AT506079B1

AT506079B1 - FLOAT HOUSING

Info

Publication number: AT506079B1
Application number: AT0030508A
Authority: AT
Inventors: Arnold Mag Klement
Original assignee: Minnova Mineralien Handelsgese
Priority date: 2008-02-22
Filing date: 2008-02-22
Publication date: 2009-06-15
Also published as: AT506079A4; EP2093331B8; EP2093331A1; ATE512257T1; EP2093331B1

Description

2 AT 506 079 B12 AT 506 079 B1

Die Erfindung betrifft ein Schwimmergehäuse gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a float housing according to the preamble of claim 1.

Schwimmergehäuse zur Verwendung in einer Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung in einem stehenden Gewässer sind bekannt, beispielsweise aus der AT 003 199 U1 und der DE 299 17 404 U1. Bekannte Vorrichtungen zur Oberflächenabsaugung finden vielfach in freien, stehenden Gewässern als sogenannte Skimmer ihre Anwendung.Float housings for use in a device for surface extraction in a stagnant water are known, for example from AT 003 199 U1 and DE 299 17 404 U1. Known devices for surface extraction often find their application in free, stagnant waters as so-called skimmers.

Unter dem stehenden Gewässer wird in diesem Zusammenhang ein künstlich angelegtes Gewässer bezeichnet, welches insbesondere zum darin Schwimmen ausgebildet. Das stehende Gewässer kann dabei natürlich wirkend, insbesondere als Gartenteich, als Schwimmteich oder als Beckenanordnung, insbesondere als Schwimmbeckenanordnung, ausgebildet sein. Zur Erreichung des natürlichen Eindrucks kann das Schwimmbecken zumindest bereichsweise einen durch Schotter und/oder Kies ausgebildeten Untergrund aufweisen. Das stehende Gewässer kann insbesondere in privaten Gärten, aber auch in kommunalen Einrichtungen, vorgesehen sein.Under the stagnant water is referred to in this context an artificially created waters, which in particular designed to swim therein. The stagnant water can be naturally acting, in particular as a garden pond, as a swimming pond or as a pool arrangement, in particular as a swimming pool arrangement, be formed. To achieve the natural impression, the swimming pool may have, at least in some areas, a substrate formed by gravel and / or gravel. The stagnant water can be provided in particular in private gardens, but also in communal facilities.

Die Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung besteht im Wesentlichen aus dem, relativ zum stehenden Gewässer lagefesten, Schwimmergehäuse und einem, in Einbaulage, also auch in Betriebslage, der Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung und des Schwimmergehäuses gesehen, einem vertikal verschiebbaren Schwimmer.The device for surface extraction consists essentially of the floating position relative to the stationary water, float housing and, seen in the installed position, including in the operating position, the device for surface suction and the float housing, a vertically displaceable float.

Das hiezu verwendete Schwimmergehäuse umfasst ein durch eine erste Stirnseite sowie eine zweite Stirnseite begrenztes Innenrohr und ein durch eine dritte Stirnseite sowie eine vierte Stirnseite begrenztes Außenrohr, wobei das Innenrohr bereichsweise entlang dessen Längserstreckung vollständig vom Außenrohr umschlossen ist. Der derart zwischen dem Innenrohr und dem Außenrohr ausgebildete Freiraum dient als Aufnahmebereich zur bereichsweisen Aufnahme des Schwimmers. Der Schwimmer wird dabei vom Innenrohr und/oder vom Außenrohr horizontal innerhalb eines vorbestimmten Bereiches geführt, kann jedoch vertikalen Schwankungen der Oberfläche eines im stehenden Gewässer befindlichen Wassers folgen.The float housing used for this purpose comprises an inner tube delimited by a first end face and a second end face and an outer tube bounded by a third end face and a fourth end face, the inner tube being completely enclosed by the outer tube in regions along its longitudinal extension. The space thus formed between the inner tube and the outer tube serves as a receiving area for receiving area by area of the float. The float is guided by the inner tube and / or the outer tube horizontally within a predetermined range, but can follow vertical fluctuations of the surface of a water located in the stagnant water.

Bekannte Schwimmergehäuse sind bei deren Einbaulage im stehenden Gewässer bereichsweise mit einem Untergrund zugeschüttet, wobei zur dauerhaft zuverlässigen Lagefixierung des Schwimmergehäuses dieses mit einer vorbestimmten Kraft mit dem Untergrund verbunden sein muss. Bei einem aus Schotter und/oder Kies ausgebildeten Untergrund wird die dauerhaft zuverlässige Lagefixierung durch eine vorbestimmte, auf eine Befestigungseinrichtung des Schwimmergehäuses wirkende, Masse Schotter und/oder Kies erzielt.Known float housing are partially filled in their installation position in the stagnant water with a substrate, which must be connected to the permanent reliable positional fixation of the float housing this with a predetermined force to the ground. In a subsurface formed of gravel and / or gravel, the permanently reliable position fixation is achieved by a predetermined mass of gravel and / or gravel acting on a fastening device of the float housing.

Nachteilig bei herkömmlichen Schwimmergehäusen zum Einbau in Schotter und/oder Kies ausgebildeten Untergrund ist, dass die Befestigungseinrichtung zur Gewährleistung der zuverlässigen Lagefixierung relativ zum Untergrund großflächig ausgebildet sein muss oder dass die Einbautiefe des Schwimmergehäuses groß sein muss.A disadvantage of conventional float housings for installation in gravel and / or gravel formed substrate is that the fastening device must be designed to ensure reliable positional fixation relative to the ground over a large area or that the installation depth of the float housing must be large.

Nachteilig dabei ist, dass dazu notwendigerweise ein großer Aushub des Untergrundes, insbesondere eine große Tiefe und/oder eine große flächige Erstreckung des Aushubs, zu erfolgen hat, welches einerseits Kosten verursacht und anderseits oftmals aufgrund baulicher und/oder geologischer Einschränkungen nicht durchgeführt werden kann.The disadvantage here is that necessarily a large excavation of the substrate, in particular a large depth and / or a large area extension of the excavation has to be done, which on the one hand causes costs and on the other hand often can not be performed due to structural and / or geological restrictions.

