AT500633A2

AT500633A2 - PULSATION DAMPENERS

Info

Publication number: AT500633A2
Application number: AT12802005A
Authority: AT
Inventors: Luca Frediani
Original assignee: Luca Frediani
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2005-07-29
Publication date: 2006-02-15
Also published as: GB2417050A; AT500633B1; AT500633A3; DE102005036109A1; GB0515933D0; CH698080B1

Description

#···>!· · · « • ·· · · · · » · # ···· ·· ··# ··· >! · · · «· · · · · · · · · # ···· ·· ··

Technisches Gebiet 5 Die Erfindung betrifft einen Pulsationsdämpfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.TECHNICAL FIELD The invention relates to a pulsation damper according to the preamble of claim 1.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Pulsationsdämpfer kommen bekanntermassen zur Dämpfung von Flüssig-10 keitsdruckschwankungen in Flüssigkeitsleitungen und Kraftstoffleitungen zum Einsatz.Pulsation dampers are known to be used for damping fluid pressure fluctuations in fluid lines and fuel lines.

So beschreibt die DE 195 28 737 A1 einen Bypass-Druckregler für eine Kraftstoffzuführanlage, der eine in einem Gehäuse zwischen einer druckent-15 lastenden ersten Kammer und einer flüssigen Kraftstoff enthaltenden zweiten Kammer angeordnete Membran besitzt. In der DE 41 43 507 C2ist ein Druckimpulsdämpfer in Form eines kegelstumpfförmigen Torus beschrieben, der mit Druckluft gefüllt ist und der innerhalb des Druckraums der Kraftstoffpumpe angeordnet ist. Aus der DE 44 31 770 A1 ist ein Druck-20 impulsdämpfer für eine Kraftstoffpumpe zu entnehmen, der aus einem dünnwandigen Schlauch aus flexiblem und elastischem Kunststoff hergestellt ist. Vorzugsweise sind aus Gründen der Betriebssicherheit mehrere gasgefüllte Kammern vorgesehen. In der DE 44 43 623 ist ein Balgförmiger Druckimpulsmodulator vorgesehen, der in Verbindung mit dem 25 Kraftsstoff-Durchgangskanal steht, sodass vorhandene Druckschwankungen weitgehend vernichtet werden, und das Pumpengeräusch sehr stark verringert werden kann.For example, DE 195 28 737 A1 describes a bypass pressure regulator for a fuel feed system which has a membrane arranged in a housing between a second chamber containing a pressurized first chamber and a liquid fuel. In DE 41 43 507 C2is described a pressure pulse damper in the form of a frusto-conical torus, which is filled with compressed air and which is disposed within the pressure chamber of the fuel pump. From DE 44 31 770 A1 a pressure-20 pulse damper for a fuel pump can be seen, which is made of a thin-walled tube made of flexible and elastic plastic. Preferably, several gas-filled chambers are provided for reasons of operational safety. In DE 44 43 623 a bellows-shaped pressure pulse modulator is provided, which is in communication with the fuel passage 25, so that existing pressure fluctuations are largely destroyed, and the pump noise can be greatly reduced.

Derartige Anordnungen, die für den eher rauen Einsatz in Kraftstoffleitun-30 gen vorgesehen sind, sind hingegen nicht geeignet, hochfrequente Pulsationen und/oder Druckschwankungen mit geringen Amplituden zu dämpfen. Druckregler, die, wie oben beschrieben, Membrane für die druckelastische Absorption vorsehen, erweisen sich für den Einsatz bei Pumpen, die in der Beschichtungs- oder Labortechnik verwendet werden, zu träge und können 35 die gewünschte Dämpfung nicht erreichen. ···· • ·· ·*2-· • · · · *·· • · · · ·Such arrangements, which are provided for the rather rough use in Kraftstoffleitun-30 gene, however, are not suitable to damp high-frequency pulsations and / or pressure fluctuations with low amplitudes. Pressure regulators, which provide pressure elastic absorption membranes as described above, are too sluggish for use with pumps used in coating or laboratory engineering and can not achieve the desired damping. ···· • ··· * 2- · • · · · * · · · · · · · ·

