DE29917404U1 - Device for surface suction of the water level of a body of water - Google Patents

Device for surface suction of the water level of a body of water

Info

Publication number
DE29917404U1
DE29917404U1 DE29917404U DE29917404U DE29917404U1 DE 29917404 U1 DE29917404 U1 DE 29917404U1 DE 29917404 U DE29917404 U DE 29917404U DE 29917404 U DE29917404 U DE 29917404U DE 29917404 U1 DE29917404 U1 DE 29917404U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
grid
water
wall
net
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29917404U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HELD GmbH
Original Assignee
HELD GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HELD GmbH filed Critical HELD GmbH
Priority to DE29917404U priority Critical patent/DE29917404U1/en
Publication of DE29917404U1 publication Critical patent/DE29917404U1/en
Priority to EP00121799A priority patent/EP1090548A3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B5/00—Artificial water canals, e.g. irrigation canals
    • E02B5/08—Details, e.g. gates, screens
    • E02B5/085—Arresting devices for waterborne materials, e.g. gratings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Description

HELD-33gDEHELD-33gDE

07. Oktober 199907 October 1999

-1--1-

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung des WasserspiegelsDevice for surface suction of the water level

eines Gewässers 05of a body of water 05

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Oberflächenabsaugung des Wasserspiegels eines Gewässers. Das Gewässer kann ein See, ein Teich, ein Schwimmbecken oder auch ein fließendes Gewässer sein. Um die Wasserqualität günstig zu beeinflussen ist es u.a. vorteilhaft, das Oberflächenwasser aus dem Gewässer abzuleiten, zu reinigen und dann wieder dem Gewässer zuzuführen. Um die Abflussleitungen nicht zu verstopfen, sollten die auf dem Wasserspiegel schwimmenden oder im Bereich des Wasserspiegels schwebenden Pflanzenteile wie beispielsweise Laubbestandteile aus dem Abfluss-System zurückgehalten werden.The invention relates to a device for surface suction from the water surface of a body of water. The body of water can be a lake, a pond, a swimming pool or even a flowing body of water. In order to have a positive effect on the water quality, it is advantageous, among other things, to drain the surface water from the body of water, clean it and then return it to the body of water. In order not to block the drainage pipes, plant parts floating on the water surface or in the area of the water surface, such as foliage, should be kept out of the drainage system.

0 STAND DER TECHNIK0 STATE OF THE ART

Es ist bekannt, die im Bereich der Oberflächenabsaugung eines Gewässers nach dem jeweiligen Wassereinlauf der Wasserüberlaufvorrichtungen vorhandenen Siebe in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen durch Bedienpersonal von angeschwemmten Laub- und sonstigen Pflanzenteilen zu reinigen. Das Reinigen erfolgt spätestens dann, wenn die Anschwemmungen derart groß sind, dass der Wasserüberlauf wirkungslos zu werden droht.It is known that the sieves in the area of surface suction of a body of water after the respective water inlet of the water overflow devices are cleaned at more or less regular intervals by operating personnel to remove washed-up leaves and other plant parts. Cleaning takes place at the latest when the washed-up material is so large that the water overflow threatens to become ineffective.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfache Möglichkeit zum Verhin-35 Based on this state of the art, the invention is based on the object of providing a simple possibility for preventing

HELD-33gDE j ; ·##* «J J ; J JJ ;HELD-33gDE j ; · ## * «YJ ; Y YJ ;

07. Oktober 1999 &Sgr; II I * I I I ' "I '", October 7, 1999 &Sgr; II I * III '"I'",

-2--2-

dern des Verstopfens einer Überlaufvorrichtung im Zusammenhang mit der Oberflächenabsaugung eines Gewässers anzugeben.or the clogging of an overflow device in connection with the surface suction of a body of water.

Diese Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen sind Gegenstand von Unteransprüchen.This invention is defined by the features of claim 1. Useful further developments are the subject of subclaims.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Laubfangvorrichtung im Bereich vor der Wasserüberlauf vorrichtung bewirkt, dass auf dem Wasserspiegel befindliche bzw. unterhalb der Wasseroberfläche schwebende Laub- oder vergleichbare Teilchen oder auch Wassertiere vom Eindringen in den Wasserüberlauf und damit in die Wasserüberlaufvorrichtung beziehungsweise in die Abflussleitung wirkungsvoll zurückgehalten werden können. The leaf catching device provided according to the invention in the area in front of the water overflow device ensures that leaves or similar particles or even aquatic animals located on the water level or floating below the water surface can be effectively prevented from penetrating the water overflow and thus into the water overflow device or into the drain pipe.