Aufgabe der Erfindung ist es daher ein Schwimmergehäuse der eingangs genannten Art anzugeben, mit welchem die genannten Nachteile vermieden werden können, welches einfach und kostengünstig in einem stehenden Gewässer lagefixiert angeordnet werden kann, welches lediglich einen geringen Aushub im Untergrund erfordert und welches einfach gelagert und transportiert werden kann.The object of the invention is therefore to provide a float housing of the type mentioned, with which the disadvantages mentioned can be avoided, which can be easily and inexpensively arranged in a fixed position in a fixed body of water, which requires only a small excavation in the ground and which simply stored and transported can be.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Patentanspruches 1 erreicht. 3 AT 506 079 B1This is achieved by the features of claim 1 according to the invention. 3 AT 506 079 B1

Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass das Schwimmergehäuse von der Befestigungseinrichtung bis zur dritten Stirnseite zum Innenrohr mit einem ein Untergrundsmaterial, insbesondere Schotter und/oder Kies, zugeschüttet werden. Ab dem unteren Ende des Außenrohrs, also ab der dritten Stirnseite, bis hin zum oberen Ende des Außenrohrs, also bis zur vierten Stirnseite, kann dabei Untergrundmaterial, insbesondere Schotter und/oder Kies, bis hin zum Außenrohrs geschüttet werden. Vorteilhaft dabei ist, dass das zur Lagefixierung verwendbare Volumen oberhalb der Befestigungseinrichtung groß ausgebildet ist.This results in the advantage that the float housing from the fastening device to the third end face to the inner tube with a a substrate material, in particular gravel and / or gravel, are filled. From the lower end of the outer tube, ie from the third end face, up to the upper end of the outer tube, ie up to the fourth end face, underground material, in particular gravel and / or gravel, can be poured all the way to the outer tube. It is advantageous that the usable volume for fixing the position above the fastening device is made large.

Dadurch kann das Schwimmergehäuse insgesamt klein, also mit geringer Höhenerstreckung und/oder Breitenerstreckung, also mit geringer Erstreckung in - in Betriebslage gesehen - im Wesentlichen vertikaler und/oder horizontaler Richtung, ausgebildet sein, womit das Schwimmergehäuse kompakt gefertigt werden kann. Dadurch kann das zur Lagerung und zum Transport benötigte Volumen gering ausgebildet sein. Dadurch kann das Schwimmergehäuse kostengünstig gelagert und transportiert werden.As a result, the float housing as a whole can be made small, that is to say with a small height extension and / or width extension, that is to say with a small extent in a substantially vertical and / or horizontal direction, as seen in the operating position, with which the float housing can be made compact. As a result, the volume required for storage and transport can be made small. As a result, the float housing can be stored and transported inexpensively.

Vorteilhaft ist dabei weiters, dass der Schwimmer sich innerhalb des Aufnahmebereichs bis unterhalb der Oberfläche des aufgeschütteten Untergrundmaterials bewegen kann. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Einbautiefe des Schwimmergehäuses gering ausgebildet sein kann.It is also advantageous that the float can move within the receiving area to below the surface of the poured underground material. This results in the advantage that the installation depth of the float housing can be made small.

Dadurch kann der zur lagefesten Anordnung des Schwimmergehäuses im stehenden Gewässer erforderliche Aushub im Untergrund, also der Untergrund, welcher abgegraben werden muss, gering sein, wobei der Aushub in dessen Tiefe und/oder in dessen flächiger, also - in Einbaulage gesehen - im Wesentlichen horizontaler, Erstreckung gering sein kann.As a result, the required for the positionally stable arrangement of the float housing in the stagnant water excavation in the underground, so the ground, which must be dug, be low, the excavation in the depth and / or in the area, so - seen in the installation position - substantially horizontal , Extension may be low.

Dadurch kann der Aushub kostengünstig erfolgen und die Baukosten für das stehende Gewässer können verringert werden.As a result, the excavation can be done inexpensively and the construction costs for the stagnant water can be reduced.

Dadurch kann die Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung in einen Bereich des stehenden Gewässers angeordnet werden, in welchem ein Schwimmen aufgrund der geringen Wassertiefe nicht möglich ist. Insbesondere kann das Schwimmergehäuse an einem schrägen Ufer des stehenden Gewässers besonders nahe, insbesondere unmittelbar, am Uferrand und somit am Rande des oder beabstandet zu einem Schwimmbereich ausgebildet sein.As a result, the device for surface extraction can be arranged in a region of the stagnant water, in which swimming due to the shallow water depth is not possible. In particular, the float housing on an oblique bank of the stagnant water can be particularly close, especially directly, on the edge of the bank and thus at the edge of or spaced from a swimming area.

Dabei kann ein Aufnahmebereich zur bereichsweisen Aufnahme des Schwimmers - in Betriebslage gesehen - mit geringer Höhenerstreckung, insbesondere mit geringerer Höhenerstreckung als diese bei herkömmlichen Schwimmergehäusen vorgesehen ist - ausgebildet sein. Vorteilhaft dabei ist, dass das Reinigen, z. B, das Entfernen von Steinen, Sedimenten und/oder Blättern aus einem unteren Bereich des Aufnahmebereichs, also insbesondere im Bereich der dritten Stirnseite, welcher nach Abnehmen des Schwimmers und dann im Wesentlichen lediglich von oben zugänglich ist, leicht, insbesondere erleichtert gegenüber dem reinigen eines herkömmlichen Aufnahmebereichs von herkömmlichen Schwimmergehäusen, ist.In this case, a receiving area for area-wise recording of the float - seen in operating position - with a small height extension, in particular with a smaller height extension than that provided in conventional float housings - be formed. The advantage here is that the cleaning, z. B, the removal of stones, sediments and / or leaves from a lower portion of the receiving area, ie in particular in the region of the third end side, which is accessible after removal of the float and then essentially only accessible from above, light, in particular easier to clean a conventional receiving range of conventional float housings, is.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung mit einem Schwimmergehäuse und einem - in Einbaulage des Schwimmergehäuses gesehen - vertikal verschiebbaren Schwimmer gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 14.The invention also relates to a device for surface suction with a float housing and a - seen in the installed position of the float housing - vertically displaceable float according to the preamble of claim 14th