Kurze Darstellung der ErfindungBrief description of the invention

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Pulsations-5 dämpfer zur Verfügung zu stellen, der beispielsweise selbst bei den als weitgehend pulsationsfrei geltenden volumetrischen Pumpen, wie Mono-bzw. Exzenterschneckenpumpen die Druckkonstanz noch weiter verbessert. Der Pulsationsdämpfer soll auch bei Vibrations-anfälligen Rohr- und Schlauchsystemen einzusetzen sein. Die in solchen Systemen auftretenden 10 Vibrationen sind im wesentlichen hochfrequenter Natur, der Einsatz bekannter Pulsationsdämpfer erweist sich aufgrund der Trägheit der verwendeten Membrane als unbefriedigend.The invention is based on the object to provide a pulsation-5 damper available, for example, even in the case of largely pulsation volumetric pumps, such as mono or. Progressing Cavity Pumps further improves the constancy of pressure. The pulsation damper should also be used in vibration-prone pipe and hose systems. The occurring in such systems 10 vibrations are essentially high-frequency nature, the use of known Pulsationsdämpfer proves unsatisfactory due to the inertia of the membrane used.

Auch bei den zum Fördern von Fluiden verwendeten volumetrischen Mem-15 bran- oder Zahnradpumpen treten Druckschwankungen und damit Schwankungen der Fördermenge auf; durch den Einsatz des erfindungsgemässsen Pulsationsdämpfers können diese Schwankungen minimiert werden.Even with the volumetric diaphragm pumps or gear pumps used for conveying fluids, pressure fluctuations and thus fluctuations in the flow rate occur; By using the pulsation damper according to the invention, these fluctuations can be minimized.

Diese Aufgabe wird durch die Verwirklichung der kennzeichnenden Merk-20 male des Anspruchs 1 gelöst. Alternative bzw. bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This object is achieved by the realization of the characterizing features of claim 1. Alternative or preferred embodiments are described in the dependent claims.

Dadurch, dass die wenigstens zwei, insbesondere aber eine Mehrzahl, hermetisch dichter Dämpfungselemente des erfindungsgemässen Pulsations-25 dämpfers, welche aus einer flexiblen und elastischen Membran bestehen und die ein kompressibles fluides Medium enthalten, voneinander über einen Zwischenraum getrennt sind, der von dem Fluid, dessen Druckschwingungen gedämpft werden sollen, durchsetzt wird, wird die Aufnahme der Pulsationsenergie praktisch über die gesamte Oberfläche des Dämpfungs-30 elements ermöglicht. Der Druck wird nicht, wie beispielsweise bei den bekannten Membrandämpfungsgliedern, abgeleitet, sondern es steht praktisch die gesamte Oberfläche der Dämpfungselemente in Kontakt mit dem Fluid, 9 9 9999 9 9 9 9 *9 9 9 9 · · ···· ·· » f ·· Μ ·· #·«···· der Druck auf die Membranwand der Dämpfungselemente bleibt konstant. Der Druck innerhalb des Dämpfungselements und der Aussendruck bleiben im wesentlichen immer gleich gross. Auch sehr dünne und damit reaktionsfreudige Membranen als Wandmaterial für die Dämpfungselemente werden 5 damit problemlos einsetzbar, Ermüdungsrisse in der Membranfläche können dadurch weitgehend vermieden werdenCharacterized in that the at least two, but in particular a plurality, hermetically sealed damping elements of the pulsation damper according to the invention, which consist of a flexible and elastic membrane and which contain a compressible fluid medium, are separated from each other by a gap which is separated from the fluid, whose pressure oscillations are to be damped, is penetrated, the recording of the pulsation energy is made possible practically over the entire surface of the damping element 30. The pressure is not, as in the known membrane damping members, derived, but it is practically the entire surface of the damping elements in contact with the fluid, 9 9 9999 9 9 9 9 9 9 9 9 ······ ·· » The pressure on the diaphragm wall of the damping elements remains constant. The pressure within the damping element and the external pressure remain essentially always the same size. Even very thin and therefore reactive membranes as wall material for the damping elements 5 are thus easily used, fatigue cracks in the membrane surface can be largely avoided

