DE60310336T2

DE60310336T2 - Impermeable fireproof composite textile with relief threading

Info

Publication number: DE60310336T2
Application number: DE60310336T
Authority: DE
Inventors: Eric Yves Manigold
Original assignee: PROLINE TEXTILE
Current assignee: PROLINE TEXTILE
Priority date: 2002-10-23
Filing date: 2003-10-22
Publication date: 2007-07-12
Anticipated expiration: 2023-10-23
Also published as: EP1413213B1; ATE347820T1; FR2846200A1; DE60310336D1; FR2846200B1; EP1413213A1

Abstract

The textile (1), comprising a first layer (2) based on thermostable fibres and a second layer (3) with a membrane that it impermeable to water in liquid form but permeable to water vapour and non-flammable, with a discontinuous layer of adhesive (4) between them, has the surface of the first layer facing away from the second layer made with a network (5) of relief filaments (6) spaced at intervals that trap air between the first layer and a covering layer. The first layer can be a woven or knitted fabric with the relief filaments incorporated in it as warp or weft threads based on a thermostable material. The adhesive layer can be in the form of points applied by serigraphy or a polymer reticulable applied in molten form.

Description

Die Erfindung betrifft ein feuerfestes Verbundtextil, ein Verbundfutter, das aus einem solchen Textil besteht, sowie Wärmeschutzkleidung, die aus einem solchen Futter oder einem solchen Textil besteht.The The invention relates to a refractory composite textile, a compound feed, which consists of such a textile, as well as heat protection clothing, which consists of a such lining or textile.

In einer besonderen Anwendung ist das Kleidungsstück dazu bestimmt, von Feuerwehrmännern während der Brandbekämpfung getragen zu werden.In In a particular application, the garment is intended to be worn by firefighters during the Firefighting to be worn.

In einem solchen Zusammenhang muss die Bekleidung der Person, die es trägt, Komfort und Sicherheit garantieren.In Such a connection must be the clothing of the person using it wearing, Guarantee comfort and safety.

Für die Herstellung von Wärmeschutzkleidung benutzt man bekanntermaßen eine Schichtung von mehreren Lagen mit verschiedenen Funktionen, so dass man für die genannten Kleidungsstücke die gewünschte Gesamtleistung erhält.For the production of thermal protection clothing it is known to be used a layering of several layers with different functions, so that one for the said garments the desired Overall performance receives.

Die Schichtung, aus der die Bekleidung besteht, muss insbesondere die folgenden Eigenschaften aufweisen, die im Falle der Schutzbekleidung für Feuerwehrmänner Gegenstand der europäischen Norm EN 469 vom September 1995 sind:

– es muss feuerfest sein
– es muss einen Wärmeschutz garantieren, damit es die Person vor der Hitze schützen kann
– es muss eine schwachen Wärmeschwund aufweisen
– es muss undurchlässig sein und gleichzeitig den Durchlass von Wasserdampf – insbesondere des Schweißes – vom Inneren der Kleidung nach außen ermöglichen.

The stratification comprising the clothing must in particular have the following characteristics which, in the case of protective clothing for firefighters, are the subject of the European standard EN 469 of September 1995:

- It must be fireproof
- It must guarantee thermal protection so that it can protect the person from the heat
- it must show a slight heat loss
- It must be impermeable and at the same time allow the passage of water vapor - especially sweat - from the inside of the clothing to the outside.

Schließlich dürfen die verschiedenen Eigenschaften, die eine solche Schichtung besitzen muss, nicht zu einer Vervielfachung der voneinander unabhängigen Schichten führen, aus denen sie besteht, damit die Anfertigung der Bekleidung nicht erschwert wird.Finally, the various properties that possess such a stratification must, not to a multiplication of the independent layers to lead, which it consists of, so that the preparation of the clothing is not is difficult.

Aufgrund des Dokumentes FR-2 781 341 ist ein Verbundtextil für die Herstellung von Bekleidung mit Wärmeschutz bekannt, das einen Außengewebe und ein Futter aufweist, bei dem auf der Innenseite des Stoffs und/oder auf der Außenseite des Futters Wülste angebracht sind, die mit Luft gefüllte Kanäle zwischen dem Stoff und dem Futter begrenzen. Dieses Dokument macht insbesondere eine Schichtung bekannt, die aus einem äußeren Gewebe, einer undurchlässigen und atmungsaktiven Membran und einem mit Wülsten versehenen Futter besteht.by virtue of of document FR-2 781 341 is a composite textile for manufacture of clothing with thermal protection known to be an outer fabric and having a lining in which on the inside of the fabric and / or on the outside of the feed ridges attached, the air-filled channels between the fabric and the Limit food. In particular, this document discloses stratification made of an outer fabric, an impermeable one and breathable membrane and a beaded lining.

Aufgrund des Lufteinschlusses in der Textileinheit bietet diese die Eigenschaften des Wärmeschutzes.by virtue of the inclusion of air in the textile unit provides these properties of thermal protection.

Eines der Probleme, die sich bei einer solchen Textilgruppe ergeben, ist die Anfertigung der Bekleidung mit Wärmeschutz. Indem das Dokument FR-2 781 341 eine Einfügung der Wülste auf dem Außengewebe und/oder auf dem Futter vorsieht, zwingt es den Konfektionär in der Tat, ein Außengewebe und/oder ein besonderes Futter zu verwenden, um die Funktion des Wärmeschutzes zu erhalten. Dies ist jedoch nicht wünschenswert, da das Außengewebe und das Futter bereits bestimmte Funktionen erfüllen – jeweils insbesondere des Aussehens und des Komforts – die mit dem Einfügen von Wülsten unvereinbar sein können oder dadurch beeinträchtigt werden können.One the problems that arise in such a textile group is the production of clothing with thermal insulation. By document FR-2 781 341 an insertion the beads on the outer fabric and / or on the feed, it forces the garment maker in the Indeed, an outer fabric and / or to use a special lining to the function of heat protection to obtain. However, this is not desirable because the outer fabric and the feed already fulfills certain functions - in particular of the Appearance and comfort - the with the insertion of beads can be incompatible or impaired can be.

