Claims (2)
AT 004 884 Ul 'Festbrennstoffheizungsanlagen, insbesondere Holzfeuerungsanlagen, werden mit Pufferspeicher betrieben. Durch die Pufferspeicheranlage ist der Wasserinhalt solcher Heizungsanlagen sehr groß und es muß ein entsprechend großes Druckausdehnungsgefäß verwendet werden. Die Unterbringung eines so großen Druckausdehnungsgefässes im Heizraum ist oft sehr schwierig. Erfindungsgemäß wird die Expansion des Heizungswassers (8) bei der Erwärmung des Heizungswassers durch eine im Pufferspeicher (1) eingebaute temperaturbeständige Expansionsblase (2) aus Gummi oder Kunststoff aufgenommen. Diese Blase ist mit Stickstoffgas oder Druckluft (3) gefüllt. Nach dem Einbau der Expansionsblase (2) im Pufferspeicher (1) wird diese mit einem Vordruck gefüllt. Dieser Vordruck ist abhängig von der statischen Höhe der Heizungsanlage. Beim Aufheizen der Heizungsanlage dehnt sich das Heizungswasser (8) aus, wodurch der Druck im Heizungssystem steigt. Das durch die Volumenzunahme bedingte Mehrwasser drückt die Expansionsblase (2) im Pufferspeicher (1) zusammen. Bei diesem Vorgang wird die Stickstoffüllung (3) in der Expansionsblase (2) zusammengepreßt, was eine Drucksteigerung bedeutet. Die Zeichnung zeigt den Schnitt durch den Pufferspeicher (1) mit eingebauter Expansionsblase (2) bestehend aus: Pufferspeicher (1), Expansionsblase (2), Stickstoffüllung (3), Füllrohr (4), » Flanschstutzen (5), Fianschplatte (6), Füllventil mit Verschraubung (7). Die Einbringung der Expansionsbiase (2) in den Pufferspeicher (1) erfolgt durch den Flanschstutzen (5) im eingerollten und drucklosen Zustand. Ein Austausch der Expansionsblase (2) ist ebenfalls durch den Flanschstutzen (5) möglich. Ansprüche 1. ) Pufferspeicher dadurch gekennzeichnet, dass die Volumenzunahme des Heizungswassers (8) beim Aufheizen der Heizungsanlage durch das Zusammendrücken einer im Pufferspeicher (1) eingebauten mit Stickstoffgas oder Pressluft (3) gefüllten Expansionsblase (2) aus Gummi oder Kunststoff aufgenommen wird.AT 004 884 Ul 'Solid fuel heating systems, in particular wood-fired systems, are operated with a buffer storage. Due to the buffer storage system, the water content of such heating systems is very large and a correspondingly large pressure expansion vessel must be used. It is often very difficult to accommodate such a large pressure expansion vessel in the boiler room. According to the invention, the expansion of the heating water (8) during the heating of the heating water is absorbed by a temperature-resistant expansion bladder (2) made of rubber or plastic which is built into the buffer store (1). This bubble is filled with nitrogen gas or compressed air (3). After installing the expansion bladder (2) in the buffer tank (1), it is filled with a pre-pressure. This form depends on the static height of the heating system. When the heating system heats up, the heating water (8) expands, which increases the pressure in the heating system. The excess water caused by the increase in volume compresses the expansion bladder (2) in the buffer tank (1). During this process, the nitrogen filling (3) is compressed in the expansion bladder (2), which means an increase in pressure. The drawing shows a section through the buffer tank (1) with built-in expansion bladder (2) consisting of: buffer tank (1), expansion bladder (2), nitrogen filling (3), filling pipe (4), »flange connection (5), Fiansch plate (6) , Filling valve with screw connection (7). The expansion nozzle (2) is introduced into the buffer tank (1) through the flange connector (5) in the rolled-up and depressurized state. The flange (5) can also be used to replace the expansion bladder (2). Claims 1.) Buffer tank characterized in that the increase in volume of the heating water (8) is recorded when the heating system is heated up by compressing an expansion bladder (2) made of rubber or plastic filled with nitrogen gas or compressed air (3) and filled with nitrogen gas or compressed air (3).
2. ) Pufferspeicher nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Expansionsblase durch den Flanschstutzen (5) im eingerollten und drucklosen Zustand in den Pufferspeicher (1) eingebracht oder erneuert werden kann. 22.) Buffer memory according to claim 1, characterized in that the expansion bladder can be introduced or renewed through the flange connection (5) in the rolled and unpressurized state in the buffer memory (1). 2