AT421U1

AT421U1 - ADAPTER SLEEVE AND CATHETER SET WITH SUCH AN ADAPTER SLEEVE

Info

Publication number: AT421U1
Application number: AT16294U
Authority: AT
Inventors: Georg Dr Habison; Andreas Ing Kellner; Peter Dr Holzmueller
Original assignee: Immuno Ag
Priority date: 1994-07-05
Filing date: 1994-07-05
Publication date: 1995-10-25
Also published as: ITMI950469V0; FR2722104A3; FR2722104B3; ITMI950469U1; DE29509729U1; IT237002Y1

Description

AT 000 421 UlAT 000 421 Ul

Die Erfindung betrifft eine Adapterhülse für einen an ein Anschlußstück einer Gewebeklebstoff-Applikationsvorrichtung stirnseitig anschließenden Katheter, insbesondere für die minimal invasive Chirurgie, wobei der Außendurchmesser der Hülse an den Innendurchmesser üblicher Trokare angepaßt ist.The invention relates to an adapter sleeve for a catheter that connects to a connector of a tissue adhesive application device on the face, in particular for minimally invasive surgery, the outer diameter of the sleeve being matched to the inner diameter of conventional trocars.

In entsprechender Weise bezieht sich die Erfindung weiters auch auf ein vorbereitetes Katheter-Set mit einem Anschlußstück für eine Gewebeklebstoff-Applikationsvorrichtung, an das stirnseitig ein Katheter, insbesondere ein doppellumiger Katheter, anschließt, und mit einer über den Katheter geschobenen bzw. schiebbaren Adapterhülse zur Durchmesser-Anpassung an einen Trokar.In a corresponding manner, the invention also relates to a prepared catheter set with a connection piece for a tissue adhesive application device, to which a catheter, in particular a double-lumen catheter, is connected at the end face, and with an adapter sleeve for the diameter which is pushed or slidable over the catheter -Adaptation to a trocar.

