AT502107A2

AT502107A2 - ARTICLES

Info

Publication number: AT502107A2
Application number: AT0112806A
Authority: AT
Original assignee: Reckitt Benckiser Nv
Priority date: 2005-07-08
Filing date: 2006-07-04
Publication date: 2007-01-15
Also published as: DE102006031337A1; GB0514006D0; LU91263B1; GB0613023D0; DE202006010476U1; WO2007007033A1; GB2428227A; AT502107A3

Description

-1 - 99 99 99 · 99 99 ••99999 · 9 9 • 9 9 99 999 999 9 ♦ 9 9 9 9 999 9999 9 9 999 •••9 9 999 9 5 Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackung für Reinigungstabletten und eine derartige Verpackung umfassende verpackte Produkte.The present invention relates to a packaging for cleaning tablets and to a device for cleaning tablets Packaged products comprising such packaging.

Es ist bekannt, Reinigungszusammensetzungen, in welche wir Detergenszusammensetzungen und Wasserenthärterzusammensetzungen einschließen, in ver-10 schiedenartigen Formen zur Verwendung in Warenwaschmaschinen wie Geschirr-und Kleiderwaschmaschinen bereitzustellen.It is known to provide cleaning compositions in which we include detergent compositions and water softening compositions in various forms for use in laundry washing machines such as dish and clothes washing machines.

Eine bekannte Form umfasst Tablettenform. Diese sind bei Verbrauchern beliebt, da sie die Notwendigkeit des Abmessens von Pulver und Granulat, was manchmal 15 etwas kompliziert und mühsam sein kann, vermeidenA known form includes tablet form. These are popular with consumers because they avoid the need to measure powder and granules, which can sometimes be somewhat complicated and cumbersome

Jedoch haben derartige Tabletten verglichen mit der Verwendung von Pulver oder Granulat einen Nachteil dahingehend, dass sie die Flexibilität beim Abmessen der erforderlichen Detergensmenge reduzieren. Stattdessen ist es üblich, dass jedem 20 Waschzyklus die durch die Größe der Tablette bestimmte gleiche Detergensmenge zugesetzt wird, ungeachtet der Frage, ob das zu reinigende Geschirr oder die Wäsche stark oder leicht verschmutzt ist und/oder ob die betriebene Maschine eine volle oder reduzierte Ladung aufweist. 25 Die Anmelder bezwecken, derartige mit bekannten Tabletten verbundene Nachteile durch Bereistellen von kleineren Tabletten, die allein oder in Kombination von einer oder mehreren anderen Tabletten zum Bereitstellen ein«· variierbaren „Dosis“ zur Verwendung in einem Waschvorgang verwendet werden können, anzugehen. 30 j— --However, such tablets have a disadvantage compared to the use of powder or granules in that they reduce the flexibility in metering the amount of detergent required. Instead, it is common for the same amount of detergent determined by the size of the tablet to be added to each wash cycle, regardless of whether the dishes to be cleaned or the laundry are heavily or slightly soiled and / or whether the machine being operated is full or reduced having. Applicants aim to address such disadvantages associated with known tablets by providing smaller tablets which may be used alone or in combination of one or more other tablets to provide a variable dose for use in a washing process. 30 years -

NACHGEREICHT -2- ·· ·· ··· ·· ·· ····*·· · ·· • I · · · ······· · • · « · ··· ···· · · ··· ···· · ··· ·FOLLOW-UP -2- ·· ·· ··· ········ · ··· ···· ···· ·

Jedoch liegt ein mit den bekannten Tabletten verbundenes Problem, welches für kleinere Tabletten bedeutsamer sein kann, darin, dass sie in den Mund eines Kindes passen können. Dies kann sowohl für verpackte als auch für nicht verpackte Produkte gelten. 5 Während es eigentlich unwahrscheinlich ist, dass ein Kind eine Reinigungstablette in seinen Mund steckt, sind die Eltern in Bezug auf dieses Risiko immer noch besorgt. Folglich wäre es erwünscht, dass Reinigungstabletten in einer „kindersicheren“ Form bereitgestellt werden. 10However, a problem associated with the known tablets, which may be more significant for smaller tablets, is that they can fit into a child's mouth. This can apply to both packaged and unpackaged products. 5 While it's unlikely that a child puts a cleansing tablet in his mouth, parents are still concerned about the risk. Consequently, it would be desirable to provide cleansing tablets in a "child-safe" form. 10

Demgemäß bezweckt die vorliegende Erfindung, zumindest einen mit dem Stand der Technik verbundenen Nachteil, ob hier oder sonstig erörtert, anzugehen.Accordingly, the present invention aims to address at least one disadvantage associated with the prior art, whether discussed here or otherwise.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist eine Verpackung für 15 eine Reinigungstablette bereitgestellt, wobei die Verpackung eine Hülle zum Umschließen einer Reinigungstablette umfasst und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Verpackung derart gestaltet ist, dass die Verpackung nach dem Beladen mit einer oder mehreren Tabletten mindestens 40 mm in einer ersten Dimension und mindestens 30 mm in einer zweiten Dimension, die sich im Wesentlichen senk-20 recht zu der ersten Dimension erstreckt, misst, sodass die Verpackung nicht und den Mund eines Kindes passen kann.According to a first aspect of the present invention, a package for a cleaning tablet is provided, the package comprising a shell for enclosing a cleaning tablet and being characterized in that the package is designed such that after being loaded with one or more tablets at least 40 mm in a first dimension and at least 30 mm in a second dimension that extends substantially perpendicular to the first dimension, measures so that the packaging can not fit and the mouth of a child.

Geeigneterweise weist die Hülle in der ersten und der zweiten Dimension Mindestmaße auf, die den Mindestmaßen in der ersten und der zweiten Dimension der 25 Verpackung entsprechen.Suitably, the sheath in the first and second dimensions has minimum dimensions corresponding to the minimum dimensions in the first and second dimensions of the package.

Geeigneterweise ist die Hülle im Wesentlichen wasserundurchlässig. Die Verpak-kung umfasst geeigneterweise eine Kunststoff- oder Folienlage, die die Hülle bildet. Vorzugsweise umfasst die Hülle eine mit Kunststoff beschichtete Folienlage 30 (z.B. eine metallisierte Kunststofffolie).Suitably, the casing is substantially impermeable to water. The package suitably comprises a plastic or film layer forming the envelope. Preferably, the sheath comprises a plastic coated film layer 30 (e.g., a metallized plastic film).

NACHGEREICHT -3- ·· ·· ·♦ · ·· ·· ····«·· · ♦ · • · · · · · · φ ··· · · • · · · ·♦♦ ···· · · ··· • · · · · ··· ·POSSIBLE -3- ·· ··· ♦ ····································································································· · ··· · · · · ···· ·

Geeigneterweise umfasst die Verpackung eine Hülle, die durch Falten einer Kunststofflage und Versiegeln deren Kanten zum Umschließen einer Reinigungstablette geformt wird. 5 Ist die Hülle leer, kann sie im Wesentlichen ebenflächig sein, und die Verpak-kung kann folglich zweidimensional sein. Geeigneterweise kann die Hülle nach dem Beladen mit einer oder mehreren Tabletten eine stärker dreidimensionale Form annehmen, so dass die Verpackung z.B. mindestens 2 mm, stärker bevorzugt mindestens 5 mm in einer dritten Dimension, die sich im Wesentlichen senk-10 recht zu sowohl der ersten als auch der zweiten Dimension der Verpackung erstreckt, messen kann.Suitably, the package comprises a wrapper formed by folding a plastic ply and sealing its edges to enclose a purging tablet. 5 If the shell is empty, it can be substantially planar, and thus the package can be two-dimensional. Suitably, after loading with one or more tablets, the wrapper may take on a more three-dimensional shape, such that the wrapper may e.g. at least 2 mm, more preferably at least 5 mm, in a third dimension that extends substantially perpendicularly to both the first and second dimensions of the package.