Die Erfindung zielt darauf ab, dieses Problem zu lösen, indem sie ein feuerfestes Verbundtextil vorschlägt, welches die Funktionen des Wärmeschutzes und der Atmungsaktivität vereint, wobei das Textil insbesondere dazu bestimmt ist, zwischen einer standardmäßigen äußeren Textilgruppe und einem standardmäßigen Futter eingesetzt zu werden, so dass man eine Bekleidung mit Wärmeschutz erhält, die alle oben genannten Eigenschaften erfüllt.The The invention aims to solve this problem by providing a refractory Composite textile suggests which the functions of thermal protection and the breathability united, with the textile in particular being intended to intervene a standard outer textile group and a standard food to be used, so that you have a clothing with thermal protection who receives all the above properties met.

Die Erfindung zielt zu diesem Zweck und in erster Hinsicht auf ein feuerfestes Verbundtextil ab, welches eine erste Textilschicht auf der Grundlage von hitzebeständigen Fasern aufweist, eine zweite Schicht, die eine Membran aufweist, die gegenüber flüssigem Wasser undurchlässig und gegenüber Wasserdampf durchlässig und unentzündlich ist und eine dritte unterbrochene Klebeschicht besitzt, die zwischen der genannten ersten und zweiten Schicht untergebracht ist und die Befestigung der zweiten Schicht auf der ersten Schicht sichert, in dem die Vorderseite der ersten Schicht, die der zweiten Schicht gegenüberliegt, ein Netz von erhabenen Fäden aufweist, wobei diese Fäden einen Zwischenraum zueinander haben, so dass der Einschluss eines Luftvolumens zwischen der genannten ersten Schicht und einer gegenüberliegend angebrachten Schicht ermöglicht wird.The The invention is directed to this purpose and, more particularly, to a refractory Composite textile, which is a first textile layer based on heat-resistant Fibers, a second layer comprising a membrane, the opposite to liquid water impermeable and to water vapor permeable and inflammatory is and has a third interrupted adhesive layer between said first and second layer is housed and the Securing the second layer to the first layer, in which the front side of the first layer, which is opposite to the second layer, a network of raised threads having, wherein these threads have a gap to each other, so that the inclusion of a Air volume between said first layer and one opposite attached layer allows becomes.

Die Erfindung schlägt außerdem vor, das Futter in das Verbundtextil zu integrieren, so dass die Anfertigung der Schutzbekleidung durch die Reduzierung der Anzahl der anzufertigenden einzelnen Textilien nochmals vereinfacht wird.The Invention proposes Furthermore prior to integrating the lining into the composite textile so that the fabrication protective clothing by reducing the number of pieces to be made individual textiles is simplified again.

Die Erfindung zielt zu diesem Zweck in zweiter Hinsicht auf ein Verbundfutter ab, das ein solches undurchlässiges feuerfestes Verbundtextil aufweist und eine vierte Textilschicht, wobei diese vierte Schicht mit der Vorderseite der ersten Schicht verbunden wird, die der zweiten Schicht gegenüberliegt, so dass zwischen der ersten und vierten Schicht eine Luftschicht geschaffen wird.The Invention aims for this purpose in the second respect to a compound feed off, that such an impermeable having refractory composite textile and a fourth textile layer, this fourth layer being at the front of the first layer is connected, which is opposite to the second layer, so that between the first and fourth layer is created an air layer.

Die Erfindung ermöglicht außerdem die Herstellung von Bekleidungsstücken, die verbesserte Eigenschaften des Wärmeschutzes haben, deren Anfertigung außerdem besonders einfach ist.The invention also allows the Her clothing items that have improved thermal insulation properties, and whose manufacture is also particularly easy.

Die Erfindung zielt zu diesem Zweck in dritter Hinsicht auf eine Bekleidung mit Wärmeschutz ab, die aus einer äußeren Textilgruppe besteht, die die äußere Seite der Bekleidung bildet und aus einem solchen Verbundfutter, in dem die vierte Schicht die Innenseite der Bekleidung bildet.The The invention aims for this purpose in the third respect to a clothing with heat protection starting from an outer textile group which is the outer side the clothing forms and from such a compound feed in which the fourth layer forms the inside of the clothing.

Und die Erfindung zielt zu diesem Zweck in vierter Hinsicht auf eine Bekleidung mit Wärmeschutz ab, die aus einer äußeren Textilkgruppe besteht, die die Außenseite der Bekleidung bildet und einem Futter, das die Innenseite der Bekleidung bildet, wobei die Bekleidung ein zwischen das äußere Textil und das Futter eingesetztes Einsatzstück aufweist, wobei es sich bei diesem Einsatzstück gemäß der Erfindung um ein undurchlässiges feuerfestes Verbundtextil handelt und die erste Schicht des genannten Verbundtextils gegenüber dem Futter untergebracht ist, so dass zwischen der ersten Schicht und dem Futter eine Luftschicht entsteht.And The invention aims for this purpose in the fourth respect to a Clothing with thermal protection starting from an outer textile group which is the outside the clothing forms and a lining that covers the inside of the clothing forms, with the clothing one between the outer textile and the lining inserted insert wherein this insert according to the invention is an impermeable refractory composite textile and the first layer of said composite textile opposite the Lining is housed, so that between the first layer and the lining creates an air layer.

