<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein doppelseitig und zwar einerseits zur Darreichung des Futters und andererseits zur Darreichung des Wassers zu verwendeter Futterbeutel. An und für sich sind Futter-und auch Tränkbeutel einzeln bekannt, die beide aus zusammenlegbaren Stoffen verfertigt sind.
Die bekannten Futterbeutel bestehen aus netzartigem Gewebe, um dem Atem des Pferdes freien Austritt zu lassen. Derartige Futterbeutel können natürlich nicht zum Tränken benutzt werden.
Dieser bekannte Futterbeufel wird nach vorliegender Erfindung mit dem an sich ebenfalls bekannten Tränkbeutel an einem gemeinsamen Boden befestigt. Beide Behälter können nun abwechselnd benutzt werden, indem immer der jeweilig unbenutzte Behälter zusammengefaltet ist.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt und zwar zeigt Fig. 1 denselben im Vertikalschnitt. Fig. 2 zeigt denselben in Ansicht, wobei der Tränkbeutel zusammengelegt ist.
Die eine Hälfte a dieses doppelseitigen Futter-und Tränkbeutels wird zweckmässig aus wasserdichtem StofE, z. B. Segeltuch, Gummistoff o. dgl. gebildet. Diese Hälfte a dient als Tränkeimer. An ihrem Boden b, der sowohl als Boden für den Tränkeimer als auch für den Futtersack dient, stehen eine Kante c sowie rechtwinklig hiezu ein Ring d ab.
An der Kante c wird der Futtersack e vorzugsweise aus einem luftdurchlässigen Gewebe angeordnet. Derselbe kann durch Anweben, Nähen oder auf ähnliche Art befestigt werden.
An der Kante d sind seitlich Ösen f vorgesehen, an welchen der Tränkeimer sowie der Futtersack, wenn sie ausser Gebrauch und zusammengefaltet sind, mittels Bänder g festgebunden werden. Am Tränkeimer sind seitlich noch Schlaufen bezw. Handgriffe h angeordnet, um ihn beim Tränken des Tieres halten zu können, während sich am Futtersack in bekannter Weise ein Umhängegurt i befindet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the present invention is a double-sided feed bag to be used on the one hand for the administration of the feed and on the other hand for the administration of the water. In and of themselves, feeding and watering bags are known individually, both of which are made from collapsible materials.
The known feed bags are made of mesh-like fabric to allow the horse's breath to escape freely. Such feed bags can of course not be used for watering.
According to the present invention, this known feeder is attached to a common base with the watering bag, which is also known per se. Both containers can now be used alternately by always folding the unused container.
In the drawing, the subject of the invention is shown, namely Fig. 1 shows the same in vertical section. Fig. 2 shows the same in view, the soaking bag is folded.
One half a of this double-sided feeding and drinking bag is expediently made of waterproof material, e.g. B. canvas, rubber o. The like. Formed. This half a serves as a drinking bucket. At its bottom b, which serves both as a bottom for the drinking bucket and for the feed sack, an edge c and a ring d project at right angles to it.
The feed bag e is preferably arranged from an air-permeable fabric on the edge c. It can be attached by weaving, sewing, or the like.
Lugs f are provided laterally on the edge d, to which the drinking bucket and the feeding bag, when they are not in use and folded up, are tied by means of straps g. There are still loops on the side of the drinking bucket. Handles h arranged in order to be able to hold it while the animal is being watered, while a shoulder strap i is located on the feed bag in a known manner.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.