<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft einen Geruchverschluss für Olpissoire mit einem an das Ablaufrohr angeschlossenen Gehäuse und einem in das letztere lose eingesetzten, eine Glocke tragenden Überlaufstutzen. Bei Geruchverschlüssen dieser Art liegt die Dichtungsfläche des Stutzens stets unter dem Flüssigkeitsspiegel, und bei den bekannten Ausführungsformen wird, um ein Entleeren des Geruohverschlusses zu vermeiden die Dichtung durch Zusammenpassen zweier Flächen bewirkt.
Eine gute Abdichtung durch diese Flächen ist nur bei Anwendung grosser Sorgfalt zu erzielen und da es aus gesundheitstechnischen Gründen erwünscht ist, jeden Geruch Verschluss mindestens jeden Tag einmal von dem angeschwemmten Schlamm zu reinigen, wobei der Uber- laufstutzen entfernt werden muss, so ist das Abdichten eine ebensosehr zeitraubende als auch eckelhafte Arbeit. Zweck der vorliegenden Erfindung ist, das Abdichten des Geruchverschlusses schneller und sicherer zu erreichen, indem der Überlaufstutzen in eine mit plastischem Dichtungmaterial gefüllte, unter dem Flüssigkeitsspiegel liegende Rinne eingesetzt wird.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
EMI1.2
Randes vom Gehäuse b liegt. Auf dem Teller e steht eine Glocke h, deren Mantel Durchbrechungen i besitzt und deren Deckel annähernd eben mit dem obern Rande des Gehäuses b abschliesst. Am Deckel sind Ausschnitte oder Löcher l vorgesehen, durch welche die Flüssigkeit in das Gehäuse b fliessen kann. Steigt die Flüss gkeit im Gehäuse b, so kann sie durch den Überlaufstutzen d in das Rohr a überströmen. Um vollkommene Abdichtung durch den Teller e zu sichern, ist in der Rinne c Unschlitt 9 oder anderes weiches und in Flüssigkeit schwer lösliches Material eingegossen.
Beim Anheben des Stutzens d kann der Schlamm mit Leichtigkeit aus dem Gehäuse b selbsttätig in das gegenüber dem Stutzen bedeutend weitere Ablaufrohr gelangen. Das in der Dichtungsrinne c liegende plastische Dichtungsmaterial bewirkt selbsttätig eine Abdichtung beim Wiedereinsetzen des Stutzens.
Eine unbeabsichtigte Bewegung des Uberlaufstutzens kann die Dichtung zwischen Rohrstutzen und Gehäuseboden nicht aufheben, überhaupt ist ein Kippen des Stutzens infolge seiner grossen Standfläche ausgeschlossen, so dass eine Entleerung des Geruchverschlusses aus- geschlossen ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to an odor trap for Olpissoire with a housing connected to the drain pipe and an overflow nozzle which is loosely inserted into the latter and carries a bell. In the case of odor traps of this type, the sealing surface of the connecting piece is always below the liquid level, and in the known embodiments, in order to avoid emptying the odor trap, the seal is effected by fitting two surfaces together.
A good seal through these surfaces can only be achieved with great care and since it is desirable for health reasons to clean every odor closure at least once a day from the washed-up sludge, whereby the overflow nozzle must be removed, so the seal an equally time-consuming and disgusting job. The purpose of the present invention is to achieve the sealing of the odor trap faster and more reliably by inserting the overflow nozzle into a channel which is filled with plastic sealing material and which is below the liquid level.
An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
EMI1.2
The edge of the housing b. On the plate e there is a bell h, the jacket of which has openings i and the cover of which is approximately flush with the upper edge of the housing b. Cutouts or holes l through which the liquid can flow into the housing b are provided on the cover. If the liquid in the housing b increases, it can overflow through the overflow nozzle d into the pipe a. In order to ensure perfect sealing by the plate e, a slider 9 or other soft material that is sparingly soluble in liquid is poured into the channel c.
When the connector d is raised, the sludge can easily get out of the housing b automatically into the drain pipe, which is significantly wider than the connector. The plastic sealing material lying in the sealing channel c automatically creates a seal when the socket is reinserted.
Unintentional movement of the overflow connector cannot cancel the seal between the pipe connector and the housing base, and tilting of the connector is generally excluded due to its large footprint, so that the odor trap cannot be emptied.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.