Andere Gegenstände und Vorteile der Erfindung werden im Laufe der folgenden Beschreibung dargestellt, die entsprechend der Zeichnungen im Anhang erfolgt ist und bei denen:Other objects and advantages of the invention will be set forth in the course of the following description, according to the attached drawings and where:

die 1 eine Schnittdarstellung eines Verbundtextils gemäß einer Ausführungsweise der Erfindung istthe 1 Fig. 3 is a sectional view of a composite fabric according to one embodiment of the invention

die 2 eine Darstellung eines Verbundtextils von oben entsprechend einer ersten Variante der Ausführungsweise der 1 istthe 2 a representation of a composite textile from above according to a first variant of the execution of the 1 is

die 3 eine Darstellung eines Verbundtextils von oben entsprechend einer zweiten Variante der Ausführungsweise der 1 istthe 3 a representation of a composite textile from above according to a second variant of the execution of the 1 is

die 4 eine Schnittdarstellung eines Verbundfutters ist, das ein Verbundtextil entsprechend 1 entsprechend einer Ausführungsweise der Erfindung aufweistthe 4 a sectional view of a composite feed is that corresponding to a composite textile 1 according to an embodiment of the invention

die 5 eine Schnittdarstellung eines Verbundfutters entsprechend der 4 ist, das auf eine äußere Textilgruppe beweglich angebracht wird, um gemäß einer Ausführungsweise der Erfindung eine Wärmeschutzbekleidung zu bildenthe 5 a sectional view of a composite feed according to the 4 which is movably mounted on an outer textile group to form a thermal insulation clothing according to an embodiment of the invention

die 6 eine Schnittdarstellung eines Verbundtextils entsprechend der 1 ist, das beweglich zwischen einer äußeren Textileinheit und einem Futter angebracht ist, um gemäß einer Ausführungsweise der Erfindung eine Wärmeschutzbekleidung zu bildenthe 6 a sectional view of a composite textile according to the 1 which is movably mounted between an outer textile unit and a liner to form a thermal insulation garment according to an embodiment of the invention

die 7 eine perspektivische Darstellung einer Wärmeschutzjacke ist, die auf der Grundlage der Ausführungsweise der 6 angefertigt worden ist.the 7 is a perspective view of a thermal insulation jacket, which on the basis of the execution of the 6 has been made.

Unter Bezugnahme auf die 1 bis 3 besteht das feuerfeste Verbundtextil 1 aus einer ersten Textilschicht 2, einer zweiten Schicht 3 und einer dritten Klebeschicht 4, die die erste und zweite Schicht 2, 3 unter sich verbinden, so dass sie ein einheitliches Ganzes bilden.With reference to the 1 to 3 consists of the fireproof composite textile 1 from a first textile layer 2 , a second layer 3 and a third adhesive layer 4 that the first and second layer 2 . 3 join together so that they form a unified whole.

Die Fasern und/oder Fäden, die die erste Schicht 2 bilden, sind entweder von Natur aus hitzebeständig oder nach ihrer Herstellung feuersicher imprägniert worden.The fibers and / or filaments that make up the first layer 2 are either inherently heat resistant or impregnated fireproof after their preparation.

Diese Fasern und/oder Fäden bestehen beispielweise aus meta-Aramid oder para-Aramid, Polyamidimid, Polyacrylat, Polybenzimidazol, aromatisches Copolyamid, Polyacrylnitiloxid, Polyacrylat, Polysulfid aus Phenylen, Polyesteretherketon, FR Viskose, Baumwolle, Keramikfasern, Zirpo oder aus einer phenolischen Verbindung oder Fluorokarbone oder Modacryls. Eine Mischung dieser hitzebeständigen Fasern ist ebenfalls verwendbar.These Fibers and / or threads consist for example of meta-aramid or para-aramid, polyamide-imide, Polyacrylate, polybenzimidazole, aromatic copolyamide, polyacrylnitiloxide, Polyacrylate, polysulphide of phenylene, polyesteretherketone, FR viscose, Cotton, ceramic fibers, Zirpo or a phenolic compound or fluorocarbons or modacryls. A mixture of these heat-resistant fibers is also usable.

In der dargestellten Ausführungsweise ist die Klebeschicht 4 unterbrochen und besteht aus Klebepunkten 9, die zum Beispiel ein Polymer aufweisen, das mit Feuchtigkeit vernetzbar ist.In the illustrated embodiment, the adhesive layer is 4 interrupted and consists of adhesive dots 9 comprising, for example, a polymer which is crosslinkable with moisture.

Die Punkte 9 können durch serigraphische Beschichtung erhalten werden und können auf der Grundlage von thermoplastischen Polymeren gebildet werden, die insbesondere eine Klebung ermöglichen, die gegenüber der chemischen Reinigung und der Wäsche eine große Widerstandskraft aufweist.The points 9 can be obtained by serigraphic coating and can be formed on the basis of thermoplastic polymers, which in particular allow an adhesion, which has a high resistance to the chemical cleaning and the laundry.

Das verwendete Polymer ist vorzugsweise unentzündlich. Man kann ihm diese Eigenschaft zum Beispiel durch den Zusatz von chloriertem Antimontrioxid verleihen.The The polymer used is preferably inflammatory. You can give him this Property for example by the addition of chlorinated antimony trioxide to lend.

Die Punkte 9 sind in Form einer Paste oder eines Puders angelagert oder auch auf eine der beiden Schichten 2, 3, zum Beispiel auf die Schicht 2, gestreut. Die Verbindung der beiden Schichten 2, 3 wird auf konventionelle Art auf einer Presse ausgeführt.The points 9 are deposited in the form of a paste or a powder or on one of the two layers 2 . 3 , for example, on the shift 2 , scattered. The connection of the two layers 2 . 3 is carried out in a conventional way on a press.

In einem Ausführungsbeispiel lagert man das mit Feuchtigkeit vernetzbare thermoplastische Polymer durch Schmelzen auf der ersten Schicht 2 ab. Nach einem Durchgang in einem mit 130°C geheizten Ofen wird sofort die Schicht 3 mit Hilfe eines abgekühlten Kalanders aufgetragen. Durch eine anschließende thermische Behandlung bei 150°C für die Dauer von einer Minute erhält man die endgültige Vernetzung des Klebers. Das Textil ruht nun 24 Stunden.In one embodiment, the moisture crosslinkable thermoplastic polymer is supported by melting on the first layer 2 from. After one pass in a heated oven at 130 ° C immediately the layer 3 applied with the help of a cooled calender. Subsequent thermal treatment at 150 ° C. for one minute gives the final crosslinking of the adhesive. The textile is now resting for 24 hours the.