Die Dämpfungselemente des Pulsationsdämpfers können in einem Gehäuse angeordnet sein, als By-Pass-Anordnung, mit der Fluid-Leitung über eine 10 Öffnung verbunden, durch die das Fluid im wesentlichen ungehindert in das Gehäuse ein- und aus diesem wieder austreten kann. Dazu kann, um die Dämpfungselemente in dem Gehäuse positioniert zu halten, eine Gitterartige Abdeckung der Öffnung vorgesehen sein. 15 Käfig-artige Strukturen können auch direkt der Innenwand der Fluid-Leitungen zugeordnet werden, wobei diese Strukturen dann die Dämpfungselemente direkt vom Fluid-Strom umspült in der Fluid-Leitung halten -beispielsweise ringförmig an der Innenwand angeordnet. 20 Gerade bei Spezialanwendungen von Pumpen, die z.B. zum exakten Dosieren von Medien eingesetzt werden, wie Exzenterschneckenpumpen, kann durch den Einsatz des erfindungsgemässen Pulsationsdämpfers deren Dosiergenauigkeit wesentlich verbessert werden. Die Grösse und Anzahl der Dämpfungselemente kann in Abhängigkeit von dem in den Fluid-Leitungen 25 gegebenen Druckverhältnissen und Druckschwankungen gewählt werden. Die Form der Hohlkörper - idealerweise kugelförmig - bestimmt sich aus dem Verhältnis von Oberfläche zu Volumen, welches möglichst gross sein sollte, um praktisch verzögerungsfrei auf Druckschwankungen reagieren zu können. Unter „im wesentlichen kugelförmig" sollen im Rahmen der Erfin-30 düng auch Linsen-, Krapfen- oder Kissenförmige Hohlkörper verstanden werden. Für relativ niedrige Druckverhältnisse von wenigen bar, wie beispielsweise bei Pumpen, die in der Labor- oder. Beschichtungstechnik eingesetzt werden, sind die Dämpfungselemente vorzugsweise - schon allein aus wirtschaftlichen Gründen - mit Luft mit Atmosphärendruck gefüllt, als Material 5 für die Dämpfungselement-Membranen hat sich Polypropylen oder hochdichtes Polyethylen bewährt. PTFE beispielweise kommt bevorzugt beim Einsatz für mit aggressiven Medien versetzten Fluiden zur Verwendung.The damping elements of the pulsation damper may be arranged in a housing, as a by-pass arrangement, connected to the fluid conduit via a port through which the fluid can enter and exit the housing substantially unhindered. For this purpose, in order to keep the damping elements positioned in the housing, a grid-like cover of the opening may be provided. Cage-like structures can also be assigned directly to the inner wall of the fluid lines, wherein these structures then hold the damping elements flushed by the fluid flow in the fluid conduit - for example, arranged annularly on the inner wall. 20 Especially in special applications of pumps, e.g. can be used for the exact dosing of media, such as progressing cavity pumps, can be significantly improved by the use of the pulsation damper according to the invention whose dosing accuracy. The size and number of damping elements can be selected depending on the given in the fluid lines 25 pressure ratios and pressure fluctuations. The shape of the hollow body - ideally spherical - is determined by the ratio of surface area to volume, which should be as large as possible in order to be able to react to pressure fluctuations virtually without delay. Under "substantially spherical " In the context of inventions, fertilizers, donuts or puff-shaped hollow bodies should also be understood. For relatively low pressure ratios of a few bar, such as in pumps, in the laboratory or. Coating technique are used, the damping elements are preferably - for economic reasons alone - filled with air at atmospheric pressure, as the material 5 for the damping element membranes polypropylene or high density polyethylene has proven. For example, PTFE is preferred for use with fluids mixed with aggressive media.

Bei grösseren Maschinen, von denen Leitungen abgehen bzw. zu denen Lei-10 tungen führen, kommt es zu Vibrationen in den Leitungen bzw. der Leitungen selbst, die entstehenden Druckschwankungen können sich negativ auf die Genauigkeit und die Standzeiten der Systeme auswirken, frühzeitiger Verschleiss und unnötige Reparaturkosten können resultieren. Weiters negativ ist die damit verbundene Geräuschbelastung des Personals. 15For larger machines, from which lines go or lead to which Lei-10 tions, it leads to vibrations in the lines or the lines themselves, the resulting pressure fluctuations can have a negative effect on the accuracy and the service life of the systems, early wear and tear unnecessary repair costs can result. Another negative is the associated noise pollution of the staff. 15

