gewebeaufbau 10 gemäß dem Stand der Technik einen Oberstoff 2 und einen Futterstoff 3 auf, wobei eine Nässesperre 4 zwischen Oberstoff 2 und Futterstoff 3 angeordnet ist. Das Futtergewebe ist hierbei mit einem Thermovlies versteppt (nicht gezeigt).As shown in Fig. La, has a fabric structure 10 according to the prior art, an outer fabric 2 and a lining material 3, wherein a moisture barrier 4 between the outer fabric 2 and 3 lining material is arranged. The lining fabric is here quilted with a thermal nonwoven (not shown).

• ·· ···· · ·· ·· · · · ·· · · • · · · ·· • · · · · · • · · · · · · ··· ···· _ ··· ·«• ·· ···· ··························································································· "

Die Nässesperre 4 verfügt über eine Klimamembran 42, die dem Oberstoff 2 zugewandt ist. Diese Klimamembran 42 ist auf einen Trägerstoff 41 auflaminiert, der der Klimamembran 42 die notwendige mechanische Festigkeit gibt. Ein derartiger Schichtaufbau 10 von unterschiedlichen Materialien weist üblicherweise einen Wasserdampfdurchgangswiderstand (Ret) von etwa 25 bis 27 m2Pa/W auf. Die Wärmübergänge Xf, Xr derartiger Schichtaufbauten 10 betragen üblicherweise: HTI24 = 18 - 20 s RHTI24 = 21 - 22 s HTI24 - HTIi2 = 5,8 - 6,5 s RHTI24 - RHTI12 = 6 - 7 sThe moisture barrier 4 has a climate membrane 42, which faces the outer fabric 2. This climate membrane 42 is laminated onto a carrier 41, which gives the climate membrane 42 the necessary mechanical strength. Such a layer structure 10 of different materials usually has a water vapor transmission resistance (Ret) of about 25 to 27 m 2 Pa / W. The thermal transitions Xf, Xr of such layer structures 10 are usually: HTI24 = 18-20 s RHTI24 = 21-22 s HTI24-HTIi2 = 5.8-6.5 s RHTI24-RHTI12 = 6-7 s

In manchen Fällen weisen Gewebeaufbauten 10 nach dem Stand der Technik einen Futterstoff 3 auf, der anstatt eines Thermovlieses in regelmäßigen Abständen rippenartige Strukturen in Form von etwa 1-2 mm dicken, auf dem Futtergewebe befestigte Kordeln (meistens in Kettrichtung) im Abstand von ca. 8-10 mm, aufweist. Ein derartiger Schichtaufbau 10 besitzt üblicherweise einen Wasserdampfdurchgangswiderstand (Ret) von etwa 20 bis 23 m2Pa/W. Die Wärmübergänge Xf, Xr derartiger Schichtaufbauten 10 betragen üblicherweise: HTI24 = 16,5 - 18 s RHTI24 = 20 - 21 s HTI24 - HTIi2 = 5,0 s RHTI24 - RHTI12 = 5 - 6 sIn some cases, prior art fabric structures 10 comprise a lining fabric 3 which at regular intervals has rib-like structures in the form of about 1-2 mm thick cords attached to the lining fabric (usually in the warp direction) at a distance of about 5 mm instead of a thermal fleece. 8-10 mm. Such a layer structure 10 usually has a water vapor transmission resistance (Ret) of about 20 to 23 m 2 Pa / W. The thermal transitions Xf, Xr of such layer structures 10 are usually: HTI24 = 16.5-18 s RHTI24 = 20-21 s HTI24-HTIi2 = 5.0 s RHTI24-RHTI12 = 5-6 s

Der Wärmeübergang ist also bei verbesserter Atmungsaktivität schlechter als bei dem oben beschriebenen Beispiel gemäß Fig. la.The heat transfer is therefore worse with improved breathability than in the example described above according to FIG. La.

Wird diese Rippenstruktur jedoch an der der Nässesperre benachbarten Seite des Oberstoffes angebracht und die Klimamembran dem Futterstoff zugewandt, so wird die Atmungsaktivität des erfindungsgemäßen Gewebeaufbaus signifikant erhöht und gleichzeitig der Hitzeschutz verbessert.If, however, this rib structure is attached to the side of the outer material adjacent to the moisture barrier and the climate membrane faces the lining, the breathability of the fabric structure according to the invention is significantly increased and at the same time the heat protection is improved.