D'ie erfindungsgemäße Vorrichtung kann, nach einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel, eine gitterartige Wand, insbesondere in Art eines Gitterrohres und/oder eines Netzes aufweisen, die sowohl oberhalb als auch unterhalb der Wasseroberfläche vor der Wasserüberlaufvorrichtung platziert wird. Um die die Schmutzteilchen, wie insbesondere Laub aber auch im Wasser schwimmende und lebende Tiere, zurückhaltende gitterartige Oberfläche möglichst groß auszubilden, kann strömungsmäßig vor einem beispielsweise Gitterrohr eine weitere, vorgelagerte gitterartige Wand platziert werden. Diese gitterartige Wand kann nach einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel als Netz ausgebildet sein. Das Netz lässt sich 0 besonders einfach über das beispielsweise Gitterrohr stülpen, und zwar so, dass es sich gut in die Uferlandschaft und die dort vorhandene Wasserüberlaufvorrichtung für insbesondere den sogenannten Skimmer anpasst. Im Allgemeinen wird das Gitterrohr nicht mittig unter dem Netz vorhanden sein. Das Netz kann sich auf dem Gitterrohr von obenThe device according to the invention can, according to an embodiment shown in the drawing, have a grid-like wall, in particular in the form of a grid tube and/or a net, which is placed both above and below the water surface in front of the water overflow device. In order to make the grid-like surface that holds back dirt particles, such as leaves in particular, but also animals swimming and living in the water, as large as possible, a further grid-like wall can be placed in front of a grid tube, for example, in terms of flow. This grid-like wall can be designed as a net, according to an embodiment shown in the drawing. The net can be put over the grid tube, for example, particularly easily, in such a way that it fits well into the bank landscape and the water overflow device there, in particular for the so-called skimmer. In general, the grid tube will not be located centrally under the net. The net can be placed on the grid tube from above.

HELD-33gDE · J·..· »J J ;HELD-33gDE · J·..· »J J ;

07. Oktober 1999 J j ;": * ' J *October 7, 1999 Y j ;": * ' J *

-3--3-

auflegen und in einem unterschiedlich großen rockartigen Überwurf das Gitterrohr umhüllen. Von außen entweder auf der Oberfläche des Gewässers oder im Wasser schwebende Laubbestandteile werden bei dieser Aus führungs form dann vorzugsweise von dem Netz zurückgehalten. Trotzdem kann noch Wasser durch das Netz hindurch und in den Wasserüberlauf hineinströmen. Durch das Netz hindurchgeschwommene oder unter dem Netz hindurchgeschwommene Fische oder sonstige im Wasser lebende Tiere können durch das entsprechend kleinmaschige Gitterrohr zurückgehalten werden. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wirken Gitterrohr und Netz kombinatorisch zusammen. Es ist allerdings auch möglich, nur das Gitterrohr oder nur das Netz zu verwenden. So könnte das Netz von einer Haltekonstruktion gehalten werden, die das Netz ausreichend hoch über dem Schwimmer positioniert. Diese Haltekonstruktion könnte an der Wasserüberlaufvorrichtung oder auch neben der Wasserüberlaufvorrichtung im Gewässergrund befestigt sein. Das Netz könnte auch unmittelbar über die Wasserüberlaufvorrichtung gelegt werden, wenn auf die Anordnung eines Schwimmers beispielsweise verzichtet würde.and wrap the lattice tube in a skirt-like cover of varying sizes. In this embodiment, foliage particles floating on the surface of the water or in the water are then preferably held back by the net. Despite this, water can still flow through the net and into the water overflow. Fish or other animals living in the water that have swum through the net or under the net can be held back by the correspondingly small-mesh lattice tube. In this embodiment of the invention, the lattice tube and the net work together in a combination. However, it is also possible to use just the lattice tube or just the net. The net could be held by a support structure that positions the net sufficiently high above the float. This support structure could be attached to the water overflow device or next to the water overflow device on the bottom of the water. The net could also be placed directly over the water overflow device if, for example, a float were not installed.

Die Wasserüberlaufvorrichtung kann, wie bereits oben erwähnt, als Skimmer ausgebildet sein mit einem ortfest im Gewässer an der Abflussleitung angeschlossenen Schwimmergehäuse, um den der Schwimmer in Abhängigkeit von der Höhe des Wasserspiegels höhenmäßig beweglich platziert ist. Die Laubfangvorrichtung kann dann um den Schwimmer umfangsmäßig herum gebaut werden. So kann um den Schwimmer beispielsweise zunächst das Gitterrohr platziert und um das Gitterrohr dann beispielsweise das Netz platziert werden.As mentioned above, the water overflow device can be designed as a skimmer with a float housing that is fixed in place in the water and connected to the drain pipe, around which the float is positioned so that its height can be moved depending on the height of the water level. The leaf catcher can then be built around the circumference of the float. For example, the grid pipe can first be placed around the float and then the net can be placed around the grid pipe.

Eine Ausbildung für diese Ausführungsform einer Laubfangvorrichtung, die ein Gitterrohr und ein Netz beinhaltet, ist in 35A design for this embodiment of a leaf catcher, which includes a grid tube and a net, is shown in 35

HELD-33gDE * * * * ·· · · · * *HELD-33gDE * * * * ·· · · · * *

07. Oktober 1999 &iacgr; I '. I * I *. ', October 7, 1999 &iacgr;I'. I * I*. ',

-4--4-

einem ersten Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt.a first embodiment is shown in the drawing.