Bei höheren Drücken von ca. 10 bar, wie sie beispielsweise auch in Wasserleitungen auftreten, sind die Dämpfungselemente mit Druckluft gefüllt, um eine ausreichende Vorspannung vorzusehen. 20 Die einzelnen Hohlkörper können in einfacher und wirtschaftlicher Weise aus mit dem fluiden Medium, wie Luft bzw. Druckluft, gefüllten Kunststoff-Schläuchen hergestellt werden, indem jeweils kissenartige Abteilungen durch Wärmeversiegelung oder Verklebung geschaffen werden. Die solcherart erzeugten Dämpfungselemente werden vorzugsweise voneinander 25 getrennt, oder es werden - falls eine zuverlässige Relativ-Positionierung der einzelnen Dämpfungselemente in der Fluid-Leitung erforderlich sein sollte -die Verbindungsteile zwischen den Dämpfungselementen mit Öffnungen, beispielsweise in Form von Perforationen, versehen, um die Dämpfungselemente zuverlässig durch das Fluid zu umspülen.At higher pressures of about 10 bar, as they occur, for example, in water pipes, the damping elements are filled with compressed air to provide sufficient bias. The individual hollow bodies can be produced in a simple and economical manner from plastic hoses filled with the fluid medium, such as air or compressed air, by respectively creating cushion-like compartments by heat sealing or adhesive bonding. The thus produced damping elements are preferably separated from each other, or - if a reliable relative positioning of the individual damping elements in the fluid conduit should be required - the connecting parts between the damping elements with openings, for example in the form of perforations, provided to the Damping elements reliably to flow through the fluid.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen 30 Μ ·· »· • · · · • · · · IC « «I ·· · » · · t W“i · · i • · · · ··· · · · ···# · ♦ ··BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 30 is a block diagram of an embodiment of the present invention. ♦ ··

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen rein beispielhaft beschrieben. 5 Fig. 1a und 1b zeigen die schematische Darstellung der Hohlkörperelemente eines erfindungsgemässen Pulsationsdämpfers;The invention will be described below purely by way of example with reference to drawings. 5 Fig. 1a and 1b show the schematic representation of the hollow body elements of a pulsation damper according to the invention;

Fig. 2 zeigt By-Pass-Anordnungen des erfindungsgemässen Pulsationsdämpfers in einem Fluid-führenden Rohr- und Schlauchsystem; 10 Fig. 3 zeigt eine mögliche Anordnung des Pulsationsdämpfers innerhalb einem Fluid-führenden Rohr- und Schlauchsystem;FIG. 2 shows by-pass arrangements of the pulsation damper according to the invention in a fluid-conducting pipe and hose system; FIG. Fig. 3 shows a possible arrangement of the pulsation damper within a fluid-carrying tube and tube system;

Fig. 4a und 4b zeigen den Druckverlauf (p in bar) einer Mischkomponente bei Förderung in einer Exzenterschneckenpumpe ohne und mit Einsatz eines erfindungsgemässen Pulsationsdämpfers. 154a and 4b show the pressure curve (p in bar) of a mixing component in promotion in a progressing cavity pump without and with use of a pulsation damper according to the invention. 15