Es ist folglich klar, dass die Verpackung nach dem Beladen in der ersten und/oder der zweiten Dimension weniger als im unbeladenen Zustand messen kann, da die 15 Hülle geeigneterweise die Konfiguration beim Beladen ändert.It is therefore clear that the package after loading can measure less in the first and / or second dimension than in the unloaded state, since the sleeve suitably changes the configuration during loading.

Geeigneterweise umfasst die Verpackung ein Mittel zum Unterstützen der Beibehaltung der Mindestmaße in der ersten und der zweiten Dimension. Das Mittel kann von der Hülle umschlossene/s Gas, z.B. Luft umfassen, um die Beibehaltung 20 der Hüllenform zu unterstützen. Alternativ dazu oder zusätzlich kann das Mittel ein Trägerelement umfassen, das die Beibehaltung der Hüllenform unterstützt.Suitably, the package includes means for assisting in maintaining the minimum dimensions in the first and second dimensions. The means may include gas enclosed by the shell, e.g. Air to assist in maintaining the shell shape. Alternatively or additionally, the means may comprise a support member which assists in maintaining the shell shape.

Die Verpackung kann ein im Wesentlichen starres Trägerelement umfassen, um der Verpackung Starrheit zu verleihen. 25The package may include a substantially rigid support member to impart rigidity to the package. 25

Geeigneterweise umfasst das Trägerelement eine Kunststoff- oder Kartonlage. Vorzugsweise umfasst das Trägerelement eine Kartonlage, die sich in der Hülle befindet. 30 Geeigneterweise umfasst das Trägerelement eine im Wesentlichen ebenflächige Lage, die vorzugsweise im Wesentlichen rechteckig sein kann.Suitably, the carrier element comprises a plastic or cardboard layer. Preferably, the carrier element comprises a cardboard layer, which is located in the envelope. Suitably, the support member comprises a substantially planar surface, which may preferably be substantially rectangular.

NACHGEREICHT -4- ·· ·· ·· · ·· ·· ····*·· ♦ · · • · t · · 9 · t 99· · 9 • · · · 999 9999 · · 999 9 9 9 9 · 9 9 9 9POSSIBLE -4- ·········································································································································································································································· · 9 9 9 9

Geeigneterweise weist das Trägerelement eine Länge von mindestens 30 mm und eine Breite von mindestens 30 mm auf. Geeigneterweise entsprechen die Länge und die Breite des Trägerelements der ersten bzw. der zweiten Dimension der 5 Verpackung.Suitably, the support element has a length of at least 30 mm and a width of at least 30 mm. Suitably, the length and the width of the carrier element correspond to the first and the second dimension of the package.

Das Trägerelement kann eine Länge und eine Breite aufweisen, die etwas geringer sind als die Länge bzw. die Breite der Hülle, so dass das Trägerelement und die Tablette oder Tabletten von der Hülle umschlossen sein können. Die Länge und 10 die Breite des Trägerelements können folglich jeweils unabhängig voneinander innerhalb von 20 mm, vorzugsweise innerhalb von 10 mm, z.B. innerhalb von 5 mm der Maße der ersten bzw. der zweiten Dimension der beladenen Verpackung liegen. 15 Geeigneterweise umfasst die Veipackung eine Vorderfläche, eine Rückfläche, erste und zweite gegenüberliegende Seiten und erste und zweite gegenüberliegende Enden.The support member may have a length and a width which are slightly less than the length or the width of the shell, so that the support member and the tablet or tablets may be enclosed by the shell. Thus, the length and width of the support member can each independently within 20 mm, preferably within 10 mm, e.g. within 5 mm of the dimensions of the first or second dimension of the loaded package. Suitably, the package comprises a front surface, a back surface, first and second opposite sides, and first and second opposite ends.

Geeigneterweise entspricht die erste Dimension einer Längsrichtung der Verpak-20 kung. Geeigneterweise erstreckt sich die Längsrichtung zwischen dem ersten und dem zweiten Ende. Geeigneterweise erstreckt sich die Längsrichtung im Wesentlichen parallel zu der Vorder- und der Rückfläche. Geeigneterweise erstreckt sich die Längsrichtung parallel zur ersten und zur zweiten Seite der Verpackung. 25 Geeigneterweise entspricht die zweite Richtung eine Breitenrichtung der Verpak-kung. Geeigneterweise erstreckt sich die Breitenrichtung zwischen der ersten und der zweiten Seite. Geeigneterweise erstreckt sich die Breitenrichtung im Wesentlichen parallel zur Vorder- und Rückfläche. Geeigneterweise erstreckt sich die Breitenrichtung im Wesentlichen Parallel zum ersten und zweiten Ende der Ver-30 packung.Suitably, the first dimension corresponds to a longitudinal direction of the packing. Suitably, the longitudinal direction extends between the first and second ends. Suitably, the longitudinal direction extends substantially parallel to the front and back surfaces. Suitably, the longitudinal direction extends parallel to the first and second sides of the package. Suitably, the second direction corresponds to a width direction of the packaging. Suitably, the width direction extends between the first and second sides. Suitably, the width direction extends substantially parallel to the front and back surfaces. Suitably, the width direction extends substantially parallel to the first and second ends of the package.

NACHGEREICHT -5- ·· ·· ·· · ·· ·· ···«··· · · · • · · ·· · i · #·· · · * · · · ··· ···· · · ···POSSIBLE -5- ····································································································· · ···

Geeigneterweise misst die Verpackung nach dem Beladen mindestens 40 mm, z.B. mindestens 45 mm, 50 mm, 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm, 75 mm, 80 mm, 85 mm, 90 mm, 95mm oder 100 mm in der ersten Dimension. 5 Es muss nicht die gesamte Verpackung, jedoch zumindest ein Teil davon das Mindestmaß in der ersten Dimension aufweisen. Vorzugsweise umfasst dennoch die erste Dimension eine Richtung von einem Ende zum anderen der Verpackung und laufen die Enden im Wesentlichen parallel zueinander, so dass mit dem Mindestabstand über ihr gesamtes Ausmaß voneinander entfernt liegen 10Suitably, the package measures at least 40 mm after loading, e.g. at least 45 mm, 50 mm, 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm, 75 mm, 80 mm, 85 mm, 90 mm, 95 mm or 100 mm in the first dimension. 5 It does not have to have the entire package, but at least part of it, the minimum in the first dimension. Preferably, however, the first dimension comprises a direction from one end to the other of the package and the ends run substantially parallel to each other, so that with the minimum distance above their entire extent, they are 10 apart

Geeigneterweise misst die Verpackung nach dem Beladen mindestens 40 mm, z.B. mindestens 45 mm, 50 mm, 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm, 75 mm, 80 mm, 85 mm, 90 mm, 95mm oder 100 mm in der zweiten Dimension. 15 Es muss nicht die gesamte Verpackung, jedoch zumindest ein Teil davon das Mindestmaß in der zweiten Dimension aufweisen. Vorzugsweise umfasst dennoch die zweite Dimension eine Richtung von einer Seite zur anderen der Verpackung und laufen die Seiten im Wesentlichen parallel zueinander, so dass sie mit dem Mindestabstand der Mindestabstand über ihr gesamtes Ausmaß voneinander ent-20 femt liegen.Suitably, the package measures at least 40 mm after loading, e.g. at least 45 mm, 50 mm, 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm, 75 mm, 80 mm, 85 mm, 90 mm, 95 mm or 100 mm in the second dimension. 15 It does not have to have the entire package, but at least part of it, the minimum in the second dimension. Preferably, however, the second dimension comprises a direction from one side to the other of the package, and the sides are substantially parallel to each other so that they are spaced apart from one another by the minimum distance of the minimum distance over their entire extent.