Bei einem zweiten in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist um ein Gitterrohr herum eine gitterartige Wanne platziert. Diese gitterartige Wanne kann an dem Rohr befestigt sein, sie kann aber auch auf dem den Schwimmer aufnehmenden Aufnahmeteil abgestützt oder sonstwie an demselben befestigt sein. Die Mantel- und die Bodenfläche dieser gitterartigen Wanne können wie das vorstehend genannte Netz wirken. Der gitterartige Boden verhindert dann, dass von unten Laubbestandteile in den Bereich des Gitterrohres strömen können. Das Gitterrohr wird daher weitgehend von Laubbestandteilen freigehalten sein, so dass ein ungestörtes Abfließen des Oberflächenwassers nach wie vor gewährleistet ist. Es ist allerdings auch möglich, die gitterartige Wanne höhenmäßig so unterhalb des Wasserspiegels zu platzieren, dass sie als Einsammelwanne für gegen das Gitterrohr geströmtes Laub dient. Durch 0 Wegnehmen und Entleeren der Wanne kann dann einfach und schnell Laub aus dem Bereich der Wasserüberlaufvorrichtung entfernt werden.In a second embodiment shown in the drawing, a grid-like trough is placed around a grid tube. This grid-like trough can be attached to the tube, but it can also be supported on the receiving part that holds the float or attached to it in some other way. The shell and base of this grid-like trough can act like the net mentioned above. The grid-like base then prevents foliage particles from flowing into the area of the grid tube from below. The grid tube is therefore largely kept free of foliage particles so that unhindered drainage of surface water is still guaranteed. However, it is also possible to place the grid-like trough so high below the water level that it serves as a collection trough for leaves that have flowed against the grid tube. By removing and emptying the trough, leaves can then be easily and quickly removed from the area of the water overflow device.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich ansonsten durch die in den Unteransprüchen ferner angegebenen Merkmale sowie aus den nachstehenden Ausführungsbeispielen. Es zeigen:Further advantages and features of the invention result from the features specified in the subclaims and from the following exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer in einem Gewässer eingesetzten ersten Laubfangvorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a first leaf catching device according to the invention used in a body of water,

Fig. 2 eine perspektivisch auseinandergezogene Darstellung der einzelnen Teile der Laubfangvorrichtung nach Fig. 1,Fig. 2 is a perspective exploded view of the individual parts of the leaf catcher according to Fig. 1,

HELD-33gDEHELD-33gDE

07. Oktober 199907 October 1999

-5--5-

Fig. 3 einen Schnitt durch eine zweite Laubfangvorrichtung nach der Erfindung,Fig. 3 is a section through a second leaf catcher according to the invention,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Laubfangvorrichtung nach Fig. 3 undFig. 4 is a plan view of the leaf catcher according to Fig. 3 and

Fig- 5 eine perspektivische Ansicht der Laubfangvorrichtung gemäß Fig. 3 .Fig. 5 is a perspective view of the leaf catching device according to Fig. 3 .

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

In einer Schwimmanlage eines insbesondere Schwimmteiches 12 ist eine Vorrichtung 10 zum Oberflächenabsaugen des Wasserspiegels 14 des Schwimmteiches 12 dargestellt. Die Oberflächenabsaugung dient der Reinigung des Wassers von leichten, an der Oberfläche schwimmenden Teilchen, wie insbesondere von Laub 18, Vogelfedern oder sonstigen spezifisch leichteren Teilchen als Wasser.In a swimming facility of a swimming pond 12 in particular, a device 10 for surface suction of the water level 14 of the swimming pond 12 is shown. The surface suction serves to clean the water of light particles floating on the surface, such as in particular leaves 18, bird feathers or other particles that are specifically lighter than water.

0 Beim Reinigungsvorgang wird das Oberflächenwasser des Schwimmteiches 12 in die Vorrichtung 10 hineingesaugt. Dazu ist die Vorrichtung 10 über ein Absaugrohr 16 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Saugpumpe verbunden. Das durch das Absaugrohr 16 angesaugte Wasser kann wieder in den Schwimmteich 12 zurückgeleitet werden, so dass praktisch kein Wasserverlust vorhanden ist.0 During the cleaning process, the surface water of the swimming pond 12 is sucked into the device 10. For this purpose, the device 10 is connected via a suction pipe 16 to a suction pump (not shown in the drawing). The water sucked in through the suction pipe 16 can be fed back into the swimming pond 12 so that there is practically no water loss.

Die Vorrichtung 10 besitzt ein hohlzylindrisches Aufnahmeteil 20, das von einem unteren flanschartigen Kragen 22 umgeben ist. Aufnahmeteil 20 und Kragen 22 sind fest miteinander verbunden, wie insbesondere miteinander verklebt. Auf dem Kragen 22 können Steine 23 aufgelagert und dadurch das Aufnahmeteil 20 fest im beispielsweise Uferbereich 25 des Schwimmteiches 12 platziert und gehaltenThe device 10 has a hollow cylindrical receiving part 20 which is surrounded by a lower flange-like collar 22. The receiving part 20 and the collar 22 are firmly connected to one another, in particular glued to one another. Stones 23 can be placed on the collar 22 and the receiving part 20 can thus be firmly placed and held in the shore area 25 of the swimming pond 12, for example.

3 5 werden.3 5 will be.

HELD-33gDE J I*.** *i t I t &Idigr;&Idigr; \ HELD-33gDE JI*.** *it I t &Idigr;&Idigr; \

07. Oktober 1999 &iacgr; '. '. '. * ! J 1 * **i '"> October 7, 1999 &iacgr;'.'.'. *! J 1 * **i '">

-6--6-

In dem Aufnahmeteil 20 ist ein Schwimmergehäuse 24 fest angebracht. Dieses Schwimmergehäuse ist ein Rohrstück und kann durch ein herauszunehmendes Gitter verschlossen werden. Dieses Schwimmergehäuse 24 ist wasserdicht mit dem Absaugrohr 16 verbunden.A float housing 24 is permanently attached to the receiving part 20. This float housing is a piece of pipe and can be closed by a removable grid. This float housing 24 is connected to the suction pipe 16 in a watertight manner.

