AT503851A4

AT503851A4 - DEVICE FOR PROTECTING DISC WIPERS WHICH ARRANGE ON A VEHICLE OF A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: AT503851A4
Application number: AT9372006A
Authority: AT
Original assignee: Frauscher Gerhard
Priority date: 2006-05-31
Filing date: 2006-05-31
Publication date: 2008-01-15
Also published as: AT503851B1

Description

···· ··« • · - 1···· ··" • · - 1

(34 378) II(34 378) II

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schutz von an einer Scheibe eines Kraftfahrzeuges anliegenden Scheibenwischern mit einer Abdeckung für die Scheibenwischer.The invention relates to a device for the protection of applied to a window of a motor vehicle windshield wipers with a cover for the windscreen wiper.

Zum Schutz von Scheibenwischern eines Kraftfahrzeuges ist es bekannt, eine schlauchartige Hülle über den Wischerarm und die Wischerblätter zu ziehen, um insbesondere ein Festfrieren der Wischerblätter an der Scheibe zu verhindern. Darüber hinaus ist es bei Nutzfahrzeugen bekannt (DE 39 26 543 C2), sowohl auf die Scheibenwischerarme als auch auf deren Achsen Abdeckungen vorzusehen, die die Scheibenwischerarme und -achsen großflächig umgreifen, so daß ein Aufprallschutz erhalten wird, der die Verletzungsgefahr bei etwaigen Unfällen verringert.For the protection of windshield wipers of a motor vehicle, it is known to pull a tubular casing over the wiper arm and the wiper blades in order to prevent in particular a freezing of the wiper blades on the disk. In addition, it is known in commercial vehicles (DE 39 26 543 C2), both on the wiper arms and on their axes to provide covers that embrace the wiper arms and axles over a large area, so that an impact protection is obtained, which reduces the risk of injury in case of accidents ,

Unabhängig davon, ob die Scheibenwischer mit schlauchförmigen Hüllen umschlossen oder durch großflächige Abdeckungen umgriffen sind, können diese bekannten Schutzmaßnahmen nicht verhindern, daß Scheibenwischer durch Schnee- und Eislasten beschädigt werden, die zufolge von Schnee- und Eisansammlungen auf den Scheiben von über längere Zeit im Freien abgestellten Kraftfahrzeugen insbesondere dann auftreten, wenn sich die Haftung zwischen den Schnee- und Eisansammlungen einerseits und der Scheibe anderseits durch ein Antauen der Schnee- und Eismassen verringert. In solchen Fällen können von den Schnee- und Eisansammlungen erhebliche Drehmomente auf die Wischerarme mit der Wirkung ausgeübt werden, daß die Wischerarme selbst verbogen oder deren Lagerungen beschädigt werden. Die Anlagerfläche für Schnee- bzw. Eismassen vergrößernde Abdeckungen der Wischerarme bringen in diesem Zusammenhang nicht nur keine Abhilfe mit sich, sondern vergrößern sogar die Beschädigungsgefahr zumindest im Lagerbereich der Wischerarme. • · ·· ·· ···· ···· ♦Regardless of whether the windshield wipers are enclosed with tubular sheaths or encompassed by large-area covers, these known protective measures can not prevent windshield wipers from being damaged by snow and ice loads, due to snow and ice accumulation on the windows of long periods outdoors parked motor vehicles in particular occur when the adhesion between the snow and ice accumulation on the one hand and the disc on the other hand reduced by a Antauen the snow and ice masses. In such cases, significant amounts of snow and ice accumulation may be applied to the wiper arms with the effect of bending the wiper arms themselves or damaging their bearings. The bearing surface for snow or ice masses enlarging covers of the wiper arms not only bring no remedy in this context, but even increase the risk of damage at least in the storage area of the wiper arms. • ····· ···· ···· ♦

• · · · · · · • · · · ··· · · · • · · · · · ··· ♦ · · · · · · ·· ·· ··· · · -2-• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ····························································