Geeigneterweise misst die Verpackung nach dem Beladen mindestens 5 mm, z.B. mindestens 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm oder 15 mm in der dritten Dimension. 25Suitably, after loading, the package measures at least 5 mm, e.g. at least 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm or 15 mm in the third dimension. 25

Geeigneterweise ist die Verpackung in der ersten, zweiten oder dritten Richtung nicht derart übermäßig groß, dass es immer noch praktisch ist, in der Verpackung verpackte Tabletten zu transportieren und aufzubewahren. 30 Geeigneterweise misst die Verpackung nach dem Beladen nicht mehr als 110 mm in der ersten, zweiten oder dritten Dimension. j-— | nachgereicht | -6- 0» ·· ·« » ·· ·· ······· · · · • · · ·· « t · ··· · · * · · · ··· »t·· · · ··· ···· · · · * ·Suitably, the package in the first, second or third direction is not so excessively large that it is still convenient to transport and store tablets packaged in the package. Suitably, after loading, the package does not measure more than 110 mm in the first, second or third dimension. j-- | Subsequent | -6- 0 »···« «·· ·· ······················································································ ··· ···· · · · · ·

Vorzugsweise misst die Verpackimg nach dem Beladen zwischen 40 und 75 mm in der ersten Dimension, vorzugsweise zwischen 50 und 75 mm, stärker bevorzugt zwischen 60 und 75 mm, z.B. zwischen 70 und 75 mm. 5Preferably, after loading, the package measures between 40 and 75 mm in the first dimension, preferably between 50 and 75 mm, more preferably between 60 and 75 mm, e.g. between 70 and 75 mm. 5

Vorzugsweise misst die Verpackung nach dem Beladen zwischen 30 und 60 mm in der zweiten Dimension, vorzugsweise zwischen 40 und 55 mm, stärker bevorzugt zwischen 45 und 55 mm, z.B. zwischen 50 und 55 mm. 10 Vorzugsweise misst die Verpackung nach dem Beladen 30 mm oder weniger in der dritten Dimension, stärker bevorzugt 20 mm oder weniger, z.B. 15 mm oder weniger.Preferably, after loading, the package measures between 30 and 60 mm in the second dimension, preferably between 40 and 55 mm, more preferably between 45 and 55 mm, e.g. between 50 and 55 mm. Preferably, after loading, the package measures 30 mm or less in the third dimension, more preferably 20 mm or less, e.g. 15 mm or less.

Vorzugsweise weist die Hülle Maße auf, die denjenigen der hier beschriebenen 15 Verpackung entsprechen.Preferably, the envelope has dimensions that correspond to those of the packaging described herein.

Vorzugsweise ist die Verpackung zum Beladen mit einer oder mehreren Tabletten angepasst. Die Verpackung kann zum Beladen mit einer Tablette angepasst sein. Alternativ dazu kann die Verpackung zum Beladen mit zwei Tabletten angepasst 20 sein. Vorzugsweise ist die Tablette derart angepasst, dass sie mit einer oder zwei gleichen Tabletten beladen werden kann.Preferably, the package is adapted for loading with one or more tablets. The package may be adapted for loading with a tablet. Alternatively, the package may be adapted for loading with two tablets. Preferably, the tablet is adapted to be loaded with one or two of the same tablets.

Geeigneterweise ist die Verpackung zur Verwendung mit einer oder mehreren Tabletten angepasst, deren größte Dimension nach dem Beladen weniger als die 25 Verpackung in der ersten oder zweiten Dimension misst. Geeigneterweise misst die größte Dimension nach dem Beladen um mindestens 10 mm weniger als die Verpackung in jeder der ersten und Zweiten Richtung.Suitably, the package is adapted for use with one or more tablets whose largest dimension after loading measures less than the first or second dimension package. Suitably, the largest dimension after loading measures at least 10 mm less than the package in each of the first and second directions.

Geeigneterweise können die mit der Verpackung verwendeten Tabletten im All-30 gemeinen geradlinig sein.Suitably, the tablets used with the package may generally be rectilinear.

NACHGEREICHT -7- ·· ·· ·· · ·· ·· ······· · ·· • · · · · ··· ·♦· V · • · · · ··· ·♦·· · · ··« • · · · · ··· ·POSSIBLE -7- ······························································································ · · · · · · · · · ··· ·

Geeigneterweise ist die Verpackung zum Beladen mit einer Tablette mit einer Länge von 40 mm oder weniger, vorzugsweise 35 mm oder weniger, stärker bevorzugt 30 mm oder weniger, z.B. 29 mm, 28 mm, 27 mm, 26 mm, 25 mm, 24 mm 23 mm, 22 mm, 21 mm, 19 mm, 18 mm, 17 mm, 16 mm oder 15 mm oder S weniger angepasst.Suitably, the package is for loading with a tablet having a length of 40 mm or less, preferably 35 mm or less, more preferably 30 mm or less, e.g. 29 mm, 28 mm, 27 mm, 26 mm, 25 mm, 24 mm 23 mm, 22 mm, 21 mm, 19 mm, 18 mm, 17 mm, 16 mm or 15 mm or less adapted.

Geeigneterweise ist die Verpackung zum Beladen mit einer Tablette mit einer Breite von 40 mm oder weniger, vorzugsweise 35 mm oder weniger, stärker bevorzugt 30 mm oder weniger, stärker bevorzugt 25 mm oder weniger, stärker be-10 vorzugt 20 mm oder weniger, z.B. 19 mm, 18 mm, 17 mm, 16 mm, 15 mm, 14 mm, 13 mm, 12 mm, 11 mm, 10 mm oder weniger angepasst.Suitably, the package is for loading with a tablet having a width of 40 mm or less, preferably 35 mm or less, more preferably 30 mm or less, more preferably 25 mm or less, more preferably 20 mm or less, e.g. 19mm, 18mm, 17mm, 16mm, 15mm, 14mm, 13mm, 12mm, 11mm, 10mm or less.

Geeigneterweise ist die Verpackung zum Beladen mit einer Tablette mit einer Dicke von 30 mm oder weniger, vorzugsweise 25 mm oder weniger, stärker be-15 vorzugt 20 mm oder weniger, stärker bevorzugt 15 mm oder weniger, z.B. 14 mm, 13 mm, 12 mm, 11 mm, 10 mm, 9 mm, 8 mm, 7 mm, 6 mm, 5 mm oder weniger angepasst.Suitably, the package is for loading with a tablet having a thickness of 30 mm or less, preferably 25 mm or less, more preferably 20 mm or less, more preferably 15 mm or less, e.g. 14 mm, 13 mm, 12 mm, 11 mm, 10 mm, 9 mm, 8 mm, 7 mm, 6 mm, 5 mm or less.

Gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein verpacktes Pro-20 dukt, das eine oder mehrere Reinigungstabletten umfasst, zur Verwendung in einem Waschvorgang und umfassend eine in ein Paket geladene Reinigungszusammensetzung bereitgestellt, wobei das Paket eine die Tablette(n) umschießende Hülle umfasst, und dadurch gekennzeichnet ist, dass das verpackte Produkt mindestens 40 mm in einer ersten Dimension und mindestens 30 mm in einer zweiten 25 Dimension, die sich im Wesentlichen senkrecht zu der ersten Dimension erstreckt, misst, sodass das verpackte Produkt nicht in den Mund eines Kindes passen kann.According to a second aspect of the present invention there is provided a packaged product comprising one or more cleaning tablets for use in a washing process and comprising a cleaning composition loaded into a package, the package comprising a wrapper surrounding the tablet (s), and characterized in that the packaged product measures at least 40 mm in a first dimension and at least 30 mm in a second dimension that extends substantially perpendicular to the first dimension, such that the packaged product does not fit into a child's mouth can.