Es könne auch andere Methoden des Klebens verwendet werden, wie zum Beispiel die Verwendung von heißklebenden Tüchern, Folien oder Gittern, auf die jede der Schichten 2, 3 des Verbundtextils 1 unter einer Presse oder durch einfaches Kalandrieren aufgetragen wird.Other methods of gluing may be used, such as the use of heat-stick cloths, sheets or screens on top of each of the layers 2 . 3 of the composite textile 1 applied under a press or by simple calendering.

Die zweite Schicht 3 umfasst eine gegenüber flüssigem Wasser undurchlässige und gegenüber Wasserdampf durchlässige Membran. Als Variante umfasst die zweite Schicht 3 ein Textiltuch, das beispielsweise aus einem Strickgewebe gebildet wird, das mit der Membran verbunden wird, so dass sie mechanisch gestärkt wird.The second layer 3 comprises a liquid water impermeable membrane permeable to water vapor. As a variant, the second layer comprises 3 a textile cloth, which is formed, for example, of a knitted fabric, which is connected to the membrane, so that it is mechanically strengthened.

Die Membran wird zum Beispiel aus Polyurethan oder aus Polyaminosäure gebildet und hat eine Stärke von 10 bis 50 Mikrometer. Sie weist Mikroperformationen oder Poren von einem Durchmesser von 0,2 Mikrometer auf, die die Zirkulation von Wassermolekülen und Kohlendioxidmolekülen ermöglichen, aber den Durchgang von flüssigem Wasser verhindern. Die Oberflächenmasse der Membran beträgt ungefähr 40 g/m².The membrane is formed, for example, of polyurethane or polyamino acid and has a thickness of 10 to 50 micrometers. It has microperformations or pores of 0.2 micron diameter which allow the circulation of water molecules and carbon dioxide molecules but prevent the passage of liquid water. The surface mass of the membrane is about 40 g / m ² .

Diese Membran ist vorzugsweise auf der Grundlage von feuersicher imprägniertem Polyurethan aufgebaut, mit beispielsweise der Zugabe eines stickstoffhaltigen und phosphorierten Zusatzstoffes.These Membrane is preferably fireproof impregnated Polyurethane built with, for example, the addition of a nitrogen-containing and phosphorus additive.

Gemäß einem anderen Ausführungsmodell kann die mikroporöse Membran aus Polytetrafluoroethylen hergestellt werden (PTFE).According to one other execution model can the microporous Membrane made of polytetrafluoroethylene (PTFE).

Im Übrigen können auch hydrophile Membranen, die undurchlässig gegenüber flüssigem Wasser und durchlässig gegenüber Wasserdampf sind, für die Ausführung der zweiten Schicht 3 verwendet werden.Incidentally, hydrophilic membranes which are impermeable to liquid water and permeable to water vapor may also be used for the second layer construction 3 be used.

Gemäß der Erfindung enthält die Seite der ersten Schicht 2, die der zweiten Schicht 3 gegenüber liegt, ein Netz 5 von erhabenen Fäden 6, wobei diese Fäden einen Zwischenraum zueinander haben, so dass der Einschluss eines Luftvolumens zwischen der genannten ersten Schicht und einer gegenüberliegend angebrachten Schicht ermöglicht wird. Es ist im Rahmen der betrachteten Anwendung wünschenswert, dass diese Fäden 6 des Netzes 5 aus einem hitzebeständigen Material hergestellt sind.According to the invention, the side of the first layer contains 2 that of the second layer 3 is opposite, a network 5 of raised threads 6 wherein these filaments have a gap to each other, so that the inclusion of an air volume between said first layer and an oppositely mounted layer is made possible. It is desirable in the context of the considered application that these threads 6 of the network 5 are made of a heat-resistant material.

Gemäß der auf der 1 dargestellten Ausführungsweise ist das Netz 5 mit der Vorderseite der ersten der ersten Schicht 2 verbunden. Gemäß einer anderen nicht dargestellten Ausführungsweise kann die Vorderseite der ersten Schicht 2 das Netz 5 enthalten, d.h., dass Teile der Fäden der ersten Schicht 2 erhaben ausgeführt sind.According to the on the 1 The embodiment shown is the network 5 with the front of the first of the first layer 2 connected. According to another embodiment, not shown, the front of the first layer 2 the network 5 contain, ie, that parts of the threads of the first layer 2 are carried out sublime.

Auf den 2 und 3 erstrecken sich die Fäden 6 des Netzes 5 jeweils in Richtung Kettfaden und in Richtung Schussfaden, so dass zwischen diesen Fäden Luftkanäle gebildet werden. Als Variante kann man eine Anordnung der Fäden 6 in Richtung Kette und in Richtung Schuss vorsehen, so dass Luftzellen zwischen diesen Fäden gebildet werden.On the 2 and 3 the threads extend 6 of the network 5 in each case in the direction of the warp thread and in the direction of the weft thread, so that air channels are formed between these threads. As a variant, one can arrange the threads 6 in the direction of the chain and in the direction of the shot, so that air cells are formed between these threads.

Die erste Schicht 2, die auf den 2 und 3 dargestellt ist, enthält ein Strickgewebe 7, bei dem die Fäden 6 mit Hilfe von Abschnitten von Fäden dieses Strickgewebes durch Bindung miteinander verknüpft werden. So werden die Fäden 6 während der Herstellung des Strickgewebes 7 mit diesem verbunden.The first shift 2 on the 2 and 3 is shown contains a knit fabric 7 in which the threads 6 be linked by means of portions of threads of this knit fabric by binding. That's how the threads are made 6 during the manufacture of the knit fabric 7 associated with this.

Als Variante kann man vorsehen, dass die erste Schicht 2 ein Gewebe aufweist, wobei dann die Verknüpfung der Fäden 6 durch Bindung mit Abschnitten von Fäden des Gewebes erhalten wird.As a variant one can provide that the first layer 2 having a fabric, in which case the linking of the threads 6 obtained by bonding with portions of threads of the fabric.