Über das Schwimmergehäuse 24 ist ein Schwimmer 28 gestülpt, der entsprechend rohrartig ausgebildet ist. Dieser Schwimmer 28 kann sich relativ zum Schwimmergehäuse 24 nach oben und unten verschieben und ist aufgrund seiner spezifisch leichten Bauart leichter als Wasser. Dadurch befindet er sich immer auf dem Niveau des Wasserspiegels 14.A float 28, which is designed like a tube, is placed over the float housing 24. This float 28 can move up and down relative to the float housing 24 and is lighter than water due to its specifically lightweight design. As a result, it is always at the level of the water surface 14.

Um den Schwimmer 28 ist ein Gitterrohr 30 platziert, das bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ortsfest im Aufnahmeteil 20 gelagert ist. Dieses Gitterrohr 30 überragt den Schwimmer 28 nach oben und ragt ein Stück weit über das Niveau des Wasserspiegels 14 heraus. Auf der Wasseroberfläche schwimmendes Laub 18 kann also nicht direkt in den Schwimmer 28 strömen, sondern wird daran von dem Gitterrohr 3 0 zurückgehalten.A grid tube 30 is placed around the float 28, which in the embodiment shown is mounted in a fixed position in the receiving part 20. This grid tube 30 protrudes above the float 28 and extends a little above the level of the water surface 14. Leaves 18 floating on the water surface cannot therefore flow directly into the float 28, but are held back by the grid tube 30.

Über das Gitterrohr 30 ist ein Netz 34 gestülpt. Dieses Netz 34 ist an einem biegeelastischen Randstab 36 befestigt. An den beiden Enden dieses Randstabes 3 6 ist jeweils ein Griff 38, 40 befestigt. Der Randstab 36 ist im vorliegenden Beispielsfall vor den Griffen 38, 40 mittels eines Seiles 42 auf Zug zusammengebogen gehalten. Das Seil 42 hält den biegeelastischen Randstab 36 in seiner in Fig. 2 0 dargestellten gebogenen Lage. Auch an dem Seil 42 ist das Netz 34 befestigt.A net 34 is placed over the lattice tube 30. This net 34 is attached to a flexible edge bar 36. A handle 38, 40 is attached to each of the two ends of this edge bar 36. In the present example, the edge bar 36 is held in a bent state in front of the handles 38, 40 by means of a rope 42. The rope 42 holds the flexible edge bar 36 in its bent position shown in Fig. 2 0. The net 34 is also attached to the rope 42.

Wenn das Netz 34 mittels seiner beiden Griffe 38, 40 aus dem Schwimmteich 12 herausgehoben ist, besitzt es die in Fig. 2 dargestellte Gestalt mit einer mittigen Einwölbung 44.When the net 34 is lifted out of the swimming pond 12 by means of its two handles 38, 40, it has the shape shown in Fig. 2 with a central curvature 44.

HELD-33gDE fV"8 *! &Ggr;&idiagr; &idiagr;*&KHgr;*1 HELD-33gDE fV" 8 * ! &Ggr;&idiagr;&idiagr;*&KHgr;*1

07. Oktober 1999 \ ll'l* \ *. I' "! **iOctober 7, 1999 \ll'l* \ *. I' "! **i

-7--7-

Aufgrund dieser sackartigen Form des Netzes 34 kann das Netz 34 die in Fig. 1 dargestellte Gestalt einnehmen. In seinem Gebrauchszustand liegt das Netz 34 einerseits von oben auf dem Gitterrohr 3 0 und zum anderen mit seinem Randstab 3 6 auf den im Uferbereich vorhandenen Steinen 23 auf. Das Gitterrohr 30 wird dadurch im vorliegenden Beispielsfall vollständig von dem Netz 34 eingehüllt.Due to this sack-like shape of the net 34, the net 34 can take on the shape shown in Fig. 1. In its state of use, the net 34 rests on the one hand on the lattice tube 30 from above and on the other hand with its edge bar 36 on the stones 23 present in the bank area. The lattice tube 30 is therefore completely enveloped by the net 34 in the present example.

Es hat sich als sinnvoll herausgestellt, die Maschenweite des Netzes 34 so auszubilden, dass insbesondere Laub 18 von der Vorrichtung 10 zurückgehalten wird. Die Maschenweite des Gitterrohrs 3 0 kann demgegenüber kleiner sein. Dadurch kann das Gitterrohr 30 insbesondere als Tierschutzgitter wirken. Es verhindert, dass Tiere oder sonstige Lebewesen in das Innere des Gitterrohres 3 0 und damit in das Absaugrohr 16 gelangen können.It has proven to be useful to design the mesh size of the net 34 in such a way that leaves 18 in particular are held back by the device 10. The mesh size of the grid tube 30 can, in contrast, be smaller. This allows the grid tube 30 to act in particular as an animal protection grid. It prevents animals or other living beings from getting into the interior of the grid tube 30 and thus into the suction pipe 16.

