DE2824186C3

DE2824186C3 -

Info

Publication number: DE2824186C3
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdunstungsluftbefeuchter mit einem den unteren Gehäuseteil bildenden Wasserbehälter, mit einer den oberen Gehäuseteil bildenden Abdeckhaube, mit einer Pumpe, die aus dem Wasserbehälter das Wasser über ein oberes Leitungsstück einer Wasserverteilerrinne zuführt, von weicher aus das Wasser durch einen Verdunstungsfilter abwärts sickert, und mit einem Ventilator, der die zu befeuchtende Luft durch den Verdunstungsfilter bewege, wobei Pumpe, Wasserverteilerrinne, Verdunstungsfilter und Ventilator an einer gemeinsamen, nach Entfernen der Abdeckhaube frei zugänglichen Montageplatte befestigt sind.The invention relates to an evaporative air humidifier with a lower housing part Water tank, with a cover forming the upper housing part, with a pump from the Water tank that supplies water via an upper piece of pipe to a water distribution channel, from softer out the water seeps down through an evaporative filter, and with a fan that keeps the too move humidifying air through the evaporation filter, with pump, water distribution channel, evaporation filter and fan on a common, after Removing the cover are attached to the freely accessible mounting plate.

Äff der Basis einer Flüssigkeitsverdunstung arbeilende Vorrichtungen zur Luftbefeuchtung sind in verschiedenartigen Ausführungen bereits bekannt. So ist beispielsweise ein Verdunstungsluftbefeuchter mit Wasserbehälter und Abdeckhaube in der DE-PS 16 04 238 beschrieben. Der Luftbefeuchter nach dieser Patent schrift hat aber den Nachteil, daß zusamme.! mit den stromführenden Teilen (Motor. Schalter und Stromzuführungen) auch die wasserführenden Teile auf einer Montageplatte angeordnet sind. Diese wasserführenden Teile müssen des öfteren von Kalk und sonstigen Ablagerungen gereinigt werden. Hierbei können dann die stromführenden Teile naß werden, und dies kann dann bei Wiederinbetriebnahme des Luftbefeuchters zu Störungen führen.On the basis of liquid evaporation Devices for air humidification are already known in various designs. So is For example, an evaporative humidifier with a water tank and cover in DE-PS 16 04 238 described. The humidifier according to this patent font has the disadvantage that together.! with the live parts (motor, switch and power supply) also the water-carrying parts on one Mounting plate are arranged. These water-bearing parts often have to be lime and other Deposits are cleaned. In this case, the current-carrying parts can then get wet, and this can then lead to malfunctions when restarting the humidifier.

Da die Verdunstungsfilter nach der genannten Patentschrift selbst nicht gereinigt, sondern ausge tauscht werden, ist der wesentliche wasserführende Tei^: des Luftbefeuchiers. der bei der Konstruktion der DE-PS 16 04 238 auf der Mittelplatte angeordnet ist und gereinig! werden muß, somit das obere Leitungsstück v. elchcs das Wasser der Wasserverteilerrinne zuführ!.Since the evaporation filter itself is not cleaned, but replaced according to the patent mentioned, the essential water-bearing part is ^: the humidifier. which is arranged in the construction of DE-PS 16 04 238 on the middle plate and cleaned! must be, thus the upper line piece v. elchcs feed the water to the water distribution channel !.

Auch aus DE-GM 18 93 690 ist eine Vorrichtung zur Luftbefeuchtung bekannt. Die zum Betrieb des Luftbefeuchters erforderlichen Teile sind jedoch bei dieser Vorrichtung nicht auf einer gemeinsamen Montageplatte zusammengefaßt. Dies bedeutet wiederum, daß vor allem die wasserführenden Leitungsstücke — nicht leicht zu reinigen oder zu repaiieren sind.A device for air humidification is also known from DE-GM 18 93 690. The operation of the humidifier However, required parts are not on a common mounting plate in this device summarized. This in turn means that, above all, the water-carrying pipe sections - not are easy to clean or repair.