Geeigneterweise umfasst das Paket die Verpackung gemäß dem ersten Aspekt. Das verpackte Produkt kann folglich ein beliebiges wie in Bezug auf den ersten 30 Aspekt beschriebenes Merkmal umfassen.Suitably, the package comprises the package according to the first aspect. The packaged product may thus comprise any feature as described in relation to the first aspect.

NACHGEREICHT -8- ·· ·· ·· · ·· ·· ······· ι · · • t · ·· #·· ··· · · • · · · ··· ···· · · ··· • · · · » ··· ·POSSIBLE -8- ·· ·· ··································································································· · ··· · · · · · ··· ·

Geeigneterweise kann die Tablette oder können die Tabletten die wie im ersten Aspekt beschriebenen Dimensionen aufweisen.Suitably, the tablet or tablets may have the dimensions as described in the first aspect.

Das Paket kann mit einer Tablette beladen sein. Alternativ dazu kann das Paket 5 mit 2wei oder mehr Tabletten, z.B. zwei Tabletten beladen sein.The package can be loaded with a tablet. Alternatively, the packet 5 may be filled with two or more tablets, e.g. be loaded with two tablets.

Das verpackte Produkt kann einen Behälter umfassen, der mehrere wie hier beschriebene Pakete aufnimmt. 10 Die oder jede Tablette kann eine Masse zwischen 1 und 15 g aufweisen, sodass sie je nach erforderlicher Waschleistung einzeln oder mit einer oder mehreren anderen gleichen Tabletten verwendet werden kann.The packaged product may include a container holding a plurality of packages as described herein. 10 The or each tablet may have a mass between 1 and 15 g, so that it can be used individually or with one or more other identical tablets depending on the required washing performance.

Hier nachstehend wird der Einfachheit halber auf „die Tablette“ Bezug genom-15 men, jedoch ist es klar, dass das verpackte Produkt mehr als eine derartige Tablette umfassen kann.Hereinafter reference will be made to "the tablet" for convenience, but it will be understood that the packaged product may comprise more than one such tablet.

Vorzugsweise weist die Tablette eine Masse von nicht mehr als 14 g, stärker bevorzugt nicht mehr als 13 g, stärker bevorzugt nicht mehr als 12 g, stärker bevor-20 zugt nicht mehr als 11g, noch stärker bevorzugt nicht mehr als 10 g auf. Die Tablette kann eine Masse von nicht mehr als 9 g, z.B. nicht mehr als 8 g, 7 g, 6 g oder 5 g aufweisen.Preferably, the tablet has a mass of not more than 14 g, more preferably not more than 13 g, more preferably not more than 12 g, more preferably not more than 11 g, even more preferably not more than 10 g. The tablet may have a mass of not more than 9 g, e.g. not more than 8 g, 7 g, 6 g or 5 g.

Vorzugsweise weist die Tablette eine Masse von mindestens 2 g, stärker bevor-25 zugt mindestens 3 g auf. Die Tablette kann eine Masse von mindestens 4 g, z.B. mindestens 5 g, 6 g, 7 g oder 8 g aufweisen.Preferably, the tablet has a mass of at least 2 g, more preferably at least 3 g. The tablet may have a mass of at least 4 g, e.g. at least 5 g, 6 g, 7 g or 8 g.

Geeigneterweise umfasst die Reinigungstablette eine Detergenstablette, die eine Reinigungszusammensetzung, umfassend eine Detergenszusammensetzung um-30 fasst. Alternativ dazu oder zusätzlich kann die Reinigungstablette eine Wasserent-Suitably, the cleaning tablet comprises a detergent tablet which comprises a detergent composition comprising a detergent composition. Alternatively, or in addition, the cleaning tablet may be a water

NACHGEREICHT -9- -9- ·· ·· ·· «· · ····«·· » » · • · · · · ··· #·· « « • · · · ··· ♦ ··♦ · « ··· ♦ · * · · · ♦ » · härtertablette umfassen, die eine Reinigungszusammensetzung, umfassend eine Wasserenthärterzusammensetzung, umfasst.POSSIBLE -9- -9- ·· ···· «· · ····················································································································································································································· A hardening tablet comprising a cleaning composition comprising a water-softening composition.

Geeigneterweise umfasst die Reinigungstablette eine Tablette zur Verwendung in s einer automatischen Warenwaschmaschine.Suitably, the cleaning tablet comprises a tablet for use in an automatic laundry washing machine.

Vorzugsweise umfasst die Reinigungstablette eine Tablette zur Verwendung in einer automatischen Geschirrspülmaschine. Geeigneterweise kann die Detergenstablette eine Detergenszusammensetzung zusammen mit einer Spülhilfefunktion 10 und/oder einer Geschirrspülersalzfunktion umfassen. Alternativ dazu kann die Detergenstablette derart angepasst sein, dass sie in Kombination mit einer separaten Zufuhr eines Geschirrspülersalzes und/oder einer Spülhilfe verwendet wird. Folglich kann die Tablette im Wesentlichen frei von Spülhilfe- und/oder Geschirrspülersalzfunktionen sein. In jedem Fall kann die Detergenstablette eine zum Wals sehen von Geschirr geeignete Detergenszusammensetzung umfassen.Preferably, the cleaning tablet comprises a tablet for use in an automatic dishwashing machine. Suitably, the detergent tablet may comprise a detergent composition together with a rinse aid function 10 and / or a dishwasher salt function. Alternatively, the detergent tablet may be adapted to be used in combination with a separate supply of a dishwasher salt and / or a rinse aid. Thus, the tablet may be substantially free of rinse aid and / or dishwasher salt functions. In any event, the detergent tablet may comprise a dishwashing composition suitable for whale washing.

Der Begriff „Reinigungszusammensetzung“ ist in der vorliegenden Anmeldung in breitem Sinne, nämlich so zu verstehen, dass er all diejenigen Substanzen und Substanzgemische umfasst, die in Verbindung mit Reinigungsverfahren verwen-20 det werden können. Diese schließen nicht nur die Zusammensetzungen, die beim Reinigen tatsächlich aktiv sind, wie Detergenzien, z.B. Geschirrspüldetergenzien und Waschsubstanzen, sondern alle Zusammensetzungen, die betreffende Reini-gungsfünktionen unterstützen, wie Wasserenthärter, oder die die Wirkung des Bereitstellens von Schutzpflege aufweisen, wie Gewebebehandlungsmittel oder 25 Endspüler ein.The term "cleaning composition" is to be understood in the present application in a broad sense, namely that it encompasses all those substances and mixtures of substances that can be used in connection with cleaning processes. These not only include the compositions that are actually active in cleaning, such as detergents, e.g. Dishwashing detergents and detergents, but all compositions that support cleaning functions, such as water softeners, or that have the effect of providing protective care, such as fabric treatment or 25 Endspüler a.