Das Netz 34 ist - auch ohne den Randstab 36 - im vorliegenden Beispielsfall spezifisch schwerer als Wasser, so dass es im Wasser absinkt und auch nicht teilweise auf der Oberfläche des Schwimmteiches 12 schwimmend liegt. Das Gesamtgewicht des Netzes 34 einschließlich seines Randstabes 3 6 ist so groß, dass der Randstab 3 6 auf dem Gewässergrund liegt und nicht von alleine aufschwimmen kann. Erst dadurch ist die Wirkung des Netzes 34 als ein Laubfangnetz gegeben.In the present example, the net 34 is specifically heavier than water - even without the edge bar 36 - so that it sinks in the water and does not lie partially floating on the surface of the swimming pond 12. The total weight of the net 34 including its edge bar 36 is so great that the edge bar 36 lies on the bottom of the water and cannot float up on its own. Only then does the net 34 function as a leaf catching net.

Die in den Figuren 3, 4 und 5 dargestellte Vorrichtung 10.3 zur Oberflächenabsaugung unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen Vorrichtung 10 insbesondere dadurch, dass statt des Netzes 34 eine gitterartige Wanne vorhanden ist. Diese Wanne 50 besitzt einen Mantel 52 und einen Boden 54 aus einem Kunststoff- oder Nirosta-Gitter. Die Wanne 50 kann an dem inneren Gitterrohr 30.3, das dem vorstehend beschriebenen Gitterrohr 3 0 entspricht, befestigt sein. Es ist auch möglich, die Wanne 50 auf dem AufnahmeteilThe device 10.3 for surface suction shown in Figures 3, 4 and 5 differs from the device 10 described above in particular in that a grid-like tray is provided instead of the net 34. This tray 50 has a casing 52 and a base 54 made of a plastic or stainless steel grid. The tray 50 can be attached to the inner grid tube 30.3, which corresponds to the grid tube 30 described above. It is also possible to attach the tray 50 to the receiving part

a i. &psgr; ·· as · HELD-33gDE . ; ?·..* «J · ; ;*· a i. &psgr; ·· as · HELD-33gDE . ; ?·..* «J · ; ; *·

07. Oktober 1999 J J: I * &Idigr; I t * **♦ *October 7, 1999 JJ: I * &Idigr; I t * **♦ *

J: I &Idigr; I J: I &Idigr; I

20 aufzusetzen oder auch an dem Gitterrohr 30.3 zu befestigen.20 or to attach it to the lattice tube 30.3.

In Fig. 3 ist in der linken Hälfte eine Wanne 50.3 dargestellt, die auf dem Aufnahmeteil 20 aufsitzt. In der rechten Hälfte der Fig. 3 ist eine Wanne 50.4 gezeichnet, die an dem Gitterrohr 30.3 befestigt ist. Das Gitterrohr 3 0.3 sitzt auf dem Boden 56 des Aufnahmeteils 20, der kranzartig auf der Innenseite des hohlzylindrischen Aufnahmeteils 2 0 vorhanden ist, auf.In Fig. 3, in the left half, a trough 50.3 is shown, which sits on the receiving part 20. In the right half of Fig. 3, a trough 50.4 is shown, which is attached to the grid tube 30.3. The grid tube 30.3 sits on the base 56 of the receiving part 20, which is present in the form of a ring on the inside of the hollow cylindrical receiving part 20.

In der linken Hälfte der Fig. 3 ist ein Gitterrohr 30.4 gezeichnet, das ein Stück weit in das Innere des Aufnahmeteils 20 hineinragt. Im vorliegenden Beispielsfall überragt die jeweilige gitterartige Wanne 50 den Wasserspiegel 14 und verhindert so wirkungsvoll, dass Laub 18 (Fig. 1) in das Innere des Schwimmers 28 beziehungsweise in das Innere des Schwimmergehäuses 24 hineingesaugt werden kann.In the left half of Fig. 3, a grid tube 30.4 is shown which projects a little way into the interior of the receiving part 20. In the present example, the respective grid-like tray 50 projects above the water level 14 and thus effectively prevents leaves 18 (Fig. 1) from being sucked into the interior of the float 28 or into the interior of the float housing 24.

Die Gitterrohre, die Gitterwanne und das Netz sind in ihrer Wirkung gitterartige Wände. Mit der Kombination dieser gitterartigen Wände wird der Bereich des Wasserüberlaufs haubenartig oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche abgedeckt. Trotzdem bleibt der Zutritt von Wasser in den Bereich des Wasserüberlaufs gewährleistet. Die vorgelagerte gitterartige Wand (gitterartige Wanne beziehungsweise Netz) hält insbesondere die im Bereich der Wasseroberfläche schwimmenden und die unterhalb der Wasseroberfläche schwebenden Pflanzenteile und Laub zurück, so dass der größte Teil des auf der Oberfläche oder unterhalb der Oberfläche schwimmenden beziehungsweise schwebenden Laubes in einem größeren Abstand vor der Wasserüberlaufvorrichtung zurückgehalten wird. Dadurch ist der Wasserzutritt zu der Wasserüberlauf vorrichtung weitestgehend ungestört, so dassThe grid tubes, the grid tray and the net are effectively grid-like walls. The combination of these grid-like walls covers the area of the water overflow like a hood above and below the water surface. Nevertheless, the access of water to the area of the water overflow is guaranteed. The grid-like wall in front (grid-like tray or net) holds back in particular the plant parts and foliage floating in the area of the water surface and those floating below the water surface, so that the majority of the foliage floating or floating on the surface or below the surface is held back at a greater distance in front of the water overflow device. This means that the access of water to the water overflow device is largely unhindered, so that