Nach Fig. lb weist der erfindungsgemäße Gewebeaufbau 100 in einer ersten Ausführungsform ebenfalls einen Oberstoff 2 und einen Futterstoff 3 (allerdings ohne Thermovlies-Ausrüstung) sowie eine Nässesperre 4 auf, wobei die Klimamembran 42 der Nässesperre 4 dem Futterstoff 3 zugewandt ist. Zusätzlich ist zwischen Oberstoff 2 und Trägerstoff 41 der Nässesperre 4 ein Gestrick 5 angeordnet. Dieses Gestrick 5 wirkt als Isolationsgewebe bzw. Abstandshalter und erhöht einerseits den Wärmewiderstand bzw. die Hitztransferindizes HTI und RHTI um durchschnittlich 15% während sich die Atmungsaktivität bzw. der Wasserdampfdurchgangswiderstand Ret um durchschnittlich 35% gegenüber eines Gewebeaufbaues gemäß Fig. la verbessert.According to FIG. 1b, the fabric structure 100 according to the invention also has, in a first embodiment, an outer fabric 2 and a lining material 3 (but without thermo-fleece finish) and a wet barrier 4, wherein the climate membrane 42 of the wet barrier 4 faces the lining fabric 3. In addition, a fabric 5 is arranged between the outer fabric 2 and the carrier 41 of the wet barrier 4. This knitted fabric 5 acts as an insulating fabric or spacer and on the one hand increases the thermal resistance or the heat transfer indices HTI and RHTI by 15% on average, while the respiratory activity or the water vapor transmission resistance Ret improves by an average of 35% compared to a fabric construction according to FIG.

Eine Verbesserung der Atmungsaktivität sowie des Hitzeschutzes lässt sich auch bei Gewebeaufbauten nach dem Stand der Technik erzielen, die - wie beispiels- weise in Fig. 2a beschrieben - auf der der Klimamembran 42 abgewandten Seiten des Trägerstoffes 41 der Nässesperre 4 Distanzelemente 43 aufweisen. Die Distanzelemente 43 sind beispielsweise aus einem elastischen Kunststoff gefertigt und im Wesentlichen gleichmäßig über die Oberfläche des Trägerstoffes verteilt. Sie bilden zum Futterstoff 3 hin einen Luftpolster, der gegen Hitzeeinwirkung von außen, beispielsweise einem Brand, als Isolierung wirken.An improvement in the breathability and the heat protection can also be achieved in fabric structures according to the prior art, which - as described for example in Fig. 2a - on the climate membrane 42 opposite sides of the substrate 41 of the wet barrier 4 spacers 43 have. The spacer elements 43 are made for example of an elastic plastic and distributed substantially uniformly over the surface of the carrier. They form the lining material 3 through an air cushion, which act against heat from outside, such as a fire, as insulation.

Bei dem erfindungsgemäßen Gewebeaufbau 101 gemäß einer zweiten Ausführungsform nach Fig. 2b ist wiederum die Nässesperre 4 derart angeordnet, dass die Distanzelemente 43, die sogenannten "dots", dem zwischen Oberstoff 2 und Nässesperre 4 angeordneten Gestrick 5 zugewandt sind. Auch bei diesem Gewebeaufbau 101 hat sich gezeigt, dass der Wasserdampfdurchgangswiderstand Ret und damit die Atmungsaktivität des Materials 101 trotz des zusätzlichen Gestricks 5 etwas verbessert werden kann, während der Hitzeschutz um 30% bis 40% verbessert wurde.In the case of the fabric construction 101 according to the invention in accordance with a second embodiment according to FIG. 2b, the wet barrier 4 is again arranged such that the spacer elements 43, the so-called "dots", face the fabric 5 arranged between the outer fabric 2 and the wet barrier 4. In this fabric construction 101 as well, it has been found that the water vapor transmission resistance Ret and thus the breathability of the material 101 can be somewhat improved despite the additional knitwear 5, while the heat protection was improved by 30% to 40%.

