Claims (1)
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
gekuppelt wird (Fig. 1 und 2).
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
is coupled (Fig. 1 and 2).
4. Ac. hsonregler nach Anspruch l und 2, dadurch gekennzeichnet, dass je nach der Drehrichtung an Stelle des Pendelträgers das eine oder das andere Schwunggewicht (D1, bezw. D2) unmittelbar mit dem Stellexzenter (E) durch eine leicht lösba re Verbindung (01 und 02) gekuppelt werden kann (Fig. 3 bis 11).
4. Ac. Sonic regulator according to claims 1 and 2, characterized in that, depending on the direction of rotation, instead of the pendulum carrier, one or the other swing weight (D1, or D2) is directly connected to the setting eccentric (E) by an easily detachable connection (01 and 02) can be coupled (Fig. 3 to 11).
5. Achsenregler nach Anspruch 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwung-
EMI4.2
in den Schwunggewichten (D1, D2) selbst durch eine Nutenführung geführt und durch Umstecken eines Bolzens (S) mit dem einen oder dem anderen Schwunggewichte gekuppelt werden kan (Fig. 5).
5. Axis controller according to claim 1, 2 and 4, characterized in that the swing
EMI4.2
In the swing weights (D1, D2) themselves guided by a groove guide and can be coupled to one or the other swing weights by repositioning a bolt (S) (Fig. 5).
7. Achsenrfgler nach Anspruch l, 2 und 4. dadurch gekennzeichnet, dass ein um einen
EMI4.3
7. Achsrfgler according to claim l, 2 and 4, characterized in that one to one
EMI4.3