<Desc/Clms Page number 1>
Sicherheitseinrichtung an Behältern zum Transport von feuergefährlichen Flüssigkeiten.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Sicherheitseinrichtung an Behältern zum Transport von feuergefährlichen Flüssigkeiten, und zwar liegt das Wesen der Erfindung darin, dass in den Behälter ein unmittelbar ins Freie führendes, ausserhalb dos Raumes, in welchem der Behälter sich befindet, absperrbare Rohr eintaucht, durch welches bei Feuersgefahr die Flüssigkeit entfernt werden kann. Diese Sicherheitseinrichtung tritt bei jenen Behältern für feuergefährliche Flüssigkeiten in Anwendung, bei denen die Beförderung der Flüssigkeit vom Behälter zu einer höher gelegenen Verwendungsstelle mit Hilfe eines Druckmittels, beispielsweise mittels Druckluft, erfolgt. Bricht in dem Räume, in welchem sich der Behälter befindet, Feuer aus, so wird es notwendig, die brennbare Flüssigkeit aus dem Behälter zu entfernen.
Bisher wurde wenn überhaupt eine derartige Vorrichtung vorhanden war, hiezu die Druck-oder Förderleitung
EMI1.1
tatsächlich erreicht wird.
In der Zeichnung ist die Einrichtung in Ansicht, teilweise im Schnitt dargestellt. 1 smd die Zylinder einer doppelt wirkenden, von Hand aus mittels Hebel 2 anzutreibenden Druckluftpumpe. In das im Behälterdeckel 4 mündende Leitungsrohr 3 der Pressluft ist ein Absperrhahn 5 eingebaut. Der ringsum von Erde umgebene Flüssigkeitsbehälter 6 besitzt im Deckel 4 eine luftdicht abschliessbare Einfüllöffnung 14. Das Ableitungsrohr 7 reicht bis zum Behälterboden, während ein zum Manometer 8 führendes Rohr 9 an der obersten Stelle des Behälters abzweigt. Das Ableitungsrohr/führt zu einem mit Auslaufhahn 11 versehenen, höher als der Behälter gelegenen Messbehälter 12.
Der Einlauf in letzteren wird mittels eines unmittelbar vor der Eintrittsstelle des Rohres in das Messgefäss angeordneten Sperrorganes 13 geregelt bezw. unterbrochen.
EMI1.2
Sperrorganes 13 dem Behälter Flüssigkeit entnommen werden kann. Durch die Pumpe selbst fliesst keine Flüssigkeit so dass erstere geschont wird und rein bleibt, was wesentlich zur Ver- meidung von Betriebsstörungen beiträgt.
In die Flüssigkeit im Behälter 6 taucht nun nach vorliegender Erfindung ein Sicherungrohr 10. welches ins Freie führt und ausserhalb des Raumes, in welchem sich der Behälter befindet, abgesperrt werden kann. Dieses Rohr dient dazu, um bei Feuersgefahr die Flüssigkeit aus dem Behälter entfernen zu können, ohne in den gefährdeten Raum eintreten zu müssen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety device on containers for the transport of flammable liquids.
The subject of the present invention is a safety device on containers for the transport of flammable liquids, and the essence of the invention lies in the fact that a pipe that leads directly into the open and outside of the room in which the container is located, immerses into the container through which the liquid can be removed if there is a risk of fire. This safety device is used in those containers for flammable liquids in which the liquid is conveyed from the container to a higher point of use with the aid of a pressure medium, for example compressed air. If a fire breaks out in the room in which the container is located, it becomes necessary to remove the flammable liquid from the container.
So far, if such a device was present, the pressure or delivery line was used for this purpose
EMI1.1
is actually achieved.
In the drawing, the device is shown in view, partially in section. 1 are the cylinders of a double-acting compressed air pump that can be driven by hand using lever 2. A shut-off valve 5 is installed in the line pipe 3 of the compressed air opening into the container cover 4. The liquid container 6 surrounded by earth all around has an airtight filler opening 14 in the cover 4. The discharge pipe 7 extends to the bottom of the container, while a pipe 9 leading to the manometer 8 branches off at the top of the container. The discharge pipe / leads to a measuring container 12 which is provided with an outlet tap 11 and is located higher than the container.
The inlet in the latter is regulated respectively by means of a blocking element 13 arranged directly in front of the entry point of the pipe into the measuring vessel. interrupted.
EMI1.2
Locking member 13 can be removed from the container liquid. No liquid flows through the pump itself, so that the former is spared and remains pure, which contributes significantly to avoiding malfunctions.
According to the present invention, a safety tube 10 is immersed in the liquid in the container 6, which leads into the open air and can be shut off outside the space in which the container is located. This pipe is used to be able to remove the liquid from the container in the event of a fire hazard without having to enter the endangered space.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.