Eingeschlossen im Begriff Reinigungszusammensetzung“ sind Gemische von Inhaltsstoffen, ausgewählt aus: oberflächenaktivem Mittel, Gerüststoff, Füllstoff, Bleiche (wahlweise enthaltend auch Bleichaktivator und/oder einen Bleichkataly-30 sator), Wasserenthärterzusammensetzung und Enzymen. Die Reinigungszusam- nachgereicht • · ·· >· · • * · » · 4 4 4 4 : 44 4# 4 4Included in the term "cleaning composition" are mixtures of ingredients selected from: surfactant, builder, filler, bleach (optionally also containing bleach activator and / or a bleach catalyst), water softener composition, and enzymes. The cleaning composition will be supplied later. ··········································· 4 4 4 4: 44 4 # 4 4

ίο mensetzung kann andere Nebenbestandteile wie Farbstoff, Duftstoff und optische Aufheller enthalten.Composition may contain other minor components such as dye, perfume and optical brightener.

Mit der Verwendung des Begriffs „Wasserenthärterzusammensetzung“ ist ein 5 Gemisch aus (einem) wasserenthärtenden Wirkstoff(en) mit anderen Verbindungen, ausgewählt aus denjenigen, die im vorherigen Abschnitt oder andernorts in dieser Patentschrift erwähnt sind, gemeint.By the term "water softener composition" is meant a mixture of water softening agent (s) with other compounds selected from those mentioned in the previous paragraph or elsewhere in this specification.

Geeigneterweise umfasst die Reinigungszusammensetzung eine Detergenszu-10 sammensetzung. Die Reinigungszusammensetzung kann eine Detergenszusammensetzung zusammen mit anderen Bestandteilen umfassen, die eine Reinigungsfunktion unterstützen. Alternativ dazu kann die Reinigungszusammensetzung im Wesentlichen aus einer Detergenszusammensetzung bestehen. 15 Wie hier verwendet, ist der Begriff „Detergenszusammensetzung“ so zu verstehen, dass er all diejenigen Substanzen und Substanzgemische, die beim Reinigen aktiv sind, wie Detergenzien und Waschsubstanzen umfasst.Suitably, the cleaning composition comprises a detergent composition. The cleaning composition may comprise a detergent composition along with other ingredients that aid in a cleaning function. Alternatively, the cleaning composition may consist essentially of a detergent composition. As used herein, the term "detergent composition" is to be understood to include all those substances and mixtures of substances that are active in cleaning, such as detergents and detergents.

Eingeschlossen im Begriff „Detergenszusammensetzung“ sind Gemische von In-20 haltsstoffen, ausgewählt aus: oberflächenaktivem Mittel, Gerüststoff, Füllstoff, Bleiche (wahlweise enthaltend auch Bleichaktivator und/oder einen Bleichkatalysator) und Enzymen.Included within the term "detergent composition" are mixtures of In-20 ingredients selected from surfactant, builder, filler, bleach (optionally also containing bleach activator and / or a bleach catalyst) and enzymes.

Die Detergenszusammensetzung kann im Wesentlichen frei von Bestandteilen, 25 die Reinigungsfunktionen unterstützen, wie Wasserenthärtern, oder die die Wirkung des Bereitstellens von Schutzpflege aufweisen, wie Gewebeweichmacher oder Endspüler (Spülhilfen) sein.The detergent composition may be substantially free of ingredients that aid cleaning functions, such as water softeners, or that have the effect of providing protective care, such as fabric softeners or final rinse aids.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

Geeigneterweise umfasst die Tablette eine Detergenszusammensetzung in einer 30 Menge von 1 bis 12 g, vorzugsweise in einer Menge von 2 bis 8 g, z.B. in einer Menge von 3 bis 6 g. -—— -11- -11- • · :t # · • · · · · · • * · · Λ ··· · » J#·· ·»»· · · ··· • · · · ·Suitably, the tablet comprises a detergent composition in an amount of from 1 to 12 g, preferably in an amount of from 2 to 8 g, e.g. in an amount of 3 to 6 g. --- -11- -11- • ·: t # · • · · · · · · * * · · Λ ··· · »J # ·· ·» »· · · ··· · · · · ·

Geeigneterweise umfasst die Tablette eine Detergenszusammensetzung in einer Menge von nicht mehr als 12 g, vorzugsweise nicht mehr als 11g, stärker bevorzugt nicht mehr als 10 g, z.B. nicht mehr als 9 g, 8 g, 7 g, 6 g, 5 g, 4 g, 3 g oder 2 5 g-Suitably, the tablet comprises a detergent composition in an amount of not more than 12 g, preferably not more than 11 g, more preferably not more than 10 g, e.g. not more than 9 g, 8 g, 7 g, 6 g, 5 g, 4 g, 3 g or 2 g.

Geeigneterweise umfasst die Tablette eine Detergenszusammensetzung in einer Menge von mindestens 1 g, vorzugsweise mindestens 2 g, z.B. mindestens 3 g, 4 g, 5 g, 6 g, 7 g oder 8 g. 10Suitably, the tablet comprises a detergent composition in an amount of at least 1 g, preferably at least 2 g, e.g. at least 3 g, 4 g, 5 g, 6 g, 7 g or 8 g. 10

Die Tablette kann eine Tablette „mit einem Nutzen“ umfassen. Die Tablette kann eine Tablette mit einer einzigen Funktion zur Verwendung in einem Geschirrspül-automaten umfassen. Folglich können mindestens 90 Gew.-% der Reinigungszusammensetzung eine Detergenszusammensetzung umfassen und kann die Reini-15 gungszusammensetzung vorzugsweise im Wesentlichen aus einer Detergenszusammensetzung bestehen, die zusätzlich zu den Wirkbestandteilen geeigneterweise Füllstoffe und/oder Tablettierhilfen umfassen kann.The tablet may include a "benefit" tablet. The tablet may comprise a tablet having a single function for use in a dishwashing machine. Thus, at least 90% by weight of the cleaning composition may comprise a detergent composition, and preferably the cleaning composition may preferably consist essentially of a detergent composition which may suitably comprise fillers and / or tableting aids in addition to the active ingredients.

Geeigneterweise weist die Tablette eine Masse zwischen 1 und 7 g, vorzugsweise 20 zwischen 2 und 6 g, stärker bevorzugt zwischen 3 und 5 g, z.B. von etwa 4 g auf.Suitably, the tablet has a mass between 1 and 7 g, preferably 20 between 2 and 6 g, more preferably between 3 and 5 g, e.g. of about 4 g.

Geeigneterweise umfasst die Tablette eine Oberfläche zwischen 800 und 1500 mm2, stärker bevorzugt zwischen 1000 und 1300 mm2. 25 Alternativ kann die Tablette eine Tablette mit „mehrfachem Nutzen“ umfassen. Die Tablette kann eine Multifunktionstablette zur Verwendung in einem automatischen Geschirrspüler umfassen. Die Tablette kann eine Detergenszusammensetzung in Kombination mit anderen Zusammensetzungen umfassen, die während eines Waschvorgangs eine Funktion ausüben. Geeigneterweise umfasst die Ta-30 blette eine Wasserenthärterfunktionszusammensetzung. Geeigneterweise umfasst die Tablette eine Spülhilfefunktion. __Suitably the tablet has a surface area between 800 and 1500 mm 2, more preferably between 1000 and 1300 mm 2. Alternatively, the tablet may comprise a "multiple use" tablet. The tablet may comprise a multifunction tablet for use in an automatic dishwasher. The tablet may comprise a detergent composition in combination with other compositions which function during a wash. Suitably, the Ta-30 blette comprises a water-softening functional composition. Suitably, the tablet comprises a rinse aid function. __

NACHGEREICHT - 12- - 12- • • ·· ·· • ·♦ ·· • » « • « · • · • · • • • • • · • t ··· • · • • • · ···· · « ··· • • • · • • · · •POSSIBLE - 12- - 12- • • ········ «··· • • • • • • • • •

Eine erfindungsgemäße Tablette kann eine Multizonentablette, z.B. eine mehrschichtige Tablette umfassen, wobei jede Zone eine unterschiedliche Zusammensetzung aufweist 5A tablet according to the invention may be a multi-zone tablet, e.g. comprise a multilayer tablet, each zone having a different composition 5

Geeigneterweise weist die Tablette eine Masse zwischen 5 und 13 g, vorzugsweise zwischen 7 und 11g, stärker bevorzugt zwischen 8 und 10 g, z.B. von etwa 9 g auf. 10 Geeigneterweise umfasst die Tablette eine Oberfläche zwischen 1500 und 2500 mm2, stärker bevorzugt zwischen 1800 und 2500 mm2, stärker bevorzugt zwischen 1900 und 2400 mm2.Suitably, the tablet has a mass between 5 and 13 g, preferably between 7 and 11 g, more preferably between 8 and 10 g, e.g. of about 9 g. Suitably, the tablet has a surface area between 1500 and 2500 mm 2, more preferably between 1800 and 2500 mm 2, more preferably between 1900 and 2400 mm 2.