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schutz von an einer Scheibe eines Kraftfahrzeuges anliegenden Scheibenwischern der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, daß mit einfachen konstruktiven Mitteln die Beschädigungsgefahr für Scheibenwischer durch Schnee- und Eislasten ausgeschlossen werden kann, mit denen bei Kraftfahrzeugen gerechnet werden muß, die in der kalten Jahreszeit im Freien über längere Zeitabschnitte abgestellt werden.The invention is therefore based on the object, a device for protecting applied to a window of a motor vehicle windshield wipers of the kind so that with simple design means the risk of damage to windshield wipers can be excluded by snow and ice loads, which counted in motor vehicles must be parked in the cold season in the open air over longer periods of time.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Abdeckung eine mit Abstand oberhalb der in eine Ruhelage abgeschwenkten Scheibenwischer an der Scheibe befestigbare Schürze aufweist, die sich vorzugsweise bis in den Bereich eines an den unteren Scheibenrand anschließenden Karosserieteiles erstreckt.The invention solves this problem by the fact that the cover has a distance above the swung-down in a rest position windscreen wiper on the disc apron, which preferably extends into the region of a subsequent to the lower edge of the disc body part.

Da zufolge dieser Maßnahme die Abdeckung eine an der Scheibe des Kraftfahrzeuges befestigbare Schürze bildet, werden die Schnee- und Eismassen von der Schürze über die abgedeckten Scheibenwischer hinweg auf die nach unten an die Scheibe anschließenden Karosserieteile abgeleitet, so daß die dadurch bedingte Gewichtsbelastung der Scheibenwischerarme beschränkt bleibt, zumal die Zugbelastung der Schürze durch Schnee- und Eismassen zumindest zu einem erheblichen Teil über die Befestigung der Schürze auf die Scheibe selbst abgetragen werden kann. Die Schürze bildet somit nicht nur eine die Scheibenwischer überbrückende Abgleitfläche für die Schnee- und Eismassen, sondern schützt auch die Wischerblätter vor einem unmittelbaren Schnee- oder Eisangriff, so daß sich vorteilhafte Schutzbedingungen ergeben. Die Handhabung ist einfach, weil lediglich die Schürze über die Scheibenwischer zu legen und mit der Scheibe des Kraftfahrzeuges zu verbinden ist. Die Verbindung kann unterschiedlich ausfallen, da es nur auf eine ausreichende Haftung der Schürze an der Scheibe oberhalb der in die Ruhelage abgeschwenkten Scheibenwischer ankommt. Besonders einfache Verbindungsverhältnisse ergeben sich allerdings, wenn die Schürze mit Hilfe von Saugnäpfen an der Scheibe befestigt wird, weil in diesem Fall die Schürze wieder in einfacher Art von der Scheibe gelöst werden kann, ohne Haftrückstände auf der Scheibe befürchten zu müssen, wie sie bei Klebeverbindungen auftreten können.Since, according to this measure, the cover forms an apron which can be fastened to the window of the motor vehicle, the snow and ice masses are deflected from the skirt over the covered windscreen wipers onto the body parts which adjoin the windscreen, thereby limiting the weight loading of the windscreen wiper arms remains, especially since the tensile load of the skirt can be removed by snow and ice masses at least to a considerable extent on the attachment of the skirt on the disc itself. The apron thus not only forms a sliding surface for the snow and ice masses bridging the windshield wipers, but also protects the wiper blades from an immediate snow or ice attack, so that advantageous protection conditions result. The handling is easy, because only the apron to put over the windshield wiper and connect to the disc of the motor vehicle. The connection may be different, since it only depends on a sufficient adhesion of the skirt on the disc above the swung into the rest position wipers. Particularly simple connection conditions arise, however, when the apron is attached by means of suction cups on the disc, because in this case, the apron can be solved in a simple manner from the disc again, without having to fear adhesion residues on the disc, as in adhesive joints may occur.