Ebenfalls wird in der DEPS 16 04 230 ein Lultbe feuchte beschrieben. Diese Patentschrift zeigt aber nur auf, wie der Wasservorratsbehälter des Luftbefeuchters auf einfache Weise ohno Montagearbeiten zugänglich ist. ohne auf die Z.uganglichkeii und eine leichte Reinigung der wasserführenden Lutungsstucke einzi· gehen oder die wesentlichen Teile auf einer Montageplatte zusammenzufassen.A Lultbe is also used in DEPS 16 04 230 humidity described. This patent only shows how the water reservoir of the humidifier is easily accessible without assembly work. without affecting the accessibility and an easy one Cleaning of the water-bearing duct pieces or summarize the essential parts on a mounting plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Auseinandernehmen des Luftbefeuchters zu Reinigungszwecken die zu reinigenden wasserführendenThe invention is based on the task of taking apart the air humidifier for cleaning purposes the aquifer to be cleaned

Teile von den stromführenden Teilen zu trennen, damit die letzteren nicht beim Reinigen naß werden.Separate parts from the live parts so that the latter do not get wet during cleaning.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Verdunstungsluflbefeuchter dadurch gelöst, daß das obere Leitungsstück mit der Abdeckhaube fest und mit der Wasserverteilerrinne lösbar verbunden ist und daß ein Überlaufschutz im Bereich der Mündung des oberen Leitungsstückes in die Wasserverteilerrinne vorgesehen ist.This object is achieved in the evaporation humidifier according to the invention in that the upper line piece is firmly connected to the cover and releasably connected to the water distribution channel and that an overflow protection is provided in the area of the mouth of the upper pipe section in the water distribution channel is.

Beim Luftbefeuchter nach der DE-PS 16 04 23S wird das Wasser in die Wasserverteilerrinne vun unten durch ein oberes Leitungsstück zugeführt, welches daher mit der Wasserverteilerrinne dicht und fest verbunden sein muß. Erfindungsgemäß ist dagegen das obere Leitungsstück mit der Abdeckhaube fest verbunden und mit is dieser abnehmbar; die Mündung dieses oberen Leitungsstückes befindet sich über der Wasserverteilerrinne und ist mit dieser nicht verbunden.When the humidifier according to DE-PS 16 04 23S, the water is in the water distribution channel from below through an upper piece of pipe supplied, which must therefore be tightly and firmly connected to the water distribution channel got to. According to the invention, however, the upper line piece is firmly connected to the cover and with is this removable; the mouth of this upper piece of pipe is above the water distribution channel and is not connected to it.

Ein Verdunstungsluftbefeuchter, bei welchem ein oberes Leitungsstück von oben frei in dir Wasserverteilerrinne mündet, ist aus der DE-AS 20 45 082 an sich bekannt. Die dort gezeigte völlig freie Einmündung bringt es aber mit sich, daß bei der Umlenkung des vertikal einströmenden Wasserstromes in die horizontale Fließrichtung innerhalb der Wasserverteilerrinne Turbulenzen auftreten können, so daß ein Teil des einströmenden Wassers über den Rand der Wasserverteilerrinne austritt. Bei dem Luftbefeuchter der DE-PS 16 04 238 tritt dieses Problem nicht auf, da dort die Wasserverteilerrinne rundherum geschlossen ist.An evaporative humidifier, in which an upper piece of pipe from above freely in you water distribution channel opens is known from DE-AS 20 45 082 per se. The completely free junction shown there but it brings with it that when the vertically flowing water flow is deflected into the horizontal one Flow direction within the water distribution channel turbulence can occur, so that part of the incoming water exits over the edge of the water distribution channel. With the DE-PS humidifier 16 04 238 this problem does not occur because the water distribution channel is closed all around there.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion wird dieses mit der oberen freien Wassereinleitung auftretende Problem durch einen Überlaufschutz gelöst, der sich rechts und links der Mündung des oberen Leitungsstükkes in die Wasserverteilerrinne so weit erstreckt, wie die Gefahr eines Überlaufens besteht.In the case of the construction according to the invention, this occurs with the upper free water introduction Problem solved by an overflow protection, which is to the right and left of the mouth of the upper line piece extends into the water distribution channel as far as there is a risk of overflow.

Auch die bereits genannten DK-AS 16 04 230 und DE-GM 18 93 690 zeigen Konstruktionen mit einem mit der Abdeckhaube fest und mit der Wasserverteilerrinne lösbar verbundenen oberen Leitungsstück; das der ao Erfindung zugrundeliegende Problem, das wasserführende obere Leitungsstück von den stromführenden Teilen zu trennen, tritt jedoch bei derartigen Konstruktionen, die keine gemeinsame Montageplatte haben. nicht auf.Also the already mentioned DK-AS 16 04 230 and DE-GM 18 93 690 show constructions with an upper line piece firmly connected to the cover and detachably connected to the water distribution channel; The problem on which the ao invention is based of separating the water-carrying upper line piece from the current-carrying parts occurs, however, in constructions that do not have a common mounting plate. not on.