Aufgabe der Erfindung ist es daher weiters eine Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung anzugeben, mit welcher die genannten Nachteile vermieden werden können, welche einfach und kostengünstig in einem stehenden Gewässers lagefixiert angeordnet werden kann, welche lediglich einen geringen Aushub im Untergrund erfordert und welche einfach gelagert und transportiert werden kann.The object of the invention is therefore further to provide a device for surface extraction, with which the mentioned disadvantages can be avoided, which can be easily and inexpensively arranged in a fixed position fixed water body, which requires only a small excavation in the ground and which are easily stored and transported can.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale des Patentanspruches 14 erreicht. 4 AT 506 079 B1This is achieved by the features of claim 14 according to the invention. 4 AT 506 079 B1

Dadurch sind die vorstehend genannten Vorteile und vorteilhaften Wirkungen auch für die Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung erzielt.Thereby, the above-mentioned advantages and advantageous effects are also achieved for the device for surface suction.

Die Unteransprüche, welche ebenso wie der Patentanspruch 1 gleichzeitig «inen Teil der Beschreibung bilden, betreffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The subclaims, which as well as the patent claim 1 simultaneously form part of the description, relate to further advantageous embodiments of the invention.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen, in welchen lediglich bevorzugte Ausführungsformen beispielhaft dargestellt sind, näher beschrieben. Dabei zeigt:The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which only preferred embodiments are shown by way of example. Showing:

Fig. 1 die Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung mit dem Schwimmergehäuse einer besonders bevorzugten ersten Ausführungsform und dem Schwimmer in der Einbaulage schematisch in einer Seitenansicht, wobei das Schwimmergehäuse mit dem Befestigungselement bis zu einer vorbestimmten Höhe in einem als Schotter und/oder Kies ausgebildeten Untergrund eingegraben ist, wobei zwischen der ersten Stirnseite und der vierten Stirnseite, also auch zwischen der ersten Stirnseite und der dritten Stirnseite, Schotter und/oder Kies angeordnet ist, und wobei eine Saugleitung seitlich an das Schwimmergehäuse angeschlossen ist;1 shows the device for surface extraction with the float housing of a particularly preferred first embodiment and the float in the installation position schematically in a side view, wherein the float housing is buried with the fastener to a predetermined height in a trained as gravel and / or gravel surface, wherein between the first end face and the fourth end face, that is also between the first end face and the third end face, gravel and / or gravel is arranged, and wherein a suction line is connected laterally to the float housing;

Fig. 2 das Schwimmergehäuse einer bevorzugten zweiten Ausführungsform schematisch in einer Seitenansicht der Einbaulage, wobei im Unterschied zur ersten Ausführungsform des Schwimmergehäuses eine Abschlussplatte als Kunststoffplatte mit Durchbrechungen ausgebildet ist;2 shows the float housing of a preferred second embodiment schematically in a side view of the installation position, wherein, in contrast to the first embodiment of the float housing, a closure plate is designed as a plastic plate with openings;

Fig. 3 das Schwimmergehäuse einer bevorzugten dritten Ausführungsform schematisch in einer Seitenansicht der Einbaulage, wobei im Unterschied zur ersten Ausführungsform des Schwimmergehäuses das Innenrohr ein erstes Teilstück und ein zweites Teilstück umfasst, wobei das Schwimmergehäuse zur zusätzlichen Stabilisierung, insbesondere vorgespannte, Schnüre zwischen einer dritten Stirnfläche und der Befestigungseinrichtung umfasst, wobei das Außenrohr als Rohr mit rohrwandigen Durchbrüchen ausgebildet ist; und3 shows the float housing of a preferred third embodiment schematically in a side view of the installation position, wherein in contrast to the first embodiment of the float housing, the inner tube comprises a first portion and a second portion, the float housing for additional stabilization, in particular prestressed, cords between a third end face and the fastening device comprises, wherein the outer tube is formed as a tube with tube-shaped openings; and