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Figur 1a und 1b zeigen - jeweils im Querschnitt - einerseits ein einzelnes Dämpfungselement 1a und andererseits Dämpfungselemente 1b, die mit-20 einander über ein Verbindungsteil verbunden sind. Die Dämpfungselemente 1a bzw. 1b sind annähernd Kugel-, Linsen- oder Krapfen-förmige Hohlkörper, die Hüllfläche ist aus einem elastischen, flexiblen Material geformt, wie beispielsweise Polypropylen oder hochdichtes Polyethylen. Der Innenraum 2 der erfindungsgemässen Hohlkörper 1a, 1b ist - je nach dem vor-25 gesehenen Einsatz - mit einem kompressiblen, fluiden Medium gefüllt, praktischerweise Luft bei Atmosphärendruck für Anwendungen in Fluid-Leitungen, in denen Drücke von wenigen bar herrschen, bzw. Druckluft für Anwendungen, bei denen Drücke von ca. 10 bar und auch mehr auftreten. Wie aus Figur 1b zu ersehen ist, können die Dämpfungselemente auf einfa-30 che und ökonomische Weise aus einem länglichen, mit dem Medium gefüllten Schlauch hergestellte werden, indem dieser segmentweise zuge-schweisst wird. Danach werden die einzelnen Dämpfungselemente an den ·· · · dabei entstehenden Verbindungsteilen 3 voneinander getrennt, oder aber, und das kann beispielsweise eine Anordnung entsprechend Figur 3 vereinfachen, es werden Öffnungen 4 angeordnet, die derart dimensioniert sind, dass ein nahezu ungehinderter Durchtritt des Fluids gegeben ist. Wie insbe-5 sondere Figur 1a erkennen lässt, werden Druckschwankungen, die in dem das Dämpfungselement 1a umgebenden Fluid auftreten, über die gesamte Oberfläche des Dämpfungselements aufgenommen, im wesentlichen allseitig gleichverteilt. Die Druckimpulse werden von dem Dämpfungselement gesamthaft aufgenommen und durch Kompression des enthaltenen Medi-10 ums absorbiert. Die Geometrie des Dämpfungselements bewirkt, dass die Membranhülle jeweils mit gleicher Druckdifferenz beaufschlagt ist, Ermüdungserscheinungen werden minimiert, die Lebensdauer des Pulsationsdämpfers wird erheblich erhöht. 15 Figur 2 zeigt Anordnungen von erfindungsgemässen Pulsationsdämpfern 8 an Rohr- bzw. Schlauchsystemen 6 bzw. 7. Die in ein Gehäuse 10 einzeln und locker eingebrachten Dämpfungselemente 1 a sind mit der Fluid-Leitung über ein Bypass-Verbindungsstück 11 verbunden, durch das das Fluid ungehindert in das Gehäuse einströmen und die Dämpfungselemente allseitig 20 umströmen kann. Damit die Dämpfungselemente 1a - falls der Querschnitt des Verbindungsstückes 11 entsprechend gross gewählt wird - in dem Gehäuse 10 gehalten bleiben, wird die Eintrittsöffnung von Verbindungsstück 11 ins Gehäuse 10 mit einem Gitter abgedeckt, das den im wesentlichen ungehinderten Durchtritt des Fluids erlaubt. Es könnten auch mehrere Ver-25 bindungsöffnungen zwischen Fluid-Leitung und Gehäuse vorgesehen sein, gegebenenfalls leitungsauf- und leitungsabwärts, wodurch eine verbesserte Durchströmung des Gehäuses möglich wird.Figures 1a and 1b show - each in cross-section - on the one hand, a single damping element 1a and on the other hand damping elements 1b, which are connected to each other via a connecting part -20. The damping elements 1a and 1b are approximately spherical, lens or donut-shaped hollow body, the envelope surface is formed of an elastic, flexible material, such as polypropylene or high density polyethylene. The interior 2 of the inventive hollow body 1a, 1b is - depending on the use seen before - filled with a compressible fluid medium, conveniently air at atmospheric pressure for applications in fluid lines, in which prevail pressures of a few bar, or compressed air for applications where pressures of about 10 bar and more occur. As can be seen from FIG. 1b, the damping elements can be produced in a simple and economical manner from an elongated tube filled with the medium by being segmented in segments. Thereafter, the individual damping elements are separated from each other at the connecting parts 3 formed thereby, or else, and this can simplify an arrangement according to FIG. 3, for example. Openings 4 are arranged which are dimensioned such that a virtually unhindered passage of the fluid given is. As can be seen in particular FIG. 1 a, pressure fluctuations which occur in the fluid surrounding the damping element 1 a are absorbed over the entire surface of the damping element, being uniformly distributed substantially on all sides. The pressure pulses are absorbed by the damping element as a whole and absorbed by compression of the contained Medi-10 ums. The geometry of the damping element causes the membrane sleeve is in each case subjected to the same pressure difference, fatigue phenomena are minimized, the life of the Pulsationsdämpfers is significantly increased. FIG. 2 shows arrangements of pulsation dampers 8 according to the invention on pipe or hose systems 6 and 7, respectively. The damping elements 1 a introduced individually and loosely into a housing 10 are connected to the fluid line via a bypass connection piece 11, through which the fluid flows flow unhindered into the housing and the damping elements can flow around 20 on all sides. Thus, the damping elements 1a - if the cross section of the connecting piece 11 is selected to be large - kept in the housing 10, the inlet opening of connector 11 is covered in the housing 10 with a grid that allows the substantially unhindered passage of the fluid. It could also be provided several Ver-25 bonding openings between the fluid line and the housing, optionally upstream and downstream, whereby an improved flow through the housing is possible.