Um das Abheben der Schürze von der Scheibe zu verhindern, kann die Schürze eine an der Scheibe anliegende Randdichtung aufweisen, so daß sich kein Wind zwischen der Schürze und der Scheibe fangen kann. Damit wird die vorgesehene Lage der Schürze auf der Scheibe weitgehend gesichert. Außerdem verhindern solche Randdichtungen der Schürze das Eindringen von Verunreinigungen, aber auch von Schnee oder Eis unter die Schürze. Üblicherweise sind die Scheibenwischer bei Personenkraftfahrzeugen in einem Spalt zwischen dem unteren Rand der Windschutzscheibe und der schwenkbar gelagerten Motorhaube untergebracht. Bei einer solchen Einbausituation empfiehlt es sich, daß die Schürze den Spalt zwischen der Scheibe und dem anschließenden Karosserieteil unter einer Abdeckung der Scheibenwischer überbrückt, so daß das Eindringen von Schnee und Eis in den Spalt vermieden und die Eis- und Schneebelastung zusätzlich über die Schürze auf den an die Scheibe anschließenden Karosserieteil abgetragen wird.In order to prevent the apron from being lifted off the disc, the apron may have an edge seal against the disc, so that no wind can catch between the apron and the disc. Thus, the intended position of the apron is largely secured on the disc. In addition, such skirt seals the apron prevent the ingress of impurities, but also of snow or ice under the skirt. Typically, the windscreen wipers are housed in passenger vehicles in a gap between the lower edge of the windshield and the pivotally mounted hood. In such a mounting situation, it is recommended that the skirt bridges the gap between the disc and the adjoining body part under a cover of the wiper, so that the penetration of snow and ice into the gap avoided and the ice and snow load in addition on the apron the subsequent to the disc body part is removed.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargesteilt. Es zeigenIn the drawing, the subject invention is dargesteilt example. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Schutz von an einer Scheibe eines Kraftfahrzeuges anliegenden Scheibenwischern in einer vereinfachten Vorderansicht undFig. 1 shows a device according to the invention for the protection of voltage applied to a window of a motor vehicle windshield wipers in a simplified front view and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie ll-ll der Fig. 1 in einem größeren Maßstab.Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1 on a larger scale.

Die dargestellte Vorrichtung zum Schutz von an einer Scheibe 1 eines Kraftfahrzeuges 2 anliegenden Scheibenwischern 3, die einen Wischerarm 4 und ein Wischerblatt 5 aufweisen, umfaßt eine Abdeckung in Form einer Schürze 6. Diese Schürze 6 ist mit Abstand oberhalb der in ihre Ruhestellung abgeschwenkten Scheibenwischern 3 an der Scheibe 1 befestigt, und zwar vorzugsweise mit Hilfe von Saugnäpfen 7. Gemäß der Fig. 2 weisen die Saugnäpfe 7 jeweils ein Gehäuse 8 mit einer gummielastischen Saugglocke 9 auf, die über das Gehäuse 8 luftdicht an die Scheibe 1 angedrückt und dann mittels eines Betätigungshebels 10 unter Ausbildung eines Unterdruckes gegen die Kraft einer Rückstellfeder 11 mittig von der Scheibe 1 ·· ··The device shown for the protection of windshield wipers 3 resting against a windscreen 1 of a motor vehicle 2, comprising a wiper arm 4 and a wiper blade 5, comprises a cover in the form of an apron 6. This skirt 6 is at a distance above the windshield wipers 3 pivoted into their rest position As shown in FIG. 2, the suction cups 7 each have a housing 8 with a rubber-elastic suction cup 9, which is pressed via the housing 8 airtight to the disc 1 and then by means of a Operating lever 10 to form a negative pressure against the force of a return spring 11 centrally of the disc 1 ····