Auf den 2 und 3 enthält die erste Schicht 2 außerdem ein verdichtetes Tuch aus fortlaufenden Fasern oder Fäden, bei der eine minimale Bindung stattgefunden hat, um den Fasern eine Haftfestigkeit zu geben, so dass ein Textiltuch aus Vlies gebildet wurde. Die Bindung kann zum Beispiel aus einer thermischen Bindung bestehen, insbesondere eine Bindung oder Vorbindung durch hohe Temperaturen. Die Bindung kann auch aus einer Vernadelung oder Vorvernadelung bestehen. Als Variante kann die Bindung durch Wasserstrahl erfolgen.On the 2 and 3 contains the first layer 2 and a compacted continuous fiber or filament blanket in which minimal bonding has occurred to provide adhesion to the fibers to form a nonwoven fabric blanket. The bond may for example consist of a thermal bond, in particular a bond or Vorbindung by high temperatures. The binding can also consist of a needling or pre-needling. As a variant, the binding can be done by water jet.

Das Vliestuch wird durch das Maschen-Strickgewebe 7 verstärkt, dessen Funktion es insbesondere ist, die Haftfestigkeit des Vliestuches zu verstärken. Das Strickgewebe 7 besteht aus umgeschlagenen Maschen. Die umgeschlagenen Maschen erhält man, indem man die Strickfäden in jeder Maschenreihe auf verschiedenen Nadeln des Webstuhls führt.The nonwoven cloth is through the mesh knit fabric 7 whose function is in particular to increase the adhesive strength of the nonwoven fabric. The knit fabric 7 consists of folded stitches. The folded stitches are obtained by passing the knitting threads in each course on different needles of the loom.

Um diese Schicht 2 auszuführen, bestückt man einen Webstuhl des Typs «RACHEL» oder des Typs «MALI» mit dem Vliestuch und mit den Fäden 6 des Netzes 5, so dass die Nadeln in bekannter Weise mit den Legeschienen zusammenarbeiten, um die Schicht 2 auszuführen. Diese Ausführung ermöglicht insbesondere die Eingliederung der Fäden 6 auf der Schicht 2 bei der Herstellung der genannten Schicht, da das Zusammenfügen der Fäden 6 durch Bindung mit Hilfe der umgeschlagenen Maschen des Strickgewebes 7 erhalten wird, die um das Vliestuch ausgeführt wird.To this layer 2 To carry out, a loom of the type «RACHEL» or of the type «MALI» with non-woven cloth and threads is put on 6 of the network 5 so that the needles work in a known manner with the guide rails to the layer 2 perform. This embodiment allows in particular the incorporation of the threads 6 on the shift 2 in the production of said layer, since the joining of the threads 6 by binding with the help of the folded stitches of knit fabric 7 which is carried out around the nonwoven cloth.

Als Variante kann man eine erste Schicht 2 mit einer Struktur vorsehen, die derjenigen gleicht, die auf den 2 und 3 dargestellt ist, bei der das Vliestuch durch ein Textiltuch ersetzt wird, das aus einem Strickgewebe oder einem Stoff gebildet wird.As a variant you can make a first shift 2 with a structure similar to that used on the 2 and 3 is shown, in which the nonwoven cloth is replaced by a textile cloth, which formed from a knitted fabric or a fabric becomes.

Insbesondere kann ein Strickgewebe 7 um das Textiltuch mit Einfügung der Fäden 6 in Richtung Schuss und/oder Kette des Strickgewebes 7 gebildet werden.In particular, a knit fabric 7 around the textile cloth with insertion of the threads 6 towards the weft and / or warp of the knit fabric 7 be formed.

In einem besonderen Beispiel werden die Fäden 6, die das Netz 5 bilden, so angelegt, dass ihre Dicke 1 bis 10 mm beträgt. Insbesondere kann jeder Faden, der das Netz bildet, aus einem Bündel von Elementarfäden gebildet werden, die beispielsweise verzwirnt miteinander verbunden werden, so dass der gewünschte Durchmesser erreicht wird. Im Übrigen kann der Zwischenraum der Fäden 6 2 bis 15 mm betragen, so dass ein bedeutendes Luftvolumen erhalten wird.In a particular example, the threads 6 that the net 5 form, so that their thickness is 1 to 10 mm. In particular, each thread forming the net can be formed from a bundle of filaments which, for example, are twisted together so that the desired diameter is achieved. Incidentally, the space between the threads 6 2 to 15 mm, so that a significant volume of air is obtained.

In dem Verbundtextil 1 definieren die Fäden 6 des Netzes 5 die Lufträume untereinander und eine gegenüber der Schicht 2 liegende Schicht. Insbesondere ist diese Luft nicht statisch, sondern kann zirkulieren, sofern sie nicht eingeschlossen ist. Daher gibt es unter normalen Nutzungsbedingungen keine bedeutende Überhitzung der Luft. Umgekehrt bietet die Luftmenge, die sich in den Zwischenräumen des Netzes 5 befindet, bei einer sehr starken Temperaturerhöhung eine ausreichende Wärmeisolierung, die dem Feuerwehrmann ermöglicht, sich vom gefährlichen Ort zu entfernen.In the composite textile 1 define the threads 6 of the network 5 the air spaces between each other and one opposite the layer 2 lying layer. In particular, this air is not static, but can circulate unless it is enclosed. Therefore, under normal conditions of use, there is no significant overheating of the air. Conversely, provides the amount of air that is in the interstices of the network 5 is located at a very high temperature increase sufficient heat insulation, which allows the firefighter to move away from the dangerous place.

Im Übrigen trägt diese Struktur zur Leichtigkeit der Bekleidung aufgrund des Textils 1 bei und damit zu ihrem Komfort. Dieser wird durch die Luftzirkulation in den Zwischenräumen verstärkt, die die Verdunstung des vom Futter der Bekleidung aufgenommenen Schwitzwassers begünstigt.Incidentally, this structure contributes to the ease of clothing due to the textile 1 at and therefore to their comfort. This is reinforced by the air circulation in the interstices, which favors the evaporation of the condensation absorbed by the lining of the clothing.

Jetzt wird mit Bezugnahme auf die 4 ein Verbundfutter 17 beschreiben, welches das Verbundtextil 1 beinhaltet, das im Zusammenhang mit der 1 beschrieben wird.Now with reference to the 4 a compound feed 17 describe which the composite textile 1 that involves in connection with the 1 is described.