Geeigneterweise umfasst die Reinigungszusammensetzung eine Detergenszu-13 sammensetzung, die eine im Wesentlichen vollständige Formulierung für ihre jeweilige Verwendung umfasst. Demzufolge ist es geeigneterweise nicht nötig, eine Anzahl an erfindungsgemäßen Tabletten einzusetzen, die verschiedene Zusammensetzungen umfassen. Schwierigkeiten, die damit verbunden sind, dass der Verbraucher eine Auswahl an verschiedenen Tabletten abzählen muss, können 20 folglich vermieden werden.Suitably, the cleaning composition comprises a detergent composition comprising a substantially complete formulation for their particular use. Accordingly, it is suitably not necessary to use a number of tablets according to the invention which comprise different compositions. Difficulties associated with the consumer having to count a variety of different tablets can thus be avoided.

Geeigneterweise weist die Tablette eine Oberfläche von mindestens 800 mm2, stärker bevorzugt mindestens 900 mm2, stärker bevorzugt von mindestens 1000 mm2, z.B. von mindestens 1100 mm2, 1200 mm2, 1300 mm2, 1400 mm2, 1500 25 mm2, 1600 mm2, 1700 mm2, 1800 mm2, 1900 mm2, 2000 mm2, 2100 mm2, 2200 mm2, 2300 mm2, 2400 mm2, 2500 mm2, 2600 mm2, 2700 mm2, 2800 mm2, 2900 mm2,3000 mm2,3100 mm2,3200 mm2,3300 mm2,3400 mm2 oder 3500 mm2 auf.Suitably, the tablet has a surface area of at least 800 mm 2, more preferably at least 900 mm 2, more preferably at least 1000 mm 2, e.g. of at least 1100 mm2, 1200 mm2, 1300 mm2, 1400 mm2, 1500 25 mm2, 1600 mm2, 1700 mm2, 1800 mm2, 1900 mm2, 2000 mm2, 2100 mm2, 2200 mm2, 2300 mm2, 2400 mm2, 2500 mm2, 2600 mm2 , 2700 mm2, 2800 mm2, 2900 mm2.3000 mm2.3100 mm2.3200 mm2.3300 mm2.3400 mm2 or 3500 mm2.

Geeigneterweise weist die Tablette ein Verhältnis von Volumen (mm3) zu Ober-30 fläche (mm2) zwischen 1,5:1 und 3,2:1 auf. Vorzugsweise weist die Tablette einSuitably, the tablet has a ratio of volume (mm3) to upper surface area (mm2) between 1.5: 1 and 3.2: 1. Preferably, the tablet has a

NACHGEREICHT -13- -13- ·· ·· ·· • ♦· ·· • • • · • · • • • · • • • · • · ♦ · ··· • * • · • * ··* • · ·«... • · ··· • · • · • • • · •POSSIBLE -13- -13- ·· ·· ····························· · «... • · · · · · • • • • • • •

Verhältnis von Volumen (mm3) zu Oberfläche (mm2) zwischen 1,5:1 bis 3:1 z.B. zwischen 1,7:1 und 3,0:1, z.B. von etwa 1,8:1 oder 3,0:1 auf.Ratio of volume (mm3) to surface area (mm2) between 1.5: 1 to 3: 1 e.g. between 1.7: 1 and 3.0: 1, e.g. of about 1.8: 1 or 3.0: 1.

Durch Anordnen der Tablettenmaße derart, dass das Verhältnis von Volumen 5 (mm3) zu Oberfläche (mm2) in die vorstehend ausgewählten Bereiche fällt, kann eine Tablette mit verbesserten Reinigungseigenschaften verglichen mit einer, die außerhalb den vorgegebenen Bereich fällt, bereitgestellt werden. Insbesondere kann ein Detergens, das eine Tablette mit einem Verhältnis von Volumen (mm3) zu Oberfläche (mm2) im Bereich von 1,5:1 bis 2,0:1 oder 2,7:1 bis 3,2:1 umfasst, 10 eine überraschend vorteilhafte Reinigungsleistung aufweisen.By arranging the tablet dimensions such that the ratio of volume 5 (mm3) to surface area (mm2) falls within the ranges selected above, a tablet having improved cleaning properties can be provided as compared to one falling outside the predetermined range. In particular, a detergent comprising a tablet having a ratio of volume (mm3) to surface area (mm2) in the range of 1.5: 1 to 2.0: 1 or 2.7: 1 to 3.2: 1, 10 have a surprisingly advantageous cleaning performance.

Vorzugsweise weist die Tablette ein Verhältnis von Volumen (mm3) zu Oberfläche (mm2) von 3,1:1 oder weniger, stärker bevorzugt 3:1 oder weniger, z.B. 2,9:1, 2,8:1,2,7:1, 2,6:1, 2,5:1, 2,4:1,2,3:1, 2,2:1,2,1:1,2:1,1,9:1,1,7:1 oder 1,6:1 oder 15 weniger auf.Preferably, the tablet has a ratio of volume (mm3) to surface area (mm2) of 3.1: 1 or less, more preferably 3: 1 or less, e.g. 2.9: 1, 2.8: 1.2.7: 1, 2.6: 1, 2.5: 1, 2.4: 1.2.3: 1, 2.2: 1.2, 1: 1.2: 1.1.9: 1.1.7: 1 or 1.6: 1 or 15 less.

Vorzugsweise weist die Tablette ein Verhältnis von Volumen (mm3) zu Oberfläche (mm2) von mindestens 1,5:1 z.B. mindestens 1,6:1, 1,7:1, 1,8:1, 1,9:1, 2,0:1, 2,1:1, 2,2:1, 2,3:1,2,4:1,2,5:1,2,6:1,2,7:1,2,8:1,2,9:1 oder 3,0:1 auf. 20Preferably, the tablet has a ratio of volume (mm3) to surface area (mm2) of at least 1.5: 1, e.g. at least 1.6: 1, 1.7: 1, 1.8: 1, 1.9: 1, 2.0: 1, 2.1: 1, 2.2: 1, 2.3: 1.2 , 4: 1,2,5: 1,2,6: 1,2,7: 1,2,8: 1,2,9: 1 or 3,0: 1. 20

Geeigneterweise ist die Tablette frei von phosphorhaltigen Verbindungen.Suitably, the tablet is free of phosphorus-containing compounds.