Der Überlaufschutz besteht vorteilhaft in einer Abdeckung, die im Bereich der Mündung des oberen Leitungsstückes auf der Wasserverteilerrinne angebracht ist unt! einen nach oben sich erweiternden Führungstrichter trägt, in welchen die Mündung dos oberen Leitungsslückes einseizbar ist. Beim Aufsetzen der Abdeckhaube in richtiger Position wird die Mündung des oberen Leitungsstückes vom Führungs trichter in funktionsgerechter Stellung zentrei 1.The overflow protection consists advantageously in a cover in the area of the mouth of the upper Pipe section on the water distribution channel is below! one that expands upwards Carrying guide funnel, in which the mouth of the upper line gap can be inserted. When putting on the cover in the correct position, the mouth of the upper line section of the guide funnel in functional position center 1.

Eine weniger genaue Zentrierung ist dann erforderlieh, wenn gemäß einer weiteren vorteilhafsen Ausführung der Erfindung die Mündung des Leitungsstückes ais T-Stück ausgebilde* ist. dessen beide T-Stützen sich in Richtung der Wasse¹ verteilerrinne erst^recken.Less precise centering is required if, according to a further advantageous embodiment of the invention, the mouth of the line piece is designed as a T-piece. whose two T-restraints tundish plug only in the direction ^r of the wat. ¹

Gemäß einei weiteren vorteilhaften Weiterbildung to des t*rfindungsgemäß';n \ "Hutistungsluftben-ucnteis besteht der ljDeiiai^;isv..._l.,. aarin, daß von der Abdeckhaube und/ode dem oberen Leitungsstück eine Schirmwand und eiil Kragen derart nach unten vorstehen, daß diese Schirmwand und dieser Kragen im e» Bereich der Mündung des oberen Leitungsstückes an die oberen Ränder der Wasserverteilerrinne anschließen. Diese Konstruktion hat den Vorteil, daß die Schirmwand und der Kragen nicht nur als Überlaufschutz dienen, sondern gleichzeitig eine Luftströmung über der Wasserverteiierrinne verhindern, damit die gesamte vom Ventilator bewegte Luft durch den Verdunstungsfilter strömt. — Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung dieser Konstruktion besteht darin, daß die Schirmwand und der Kagen je eine Verlängerung tragen, welche in dip Wasserverteiierrinne als Schwappschutz hineinragt.According Einei further advantageous development to the t * rfindungsgemäß '; n \ "Hutistungsluftben-ucnteis consists of ^ljDeiiai; isv ... _l, Aarin that of the cover and / ode the upper pipe piece of a shield wall and eiil collar in such a way down.. protrude that this screen wall and this collar connect in the area of the mouth of the upper line piece to the upper edges of the water distribution channel. This construction has the advantage that the screen wall and the collar not only serve as overflow protection, but at the same time an air flow over the water distribution channel prevent all the air moved by the fan from flowing through the evaporation filter.- Another advantageous development of this construction is that the screen wall and the collar each have an extension which protrudes into the water distribution channel as a slosh protection.

Zur Trennung des erfindungsgemäß mit der Abdeckhaube fest verbundenen oberen Leitungsstücks von dem an der Pumpe angeschlossenen unteren Leitungsstück ist das an der Pumpe angeschlossene untere Leitungsstück vorteilhaft über eine dichtende Kupplung mit dem oberen, an der Abdeckhaube befestigten Leitungsstück lösbar verbunden. Diese lösbare Kupplung muß dicht sein, um zu gewährleisten, daß hinreichend viel Wasser durch das obere Leitungsstück der Wasserverteiierrinne zugeführt wird; eine absolute Dichtigkeit der Kupplung ist jedoch nicht erforderlich, denn ein geringfügiges Austreten von Wasser aus der Kupplung stellt die Funktion des Verdunstungsluftbefeuchters nicht in Frage.To separate the upper line section firmly connected to the cover hood according to the invention from the The lower line section connected to the pump is the lower line section connected to the pump advantageously via a sealing coupling with the upper, attached to the cover line piece detachably connected. This releasable coupling must be tight be to ensure that enough water through the upper pipe section of the Wasserverteiierrinne is fed; However, an absolute tightness of the coupling is not necessary, because a minor one Leaking water from the coupling does not stop the function of the evaporative air humidifier Ask.