Fig. 4 eine Hälfte des Schwimmergehäuses einer bevorzugten vierten Ausführungsform schematisch in einer Seitenansicht der Einbaulage, wobei im Unterschied zur ersten Ausführungsform des Schwimmergehäuses die Abschlussplatte rundkragenförmig ausgebildet ist und im Wesentlichen ohne Kante in das Außenrohr übergeht.Fig. 4 shows one half of the float housing of a preferred fourth embodiment schematically in a side view of the installation position, wherein in contrast to the first embodiment of the float housing, the end plate is round collar-shaped and merges substantially without edge in the outer tube.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen bevorzugte Schwimmergehäuse 1 zur Aufnahme eines Schwimmers 9 einer Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung 8 in einem stehenden Gewässer, wobei das Schwimmergehäuse 1 ein durch eine erste Stirnseite 21 und eine zweite Stirnseite 22 begrenztes Innenrohr 2 und ein durch eine dritte Stirnseite 33 und eine vierte Stirnseite 34 begrenztes Außenrohr 3 umfasst, wobei - in Einbaulage des Schwimmergehäuses 1 gesehen - die erste Stirnseite 21 unterhalb der zweiten Stirnseite 22 sowie die dritte Stirnseite 33 unterhalb der vierten Stirnseite 34 angeordnet sind, und wobei zur Ausbildung eines Aufnahmebereichs 35 zur bereichsweisen Aufnahme des Schwimmers 9 das Innenrohr 2 bereichsweise entlang dessen Längserstreckung vollständig vom Außenrohr 3 umschlossen ist. Zur Gewährleistung der einfachen und kostengünstigen Lagefixierung, insbesondere mit kleinen Befestigungselementen 4, und zur kleinen Ausbildung des Aufnahmebereichs 35 wird bei dem Schwimmergehäuse 1 vorgeschlagen, dass - in Einbaulage des Schwimmergehäuses 1 gesehen - die dritte Stirnseite 33 oberhalb der ersten Stirnseite 21 angeordnet ist. Sämtliche dargestellte Ausführungsformen sind schematisch in einer Seitenansicht deren Einbaulage dargestellt.1 to 4 show preferred float housing 1 for receiving a float 9 of a device for surface suction 8 in a stagnant water, wherein the float housing 1 by a first end face 21 and a second end face 22 bounded inner tube 2 and a third end face 33rd and a fourth end face 34 comprises a limited outer tube 3, wherein - viewed in the installed position of the float housing 1 - the first end face 21 below the second end face 22 and the third end face 33 below the fourth end face 34 are arranged, and wherein the formation of a receiving area 35 to the area Inclusion of the float 9, the inner tube 2 is partially enclosed along the longitudinal extent of the outer tube 3 completely. To ensure simple and cost-effective positional fixing, in particular with small fastening elements 4, and for small design of the receiving area 35 is proposed in the float housing 1 that - seen in the installed position of the float housing 1 - the third end face 33 is disposed above the first end face 21. All illustrated embodiments are shown schematically in a side view whose mounting position.

Die Fig. 1 zeigt auch eine Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung mit einem Schwimmergehäuse 1 und einem - in Einbaulage der Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung gesehen -vertikal verschiebbaren Schwimmer 9, wobei das Schwimmergehäuse 1 gemäß der besonders bevorzugten ersten Ausführungsform ausgebildet ist.FIG. 1 also shows a device 8 for surface extraction with a float housing 1 and a float 9 which is vertically displaceable in the installation position of the device 8 for surface extraction, wherein the float housing 1 is designed according to the particularly preferred first embodiment.

Mittels der Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung wird Wasser von einer Wasseroberfläche des stehenden Gewässers abgesaugt. Damit werden auf der Wasseroberfläche schwimmende Verunreinigungen, beispielsweise Blätter, Insekten, Zweige und/oder Äste, entfernt. 5 AT 506 079 B1By means of the device 8 for surface extraction, water is sucked from a water surface of the stagnant water. Floating impurities, for example leaves, insects, twigs and / or branches, are thereby removed on the water surface. 5 AT 506 079 B1

Das stehende Gewässer, welches insbesondere zum darin Schwimmen und Baden vorgesehen ist und welches bevorzugt als ein Schwimmteich, ein Badeteich, ein Schwimmbecken und/oder eine Schwimmbeckenanordnung ausgebildet ist, kann schräge Ufer und zumindest bereichsweise einen Untergrund 5 aus Schotter und/oder Kies aufweisen, wodurch das stehende Gewässer einen natürlichen Eindruck erwecken kann. Der Nutzungszweck des stehenden Gewässers ist in diesem Zusammenhang das darin Schwimmen und Baden. Alternativ kann das stehende Gewässer auch für andere Nutzungszwecke, beispielsweise für die Nutzung als Fischteich, als Gartenbiotop, als Zierteich und/oder als Springbrunnen, vorgesehen sein.The stagnant water, which is intended in particular for swimming and bathing therein and which is preferably designed as a swimming pond, a bathing pond, a swimming pool and / or a pool arrangement, can have sloping banks and at least partially a substrate 5 of gravel and / or gravel, whereby the stagnant water can give a natural impression. The purpose of use of the stagnant water in this context is swimming and bathing. Alternatively, the stagnant water can also be provided for other uses, for example for use as a fishpond, as a garden biotope, as ornamental pond and / or as a fountain.

Vorteilhaft bei derartigen Schwimmergehäusen 1, insbesondere bei einem Schwimmergehäuse 1 gemäß den in den Fig. 1 bis 4 dargestellten bevorzugten Ausführungsformen, ist, dass in der Einbaulage des Schwimmergehäuses 1 zwischen dem Außenrohr 3 und der Befestigungseinrichtung 4 Untergrundmaterial, insbesondere Schotter und/oder Kies, geschüttet werden kann. Dieses Untergrundmaterial kann dabei bis zum Innenrohr 2 hin geschüttet werden. Ab dem unteren Ende des Außenrohrs 3, also ab der dritten Stirnseite 33, bis hin zum oberen Ende des Außenrohrs 3, also bis zur vierten Stirnseite, kann dabei Untergrundmaterial, insbesondere Schotter und/oder Kies, bis hin zum Außenrohrs 3 geschüttet werden.Advantageous in such a float housings 1, in particular in a float housing 1 according to the preferred embodiments shown in FIGS. 1 to 4, is that in the installed position of the float housing 1 between the outer tube 3 and the fastening device 4 underground material, in particular gravel and / or gravel, can be poured. This substrate material can be poured down to the inner tube 2 out. From the lower end of the outer tube 3, that is from the third end face 33, to the upper end of the outer tube 3, ie to the fourth end face, underground material, in particular gravel and / or gravel, can be poured all the way to the outer tube 3.

Dadurch sind die eingangs genannten Vorteile und vorteilhaften Wirkungen gewährleistet.As a result, the advantages and advantageous effects mentioned above are guaranteed.