Durch das erfindungsgemäße Gestrick 5 in Kombination mit der erfindungsgemäße Anordnung der Nässesperre 4, nämlich einer zum Stand der Technik spiegelverkehrt angeordneten Nässesperre 4, lässt sich die Atmungsaktivität des Gewebeaufbaus 100, 101 sowie dessen Hitzefestigkeit wesentlich verbessern. Das Gestrick 5 weist bevorzugterweise eine Rippenstruktur auf, ebenso kann durch geeignete Stricktechnik eine Waffelstruktur oder 3D-Optik erzielt werden, so dass das Gewebe ein großes Volumen bei geringem Gewicht aufweist. Auf diese Weise wird im Gestrick 5 selbst sowie in den Zwischenräumen zwischen Gestrick 5 und Nässesperre 4 bzw. Oberstoff 2 ein Luftpolster gebildet, der insbesondere die Hitzeeinwirkung auf den Träger der Schutzbekleidung sinken lässt. Des Weiteren schützt das Gestrick 5 die darunter liegende Nässesperre 4, wenn der Oberstoff 2 beispielsweise zerrissen wird oder durch Flammkontakt aufbricht. Es ist bevorzugt aus einem hitzeresistenten Material gefertigt und hält insbesondere auch mechanischen Belastungen stand.The inventive fabric 5 in combination with the inventive arrangement of the wet barrier 4, namely a mirrored to the prior art arranged moisture barrier 4, the breathability of the fabric structure 100, 101 and its heat resistance can be significantly improved. The knit 5 preferably has a rib structure, as well as a waffle structure or 3D optics can be achieved by suitable knitting technique, so that the tissue has a large volume with low weight. In this way, an air cushion is formed in the fabric 5 itself and in the interstices between the fabric 5 and moisture barrier 4 or outer fabric 2, which can sink in particular the effect of heat on the wearer of the protective clothing. Furthermore, the fabric 5 protects the underlying moisture barrier 4 when the outer fabric 2 is torn, for example, or breaks up by flame contact. It is preferably made of a heat-resistant material and in particular withstands mechanical stresses.

Eine weitere Möglichkeit, Luftpolster zwischen den einzelnen Lagen des erfindungsgemäßen Gewebeaufbaus zu bilden, ist die Anbringung von im Wesentlichen rippenartigen Strukturen an einer oder mehreren Lagen in Form von aufgesteppten Kordeln oder Gestick, insbesondere an Oberstoff und/oder Futterstoff.A further possibility of forming air cushions between the individual layers of the fabric structure according to the invention is the attachment of substantially rib-like structures to one or more layers in the form of padded cords or embroidery, in particular on outer fabric and / or lining material.

Es versteht sich, dass die vorliegende Erfindung nicht auf die oben dargestellten Ausführungsformen beschränkt ist. Wesentlich für die Erfindung ist, dass die Klimamembran der Nässesperre dem Futterstoff zugewandt ist, um eine Erhöhung der Atmungsaktivität zu erzielen, während bevorzugterweise gleichzeitig ein zusätzliches Gewebe zwischen Oberstoff und Nässesperre angeordnet ist. ·♦ ···· »· ·· • ···· • ··It is understood that the present invention is not limited to the embodiments presented above. Essential for the invention is that the climate membrane of the wet barrier faces the lining to achieve an increase in breathability, while preferably at the same time an additional tissue between the outer fabric and wet barrier is arranged. · ♦ ···· »· ··· ···· • ··

Dieses zusätzliche Gewebe kann aus unterschiedlichsten Materialien gefertigt sein, hat jedoch bevorzugterweise ein großes Volumen bei geringem Gewicht.This additional fabric can be made of a variety of materials, but preferably has a large volume with low weight.

Claims

1. fabric construction (100, 101) for a protective clothing for emergency services, with an outer fabric (2), a lining material (3) and a between outer fabric (2) and lining material (3) arranged wet barrier (4), wherein the wet barrier (4) has a climate membrane (42) which is laminated on a carrier (41), characterized in that the climate membrane (42) of the moisture barrier (4) facing the lining material (3).

2. fabric structure (100, 101) according to claim 1, characterized in that the wet barrier (4) on its the outer fabric (2) facing side of the carrier (41) spacer elements (43).

3. fabric structure (100, 101) according to claim 2, characterized in that the spacer elements (43) are made of plastic, evenly distributed on the outer material (2) facing side of the carrier (41) and are formed substantially knob-like.

4. fabric structure (100, 101) according to claim 1, characterized in that the outer fabric (2) on its the wet barrier (4) facing side spacer elements.

5. fabric structure (100, 101) according to claim 4, characterized in that the spacer elements evenly distributed on the wet barrier (4) facing side of the outer fabric (2) and are formed substantially rib-like.

6. fabric structure (100, 101) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that between the outer fabric (2) and moisture barrier (4) an additional tissue (5) is arranged.

7. fabric structure (100, 101) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional fabric (5) is a knitted fabric.

8. fabric structure (100, 101) according to claim 5, characterized in that the knitted fabric (5) has a specific gravity of at most 150 g / m2.

9. Use of a fabric structure (100, 101) according to any one of claims 1 to 6 for the production of protective clothing for emergency personnel, in particular of firefighter jackets and pants.

Tel .: (+431) 8928933-0 Fax: (+43 1) 892 89 333 e-murti tMtwwwwMMHfcat 2008 11 13