Zur Applikation eines Gewebeklebstoffes wurden bereits verschiedene Vorrichtungen vorgeschlagen, wobei üblicherweise die verschiedenen Komponenten des Gewebeklebstoffes vor der Applikation in gesonderten Spritzenkörpern enthalten sind und zur Applikation über ein an die Spritzenkörper angeschlossenes Anschlußstück sowie z. B. einen daran anschließenden Katheter appliziert werden, vgl. beispielsweise die EP-A-156 098. Derartige Gewebeklebstoff-Applikationen finden, auch zufolge der immer häufiger werdenden minimal invasiven Operationstechniken in verschiedenen Bereichen der Chirurgie, immer breitere Anwendung. Ein besonders interessantes Anwendungsgebiet ist dabei die laparoskopische Chirurgie, bei der der Bauchraum mittels C02 aufgeblasen wird, um eine freie Sicht und einen Zugang zu den Organen im Bauchraum zu erlangen. Dabei werden optische Geräte ebenso wie chirurgische Geräte über dünne Rohre, sogenannte Trokare, in den Bauchraum eingeführt. Im Falle einer Fibrinkleber-Applikation mittels Katheter wird letzterer durch einen solchen Trokar ins Abdomen eingebracht, wobei bisher nur eine notdürftige Abdichtung zwischen dem Katheter (dessen Durchmesser z. B. 1,5 - 2 mm beträgt) und dem Trokar, z. B. einem 5 mm-Trokar bewerkstelligt werden kann, um einen Druckverlust durch den Ringraum zwischen Katheter und Trokar zu vermeiden. Eine derartige Abdichtung ist jedoch umständlich und unsicher. Außerdem ist der Katheter gegenüber einem Trokarschließmechanismus wenig widerstandsfähig. Es kann sogar durch ein Trokarventil der Katheter gequetscht werden. Es wurde daher auch bereits die Verwendung einer passenden Hülse, insbesondere aus Metall, zur Durchmesser-Anpassung des Katheters an den Trokar vorgeschlagen, wobei die vorgeschlagene Adapterhülse relativ kurz, maximal 20 cm - ungefähr 2 AT 000 421 Ul entsprechend der Trokarlänge - und mit dem Katheter locker assem-bliert war. Mit dieser vorgeschlagenen Adapterhülse oder Laparoskopie-Hülse sollte eine Anpassung des Innendurchmessers des Trokars an den Katheter-Außendurchmesser erzielt werden, wobei der Katheter während des Eingriffs bzw. der Fibrinkleber-Applikation innerhalb der Hülse längsverschiebbar sein sollte. Eine solche Adapterhülse ist jedoch relativ teuer in der Herstellung, umständlich in der Handhabung und erschwert insbesondere das Einführen des Katheters, in die Bauchhöhle. /Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Adapterhülse bzw. ein vorbereitetes Katheter-Set wie eingangs angegeben vorzusehen, mit der bzw. mit dem nicht nur die gewünschte Anpassung von Katheter und handelsüblichen Trokaren hinsichtlich der Durchmesser auf bequeme Weise erreicht werden kann, sondern darüber hinaus auch eine einfache Handhabung der Geräte ermöglicht wird, wobei insbesondere ein Zurverfügungstellen eines sterilen vorbereiteten Sets ebenso wie ein rasches, problemloses Verbinden mit der jeweiligen Gewebeklebstoff-Applikationsvorrichtung und eine verläßliche Einführung des Katheters in die Bauchhöhle angestrebt werden.Various devices have already been proposed for the application of a tissue adhesive, the various components of the tissue adhesive usually being contained in separate syringe bodies prior to application and for application via a connector connected to the syringe body and, for. B. an adjoining catheter can be applied, cf. for example EP-A-156 098. Such tissue adhesive applications are being used ever more widely, also because of the increasingly common minimally invasive surgical techniques in various areas of surgery. A particularly interesting area of application is laparoscopic surgery, in which the abdominal cavity is inflated using C02 in order to obtain a clear view and access to the organs in the abdominal cavity. Optical devices as well as surgical devices are inserted into the abdominal cavity via thin tubes, known as trocars. In the case of fibrin glue application by means of a catheter, the latter is introduced into the abdomen through such a trocar, so far only a makeshift seal between the catheter (the diameter of which is 1.5-2 mm, for example) and the trocar, e.g. B. a 5 mm trocar can be accomplished to avoid pressure loss through the annulus between the catheter and trocar. However, such a seal is cumbersome and unsafe. In addition, the catheter is not very resistant to a trocar closing mechanism. The catheter can even be squeezed through a trocar valve. It has therefore already been proposed to use a suitable sleeve, in particular made of metal, for adapting the diameter of the catheter to the trocar, the proposed adapter sleeve being relatively short, a maximum of 20 cm - approximately 2 AT 000 421 ul corresponding to the trocar length - and with the Catheter was loosely assembled. With this proposed adapter sleeve or laparoscopic sleeve, an adaptation of the inside diameter of the trocar to the outside diameter of the catheter should be achieved, the catheter being able to be longitudinally displaceable within the sleeve during the procedure or the application of fibrin glue. However, such an adapter sleeve is relatively expensive to manufacture, cumbersome to handle and, in particular, makes it more difficult to insert the catheter into the abdominal cavity. / It is therefore an object of the invention to provide an adapter sleeve or a prepared catheter set as stated at the outset, with which or with which not only the desired adjustment of the catheter and commercially available trocars can be achieved in terms of the diameter in a convenient manner, but also via it In addition, simple handling of the devices is made possible, in particular the aim being to provide a sterile prepared set as well as a quick, problem-free connection to the respective tissue adhesive application device and a reliable insertion of the catheter into the abdominal cavity.

Demgemäß ist die erfindungsgeraäße Adapterhülse der eingangs angeführten Art dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende als Kupplungsende, insbesondere Aufsteckende, für ein Verbinden mit dem Anschlußstück, insbesondere einem Aufsteckansatz des Anschlußstük-kes, ausgebildet ist.Accordingly, the adapter sleeve according to the invention of the type mentioned at the outset is characterized in that one end is designed as a coupling end, in particular a push-on end, for connection to the connecting piece, in particular a push-on attachment of the connecting piece.

In entsprechender Weise ist das vorbereitete Katheter-Set der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, daß die Adapterhülse mit einem Ende mit dem Anschlußstück, insbesondere einem Aufsteckansatz des Anschlußstückes gekuppelt bzw. kuppelbar, insbesondere darauf aufgesteckt bzw. aufsteckbar, ist.In a corresponding manner, the prepared catheter set of the type mentioned at the outset is characterized in that the adapter sleeve is coupled or can be coupled at one end to the connecting piece, in particular a plug-on attachment of the connecting piece, in particular is plugged on or plugged on.