• · · · · • · ♦ · ··· • t « · • · · · 4 ·· ·· ·»· abgehoben wird. Die auf diese Art mit der Scheibe 1 verbundene Schürze 6 deckt nicht nur die Scheibenwischer 3, sondern auch den die Scheibenwischer 3 aufnehmenden Spalt 12 zwischen der Scheibe 1 und einem an den unteren Scheibenrand anschließenden Karosserieteil 13 ab, so daß die Schürze 6 mit einem unteren Randabschnitt auf diesem Karosserieteil 13 aufliegt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel, das als Scheibe 1 die vordere Windschutzscheibe des Kraftfahrzeuges 2 zeigt, wird der Karosserieteil 13 durch die Motorhaube gebildet. Die sich im Bereich der Scheibe 1 gegebenenfalls ansammelnden Eis- und Schneemassen können somit über die Scheibenwischer 3 hinweg auf den Karosserieteil 13 abgleiten, ohne daß die auftretenden Schnee- und Eislasten die Scheibenwischer 3 gefährden können.• · · · · · · · · ························································. The apron 6 connected in this way with the disc 1 not only covers the windshield wipers 3, but also the gap 12 receiving the windshield wipers 3 between the disc 1 and a body part 13 adjoining the lower disc rim, so that the skirt 6 has a lower one Edge portion rests on this body part 13. In the illustrated embodiment, which shows the front windshield of the motor vehicle 2 as a disc 1, the body part 13 is formed by the hood. The optionally accumulating in the area of the disc 1 ice and snow masses can thus slide over the windscreen wiper 3 away on the body part 13, without the snow and ice loads occurring can endanger the windshield wipers 3.

Damit die Schürze 6 nicht unbeabsichtigt von der Scheibe 1 beispielsweise durch eine Windeinwirkung abgehoben wird, kann die Schürze 6 eine an der Scheibe 2 anliegende Randdichtung 14 aufweisen, die nicht nur das Einströmen von Luft unter die Schürze 6 verhindert, sondern auch einer Verschmutzung der Scheibe unterhalb der Schürze 6 entgegenwirkt.So that the skirt 6 is not unintentionally lifted off the pane 1, for example, by a wind action, the skirt 6 can have an edge seal 14 resting against the pane 2, which not only prevents the inflow of air under the skirt 6, but also soiling of the pane counteracts below the skirt 6.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So können im Bereich der Heckscheiben von Kraftfahrzeugen angeordnete Scheibenwischer in analoger Weise mit Hilfe von Schürzen abgedeckt werden, die oberhalb der Scheibenwischer an den Heckscheiben befestigt werden. Insbesondere bei Scheibenwischern für Heckscheiben besteht die Gefahr, daß aufgrund von Eis- und Schneebelastungen nicht nur die Scheibenwischer selbst, sondern auch die an die Heckscheiben anschließenden Karosserieteile beschädigt werden, wenn die Scheibenwischer in diesen Karosserieteilen gelagert sind.The invention is of course not limited to the illustrated embodiment. Thus, windscreen wipers arranged in the area of the rear windows of motor vehicles can be covered in an analogous manner with the aid of aprons which are fastened to the rear windows above the windscreen wipers. Especially with windshield wipers for rear windows there is a risk that due to ice and snow loads not only the windshield wiper itself, but also the adjoining the rear windows body parts are damaged when the windscreen wipers are stored in these body parts.

Claims

Patent Attorney Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Spittelwiese 7, A-4020 Linz (34 378) II Claims: 1. A device for protecting windshield wipers against a windshield of a motor vehicle with a cover for the windscreen wipers, characterized in that the cover at a distance above the in a rest position has deflected windshield wiper (3) on the disc (1) attachable skirt (6), which preferably extends into the region of a subsequent to the lower edge of the disc body part (13).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the skirt (6) by means of suction cups (7) on the disc (1) can be fastened.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the skirt (6) has a on the disc (1) adjacent edge seal (14).

4. Device according to one of claims 1 to 3 with a windshield wiper receiving gap between the disc and a subsequent body part, characterized in that the skirt (6) the gap (12) between the disc (1) and the adjoining body part (13 ) while covering the windscreen wipers (3). Linz, on May 30, 2006 Gerhard Frauscher through