Die Reinigungstablette(n) kann (können) für eine Vielfalt von Verwendungen angepasst werden. Beispielsweise verweisen wir auf die Verwendung als Ge-25 schirrspüldetergens, als Endspülung in Geschirrspülern, als Detergens in einer Waschmaschine oder für die Handwäsche, als Wasserenthärter oder Gewebeweichmacherspülung in einer Waschmaschine oder als Entkalker. Andere Verwendungsgebiete in der Detergensbranche sind denkbar und möglich, wie die Verwendung als Detergenszusammensetzung zur Auflösung in Wasser zur Reini-30 gung von harten Oberflächen wie Böden.The cleaning tablet (s) may be adapted for a variety of uses. For example, we refer to use as a dishwashing detergent, as a final rinse in dishwashers, as a detergent in a washing machine or for hand washing, as a water softener or fabric softener rinse in a washing machine or as a decalcifier. Other uses in the detergent industry are conceivable and possible, such as use as a detergent composition for dissolution in water for cleaning hard surfaces such as soils.

NACHGEREICHT -14- ·· ·· ·· • ·· ·· • · • • • · • · • · • · • · • · ·*· • # • · • * ···♦ · · ··· • · • • • • · · •POSSIBLE -14- ·· ·· ·· • ····························· · • • • • • • •

Geeigneterweise umfasst das verpackte Produkt Anweisungen zum Variieren der Tabletten-,JDosis“ zum Durchführen eines Waschverfahrens.Suitably, the packaged product includes instructions for varying the tablet dose to perform a washing procedure.

Geeigneterweise verwendet das Verfahren zum Waschen einer Ladung, die im 5 Wesentlichen einer vollen Ladung einer Warenwaschmaschine entspricht, und wobei die Ladung einen normalen Verschmutzungsgrad aufweist, N Tabletten. Geeigneterweise umfasst das verpackte Produkt N gleiche Tabletten. Geeigneterweise ist N 2. 10 Geeigneterweise verwendet das Verfahren für eine Ladung mit einem starken Verschmutzungsgrad, und wobei die Ladung im Wesentlichen einer vollen Ladung einer Warenwaschmaschine entspricht, N+A Tabletten.Suitably, the method of washing a load which substantially corresponds to a full load of a laundry machine and wherein the load has a normal level of soiling uses N tablets. Suitably, the packaged product comprises N like tablets. Conveniently, N is 2. 10 Suitably, the process uses a charge with a high level of soiling, and where the charge is substantially equal to a full load of a laundry machine, N + A tablets.

Geeigneterweise verwendet das Verfahren für eine Ladung mit einem leichten 15 Verschmutzungsgrad, und wobei die Ladung im Wesentlichen einer vollen Ladung einer Warenwaschmaschine entspricht, N-B Tabletten.Suitably, for a charge having a mild soiling level, and where the load is substantially equal to a full load of a laundry washing machine, the method uses N-B tablets.

Geeigneterweise verwendet das Verfahren für eine Ladung mit einem normalen Verschmutzungsgrad, und wobei die Ladung im Wesentlichen einer halben La-20 düng einer Warenwaschmaschine entspricht, N-C Tabletten.Suitably, for a load having a normal level of soiling, and where the load is substantially equal to one-half La-20 fertil of a laundry machine, the method uses N-C tablets.

Geeigneterweise schließen die Anweisungen Werte für N, A, B und C ein.Suitably, the instructions include values for N, A, B, and C.

Die vorliegende Erfindung wird nun beispielhaft mit Bezug auf die beiliegenden 25 Zeichnungen veranschaulicht, wobei:The present invention will now be illustrated by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

Figur 1 eine Perspektivansicht eines verpackten Produkts ist, die verborgene Einzelheiten zeigt; 30 Figur 2 eine Draufsicht einer alternativen Ausftihrungsform eines verpackten Produkts ist, die verborgene Einzelheiten zeigt; undFigure 1 is a perspective view of a packaged product showing hidden details; Figure 2 is a plan view of an alternative embodiment of a packaged product showing hidden details; and

NACHGEREICHT -15- -15- ·· ·· ·· ·· · ·· ······· 9 9 9 • 9 9 ·· · 9 · 999 9 9 • 9 9 Φ|· 999· · « 99» 9 9 9 9 9 9 9 9 ·POSSIBLE -15- -15- ·································································································································································································································· »9 9 9 9 9 9 9 9 ·

Figur 3 eine Seitenansicht des verpackten Produkts von Figur 2 ist, die verborgene Einzelheiten zeigt. 5 Figur 1 veranschaulicht ein Paket (Verpackung) 1, die mit zwei Tabletten 3 (dargestellt in gestricheltem Umriss) beladen ist. Das Paket 1 umfasst eine mit Kunststoff beschichtete Folienlage 5, die entlang einer Längsnaht (zur Klarheit weggelassen) gefaltet und versiegelt ist, und zwei Endnähte 7, 9 zum Bilden einer Hülle 10. 10Figure 3 is a side view of the packaged product of Figure 2 showing hidden details. Figure 1 illustrates a package (package) 1 loaded with two tablets 3 (shown in dashed outline). The package 1 comprises a plastic coated film layer 5 which is folded and sealed along a longitudinal seam (omitted for clarity) and two end seams 7, 9 for forming a sleeve 10. 10

Das beladene Paket 1 misst etwa 90 mm in einer ersten Dimension, die sich zwischen einem ersten und zweiten Ende 11, 13 wie durch Pfeil A veranschaulicht erstreckt. Das beladene Paket 1 misst etwa 60 mm in einer zweiten Dimension, die sich zwischen einer ersten und zweiten Seite 15, 17 wie durch Pfeil B veran-15 schaulicht erstreckt. Das beladene Paket 1 misst des Weiteren etwa 11 mm in einer dritten Dimension, die sich zwischen der Vorder- und Rückfläche (nur dargestellt ist die Vorderfläche 19) an ihrem breitesten Punkt wie durch Pfeil C veranschaulicht erstreckt. 20 Die Tabletten 3 weisen jeweils eine Länge von etwa 26 mm, eine Breite von etwa 18 mm und eine Dicke von etwa 11 mm auf.The loaded package 1 measures about 90 mm in a first dimension extending between first and second ends 11, 13 as illustrated by arrow A. The loaded package 1 measures about 60 mm in a second dimension extending between first and second sides 15, 17 as indicated by arrow B. The loaded package 1 further measures about 11 mm in a third dimension extending between the front and rear surfaces (shown only the front surface 19) at its widest point as illustrated by arrow C. The tablets 3 each have a length of about 26 mm, a width of about 18 mm and a thickness of about 11 mm.

Es ist folglich klar, dass nur in der dritten Dimension die Größe der Tabletten 3 das Maß des beladenen Pakets 1 beeinflusst wird. Das Paket 1 ist wesentlich grö-25 ßer als die Tabletten 3 und ist derart bemessen, dass es nicht in den Mund eines Kindes passen kann.It is therefore clear that only in the third dimension, the size of the tablets 3, the degree of the loaded package 1 is affected. The package 1 is much larger than the tablets 3 and is sized so that it can not fit in the mouth of a child.