Ein solches Futter ist undurchlässig, atmungsaktiv und dazu bestimmt, die Innenseite einer Schutzbekleidung zu bilden. Dieses Futter ermöglicht eine sehr einfache Anfertigung einer Schutzbekleidung, indem die Anzahl der für die Herstellung dieser Bekleidung zu verbindenden Elemente auf zwei reduziert wird.One such food is impermeable, breathable and destined to the inside of a protective clothing to build. This food allows one very simple preparation of protective clothing by the number the for the production of this clothing to be joined elements on two is reduced.

Ein solches Verbundfutter enthält eine vierte Textilschicht 16, die mit dem Verbundtextil 1 verbunden ist, diese vierte Schicht ist auf dem Netz 5 angebracht und mit der Vorderseite der ersten Schicht 2 verbunden, die der zweiten Schicht 3 gegenüberliegt, so dass ein einheitliches Ganzes gebildet wird und eine Luftschicht zwischen der ersten und vierten Schicht geschaffen wird.Such a compound feed contains a fourth textile layer 16 that with the composite textile 1 connected, this fourth layer is on the net 5 attached and with the front of the first layer 2 connected to the second layer 3 is opposite, so that a uniform whole is formed and an air layer between the first and fourth layer is created.

Gemäß einer Ausführungsweise enthält die vierte Schicht 16 ein Gewebe, dass dazu bestimmt ist, die Innenseite der Bekleidung zu bilden.According to one embodiment, the fourth layer contains 16 a fabric designed to form the inside of the garment.

Gemäß einer anderen Ausführungsart enthält die vierte Schicht 16 ein Vlies, zum Beispiel genadelt, dass dazu bestimmt ist, die Innenseite der Bekleidung zu bilden. Als Variante kann die vierte Schicht 16 ein Strickgewebe enthalten, welches über das Vliestuch gebildet wird, so daß dieses Tuch gestärkt wird. In diesem Fall werden die Maschenstäbchen, die aus rapportierten Fäden gebildet werden, untereinander verbunden, was ihnen eine größere Haftfestigkeit verleiht und von daher dem Futter 17 insgesamt eine größere Haftfestigkeit verleiht.According to another embodiment, the fourth layer contains 16 a fleece, for example, needles that is designed to form the inside of the garment. As a variant, the fourth layer 16 Contain a knit fabric which is formed over the nonwoven cloth, so that this cloth is strengthened. In this case, the wales, which are formed from rapportierten threads, connected to each other, which gives them a greater adhesive strength and therefore the feed 17 gives a greater overall adhesion.

Entsprechend einer Ausführungsart ist die vierte Schicht 16 mit dem Verbundtextil 1 durch Steppen mit Hilfe eines Fadens 18 verbunden. Zu diesem Zweck wird vor der Verbindung der ersten Schicht 2 mit der zweiten Schicht 3 die vierte Schicht 16 mit der ersten Schicht 2 verbunden, so dass eine Perforierung der Membran während der Phase des Steppens vermieden wird.According to one embodiment, the fourth layer is 16 with the composite textile 1 by stitching with the help of a thread 18 connected. For this purpose, before the connection of the first layer 2 with the second layer 3 the fourth shift 16 with the first layer 2 connected, so that a perforation of the membrane is avoided during the step of stitching.

Im Rahmen der betrachteten Anwendung kann die vierte Schicht 16 feuersicher imprägniert werden, hitzebeständig und flammbeständig sein. Zu diesem Zweck besteht die vierte Schicht 16 aus hitzebeständigen Fasern und/oder Fäden, wie zum Beispiel die, die für die Ausführung der ersten Schicht 2 des Verbundtextils 1 verwendet werden, so wie es weiter oben beschrieben wird. Da jedoch die vierte Schicht 16 thermisch durch die Schicht 2 und das Netz 5 geschützt wird, ist diese Vorrichtung nicht entscheidend.As part of the considered application, the fourth layer 16 be fireproof impregnated, heat resistant and flame resistant. For this purpose, the fourth layer exists 16 made of heat-resistant fibers and / or filaments, such as those used for the execution of the first layer 2 of the composite textile 1 used as described above. However, since the fourth layer 16 thermally through the layer 2 and the network 5 is protected, this device is not critical.

Weiter unten wird entsprechend den 5 bis 7 Wärmeschutzbekleidung 10 und/oder Bekleidung für die Feuerbekämpfung beschrieben, die besonders wirksam und leicht sind und das Verbundtextil 1 gemäß der Erfindung enthalten.Below is according to the 5 to 7 Heat protective clothing 10 and / or apparel for firefighting which are particularly effective and lightweight and composite fabric 1 included according to the invention.

Auf der 5 ist eine Bekleidung dargestellt, die eine äußere Textileinheit 11 enthält, die ihre Außenseite bildet und ein Verbundfutter, so wie es auf der 4 dargestellt ist, in dem die vierte Schicht 16 die Innenseite der Bekleidung darstellt.On the 5 a clothing is shown, which is an outer textile unit 11 which forms its outside and a composite feed, as it is on the 4 is shown, in which the fourth layer 16 represents the inside of the clothing.

Bei der Anfertigung wird das Verbundfutter 17 in Beziehung zum Außengewebe 11 beweglich angebracht. So erleichtert die Verwendung des Verbundfutters 17 die Herstellung der Bekleidung 10, indem die Anzahl der zu verbindenden Elemente reduziert werden, da das Futter 17 in das Verbundtextil 1 integriert wird.When making the composite feed 17 in relation to the outer fabric 11 movably mounted. This facilitates the use of the composite feed 17 the manufacture of clothing 10 By reducing the number of elements to be connected, as the feed 17 in the composite textile 1 is integrated.

Im Zusammenhang mit den 6 und 7 wird eine Wärmeschutzbekleidung 10 beschrieben, so wie eine Jacke, die einen äußere Textileinheit 11 enthält, die ihre Außenseite bildet und ein Standardfutter 12, welches seine Innenseite bildet.In connection with the 6 and 7 becomes a thermal protection clothing 10 described as a jacket that has an outer Tex tileinheit 11 which forms their outside and a standard food 12 which forms its inside.