Vorteilhaft ist dabei insbesondere, dass der Schwimmer 9 - wie dies in Fig. 1 dargestellt ist -sich innerhalb des Aufnahmebereichs 35 bis unterhalb der Oberfläche des aufgeschütteten Untergrundmaterials, also bereichsweise bis unter das obere Ende des Untergrunds 5, bewegen kann. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Einbautiefe des Schwimmergehäuses 1 gering, insbesondere geringer als die Einbautiefe eines herkömmlichen Schwimmergehäuses, ausgebildet sein kann.It is particularly advantageous that the float 9 - as shown in Fig. 1 - can move within the receiving area 35 to below the surface of the poured underground material, so partially up to below the upper end of the substrate 5. This results in the advantage that the installation depth of the float housing 1 can be low, in particular less than the installation depth of a conventional float housing, can be formed.

Vorteilhaft dabei ist, das der Untergrund ein beispielsweise wannenförmiger oder sacklochförmiger Aushub im Untergrund 5 für das Schwimmergehäuse 1 gering ist. Vorteilhaft dabei ist ebenso, dass das die Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung nahe zu einem schrägen Uferbereich des stehenden Gewässers ausgebildet sein kann.The advantage here is that the ground, for example, a tub-shaped or blind hole-shaped excavation in the ground 5 for the float housing 1 is low. It is also advantageous that the device 8 for surface extraction can be formed close to an oblique bank area of the standing water body.

Dadurch kann die Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung besonders flexibel in vorbestimmten Bereichen am Rande des stehenden Gewässers angeordnet sein.As a result, the device 8 for surface extraction can be arranged particularly flexibly in predetermined areas on the edge of the stagnant water.

Dabei kann die Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung, welche auch als Skimmer, insbesondere als Oberflächenskimmer, bezeichnet werden kann, auch in einem mit Pflanzen bewachsenem Bereich angeordnet sein, womit sich die Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung besonders unauffällig in die natürliche Umgebung integrieren lässt und der stehenden Gewässer somit einen besonders natürlichen Eindruck erwirken kann.The device 8 for surface suction, which can also be referred to as a skimmer, in particular as a surface skimmer, can also be arranged in a region overgrown with plants, with which the surface-suction device 8 can be integrated in the natural environment in a particularly inconspicuous manner and the still waters thus can produce a particularly natural impression.

Dabei kann der Untergrund 5 im Bereich der Anordnung der Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung mit geringer Tiefe ausgebildet sein, wodurch das stehende Gewässer bereichsweise mit geringer Tiefe angelegt werden kann und somit besonders günstig ausgebildet werden kann.In this case, the substrate 5 may be formed in the region of the arrangement of the device 8 for surface extraction with shallow depth, whereby the standing body of water can be created in areas with shallow depth and thus can be formed particularly favorable.

Dabei kann ein Aufnahmebereich 35 zur bereichsweisen Aufnahme des Schwimmers 9 - in Betriebslage gesehen - mit geringer Höhenerstreckung, insbesondere mit geringerer Höhenerstreckung als diese bei herkömmlichen Schwimmergehäusen vorgesehen ist - ausgebildet sein. Vorteilhaft dabei ist, dass das Reinigen, z. B. das Entfernen von Steinen, Sedimenten und/oder Blättern aus einem unteren Bereich des Aufnahmebereichs, also insbesondere im Bereich der dritten Stirnseite 33, leicht, insbesondere erleichtert gegenüber dem reinigen eines herkömmlichen Aufnahmebereichs von herkömmlichen Schwimmergehäusen, erfolgen kann. Dies deshalb, da der Schmutz lediglich bis zur dritten Stirnseite fallen kann und somit - in Betriebslage gesehen - gut, insbesondere besser als bei herkömmlichen Schwimmergehäusen, € AT 506 079 B1 entfernt werden kann.In this case, a receiving region 35 for area-wise recording of the float 9 - seen in the operating position - with a small height extension, in particular with a smaller height extension than that provided in conventional float housings - be formed. The advantage here is that the cleaning, z. As the removal of stones, sediments and / or leaves from a lower portion of the receiving area, ie in particular in the region of the third end face 33, easily, in particular easier compared to the cleaning of a conventional receiving area of conventional float housings, can take place. This is because the dirt can fall only to the third end face and thus - seen in operating condition - good, especially better than conventional float housings, € AT 506 079 B1 can be removed.

Mit der Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung wird ein Verfahren der Oberflächenabsaugung von Wasser des stehenden Gewässers, also vom Schwimmwasser, durchgeführt. Das Wasser wird dabei mittels der Vorrichtung 8 zur Oberflächenabsaugung zum Filtern und Reinigen aus dem stehenden Gewässer abgezogen, wobei auf der Wasseroberfläche schwimmende Verunreinigungen am Schwimmer oder gegebenenfalls in einem innerhalb des Innenrohrs 2 ausgebildeten Filter hängen bleiben. Dabei befindet sich eine Überlaufkante 91 des Schwimmers insbesondere im Bereich des Wasserspiegels des Wassers im stehenden Gewässer.With the device 8 for surface extraction, a method of surface extraction of water of the stagnant water, so the swimming water, performed. The water is withdrawn by means of the device 8 for surface extraction for filtering and cleaning of the stagnant water, which float on the water surface impurities on the float or possibly in a formed inside the inner tube 2 filter. In this case, there is an overflow edge 91 of the float, in particular in the region of the water level of the water in the stagnant water.

Das Innenrohr 2 ist insbesondere rund ausgebildet, kann jedoch auch als mehreckiges Rohr ausgebildet sein.The inner tube 2 is formed in particular round, but may also be designed as a polygonal tube.

Das Außenrohr 3 ist ebenso insbesondere rund ausgebildet, kann jedoch auch als mehreckiges Rohr ausgebildet sein.The outer tube 3 is also formed in particular round, but may also be designed as a polygonal tube.

Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass das Innenrohr 2 sowie das Außenrohr 3 rund ausgebildet sind und um eine im Wesentlichen gemeinsame und - in Einbaulage des Schwimmergehäuses 1 gesehen - im Wesentlichen vertikale Zentralachse 11 angeordnet sind. In diesem Zusammenhang ist bevorzugt auch der Schwimmer 9 entlang der Zentralachse 11 angeordnet und mit einer im Wesentlichen runden Längserstreckung ausgebildet. Dadurch ist die einfache und zuverlässige Horizontalverschiebbarkeit des Schwimmers gewährleistet.Preferably, it can be provided that the inner tube 2 and the outer tube 3 are formed round and about a substantially common and - seen in the installed position of the float housing 1 - substantially vertical central axis 11 are arranged. In this context, the float 9 is preferably arranged along the central axis 11 and formed with a substantially round longitudinal extent. As a result, the simple and reliable horizontal displacement of the float is guaranteed.

Vorteilhafterweise ist am unteren ersten Ende eine Befestigungseinrichtung 4 zur Befestigung des Schwimmergehäuses 1 mit, insbesondere in, dem Untergrund 5 angeordnet, wobei vorgesehen ist, dass das Außenrohr 3 beabstandet zur Befestigungseinrichtung 4 angeordnet ist. Dadurch dass die dritte Stirnseite 33 oberhalb der ersten Stirnseite 21 angeordnet ist, ist dabei die Befestigungseinrichtung 4 von außerhalb des Schwimmergehäuses 1 bis zur ersten Stirnseite 21 hin zugänglich und insbesondere bis zur ersten Stirnseite 21 hin mit dem Untergrund 5 ausbildendem Material, insbesondere Schotter und/oder Kies, zuschüttbar. Dadurch ist die nicht zuschüttbare Fläche der Befestigungseinrichtung 4 klein ausgebildet und die Gesamtfläche der Befestigungseinrichtung 4 kann besonders gut für die Lagefixierung des Schwimmergehäuses 1 genutzt werden. Dadurch kann - bei gleichen Anforderungen an die Lagefixierung in Punkte äußerer Kräfte - gegenüber herkömmlichen Befestigungseinrichtungen von herkömmlichen Schwimmergehäusen, welche ebenso den Untergrund 5 eingegraben werden, die Gesamtfläche der Befestigungseinrichtung 4 verkleinert werden oder die Einbautiefe des Schwimmergehäuses 1 verringert werden. Dadurch kann das Schwimmergehäuse 1 besonders einfach lagefest im stehenden Gewässer angeordnet werden.Advantageously, at the lower first end, a fastening device 4 for fixing the float housing 1 with, in particular, the substrate 5 is arranged, wherein it is provided that the outer tube 3 is arranged at a distance from the fastening device 4. The fact that the third end face 33 is arranged above the first end face 21, while the fastening device 4 is accessible from outside the float housing 1 to the first end face 21 and in particular to the first end face 21 out with the substrate 5 ausbildendem material, in particular gravel and / or gravel, pourable. As a result, the area of the fastening device 4 which can not be shunted is made small and the total surface of the fastening device 4 can be used particularly well for fixing the position of the float housing 1. This can - with the same requirements for fixing the position in points of external forces - over conventional fastening devices of conventional float housings, which are also buried the substrate 5, the total surface area of the fastening device 4 are reduced or the installation depth of the float housing 1 can be reduced. As a result, the float housing 1 can be arranged in a particularly easy position in the stagnant water.

In diesem Zusammenhang kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Befestigungseinrichtung 4 als Platte 41 ausgebildet ist, welche - in Einbaulage des Schwimmergehäuses 1 gesehen - im Wesentlichen horizontal angeordnet ist. Dadurch kann das Schwimmergehäuse 1 besonders einfach mit Schotter, Kies oder einem anderen zur Ausbildung eines stehenden Gewässers üblichen Untergrundmaterials bis zu einer vorbestimmten Höhe zugeschüttet werden, also bis zur vorbestimmten Höhe im Untergrund 5 eingegraben werden, und derart zuverlässig lagefixiert sein. Eine derartige Ausbildung der Befestigungseinrichtung 4 als Platte 41 ist in den Fig. 1 bis 4 dargestellt.In this context, it may be advantageously provided that the fastening device 4 is formed as a plate 41, which - seen in the installed position of the float housing 1 - is arranged substantially horizontally. As a result, the float housing 1 can be filled in particularly easily with gravel, gravel or another base material customary for forming a stagnant water body up to a predetermined height, ie buried to the predetermined height in the subsoil 5, and be reliably fixed in position. Such a design of the fastening device 4 as a plate 41 is shown in Figs. 1 to 4.

Weiters kann das Schwimmergehäuse 1 einen Durchbruch 6 zum Anschluss einer Saugleitung 7 aufweisen, wobei vorteilhafterweise vorgesehen ist, dass die dritte Stirnseite 33 beabstandet zum Durchbruch 6 und oberhalb des Durchbruchs 6 angeordnet ist, wie dies gemäß den ersten bis vierten bevorzugten Ausführungsformen des Schwimmergehäuses 1 vorgesehen ist. Dadurch kann der Durchbruch 6 und damit die Anschlussstelle der Saugleitung 7 leicht zugänglich sein und im Falle eines Lecks kann Saugleitung 7 und/oder der Durchbruch 6 besonders einfach repariert werden. 7 AT 506 079 B1Furthermore, the float housing 1 may have an opening 6 for connecting a suction line 7, wherein it is advantageously provided that the third end face 33 is arranged at a distance from the opening 6 and above the opening 6, as provided according to the first to fourth preferred embodiments of the float housing 1 is. As a result, the opening 6 and thus the connection point of the suction line 7 can be easily accessible and in the event of a leak suction line 7 and / or the opening 6 can be repaired very easily. 7 AT 506 079 B1

In diesem Zusammenhang kann der Durchbruch 6 vorteilhafterweise im Innenrohr 2 ausgebildet sein und benachbart zur ersten Stirnseite 21 angeordnet sein, wie dies in den Fig. 1, 3 und 4 dargestellt ist. Dadurch kann der Saugschlauch seitlich von dem Schwimmergehäuse 1 wegführen, wie dies in der Fig. 1 dargestellt ist, womit die Montage und Demontage des Saug-schlauchs 7 am Durchbruch 6 besonders einfach erfolgen kann.In this context, the opening 6 may advantageously be formed in the inner tube 2 and be arranged adjacent to the first end face 21, as shown in FIGS. 1, 3 and 4. As a result, the suction hose lead away from the side of the float housing 1, as shown in FIG. 1, whereby the assembly and disassembly of the suction hose 7 at the opening 6 can be done very easily.