Gemäß der vorliegenden Erfindung soll somit die Adapterhülse insbesondere durch eine einfache Aufsteckverbindung mit dem Anschlußstück der Gewebeklebstoff-Applikationsvorrichtung verbunden werden, wobei die Verbindung, wenngleich vorzugsweise lösbar, so doch ausreichend fest und dicht sein soll, um eine Handhabung der Adapterhülse zusammen mit dem Anschlußstück sowie eine Abdichtung zwischen der Hülsen-Innenwand und der Katheter-Außenseite im Bereich des Anschlußstückes sicherzustellen. Da andererseits die Adapterhülse hinsichtlich ihres Außendurchmessers an den Innendurchmesser des jeweiligen Trokars, z.B. eines 5 mm-Trokars, 3 AT 000 421 Ul angepaßt ist, kann so zuverlässig ein übermäßiger Gasaustritt zwischen Katheter und Trokar und damit ein Druckverlust im Abdomen im Falle einer laparoskopischen Chirurgie vermindert werden. Die Adapterhülse erleichtert dabei weiters nicht nur das Einführen des Katheters in den Trokar, sondern kann auch als Führungshilfe für den Katheter innerhalb des Bauchraumes eingesetzt werden. In diesem Zusammenhang ist es daher zweckmäßig, wenn die Adapterhülse aus einem relativ steifen Material besteht. Durch das Kuppeln der Adapterhülse mit dem Anschlußstück, wodurch dieses und die Adapterhülse letztlich eine feste Einheit bilden, wird auch auf einfache Weise eine Variation der in die Bauchhöhle ragenden Länge der Hülse sowie des Katheters dadurch ermöglicht, daß die Adapterhülse zusammen mit der Applikationsvorrichtung aus- oder einwärts bewegt wird. Dies bedeutet einen wesentlichen Fortschritt gegenüber den bereits früher vorgeschlagenen Metallhülsen-Adap-tern, die von kurzer Länge sind und fest, d.h. unbeweglich, in den jeweiligen Trokar eingesetzt werden, und die sich daher nicht als Führungshilfe für einen Katheter eignen.According to the present invention, the adapter sleeve is thus to be connected in particular by a simple push-on connection to the connector of the tissue adhesive application device, the connection, although preferably detachable, should nevertheless be sufficiently firm and tight to allow the adapter sleeve to be handled together with the connector and ensure a seal between the inner wall of the sleeve and the outside of the catheter in the area of the connector. On the other hand, since the adapter sleeve with respect to its outer diameter to the inner diameter of the respective trocar, e.g. of a 5 mm trocar, 3 AT 000 421 Ul, an excessive gas leak between catheter and trocar and thus a pressure loss in the abdomen can be reliably reduced in the case of laparoscopic surgery. The adapter sleeve not only facilitates the insertion of the catheter into the trocar, but can also be used as a guide for the catheter within the abdominal cavity. In this context, it is therefore expedient if the adapter sleeve consists of a relatively rigid material. By coupling the adapter sleeve to the connector, whereby this and the adapter sleeve ultimately form a solid unit, a variation in the length of the sleeve and the catheter protruding into the abdominal cavity is made possible in a simple manner by the adapter sleeve being removed together with the application device. or is moved inward. This represents a significant advance over the previously proposed metal sleeve adapters, which are short in length and firm, i.e. immovable, are used in the respective trocar, and are therefore not suitable as a guide for a catheter.

Die gewünschte Kupplung, insbesondere Steckverbindung, zwischen Adapterhülse und Anschlußstück kann an sich auf verschiedene, in der Technik in anderen Bereichen angewandte Arten erfolgen. Beispielsweise wäre es denkbar, an der Adapterhülse nahe dem Ende hiervon an der Innenwandung einen ringförmigen Innenwulst vorzusehen, der beim Auf stecken auf einen Ansatz des Anschlußstückes nach entsprechender elastischer Verformung in eine korrespondierend ausgebildete ringförmige Nut am Außenumfang dieses Aufsteckansatzes einschnappt. Dabei könnten der Aufsteckansatz des Anschlußstückes und das Innere der Adapterhülse allgemein zylindrisch ausgebildet sein. Eine besonders einfache und zweckmäßige sowie zuverlässige AufSteckverbindung wird jedoch ermöglicht, wenn das Aufsteckende mit einem Innenkonus, insbesondere Luerkonus, versehen ist. In entsprechender Weise ist dann der Aufsteckansatz konisch, insbesondere in Form eines Luerkonus, ausgebildet. Mit einer derartigen Konusausbildung, insbesondere gemäß einem Luerkonus, wird bei einfacher Ausbildung der zu verbindenden Teile nichtsdestoweniger eine dichte, stabile Verbindung durch Aufstek-ken sichergestellt. Selbstverständlich sind aber auch andere Schraub- oder Steckverbindungen möglich, z.B. ein an sich bekanntes Luer-Lock-System. 4 AT 000 421 UlThe desired coupling, in particular plug connection, between the adapter sleeve and the connecting piece can per se be made in various ways used in technology in other areas. For example, it would be conceivable to provide an annular inner bead on the adapter sleeve near the end thereof on the inner wall, which snaps into an appropriately designed annular groove on the outer circumference of this push-on approach when plugged onto an attachment of the connector after corresponding elastic deformation. The attachment of the connector and the interior of the adapter sleeve could be generally cylindrical. A particularly simple and expedient and reliable plug-on connection is made possible, however, if the plug-on end is provided with an inner cone, in particular a Luer cone. In a corresponding manner, the push-on attachment is then conical, in particular in the form of a luer cone. With such a cone design, in particular according to a Luer cone, a tight, stable connection is nonetheless ensured by plugging, with simple design of the parts to be connected. Of course, other screw or plug connections are also possible, e.g. a known Luer lock system. 4 AT 000 421 ul