HELD-3 3gDEHELD-3 3gDE

07. Oktober 199907 October 1999

-9--9-

die Wasserüberlaufvorrichtung wirkungsvoll und ihrem Zweck entsprechend arbeiten kann. Das den Schwimmer unmittelbar umgebende Gitterrohr wird insbesondere als Tierschutzgitter verwendet. Durch seine Platzierung an der Innenseite des Aufnahmeteils 20 ist eine einfache Möglichkeit gegeben, vorhandene Überlauf einrichtungen entsprechend einfach nachzurüsten. Aufgrund seiner vorbestimmbaren Länge, mit der er aus dem Wasser nach oben herausragt, können schwimmende Teichbewohner einer bestimmten Größe nicht in den Skimmer hineingesaugt werden. Die Maschenweite des Gitterrohres wird daher der Größe der zurück zu haltenden Gewässer-Lebewesen angepasst sein.the water overflow device can work effectively and in accordance with its purpose. The grid tube immediately surrounding the float is used in particular as an animal protection grid. Its placement on the inside of the receiving part 20 provides an easy way to retrofit existing overflow devices. Due to its predeterminable length, with which it protrudes upwards from the water, swimming pond inhabitants of a certain size cannot be sucked into the skimmer. The mesh size of the grid tube is therefore adapted to the size of the aquatic creatures to be held back.

15 2015 20

Sofern die gitterartige Wanne leicht unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet wird, welches Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Zeichnung nicht dargestellt ist, kann auf der Wasseroberfläche schwimmendes Laub gegen das Gitterrohr strömen. Dieses Laub wird dann von der Wanne aufgefangen. Durch Wegnehmen der Wanne - gegebenenfalls auch zusammen mit dem Gitterrohr - von der Wasserüberlaufvorrichtung und Entleeren des an der Wanne beziehungsweise an dem Gitterrohr vorhandenen Laubes kann sehr schnell und einfach Laub aus dem Einlaufbereich der Wasserüberlaufvorrichtung entfernt werden.If the grid-like tray is arranged slightly below the water surface, which embodiment of the invention is not shown in the drawing, leaves floating on the water surface can flow against the grid tube. These leaves are then caught by the tray. By removing the tray - possibly together with the grid tube - from the water overflow device and emptying the leaves on the tray or grid tube, leaves can be removed very quickly and easily from the inlet area of the water overflow device.

30 3530 35

Claims (25)