Die dichtende Kupplung besteht vorteilhaft darin, daß das freie Ende des unteren Leitungsstückes in einen Topf mit einem Boden und mit einem zur oberen Öffnung des unteren Leitungsstückes konzentrischen Ringkragen mündet, daß in dem Topf eine weichelastische Dichtung mit der oberen Öffnung des unteren Leitungsstückes entsprechenden Loch liegt, und daß das untere Ende des oberen Leitungsstückes dichtend in die weichelastische Dichtung drückt. Beim Aufsetzen der Abdeckhaube wird die (obere) Mündung des oberen Leitungsstückes in die Wasserverteiler eingesetzt und das untere Ende des oberen Leitungsstückes über die Dichtung und das untere Leitungsstück an die Pumpe angeschlossen, so daß die Wasserförderung von der Pumpe zur Wasserveneilerrinne sichergestellt ist.The sealing coupling is advantageous in that the free end of the lower line piece in a Pot with a bottom and with one concentric to the upper opening of the lower pipe section Ring collar opens that in the pot a flexible seal with the upper opening of the lower Line piece is corresponding hole, and that the lower end of the upper line piece sealingly in the soft elastic seal presses. When the cover is put on, the (upper) mouth of the upper Line piece inserted into the water distributor and the lower end of the upper line piece over the Seal and the lower piece of pipe connected to the pump, so that the water supply from the Pump to the water distribution channel is ensured.

Ist die weichelastische Dichtung schmal, so müssen das untere Leitungsstück und das obere Leitungsstück genau miteinander fluchten, um ein sichere? Funkiionieren der Dichtung sicherzustellen. Eine weniger genaue Zentrierung genügt, wenn die weichelastische Dichtung als Toroid mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist und den vom Ringkragen und der Dichiplatte gebildeten Topf vollständig ausfüllt, wobei weiterhin das untere Ende des oberen Leitungsstückes eine Dichtplatte trägt, welche auf die weichelastische Dichtung drückt. Be> einer derartigen Konstruktion stört es nicht, wenn das untere Ende des oberen Leitungsstückes gegenüber der Einmündung des unteren Leitungsstückes geringfügig versetzt ist. da die breite weichelastische Dichtung und die Dichtplatte sich immer hinreichend überlappen.If the flexible seal is narrow, the lower pipe section and the upper pipe section must exactly align with each other to ensure a safe? Work ensure the seal. Less precise centering is sufficient if the flexible seal is designed as a toroid with a rectangular cross section and that of the ring collar and the dichroic plate formed pot completely fills, wherein the lower end of the upper line piece continues to be a sealing plate carries, which presses on the soft elastic seal. With such a construction it does not matter if the lower end of the upper line section slightly opposite the confluence of the lower line section is offset. since the wide, flexible seal and the sealing plate always sufficiently overlap.

Um einen guten Dichtdruck zu gewährleisten, tragen vorteilhaft der Boden einerseits und die Dichtplatte andererseits Ringwülste, welche zur Einmündung des unleren Leitungsstuckes konzentrisch sind. Diese konzentrischen Ringvülste drücken besonders tief in die weichelastische Dichtung ein.In order to ensure a good sealing pressure, the base on the one hand and the sealing plate are advantageous on the other hand, annular beads which are concentric to the confluence of the lower pipe section. This concentric annular bulges press particularly deep into the flexible seal.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigtThe invention is explained below with reference to the drawings explained. It shows

F^:ig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Luftbefeuchter,F ^: ig. 1 shows a longitudinal section through an air humidifier according to the invention,

Fig.2 einen Schnitt längs der Linie II-1I durch den Luftbefeuchter nach Fig. 1,2 shows a section along the line II-1I through the humidifier according to FIG. 1,

F i g. 3 die lösbare dichtende Kupplung zwischen dem unteren und dem oberen Leitungsstück,F i g. 3 the releasable sealing coupling between the lower and the upper line piece,

Fig.4 und 5 im Schnitt bzw. in Aufsicht ein erstes4 and 5 a first in section and in plan view

■;«9·. j■; «9 ·. j

Ausführungsbeispiel der Einmündung des oberen Leitungsstückes in die Wasserverteilerrinne,Embodiment of the confluence of the upper pipe section into the water distribution channel,

Fig. 6 und 7 im Schnitt bzw. in Aufsicht ein zweites Ausführungsbeispiel der Einmündung des oberen Leitungsstückes in die Wasserverteilerrinne und6 and 7 a second in section and in plan view Embodiment of the confluence of the upper line piece in the water distribution channel and

F i g. 8 und 9 um Schnitt bzw. in Aufsicht ein drittes Ausführungsbeispiel der Einmündung des oberen Leitungsstückes in die Wasserverteilerrinne.F i g. 8 and 9 to section or in plan view a third embodiment of the confluence of the upper one Pipe section into the water distribution channel.