Wie Figur 2 zeigt, kann der Pulsationsdämpfer - und das unabhängig da-30 von, ob die Fluidleitung als Rohr- oder Schlauchleitung ausgelegt ist - so nahe wie möglich der Pumpe 5, beispielsweise Membran-, Zahnrad-, Exzenterpumpe oder anderen Pumpenarten, oder aber auch dem Verbraucher 9, beispielsweise einer Beschichtungsdüse, zugeordnet sein. Für beste Ergebnisse können Pulsationsdämpfer sowohl nahe der Pumpe als auch nahe dem Verbraucher vorgesehen werden. Damit werden einerseits pumpenseitig Druckimpulse herabgesetzt und andererseits Schwankungen der Menge 5 des über den Verbraucher ausgebrachten Fluids reduziert, die aufgrund von Druckschwankungen entstehen, die dem Rohr- bzw. Schlauchsystem inhärent sind.As FIG. 2 shows, the pulsation damper-and independently of this, whether the fluid line is designed as a pipe or hose line-can be as close as possible to the pump 5, for example diaphragm, gear, eccentric pump or other pump types, or be assigned to the consumer 9, for example, a coating nozzle. For best results, pulsation dampers can be provided both near the pump and near the consumer. Thus, on the one hand pump pressure impulses are reduced and on the other hand reduces fluctuations in the amount of 5 discharged through the consumer fluid, which arise due to pressure fluctuations inherent in the pipe or hose system.

Wie aus Figur 2 zu ersehen, enthalten die Pulsationsdämpfer 8 eine Mehr-10 zahl von Dämpfungselementen 1a. Die einzelnen Elemente wirken in ihrer Gesamtheit, sind jedoch, wie oben dargestellt, voneinander unabhängige Elemente. Selbst wenn nun eines oder auch einige dieser Elemente defekt werden sollte, hat dies auf die Wirkungsweise des Pulsationsdämpfers praktisch keine negative Auswirkungen. 15As can be seen from FIG. 2, the pulsation dampers 8 contain a plurality of damping elements 1a. The individual elements act in their entirety but, as shown above, are independent elements. Even if one or even some of these elements should become defective, this has practically no negative effects on the operation of the pulsation damper. 15

Figur 3 zeigt eine weitere Möglichkeit, den Pulsationsdämpfer anzuordnen. Hierbei werden die Dämpfungselemente 1a direkt in der Fluid-Strömumg gehalten, beispielsweise der Innenwand der Leitung 6 zugeordnet. Dabei können die einzelnen Dämpfungselemente 1a locker ein- oder auch mehrla-20 gig im wesentlichen Zylinder-förmig angeordnet sein, eine Käfig-artige Struktur 11a gewährleistet das ungehinderte Durchfliessen durch diese Struktur und das Umfliessen der Dämpfungselemente 1a mit dem Fluid. Alternativ könnten auch miteinander über mit Öffnungen 4 versehene Verbindungsteile 3 verbundenen Dämpfungselemente 1 b ( entsprechend Figur 1 b) 25 ringförmig an der Innenwand angeordnet werden. Gegebenenfalls könnte dann eine haltende Struktur verzichtbar werden.FIG. 3 shows another possibility for arranging the pulsation damper. In this case, the damping elements 1a are held directly in the fluid Strömumg, for example, the inner wall of the conduit 6 assigned. In this case, the individual damping elements 1a can be loosely one or more-20 gig arranged substantially cylinder-shaped, a cage-like structure 11a ensures the unimpeded flow through this structure and the flow around the damping elements 1a with the fluid. Alternatively, damping elements 1 b (corresponding to FIG. 1 b) 25 connected to one another via connecting parts 3 provided with openings 4 could also be arranged annularly on the inner wall. If necessary, then a holding structure could be dispensed with.