1. Vorrichtung (10) zur Oberflächenabsaugung des Wasserspiegels (14) eines Gewässers (12) 1. mit einer an einer Abflussleitung anschließbaren Wasserüberlaufvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass 2. eine Laubfangvorrichtung (30, 34, 50) vor der Wasserüberlaufvorrichtung so vorhanden ist, dass zumindest auf der Wasseroberfläche (14) des Gewässers (12) schwimmende größere Pflanzenteile (18) oder Tiere nicht in die Wasserüberlaufvorrichtung gelangen können. 1. Device ( 10 ) for surface suction of the water level ( 14 ) of a body of water ( 12 ) 1. with a water overflow device connectable to a drain line, characterized in that 2. a leaf catching device ( 30 , 34 , 50 ) is provided in front of the water overflow device in such a way that at least larger plant parts ( 18 ) or animals floating on the water surface ( 14 ) of the body of water ( 12 ) cannot get into the water overflow device. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 1. eine erste gitterartige Wand (30, 34) sowohl oberhalb als auch unterhalb der Wasseroberfläche (14) vor der Wasserüberlaufvorrichtung vorhanden ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that 1. a first grid-like wall ( 30 , 34 ) is present both above and below the water surface ( 14 ) in front of the water overflow device. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass 1. eine zweite gitterartige Wand (34, 50) vor der ersten gitterartigen Wand (30) vorhanden ist, 2. diese zweite Wand (34, 50) einen größeren Abstand als die erste Wand (30) zur Wasserüberlaufvorrichtung aufweist. 3. Device according to claim 2, characterized in that 1. a second grid-like wall ( 34 , 50 ) is present in front of the first grid-like wall ( 30 ), 2. this second wall ( 34 , 50 ) is at a greater distance from the water overflow device than the first wall ( 30 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass 1. der Abstand der zweiten Wand (34) zur ersten Wand (30) unterschiedlich groß ist. 4. Device according to claim 3, characterized in that 1. the distance between the second wall ( 34 ) and the first wall ( 30 ) is different. 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die Wasserüberlaufvorrichtung als Skimmer ausgebildet ist mit einem ortsfest im Gewässer (12) an der Abflussleitung (16) anschließbaren Schwimmergehäuse (24), um den ein Schwimmer (28) in Abhängigkeit von der Höhe des Wasserspiegels (14) höhenmäßig beweglich plaziert ist, 2. die Laubfangvorrichtung (30, 34, 50) den Schwimmer (28) umfangsmäßig und dabei zumindest oberhalb des Wasserspiegels (14) umgibt. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that 1. the water overflow device is designed as a skimmer with a float housing ( 24 ) which can be connected to the discharge line ( 16 ) in a fixed position in the body of water ( 12 ), around which a float ( 28 ) is placed so that its height can be moved depending on the height of the water level ( 14 ), 2. the leaf catching device ( 30 , 34 , 50 ) surrounds the float ( 28 ) circumferentially and at least above the water level ( 14 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass 1. Schwimmer und Schwimmergehäuse (28, 24) in einem ortsfest im Gewässer (12) vorhandenen zumindest teilweise als Rohr ausgebildeten Aufnahmeteil (20) vorhanden sind, 2. die Laubfangvorrichtung ein erstes gitterartiges Rohr (30) besitzt, 3. ein Rohrbereich dieses ersten gitterartigen Rohres (30) in das Aufnahmeteil (20) einsetzbar ist. 6. Device according to claim 5, characterized in that 1. the float and the float housing ( 28 , 24 ) are located in a receiving part ( 20 ) which is fixed in the body of water ( 12 ) and is at least partially designed as a tube, 2. the leaf catcher has a first grid-like tube ( 30 ), 3. a tube portion of this first grid-like tube ( 30 ) can be inserted into the receiving part ( 20 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das gitterartige Rohr (30) in beziehungsweise an dem Aufnahmeteil (20) lose oder lagefixierbar vorhanden ist. 7. Device according to claim 6, characterized in that 1. the grid-like tube ( 30 ) is present in or on the receiving part ( 20 ) loosely or in a positionally fixable manner. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das gitterartige Rohr (30) auf dem Boden (56) des Aufnahmeteiles (20) aufsetzbar ist. 8. Device according to claim 7, characterized in that 1. the grid-like tube ( 30 ) can be placed on the bottom ( 56 ) of the receiving part ( 20 ). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass 1. Schwimmer und Schwimmergehäuse (28, 24) in einem ortsfest im Gewässer (12) vorhandenen zumindest teilweise als Rohr ausgebildeten Aufnahmeteil (20) vorhanden sind, 2. die Laubfangvorrichtung ein Netz (34) als gitterartige Wand besitzt, 3. das Netz (34) über den Schwimmer (28) stülpbar ist. 9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that 1. the float and the float housing ( 28 , 24 ) are located in a receiving part ( 20 ) which is fixed in the body of water ( 12 ) and is at least partially designed as a tube, 2. the leaf catcher has a net ( 34 ) as a grid-like wall, 3. the net ( 34 ) can be put over the float ( 28 ). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die zweite gitterartige Wand als Netz (34) ausgebildet ist, 2. das Netz (34) vollständig über die erste gitterartige Wand (30) legbar ist. 10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that 1. the second grid-like wall is designed as a net ( 34 ), 2. the net ( 34 ) can be laid completely over the first grid-like wall ( 30 ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das Netz (34) an einem stabförmigen, gebogenen Tragelement (36) so befestigt ist, dass 2. im vom übrigen Teil der Vorrichtung abgehobenen Zustand des Netzes (34) das Tragelement (36) in etwa den oberen Rand eines gering sackartigen Behältnisses bildet. 11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that 1. the net ( 34 ) is attached to a rod-shaped, curved support element ( 36 ) in such a way that 2. when the net ( 34 ) is lifted off from the rest of the device, the support element ( 36 ) forms approximately the upper edge of a slightly sack-like container. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das Tragelement (36) biegeelastisch ist. 12. Device according to claim 11, characterized in that 1. the supporting element ( 36 ) is flexurally elastic. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die beiden Enden des Tragelements (36) durch ein Zugglied (42) wie insbesondere ein Seil miteinander verbunden sind. 13. Device according to claim 12, characterized in that 1. the two ends of the support element ( 36 ) are connected to one another by a tension member ( 42 ), in particular a rope. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das Netz (34) auch am Zugglied (42) befestigt ist. 14. Device according to claim 13, characterized in that 1. the net ( 34 ) is also attached to the tension member ( 42 ). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das Netz (34) spezifisch schwerer als Wasser ist. 15. Device according to one of claims 9 to 14, characterized in that 1. the net ( 34 ) is specifically heavier than water. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die Maschenweite der zweiten gitterartigen Wand (34) kleiner ist als die Maschenweite der ersten gitterartigen Wand (30). 16. Device according to one of claims 9 to 15, characterized in that 1. the mesh size of the second grid-like wall ( 34 ) is smaller than the mesh size of the first grid-like wall ( 30 ). 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die Maschenweite der ersten gitterartigen Wand (30) ungefähr 5 mm (Millimeter) beträgt. 17. Device according to claim 16, characterized in that 1. the mesh size of the first grid-like wall ( 30 ) is approximately 5 mm (millimeters). 18. Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass 1. das Netz (34) unterschiedlich farbig ist. 18. Device according to claim 9 to 17, characterized in that 1. the net ( 34 ) is of different colours. 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die erste und zweite gitterartige Wand (30, 50) aneinander befestigt sind. 19. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that 1. the first and second grid-like walls ( 30 , 50 ) are attached to each other. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die erste und zweite gitterartige Wand (30, 50) einteilig miteinander verbunden sind. 20. Device according to claim 19, characterized in that 1. the first and second grid-like walls ( 30 , 50 ) are integrally connected to one another. 21) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die erste und/oder zweite Wand (30, 50) jeweils aus einem Kunststoff- oder Nirosta-Gitter besteht. 21) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that 1. the first and/or second wall ( 30 , 50 ) each consists of a plastic or stainless steel grid. 22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die zweite Wand als Wanne (50) ausgebildet ist. 22. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that 1. the second wall is designed as a trough ( 50 ). 23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass 1. die Wand der Wanne (50) an der ersten Wand laubdicht angeschlossen ist. 23. Device according to claim 22, characterized in that 1. the wall of the tub ( 50 ) is connected to the first wall in a leaf-tight manner. 24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass 1. der als gitterartige Wanne (50) ausgebildete Teil der Laubfangvorrichtung auf dem Aufnahmeteil (20) der Wasserüberlaufvorrichtung aufsetzbar ist. 24. Device according to one of claims 19 to 23, characterized in that 1. the part of the leaf catching device designed as a grid-like tray ( 50 ) can be placed on the receiving part ( 20 ) of the water overflow device. 25. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 1. Schwimmkörper an der Laubfangvorrichtung (50) so angebracht sind, dass die Laubfangvorrichtung zum Wasserspiegel (14) eine gleichbleibende höhenmäßige Ausrichtung besitzt. 25. Device according to one of the preceding claims, characterized in that 1. Floating bodies are attached to the leaf catching device ( 50 ) in such a way that the leaf catching device has a constant height alignment to the water level ( 14 ).
DE29917404U 1999-10-07 1999-10-07 Device for surface suction of the water level of a body of water Expired - Lifetime DE29917404U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29917404U DE29917404U1 (en) 1999-10-07 1999-10-07 Device for surface suction of the water level of a body of water
EP00121799A EP1090548A3 (en) 1999-10-07 2000-10-05 Device for surface suction removal of a water surface