Fig. 1 zeigt einen im Grundriß rechteckigen Luftbefeuchter im vertikalen Längsschnitt. Der Wasserbehälter 2 bildet den unteren Gehäuseteil und trägt eine der Stabilisierung dienende Mittelplatte 6. Darüber sitzt, den oberen Rand des Wasserbehälters und den seitlichen Rand der Mittelplatte übergreifend, eine Abdeckhaube.Fig. 1 shows an air humidifier which is rectangular in plan in vertical longitudinal section. The water tank 2 forms the lower housing part and carries one of the Stabilizing middle plate 6. Sits over it, the upper edge of the water container and the Covering the side edge of the middle plate.

Die Mittelplatte 6 trägt die Pumpe 8, von der ein aufsteigendes unteres Leitungsstück 10 zur elastischen Dichtung 32 führt, der von der Mittelplatte getragen oder mit ihr einteilig ausgebildet is'.The middle plate 6 carries the pump 8, from which an ascending lower line piece 10 to the elastic Seal 32 leads, which is carried by the center plate or formed integrally therewith.

Die elastische Dichtung 32 weist einen Topf auf, bestehend aus dem Boden 35, in den das untere Leitungsstück 10 mit seiner oberen Öffnung 34 mündet, und einem zum unteren Leitungsstück 10 konzentrischen Kragen 36. In diesem Topf liegt eine weichelastische Dichtung 38, welche als flache Ringscheibe mit zentralem Loch 40 ausgebildet ist. Die elastische Dichtung 38 füllt den Topf vollständig aus.The elastic seal 32 has a pot, consisting of the bottom 35, in which the lower Line piece 10 opens with its upper opening 34, and one to the lower line piece 10 concentric Collar 36. In this pot is a soft elastic seal 38, which as a flat washer with central hole 40 is formed. The elastic seal 38 completely fills the pot.

Das untere Ende 42 des oberen Leitungsstückes 12 trägt eine kreisrunde Dichtplatte 44. welche von oben die weichelastische Dichtung 38 zusammendrückt. In dieser zusammengesetzten Stellung fluchten die beiden Leitungsstücke 10 und 12 sowie das Loch 40 der Dichtung 38 miteinander; geringe Abweichungen von diesem Fluchten sind jedoch, wegen der Breite der weichelastischen Dichtung 38. der Dichtigkeit der Kupplung nicht abträglich. Zur Verbesserung der Dichtwirkung trägt die Dichtplatte 44 auf ihrer Unterseite konzentrische Ringwülste 46, 48 und 50, wogegen der Boden 35 auf seiner Oberseite ebenfalls konzentrische Ringwülste 52, 54 und 56 trägt. Diese Ringwülste stehen sich vorteilhaft gegenüber und pressen zwischen sich die elastische Dichtung derart zusammen, daß durch diese kreislinienförmige Druckerhöhung die Dichtwirkung verbessert wird.The lower end 42 of the upper line piece 12 carries a circular sealing plate 44. which from above the flexible seal 38 compresses. In this combined position, the two of them are cursing Line pieces 10 and 12 and the hole 40 of the seal 38 together; small deviations from However, this alignments are due to the width of the flexible seal 38. the tightness of the Coupling not detrimental. To improve the sealing effect, the sealing plate 44 carries on its Underside concentric annular beads 46, 48 and 50, while the bottom 35 on its upper side also concentric annular beads 52, 54 and 56 carries. These annular beads face each other and are advantageous compress the elastic seal between them in such a way that this circular pressure increase the sealing effect is improved.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie IJ-II. also im Bereich des oberen Leitungsstückes 12, durch Fig. 1. Die lösbare dichtende Kupplung 32 befindet sich zwischen dem unteren Leitungsstück 10 und dem oberen Leitungsstück 12 nahe dem Rand der Mivtelplatte 6. An der Seitenwand der Abdeckhaube 4 ist über Halterungen 58 und 60 das obere Leitungsstück 12 befestigt, welches frei in die Wasserverteilernnne 16 einmündet. Diese Wasserverteilernnne hat in ihrem Boden Wasseraustrittsöffnungen, durch die das Wasser in den Verdunstungsfilter 14 sickert. Die zu befeuchtende Luft wird vom Ventilator 18 durch den Verdun-Fig. 2 shows a section along the line IJ-II. so in Area of the upper line piece 12, through Fig. 1. The releasable sealing coupling 32 is located between the lower line piece 10 and the upper line piece 12 near the edge of the Mivtelplatte 6. The upper line section 12 is on the side wall of the cover hood 4 via brackets 58 and 60 attached, which freely into the water distribution channel 16 joins. This water distributor has water outlet openings in its bottom through which the water seeps into the evaporation filter 14. The air to be humidified is blown by the fan 18 through the evaporation