Die Bekleidung 10 enthält einen Einsatz 13, der aus einem feuerfesten undurchlässigem Verbundtextil 1 besteht, so wie zuvor beschrieben, dessen erste Schicht 2 gegenüber dem Futter 12 untergebracht ist und dessen zweite undurchlässige Schicht 3 in Richtung auf das Außentextil 11 untergebracht ist.The clothing 10 contains a bet 13 made of a refractory impermeable composite textile 1 consists, as previously described, the first layer 2 opposite the food 12 is housed and its second impermeable layer 3 towards the exterior textile 11 is housed.

In der auf der 6 dargestellten Ausführungsweise wird der Einsatz 13 beweglich zwischen dem Außentextil 11 und dem Futter 12 angebracht, was bedeutet, dass er aufgrund seines Umfangs 14 bei der Anfertigung gleichzeitig am Außentextil 11 und am Futter 12 befestigt wird, beispielsweise durch Nähen gemäß den üblichen Nählinien des Futters 12 im Außentextil 11.In the on the 6 The illustrated embodiment is the use 13 movable between the outer textile 11 and the food 12 attached, which means that due to its size 14 at the same time on the outer textile 11 and on the food 12 is fastened, for example by sewing according to the usual Nählinien the feed 12 in the outer textile 11 ,

Außerhalb dieser Linien ist der Einsatz 13 frei zwischen dem Außentextil 11 und dem Futter 12 ohne eine weitere Befestigung an diese Elemente.Outside of these lines is the insert 13 free between the outer textile 11 and the food 12 without any further attachment to these elements.

In einer Ausführungsart, die auf der 7 in Zusammenhang mit einer Wärmeschutzjacke dargestellt wird, bilden der Einsatz 13 und das Futter 12 eine vom Außentextil 11 untrennbare Einheit. Sie kann zum Beispiel durch einen Reißverschluss 15 mit der äußeren Textileinheit 11 verbunden werden.In one embodiment, on the 7 in connection with a heat protection jacket is represented form the insert 13 and the food 12 one from the outer textile 11 inseparable unity. You can for example by a zipper 15 with the outer textile unit 11 get connected.

Zum Zweck der Pflege der Jacke 10 können der Einsatz 13 und das Futter 12 vom Außentextil 11 abgetrennt werden. So ist es möglich, diese beiden Elemente verschiedenen Reinigungsarten zu unterziehen.For the purpose of maintaining the jacket 10 can the use 13 and the food 12 from the outer textile 11 be separated. So it is possible to subject these two elements to different types of cleaning.

Die Dichtheit der Bekleidung 10 kann durch den Zusatz von undurchlässigen Folienbändchen, die an den Nähten befestigt werden, verbessert werden.The tightness of clothing 10 can be improved by the addition of impermeable film tapes which are attached to the seams.

Außerdem weist das Netz 5 mit dem Ziel der Förderung der Luftzirkulation in den Zwischenräumen des Netzes 5 eine allgemeine Orientierung längs zur Bekleidung auf und im besonderen eine vertikale Orientierungim Fall einer Jacke (dargestellt auf der 7), wobei die Luftzirkulation durch ein natürliches Phänomen der Strömung begünstigt wird.In addition, the network points 5 with the aim of promoting air circulation in the interstices of the network 5 a general orientation along the clothing and in particular a vertical orientation in the case of a jacket (shown on the 7 ), whereby the air circulation is favored by a natural phenomenon of the flow.

Bei der Schutzkleidung entsprechend der Erfindung, sind das Futter, die erste Schicht 2 des Textils 1 und somit der Benutzer geschützt, wenn die Bekleidung bespritzt wird, da die Schicht 3 gegenüber einer Flüssigkeit undurchlässig ist. Insbesondere verhindert die Membran den Einschluss von Wasser in den Lufträumen, die sich zwischen den Fäden 6 des Netzes 5 gebildet haben, was den Eigenschaften der Wärmeisolierung der Schicht 2, sowie der Trocknungsfähigkeit der Bekleidung schaden würde. Außerdem ermöglicht diese Dichtheit die Vermeidung von Verbrennungen, die der Benutzer der Bekleidung erleiden könnte, wenn er mit heißem Wasser bespritzt wird.In the protective clothing according to the invention, the lining is the first layer 2 of the textile 1 and thus the user is protected when the clothing is spattered as the layer 3 is impermeable to a liquid. In particular, the membrane prevents the trapping of water in the air spaces that are located between the threads 6 of the network 5 have formed, reflecting the properties of the thermal insulation of the layer 2 , as well as the drying ability of the clothing would harm. In addition, this tightness allows avoiding burns that the user of the garment could suffer when being splashed with hot water.

Die Schicht 3 lässt jedoch den Wasserdampf und das Kohlendioxid genau wie die anderen frei zirkulieren, genau wie es die anderen Schichten 2, 4 es tun müssen.The layer 3 However, just like the others, it allows the water vapor and carbon dioxide to circulate freely, just like the other layers 2 . 4 have to do it.

Im Übrigen ist ein sehr großer Teil der Oberfläche der Klebeschicht 4 frei von jedem Material, da diese unterbrochen ist, was eine Beibehaltung der atmungsaktiven Eigenschaft des Textils 1 ermöglicht.Incidentally, a very large part of the surface of the adhesive layer 4 free from any material, as this is broken, resulting in retention of the breathable property of the textile 1 allows.

So besitzt das Verbundtextil 1 in seiner Gesamtheit alle erforderlichen Qualitäten, um die Kondensation des Schweißes zu vermeiden, was ihm einen optimalen Komfort verleiht.So owns the composite textile 1 in its entirety, all the qualities necessary to avoid the condensation of sweat, giving it optimum comfort.

Eine andere Eigenschaft, durch die die Bekleidungen gemäß der Erfindung besonders leistungsfähig sind, ist die Wärmeisolierung.A other property by which the garments according to the invention particularly powerful are, is the thermal insulation.