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29917404U DE29917404U1 (en) 1999-10-07 1999-10-07 Device for surface suction of the water level of a body of water

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29917404U1 true DE29917404U1 (en) 2000-01-13

Family

ID=8079783

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29917404U Expired - Lifetime DE29917404U1 (en) 1999-10-07 1999-10-07 Device for surface suction of the water level of a body of water

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1090548A3 (en)
DE (1) DE29917404U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT506079B1 (en) * 2008-02-22 2009-06-15 Minnova Mineralien Handelsgese FLOAT HOUSING

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT506524B1 (en) * 2008-02-29 2010-01-15 Werner Knapp WATER EXHAUST FOR AQUARIUMS AND OTHER WATER TANKS

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5133854A (en) * 1990-07-13 1992-07-28 Tibor Horvath Skimmer with self-adjusting floating collector
GB2281221A (en) * 1993-08-25 1995-03-01 Donald Utting Pond filter intake
FR2717102B1 (en) * 1994-03-08 1996-04-12 Bouyssou Jean Francois Modular filter.
US5413707A (en) * 1994-04-25 1995-05-09 Shatilov; Alexander Y. Aquarium surface sweep prefilter
US5584991A (en) * 1995-01-31 1996-12-17 Wittstock; Gary G. Filtration system for ponds
JPH10245834A (en) * 1997-03-06 1998-09-14 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Jellyfish inflow preventing device
JPH11269850A (en) * 1998-03-20 1999-10-05 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Jellyfish prevention net for intake tower

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT506079B1 (en) * 2008-02-22 2009-06-15 Minnova Mineralien Handelsgese FLOAT HOUSING

Also Published As

Publication number Publication date
EP1090548A2 (en) 2001-04-11
EP1090548A3 (en) 2002-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0347489B1 (en) Offshore fishfarm for breeding and keeping of fishes and suchlike aquatic animals
DE2227206C3 (en) Water tank for rearing fish and shellfish living on the bottom of bodies of water
DE602005003642T2 (en) SYSTEM FOR THE COLLECTION, TRANSPORT AND RELEASE OF JUNG-CRUSTACEA AND USE OF THE SYSTEM
EP1097634B1 (en) Perch for birds
WO2013182187A1 (en) Support module for placing in a body of water and breeding farm for fish and/or other aquatic creatures suitable for breeding
EP0385940A1 (en) Device for the desludging of baths
EP0088104A1 (en) Device used for the breeding of eels, crustacea and other organisms living at the bottom of waters.
DE29917404U1 (en) Device for surface suction of the water level of a body of water
DE4324449A1 (en) Trap, especially fish trap
DE102010021606B4 (en) Device for habitat development in the underwater area of an offshore structure
DE10128930A1 (en) Swimming and bathing pool has vegetation at the edges as a biological regeneration zone and waves are generated in the water flow to move floating particles to the edges
DE4291643C2 (en) Device for preventing the intrusion of animals, especially rats, into a pipe network
DE102014100398A1 (en) Skimmer for e.g. pond, has animal exit that is provided at bottom of cup-shaped filter and located corresponding to inlet opening of tube-shaped float
EP1568272B1 (en) Drinking trough with a water outlet opening
DE2900749A1 (en) DRINKS FOR HUEHNER AND THE LIKE SUITABLE FOR HANGING OR PUTTING ON THE FLOOR CATTLE
DE102005055259B4 (en) Pferdetränke
DE2544177A1 (en) Biological converter for faecal matter in water - using rotary tubes with fibrous filling supporting the bacterial culture
DE102018120037B4 (en) Sludge trap device for use in a rainwater inlet shaft
DE102018007308B4 (en) Device for catching catfish and loach for aquariums
DE10055005A1 (en) Fish farming system comprises several tanks interconnected by pipes on which sorting boxes are fitted which contain electrified metal plates with different spacings
DE102021112508A1 (en) Enclosure module, fish farm and use of enclosure modules
CH650381A5 (en) Water-surface drawing-off device for aquaria
DE10112632B4 (en) Device for sucking and cleaning dirty water
DE202009009469U1 (en) Self-cleaning long-distance raceway for rearing fish
DE3205275A1 (en) Lavatory for pets, especially for dogs

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20000217

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20021217

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20060503