ί stungsfilter 14 bewegt.ί stungsfilter 14 moved.

Gemäß Fig. 4 und 5 weist die Wasservcrieilerrinnc 16 rechts und links der Mündung 26 des oberen Leitungsstückes 12 eine Abdeckung 20 auf. Diese Abdeckung 20 ist mit einem sich nach oben erweilernden Führungstrichter 24 versehen. Die Abdeckung 20 kann in den oberen Rand der Wasserverteilerrinnc 16 beispielsweise klemmend eingesetzt oder eingeklebt sein.According to FIGS. 4 and 5, the Wasservcrieilerrinnc 16 to the right and left of the mouth 26 of the upper line section 12 has a cover 20. This Cover 20 is provided with a guide funnel 24 that tends to rise upward. The cover 20 can, for example, be inserted or glued into the upper edge of the water distributor channel 16 in a clamping manner being.

Beim Aufsetzen der Abdeckhaube 4 wird die Mündung 26 des oberen Leitungsstückes 12 vom Führungstrichter 24 in die in F i g. 4 gezeigte Position geführt. Die Abdeckung 20 ist nach rechts und links, wie die in Fig. 5 dargestellte Aufsicht zeigt, so lang, daß eine Beruhigung der Strömung eintritt und im Bereich der Mündung 26 kein Wasser seitlich austritt.When placing the cover 4, the mouth 26 of the upper line section 12 is from Guide funnel 24 into the in F i g. 4 position shown. The cover 20 is to the right and left, like the top view shown in Fig. 5 shows so long that a calming of the flow occurs and in the area the mouth 26 no water emerges laterally.

Gemäß F i g. 6 und 7 ist die Mündung 26 des oberen Leitungsstückes 12 als T-Stück 22 ausgebildet. Die beiden T-Stutzen 28, 30 erstrecken sich in Richtung der Wasserverteilerrinne 16. Die Strömung wird hierdurch in die Richtung der Wasserverteilernnne umgelenkt, so daß ein Austreten des Wassers im Bereich der Einmündung des oberen Leilungsslückes 12 in die Wasserverteilerrinne 16 nicht zu befürchten ist.According to FIG. 6 and 7, the mouth 26 of the upper line section 12 is designed as a T-piece 22. the The two T-pieces 28, 30 extend in the direction of the water distribution channel 16. The flow is thereby deflected in the direction of the water distributor so that the water escapes in the area of the The confluence of the upper Leilungsslückes 12 in the water distribution channel 16 is not to be feared.

In den Fig.4 und 8 ist eine von der Abdeckhaube 4In FIGS. 4 and 8, one of the cover hood 4 is shown

jo nach unten ragende Schirmwand 62 gezeigt, welche den Luftdurchtritt zwischen der Wasserverteilerrinne 16 und der Abdeckhaube 4 sperrt, um die Luft zu zwingen, durch den Verdunslungsfilter 14 zu strömen: die gleiche Schirmwand ist in der Ausführung nach F i g. 6 vorhanden, jedoch nicht dargestellt. Sie verhindert am linken Rand 70 der Wasserverteilerrinne 16 ein Austreten von Wasser; um dies auch am rechten Rand 72 der Wasserverteilerrinne 16 sicherzustellen, ist gemäß Fig. 8. nur über dem Bereich der Einmündung des oberen Leitungsstückes 12, ein kurzer Kragen 64 vorgesehen, der entweder mit der Wasserverteilernnne 16 oder dem oberen Leitungsstück 12 fest verbunden ist.jo downwardly projecting screen wall 62 shown, which the Air passage between the water distribution channel 16 and the cover 4 blocks in order to force the air, to flow through the evaporation filter 14: the same screen wall is in the embodiment according to FIG. 6th available, but not shown. It prevents the water distribution channel 16 from entering at the left edge 70 Leakage of water; to ensure this on the right edge 72 of the water distribution channel 16 is According to FIG. 8, a short collar 64 only above the area of the confluence of the upper line section 12 provided, which is firmly connected to either the water distributor 16 or the upper piece of pipe 12.