Im Folgenden wird anhand der Figuren 4a und 4b ein beispielhafter Einsatz eines erfindungsgemässen Pulsationsdämpfers beschrieben. In Figur 4a ist 30 der Druckverlauf einer Komponente einer in einer Exzenterschneckenpumpe geförderten Komponentenmischung in Messabständen von jeweils 5 sec gezeigt. Wie zu erkennen ist, sind die Druckschwankungen hochfrequent imAn exemplary use of a pulsation damper according to the invention will be described below with reference to FIGS. 4a and 4b. In FIG. 4 a, the pressure profile of a component of a component mixture delivered in an eccentric screw pump is shown at measuring intervals of 5 seconds in each case. As can be seen, the pressure fluctuations are high-frequency

Bereich von 100 Hz und bewegen sich im Mittel um 1%. Pumpen mit derartigen Kennlinien gelten als praktisch pulsationsfrei und werden für exaktes Dosieren in Mischsysteme verwendet. Für spezielle Anwendungen allerdings, wie beispielsweise bei Einsatz als Dosierpumpe in der Beschich-5 tungstechnik, bewirken selbst derart geringe Druckschwankungen nicht mehr tolerierbare Dosierschwankungen. Es hat sich gezeigt, dass bei Pum-pen-nahem Anordnen eines erfindungsgemässen Pulsationsdämpfers die Druckschwankungen um ca. 80 % auf 0.2 % reduziert werden können. In dem betrachteten Fall war eine vierstufige Exzenterschneckenpump zum 10 Dosieren einer Dispersion verwendet. Die Dämpfungselemente - hier in By-Pass-Anordnung in einem Gehäuse nahe der Pumpe - waren aus einer dünnen, handelsüblichen High Density Polyethylen - Schicht hergestellt, mit Luft bei Atmosphärendruck gefüllt und waren in etwa kugelförmig, mit einem Durchmesser von ca 5cm. 15Range of 100 Hz and move on average by 1%. Pumps with such characteristics are considered virtually pulsation-free and are used for precise dosing in mixing systems. However, for special applications, for example when used as a metering pump in coating technology, even such small pressure fluctuations cause unacceptable metering fluctuations. It has been shown that when the pulsation damper is arranged close to the pump, the pressure fluctuations can be reduced by approximately 80% to 0.2%. In the case considered, a four-stage progressive cavity pump was used to meter a dispersion. The damping elements - here in by-pass arrangement in a housing near the pump - were made of a thin, commercially available high-density polyethylene layer, filled with air at atmospheric pressure and were approximately spherical, with a diameter of about 5cm. 15

Claims

• ····· 4 ·· + · # · # ···· ♦ ♦ • ♦ «···· ··· ··· · PATENT CLAIMS 1. Pulsation damper for damping fluid pressure vibrations in 5 fluid lines, with at least two hermetically sealed damping elements (1a, 1b) in the form of essentially spherical hollow bodies made of a flexible fluid and elastic membrane, which contain hollow bodies a compressible fluid medium, characterized in that the intermediate space between the at least two damping elements for the fluid is at least partially enforceable.

2. Pulsation damper according to claim 1 as a bypass arrangement of the fluid line, characterized in that the at least two damping elements 15 are arranged in a standing with the interior of the fluid conduit via at least one connection opening housing, in particular the at least one connection opening between fluid line and housing is covered by a grid-like, the fluid flow non-inhibiting structure. 20

3. Pulsation damper according to claim 1, characterized in that the at least two damping elements in the region of the inner wall of the fluid conduit - in particular annular - are arranged, and wherein in particular means are provided to keep at least two 25 damping elements positioned in this area.

4. Pulsation damper according to claim 3, characterized in that the means for positioning are provided as a grid-like, the fluid flow non-inhibiting structure. 30

5. Pulsation damper according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the membrane of polypropylene 5 (PP) or high density polyethylene (HDPE) consists.

6. Pulsation damper according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid medium is air.

7. Pulsation damper according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two damping elements are connected to one another via a web provided with at least one opening, in particular with a plurality of perforations. 10

8. Pulsation damper according to one of the preceding claims for use in eccentric pumps, in particular for the suppression of dose fluctuations.

9. Pulsation damper according to one of the preceding claims for use in membrane or gear pumps.

Vienna, 29.07.2005