Das Wesentliche bei dieser Eigenschaft ist die Höhe des sich im Textil 1 befindenden Luftvolumens. Dort, wo sich die Fäden 6 des Netzes 5 erstrecken, weist das Textil 1 ein bedeutendes Luftvolumen auf.The essence of this property is the amount of itself in the textile 1 air volume. Where the threads are 6 of the network 5 extend, indicates the textile 1 a significant volume of air.

Aufgrund der Wärmekapazität der Luft kann das Netz 5 als Wärmebarriere gegenüber der starken Hitze dienen, die in der Umgebung herrscht, beispielsweise im Rahmen eines Einsatzes der Feuerwehrmänner bei der Bekämpfung eines Feuers.Due to the heat capacity of the air, the grid can 5 serve as a thermal barrier to the intense heat that prevails in the environment, for example, in the context of a deployment of the firefighters in fighting a fire.

Außerdem bleibt der Benutzer, wenn die Bekleidung 10 außergewöhnlichen Bedingungen unterworfen ist, die eine Zerstörung der Schicht 3 bewirken, aufgrund von hitzebeständigen Fasern durch die Schicht 2 geschützt. Diese Fasern bilden die erste Schicht 2 und sind feuersicher imprägniert worden, was der Schicht 2 eine gute Feuerbeständigkeit verleiht.In addition, the user remains when the clothing 10 subject to extraordinary conditions, which is a destruction of the layer 3 cause, due to heat-resistant fibers through the layer 2 protected. These fibers form the first layer 2 and have been impregnated fireproof what the layer 2 gives a good fire resistance.

Im Übrigen ist das Verbundtextil 1, welches die Gesamtheit der erforderlichen Funktionen garantiert, einheitlich, so dass die Anfertigung der Bekleidung nicht erschwert wird. Außerdem kann das Futter mit dem Textil 1 verbunden werden, so dass ein einheitliches Ganzes gebildet wird, dass als solches für die Anfertigung der Bekleidung verwendet wird.Incidentally, the composite textile 1 , which guarantees the totality of the required functions, uniform, so that the preparation of the clothing is not complicated. In addition, the lining with the textile 1 be joined so that a uniform whole is formed, which is used as such for the production of clothing.

Claims

Fire-resistant, impermeable textile mixture ( 1 ), which is a first textile layer ( 2 ) based on heat-resistant fibers, a second layer ( 3 ) comprising a membrane impermeable to liquid water and facing permeable to water vapor and non-flammable, and a third layer ( 4 ) of a discontinuous adhesive between said first and second layers ( 2 . 3 ) fixing the second layer ( 3 ) on the first layer ( 2 ), characterized in that the front of the first layer ( 2 ) compared to the second layer ( 3 ), a spatial network ( 5 ) of threads ( 6 ), said threads ( 6 ) are spaced apart from each other so that inclusion of an air volume between said first layer and an opposing layer is possible.

Textile fiber according to claim 1, characterized in that the network ( 5 ) with the front of the first layer ( 2 ) connected is.

Textile fiber according to claim 2, characterized in that the threads ( 6 ) propagate on the front side of the first layer, in the warp direction and / or in the weft direction, so that a net ( 5 ) is formed.

Textile fiber according to claim 3, characterized in that the first layer is a woven or knitted fabric ( 7 ), the network ( 5 ) with the first layer ( 2 ) by binding by means of divided amounts of threads of said fabric or said knit fabric.

Textile fiber according to claim 4, characterized in that the first layer ( 2 ) also comprises a cord layer through which the fabric or knitted fabric ( 7 ) will be produced.

Textile fiber according to claim 5, characterized in that the ply layer consists of nonwoven fabric.

Textile fiber according to one of claims 1 to 6, characterized in that the threads ( 6 ) of the network ( 5 ) were made on the basis of a heat-resistant material.

Textile fiber according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second layer ( 3 ) also comprises a ply that is bonded to the front of the membrane opposite the first layer.

Textile fiber according to one of claims 1 to 8, characterized in that the third layer ( 4 ) of the adhesive of dots ( 9 ) and produced by screen printing coating.

Textile fiber according to one of claims 1 to 9, characterized in that the third layer ( 4 ) of the adhesive comprises a polymer which is crosslinkable when wet and which is applied in a melt method.

Textile fiber according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first layer ( 2 ) comprises heat-resistant polyamide-imide fibers.

Textile fiber according to one of claims 1 to 11, characterized in that the membrane of the second layer ( 3 ) arises on the basis of polyurethane.

Compound feed ( 17 ), which is a fire-resistant, impermeable textile mixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 12 and a fourth textile layer ( 16 ), said fourth layer having the front of the first layer ( 2 ), the second layer ( 3 ), so that an air layer is provided between said first and fourth layers.

Food according to claim 13, characterized in that the fourth layer is a tile includes.

Food according to claim 13, characterized in that the fourth layer comprises a fabric.

Lining according to one of claims 13 to 15, characterized in that the fourth layer ( 16 ) is constructed on the basis of fibers and / or heat-resistant threads.

Lining according to one of claims 13 to 16, characterized in that the fourth layer ( 16 ) by stitching with the first layer ( 2 ) connected is.

Thermal protective clothing ( 10 ), which is an external textile unit ( 11 ) which forms the outside of the clothing and a compound lining ( 17 ) according to one of claims 13 to 17, in which the fourth layer ( 16 ) forms the inside of the clothes.

Thermal protective clothing ( 10 ), which is an external textile unit ( 11 ), which forms the outside of the clothing and a lining ( 12 ), which forms the inside of the clothing, said clothing ( 10 ) an insert ( 13 ) between the outer textile fiber ( 11 ) and the feed ( 12 ), said clothing ( 10 ) characterized in that the said insert ( 13 ) a fire-protecting, impermeable textile mixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, wherein the first layer ( 2 ) of said textile mixture ( 1 ) against the feed ( 12 ) is positioned so that an air layer between said first layer and the lining ( 12 ) is provided.

Clothing according to claim 18 or 19, characterized in that the lining or the Ein sentence ( 13 ) is movably mounted.

Clothes according to one of claims 18 to 20, characterized in that the net ( 5 ) is arranged to allow air flow into the interior of the air layer.