Die Schirmwand 62 einerseits und der Kragen 64The screen wall 62 on the one hand and the collar 64

andererseits lassen zu den oberen Rändern 70, 72 nur schmale Spalte frei, so daß kaum Wasser oder Luft durchtreten kann. Zur noch besseren Abdichtung trägt die Schirmwand 62 eine Verlängerung 66 und der Kragen eine Verlängerung 68; diese Verlängerungen 66, 68 ragen in die Wasserverteilernnne 16 hinein und schließen mit deren Innenwand schmale Dichtungsspalte ein.on the other hand leave only narrow gaps to the upper edges 70, 72 free, so that hardly any water or air can pass through. For an even better seal, the screen wall 62 carries an extension 66 and the Collar an extension 68; these extensions 66, 68 protrude into the water distributor 16 and close with their inner wall narrow sealing gaps.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Evaporation humidifier, with a water tank forming the lower housing part, with a cover forming the upper housing part, with a pump that takes the from the water tank Water is supplied via an upper piece of pipe to a water distribution channel, from which the Water seeps down through an evaporative filter, and with a fan that stops that humidifying air moves through the evaporation filter, with pump, water distribution channel, evaporation filter and fan on a common, freely accessible after removing the cover Mounting plate are attached, characterized in that the upper line piece with the cover and with the water distributor is releasably connected and that an overflow protection (20; 22; 62; 66; 46; 48) in the area of Mouth (26) of the upper line piece (12) in the water distribution channel (16) is provided.

2. Evaporation humidifier according to claim 1, characterized in that the overflow protection A cover for the water distribution channel (16) in the region of the mouth (26) of the upper line section (12) (20), which carries an upwardly widening guide funnel (24) in which the mouth (26) of the upper line piece (12) can be used (Fig. 4, 5).

3. Evaporation humidifier according to claim 1, characterized in that the mouth (26) of the upper line piece (12) is designed as a T-piece (22) as overflow protection, the two T-pieces (28, 30) of which extend in the direction of the water distribution channel ( 16) (Fig.6.7). v>

4. Evaporation humidifier according to claim I. characterized in that of the cover (4) and / or the upper line piece (4) a screen wall (62) and a K (64) protrude in such a way protrude below that this (62, 64) in the area of · <ο Mouth (26) of the upper Lemingsstückes (12) to the upper edges (70,72) of the water distribution channel (16) connect.

5. Evaporation humidifier according to claim 4, characterized in that the screen wall (62) and the collar (64) each carry an extension (66, 68) which in the water distribution channel (16) as Slosh protection protrudes.

6. Evaporation humidifier according to claim 1, 2 or 3, wherein a lower line piece is attached to the pump, characterized in that the lower, on the pump (8) attached line piece (10) with the upper, a \ > the cover (4) attached to the Leuungsstück (12) is detachably connected.

7. Evaporation humidifier according to claim b. characterized in that the free end of the lower line piece (10) in a pot with a bottom (35) and with a to the upper opening (34) of the lower l.eitungsstückes (10) concentric ring collar (36) opens that in the pot a soft elastic seal (38) with the upper opening (34) of the lower pipe section (10) corresponding hole (40), and that the lower end (42) of the upper line piece (12) sealing & 5 pushes into the flexible seal (38).

8. Evaporation humidifier according to claim 7, characterized in that the soft elastic Seal (38) is designed as a toroid with a rectangular cross-section and the ring collar (36) and the sealing plate (44) completely fills the pot formed, and that the lower end (42) of the upper Line piece (12) carries a sealing plate (44) which presses on the flexible seal (38)

9. Evaporation humidifier according to claim 8, characterized in that the bottom (35) and the Sealing plate (44) have annular beads (46, 48, 50, 52, 54, 56) which lead to the confluence (34) oes lower Line piece (10) are concentric.