In der Fig. 2 ist der Durchbruch 6, zur Montage des Saugschlauchs 7 von unten her, im Wesentlichen zentral in der Befestigungseinrichtung 4 vorgesehen.In FIG. 2, the opening 6, for mounting the suction hose 7 from below, is provided essentially centrally in the fastening device 4.

Zur besonders einfachen und kostengünstigen Ausbildung des Schwimmergehäuses 1 kann das Außenrohr 3 lediglich mit dem Innenrohr 2 verbunden sein.For a particularly simple and cost-effective design of the float housing 1, the outer tube 3 may be connected only to the inner tube 2.

Zum Verbinden des Außenrohres 3, insbesondere lediglich, mit dem Innenrohr 2 kann in vorteilhafter Weise vorgesehen sein, dass an der dritten Stirnseite 33 eine zum Innenrohr 2 gerichtete Abschlussplatte 36 angeordnet ist, und dass der Aufnahmebereich 35 durch die Abschlussplatte 36 nach unten hin abgeschlossen ist. Die Abschlussplatte 36 kann im Wesentlichen - wie in den Fig. 1 bis 3 dargestellt - planar oder - wie in Fig. 4 dargestellt - entlang einer von der Zentralachse 11, insbesondere normal, fortweisenden Linie gekrümmt, insbesondere rundkrempenförmig, ausgebildet sein. Die rundkrempenförmige Ausbildung kann einer Hutkrempe ähneln. Die planare Ausbildung der Abschlussplatte 36 ist dabei besonders montagefreundlich und kostengünstig. Die gekrümmte Ausbildung der Abschlussplatte 36 kann dabei insbesondere einen im Wesentlichen kantenfreien Übergang von der Abschlussplatte 36 zum Außenrohr 3 gewährleisten.For connecting the outer tube 3, in particular only, with the inner tube 2 may be provided in an advantageous manner that on the third end face 33 a directed towards the inner tube 2 end plate 36 is arranged, and that the receiving area 35 is completed by the end plate 36 downwards , The end plate 36 can essentially - as shown in FIGS. 1 to 3 - planar or - as shown in Fig. 4 - along a curved from the central axis 11, in particular normal, continuing line, in particular round brim, be formed. The round-brimmed training may resemble a hat brim. The planar design of the end plate 36 is particularly easy to install and inexpensive. The curved configuration of the end plate 36 can in particular ensure a substantially edge-free transition from the end plate 36 to the outer tube 3.

In diesem Zusammenhang kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Abschlussplatte 36 - in der Einbaulage des Schwimmergehäuses 1 gesehen - im Wesentlichen horizontal angeordnet ist. Dadurch kann der Schwimmer 9 wohldefiniert bis zur Abschlussplatte 36 nach unten verschoben werden.In this context, it can preferably be provided that the end plate 36 - seen in the installed position of the float housing 1 - is arranged substantially horizontally. As a result, the float 9 can be moved well-defined down to the end plate 36.

Sofern die Abschlussplatte 36 aus einem Vollmaterial, insbesondere einem Kunststoff und/oder einem Metall, ausgebildet ist, so ist der Aufnahmebereich 35 nach unten hin wasserundurchlässig abgeschlossen. Dies ist bei der besonders bevorzugten ersten Ausführungsform und der bevorzugten vierten Ausführungsform des Schwimmergehäuses 1 vorgesehen.If the end plate 36 is formed from a solid material, in particular a plastic and / or a metal, then the receiving region 35 is closed off in a water-impermeable manner at the bottom. This is provided in the particularly preferred first embodiment and the preferred fourth embodiment of the float housing 1.

Sofern die Abschlussplatte 36 zweite Durchbrechungen, insbesondere Löcher, aufweist, so ist der Aufnahmebereich 35 nach unten hin wasserdurchlässig abgeschlossen. Dies ist bei der bevorzugten zweiten Ausführungsform und der bevorzugten dritten Ausführungsform des Schwimmergehäuses 1 vorgesehen. Dabei sind die Durchbrechungen insbesondere im Durchmesser kleiner als die Korngrößendurchmesser des den Untergrund 5 ausbildenden Untergrundmaterials, insbesondere also kleiner als übliche Korngrößendurchmesser von Schotter und/oder Kies. Dadurch kann der Wasserabzug auch von unterhalb der Wasseroberfläche erfolgen.If the end plate 36 has second openings, in particular holes, then the receiving area 35 is closed off in a water-permeable manner downwards. This is provided in the preferred second embodiment and the preferred third embodiment of the float housing 1. In this case, the openings are smaller, in particular, than the particle size diameters of the substrate material forming the substrate 5, in particular, therefore, smaller than the usual particle size diameters of gravel and / or gravel. As a result, the water can be removed from below the water surface.

Bei einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass das Außenrohr 3 selbst rohrwandige zweite Durchbrechungen aufweist. Dadurch kann das Außenrohr 3 insbesondere siebförmig und derart wasserdurchlässig ausgebildet sein, womit auch von der Seite her Wasser angesaugt werden kann. Diese - in der Fig. 3 dargestellte - Ausbildung kann insbesondere bei einer verborgenen Anordnung, also einer im Wesentlichen durch (Glanzen verdeckten Anordnung außerhalb des zum Schwimmen vorgesehenen Bereichs des stehenden Gewässers vorteilhaft sein.In a further development can be provided that the outer tube 3 itself has tubular openings second openings. As a result, the outer tube 3 can be designed in particular in the form of a sieve and so permeable to water, whereby water can also be sucked in from the side. This embodiment, which is shown in FIG. 3, can be advantageous in particular in the case of a hidden arrangement, that is to say an arrangement substantially hidden by the glaze (outside of the area of the stagnant water intended for swimming.

