<Desc/Clms Page number 1>
Selbsttätiger Wasserverteiler für Feuerlöschzwecke.
Bei dem durch das Stammpatent Nr. 36699 geschützten Wasserverteiler dreht sich die Düse beständig um eine Achse, die allmählich ihre Neigungslage gegen die lotrechte verändert, so dass das Wasser nomaler Weise schräg aufwärts herausgeschleudert wird. Es ist in der Patentschrift auch erwähnt, dass der Wasserverteiier in umgekehrter Lage an der Decke eines Raumes befestigt werden und in dieser Lage dann als Fenerlösch- vorrichtung dienen kann.
Für Feuerlöschzwecke ist es jedoch wichtig, dass der Wasserstrahl nicht nur Wände und Fussboden besprengt, sondern dass der Strahl auch die Decke und alle im Raum be- tindlichen Gegenstände erreichen kann. Zu diesem Zwecke wird die Düse des Wasserverteilers derart angeordnet und geführt, dass sie sich dauernd um eine schräg nach unten gerichtete Achse dreht, mit welcher die Düsenachse ihrerseits einen Winkel bildet und andererseits diese schräg gerichtete Drehachse um eine lotrechte Achse rotiert.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines solchen Wasserverteilers in Fig. 1 im Querschnitt und in Fig. 2 in Untoransicht dargestellt.
Innerhalb des Gehäuses a. das in der in Fig. 1 gezeichneten Lage an der Decke eines Raumes angebracht werden kann und das mit einem Stutzen b zum Anschluss des
EMI1.1
durch den Stutzen b unter Druck eintretende Wasser gegen die Schaufeln des Rades c stösst und das Schaufelrad c in Drehung versetzt.
Das Rad c treibt mittels des aus den Zahnrädern cl, C2, dl und d2 bestehenden Übertragungsgetriebes die besden Stirnräder e und f an. Das eine dieser Stirnräder e ist fest mit der hohlen Achse g verbunden, die ihrerseits drehbar in das Gehäuse a eingesetzt ist. Das andere Stirnrad /'kann sich lose um die Achse g drehen. Das Stirnrad f ist
EMI1.2
Weiterleitung des aus den) Schaufelrad d durch die hohle Welle 9 hindurchgeführten Wasserstromes dient und ihm eine nach der Seite hin schräg abwärts gerichtete Neigung
EMI1.3
EMI1.4
zahnradkranz h des Rades f in Eingriff steht. Auf der Nabe des Kegelrades j ist die Düse k aufgeschraubt, deren Mittelachse derart geneigt zur Mittelachse der hohlen WeHe i
EMI1.5
Die beiden Stirnräder e und f haben eine verschieden grosse Zähnezahl, so dass bei ihrem gemeinsamen gleichzeitigen Antrieb durch das Ritzel d2 das eine Zahnrad gegenüber
EMI1.6
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Teile des Raumes mit Einschluss der Decke besprengt.
<Desc / Clms Page number 1>
Automatic water distributor for fire extinguishing purposes.
In the case of the water distributor protected by the parent patent no. 36699, the nozzle rotates constantly around an axis which gradually changes its inclination from the vertical, so that the water is normally thrown out at an angle upwards. It is also mentioned in the patent that the water distributor can be attached to the ceiling of a room in an inverted position and can then serve as a window extinguishing device in this position.
For fire-fighting purposes, however, it is important that the water jet not only sprinkles the walls and floor, but that the jet can also reach the ceiling and all objects in the room. For this purpose, the nozzle of the water distributor is arranged and guided in such a way that it continuously rotates around an obliquely downwardly directed axis with which the nozzle axis in turn forms an angle and, on the other hand, this obliquely directed axis of rotation rotates around a vertical axis.
In the drawing, an embodiment of such a water distributor is shown in Fig. 1 in cross section and in Fig. 2 in bottom view.
Inside the housing a. which can be attached to the ceiling of a room in the position shown in FIG. 1 and which has a connector b for connecting the
EMI1.1
water entering under pressure through the nozzle b pushes against the blades of the wheel c and sets the blade wheel c in rotation.
The wheel c drives the besden spur gears e and f by means of the transmission gear consisting of the gears cl, C2, dl and d2. One of these spur gears e is firmly connected to the hollow axis g, which in turn is rotatably inserted into the housing a. The other spur gear / 'can rotate loosely about axis g. The spur gear f is
EMI1.2
Forwarding of the water flow passed through the hollow shaft 9 from the paddle wheel d serves and gives it an inclination directed obliquely downwards to the side
EMI1.3
EMI1.4
gear rim h of the wheel f is engaged. The nozzle k is screwed onto the hub of the bevel gear j, the central axis of which is so inclined to the central axis of the hollow shaft i
EMI1.5
The two spur gears e and f have a different number of teeth, so that when they are simultaneously driven by the pinion d2, one gear is opposite
EMI1.6
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Part of the room including the ceiling was sprinkled.