In einer alternativen Ausfiihrungsform ist ein verpacktes Produkt im Wesentlichen wie in Figur 1 veranschaulicht, jedoch ist die Hülle 10 mit Gas, vorzugsweise Luft 30 gefüllt. Dies kann zum Schützen der Tabletten vor Beschädigung während Transport und Lagerung dienen. Dies kann auch dazu dienen, es für ein Kind nochIn an alternative embodiment, a packaged product is substantially as illustrated in FIG. 1, but the envelope 10 is filled with gas, preferably air 30. This may serve to protect the tablets from damage during shipping and storage. This can also serve it for a kid yet

NACHGEREICHT -16- • • • • ·· • ·· ·· • • • • • · • • • · • • • • • · • • ··· • * • • • • • · · ♦··· · « ··· • • • o • • · · • schwieriger zu machen, das verpackte Produkt zu einer Konfiguration zu manipulieren, in welcher es in ihren Mund passt, da das Gas wirksam bewirkt, dass die Hülle ihrer Form beibehält. 5 Die Figuren 2 und 3 veranschaulichen eine alternative Ausführungsform eines verpackten Produkts, das zwei Tabletten 3, geladen in ein Paket 1, umfasst. Diese Ausfuhrungsform ist im Wesentlichen dieselbe wie diejenige der ersten Ausführungsform und gleiche Teile sind dementsprechend bezeichnet. 10 Der Unterschied liegt darin, dass das Paket (die Verpackung) 1 des Weiteren ein Trägerelement 21 in Form einer Kartonlage (dargestellt als gestrichelter Umriss) umfasst, die sich in der Hülle 10 befindet, um dem Paket 1 Starrheit zu verleihen.POSSIBLE -16- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • It is more difficult to manipulate the packaged product into a configuration in which it fits into its mouth, since the gas effectively keeps the wrapper in shape. Figures 5 and 3 illustrate an alternative embodiment of a packaged product comprising two tablets 3 loaded in a package 1. This embodiment is substantially the same as that of the first embodiment, and like parts are designated accordingly. The difference is that the package (package) 1 further comprises a carrier element 21 in the form of a paperboard ply (shown in dashed outline) located in the casing 10 to give the package 1 rigidity.

Wiederum ist die Hülle 10 aus einer mit Kunststoff beschichteten Folienlage 5 iS geformt, und das beladene Paket misst etwa 90 mm in einer ersten Dimension (Richtung vom ersten bis zum zweiten Ende 11, 13), dargestellt durch Pfeil A, etwa 60 mm in einer zweiten Dimension (Richtung von der ersten zur zweiten Seite 15, 17), dargestellt durch Pfeil B, und etwa 11 mm in einer dritten Dimension (Richtung von der Vorder-19 zur Rückfläche 23), dargestellt durch Pfeil C. 20Again, the sheath 10 is formed of a plastic coated film layer 5 and the loaded package measures about 90 mm in a first dimension (direction from the first to the second end 11, 13), represented by arrow A, about 60 mm in one second dimension (direction from the first to the second side 15, 17), represented by arrow B, and about 11 mm in a third dimension (direction from the front 19 to the rear surface 23), represented by arrow C. 20

Das Trägerelement ist im Wesentlichen ebenflächig und weist eine Länge von etwa 75 mm (die sich in der ersten Dimension erstreckt) und eine Breite von etwa 45 mm (die sich in der zweiten Dimension erstreckt) und eine Dicke von etwa 1 mm (die sich in der dritten Dimension erstreckt) auf. Das Trägerelement befindet 25 sich an der Rückfläche 23 der Hülle 10, kann jedoch derart angeordnet sein, dass es sich in Bezug dazu bewegt.The support member is substantially planar and has a length of about 75 mm (which extends in the first dimension) and a width of about 45 mm (which extends in the second dimension) and a thickness of about 1 mm (located in the third dimension). The support member is located on the back surface 23 of the shell 10, but may be arranged to move relative thereto.

Bei Verwendung kann der Grad, zu welchem sich die Hülle verformt, durch das Trägerelement eingeschränkt werden. Das Trägerelement kann es folglich für ein 30 Kind noch schwieriger machen, das verpackte Produkt zu einer Konfiguration zu manipulieren, die in ihren Mund passen kann.In use, the degree to which the sheath deforms may be limited by the support member. The carrier element can thus make it even more difficult for a child to manipulate the packaged product into a configuration that can fit in its mouth.

NACHGEREICHT -17- -17- ·· • Φ ·· • ·· ·· • • • · • · • • • · • • • • • · • · ··· • · • • • · * ♦ · ···· • ♦ ··· • • • • • • • · •POSSIBLE -17- -17- ·· • Φ ··· ·· ·· • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ··· • • • • • • • • • • • • •

Es sollte klar sein, dass die Erfindung auf die Details der vorstehenden Ausfuh-rungsform(en) nicht beschränkt ist. Die Erfindung erstreckt sich auf jedes beliebige neue oder jede beliebige neue Kombination der in dieser Patentschrift offen-5 barten Merkmale oder auf jeden beliebigen neuen oder jede beliebige neue Kom bination der Schritte von jedem beliebigen so offenbarten Verfahren oder Prozess.It should be understood that the invention is not limited to the details of the above embodiment (s). The invention extends to any novel or any novel combination of features disclosed in this specification or to any new or any new combination of steps of any method or process thus disclosed.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

Claims

-18- ············································································································································································································· 1. A package for a cleaning tablet, the package comprising a sleeve for enclosing a cleaning tablet and being characterized in that the package is designed in such a way that the package after loading with one or more tablets measures at least 40 mm in a first dimension and at least 30 mm in a second dimension that extends substantially perpendicular to the first dimension, so that the package can not fit into a child's mouth. 10

The package of claim 1, wherein after loading the package measures between 40 and 75 mm in the first dimension.

The package of claim 1 or 2, wherein the package after loading measures between 30 and 60 mm in the second dimension.

4. A package according to any one of the preceding claims, wherein the package after loading measures between 30mm or less in a third dimension extending substantially perpendicular to the first and second di- mensions.

A package according to any one of the preceding claims, wherein the package comprises means for assisting in maintaining the minimum dimensions in the first and second dimensions. 25

A package according to claim 5, wherein the package comprises gas enclosed within the envelope.

7. Packaging according to claim 5 or 6, wherein the packaging comprises a Trägerele- 30 ment. INSIDE -19- -19- ·································································································································································································································· · • • • • • • • • • • • • • •

The package of claim 7, wherein the carrier member is substantially rigid and provides rigidity to the package.

9. Packaging according to one of the preceding claims, wherein the Verpak- 5 kung adapted for loading with two tablets.

10. A package according to any one of the preceding claims, wherein the tablet is adapted for use with a tablet having a length of 30 mm or less, a width of 20 mm or less and a thickness of 10 mm or less.

11. A packaged product comprising one or more cleaning tablets for use in a laundering operation and comprising a cleaning composition loaded in a package, the package comprising a shell which shells the tablet (s), and characterized in that the pack The product measures at least 40 mm in a first dimension and at least 30 mm in a second dimension that extends substantially perpendicular to the first dimension, so that the packaged product can not fit into a child's mouth. 20

The packaged product of claim 11, wherein the package comprises a package according to any one of claims 1 to 10.

13. A packaged product according to claim 11 or 12, wherein the or each tablet 25 has a mass between 1 and 15 g, so that it can be used individually or with one or more identical tablets depending on the required washing performance.

14. A packaged product according to any one of claims 11 to 13, wherein the package 30 is loaded with two tablets. FOLLOWING -20- -20- • · · · · · · · · · · · · · · · · · · * · " " · % • · • · • • 1 · •

The packaged product of any one of claims 11 to 14, wherein the cleaning composition comprises a detergent composition.

16. The packaged product of any one of claims 11 to 15, wherein the cleaning composition comprises a water softening composition.

The packaged product of any one of claims 11 to 16, wherein the tablet comprises (s) a tablet (s) for a laundry washing machine.

The packaged product of claim 17, wherein the tablet (s) comprises tablet (s) for an automatic dishwashing machine.

19. A packaged product according to any one of claims 11 to 18, wherein the or each tablet has a mass between 1 and 7 g. 15

20. A packaged product according to any one of claims 11 to 19, wherein the or each tablet has a mass between 5 and 13 g. SUBSEQUENT