Bei der dritten bevorzugten Ausführungsform, welche in der Fig. 3 dargestellt ist, umfasst das Innenrohr 2 ein erstes Teilstück 23 und ein zweites Teilstück 24, wobei das erste Teilstück 23 einen ersten Durchmesser und das zweite Teilstück 24 einen zweiten Durchmesser aufweist und der erste Durchmesser kleiner als der zweite Durchmesser ist.In the third preferred embodiment, which is shown in Fig. 3, the inner tube 2 comprises a first portion 23 and a second portion 24, wherein the first portion 23 has a first diameter and the second portion 24 has a second diameter and the first diameter smaller than the second diameter.

Claims

It can be provided in an advantageous manner that the first portion 23 is disposed between the first end face 21 and the third end face 33, as also shown in FIG. 3. As a result, the surface of the fastening device 4, in particular the plate 41, which can not be shaken, can be designed to be particularly small, and thus the mounting surface of the float housing 1 can be made particularly small. In order to increase the stability of the inner tube 2 to the fastening device 4, the inner tube 2 in addition to the connection with the fastening device 4 on the first end face 21 further connecting elements 81 for connecting the inner tube 2 and / or the outer tube 3 with the fastening device 4 have. These are particularly advantageous for small diameters of the inner tube 2 in the region of the first end face 21. In the third embodiment of the float housing 1, in which the diameter of the inner tube 2 in the region of the first end face 21 is small, therefore, further connecting elements 81 are arranged. These may preferably be formed as cords or ropes, which are arranged in the third embodiment of the float housing 1 between the first end face 21 and the plate 41, in particular tensioned. For example, three connecting elements 81, in particular cords and / or ropes, be arranged substantially uniformly around the circumference about the central axis 11, whereby the connecting elements 81, a bending of the inner tube 2 relative to the plate 41 and in particular a tearing of the inner tube 2 of the plate 41st prevent. Since the first end face 21 has to transfer only small forces to the plate 41, the diameter of the inner tube 2 in the region of the first end face 21 may be made particularly small and the usable volume for fixing position in the area around the first end face 21 may be particularly large be. As a result - as described in connection with the first section 23 and the second section 24 - the installation surface of the float housing 1 are made particularly small. Advantageously, it is further that - for example, in the collision and / or an abutment of a person, an animal or a thing with the device 8 for surface extraction - the forces acting obliquely and / or above on the inner tube 2 in several areas, ie in particular particularly evenly, can be transferred to the plate 41, which occur in the plate 41 low voltage spikes. As a result, the plate 41 can be made particularly thin and / or flexible. Further embodiments according to the invention have only a part of the features described, wherein each feature combination, in particular also of various described embodiments, can be provided. 1. Float housing (1) for receiving a float (9) of a device for surface extraction (8) in a stagnant water, wherein the float housing (1) by a first end face (21) and a second end face (22) bounded inner tube (2) and by a third end face (33) and a fourth end face (34) limited outer tube (3), wherein - seen in installation position of the float housing (1) - the first end face (21) below the second end face (22) and the third end face (33) below the fourth end face (34) are arranged, and wherein the inner tube (2) partially enclosed along the longitudinal extent of the outer tube (3) to form a receiving area (35) for receiving area by area of the float (9) is, characterized in that - seen in the installed position of the float housing (1) -the third end face (33) above the first end face (21) is arranged.

2. Float housing according to claim 1, wherein in the region of the first end face (21), in particular special fastening means <4) for fastening the float housing (1) to a substrate (9) on the first end face (21). 5) is arranged, characterized in that the outer tube (3) spaced from the fastening means (4) is arranged.

3. Float housing according to claim 2, characterized in that the fastening device (4) as a plate (41) is formed, which - seen in installation position of the float housing (1) - is arranged substantially horizontally.

4. Float housing according to claim 1, 2 or 3, wherein the float housing (1) has an opening (6) for connecting a suction line (7), characterized in that the third end face (33) spaced from the opening (6) and above the Breakthrough (6) is arranged.

5. float housing according to claim 4, characterized in that the opening (6) in the inner tube (2) is formed and spaced adjacent to the first end face (21) is arranged.

6. Float housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer tube (3) is connected only to the inner tube (2).

7. Float housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the third end face (33) to the inner tube (2) directed end plate (36) is arranged, and that the receiving area (35) through the end plate (36) is completed at the bottom.

8. float housing according to claim 7, characterized in that the end plate (36) - seen in the installed position of the float housing (1) - arranged substantially horizontally.

9. float housing according to claim 7 or 8, characterized in that the outer tube (3) only by means of the end plate (36) with the inner tube (2) is connected.

10. Float housing according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the end plate (36) perforations are formed.

11. Float housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the outer tube (3) is formed with tubular second openings.

12. Float housing according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inner tube (2) and the outer tube (3) are round, and about a substantially common and - seen in the installed position of the float housing (1) - substantially vertical Central axis (11) are arranged.

13. Float housing according to one of claims 1 to 12, wherein the inner tube (2) comprises a first portion (23) and a second portion (24), wherein the first portion (23) has a first diameter and the second portion (24) second diameter, and wherein the first diameter is smaller than the second diameter, characterized in that the first portion (23) between the first end face (21) and the third end face (33) is arranged.

14. Device (8) for surface extraction with a float housing (1) and a - seen in the installed position of the device (8) for surface suction - vertically displaceable float (9), characterized in that the float housing (1) according to one of claims 1 to 13 is formed. AT 506 079 B1 1 0 For 1 sheet of drawings