Die erfindungsgemäße Adapterhülse kann ferner gegebenenfalls auch unmittelbar an einen Spritzenkörper aufgesteckt werden, v.a. wenn der Spritzenkörper in einen entsprechenden Konus (als "Anschlußstück"), gegebenenfalls mit Katheter endigt. Diese Ausführungsform ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn bei der Gewebeklebung nur eine Komponente zur Anwendung kommt.The adapter sleeve according to the invention can also optionally be attached directly to a syringe body, especially if the syringe body ends in a corresponding cone (as " connection piece "), possibly with a catheter. This embodiment is particularly expedient if only one component is used in tissue bonding.

Wie bereits erwähnt wird auch das Bereitstellen eines sterilen Sets angestrebt, wobei Einwegmaterial für die verschiedenen Teile zu verwenden ist, und wobei das Set aus einem Sammelkopf- Anschlußstück, das mit einer in einer anderen sterilen Verpackung enthaltenen Spritzenvorrichtung zusammenzusetzen ist und das üblicherweise einen mit diesem Anschlußstück einteiligen, mehr-lumigen Katheter aufweist, und einer bereits damit verbundenen Adapterhülse besteht. Hierfür sowie für die ebenfalls bereits erwähnte Führungsfunktion der Adapterhülse für den Katheter hat es sich als besonders günstig erwiesen, wenn die Adapterhülse - anstatt aus Metall - aus einem Kunststoffmaterial, wie z.B. Polystyrol, Polypropylen, Polyurethan und Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), besteht.As already mentioned, the aim is also to provide a sterile set, using disposable material for the different parts, and the set consisting of a collecting head connector which is to be assembled with a syringe device contained in another sterile packaging, and usually one with this Has connector one-piece, multi-lumen catheter, and there is an adapter sleeve already connected. For this purpose, as well as for the guide function of the adapter sleeve for the catheter, which has also already been mentioned, it has proven to be particularly advantageous if the adapter sleeve - instead of metal - is made of a plastic material such as e.g. Polystyrene, polypropylene, polyurethane and acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS).

Ein solches Kunststoffmaterial eignet sich einerseits für die Bereitstellung eines Einweg-Sets in einer sterilen Verpackung, andererseits kann es die ausreichende Steifigkeit für die Katheter-Führungsfunktion sowie auch eine gute Gleitfähigkeit zum Verschieben der Adapterhülse innerhalb des jeweiligen Trokars unter wesentlicher Abdichtung darin gewährleisten.Such a plastic material is suitable on the one hand for the provision of a disposable set in sterile packaging, on the other hand it can ensure sufficient rigidity for the catheter guiding function and also good sliding properties for moving the adapter sleeve within the respective trocar with substantial sealing therein.

Im Hinblick auf die angestrebte Führungshilfe für den Katheter ist es weiters von Vorteil, wenn die Länge der Hülse annähernd gleich der Länge des zugehörigen Katheters ist, beispielsweise nur einige Zentimeter, etwa 5 cm, kürzer als der Katheter ist. Insbesondere kann die Hülsenlänge, im Hinblick auf die Länge üblicher Katheter im Bereich von ungefähr 30 bis 45 cm, ca. 25 bis 40 cm, vorzugsweise 30 bis 35 cm, betragen. Es besteht hier auch die Möglichkeit, eine über die Hülse hervorragende Katheterspitze mit einem Instrument zur weiteren Führung zu fassen. Damit kann die Spitze des Katheters zu einem unzugänglichen Applikationsort geführt werden.With regard to the desired guiding aid for the catheter, it is also advantageous if the length of the sleeve is approximately equal to the length of the associated catheter, for example only a few centimeters, approximately 5 cm, shorter than the catheter. In particular, with regard to the length of conventional catheters, the sleeve length can be in the range from approximately 30 to 45 cm, approximately 25 to 40 cm, preferably 30 to 35 cm. It is also possible here to grasp a catheter tip which projects over the sleeve with an instrument for further guidance. The tip of the catheter can thus be guided to an inaccessible application site.

Wie erwähnt haben übliche Mehrlumen-Katheter von Gewebeklebstoff-Applikationsvorrichtungen einen Außendurchmesser von 1,5 bis 2 mm, insbesondere 1,7 mm, und dementsprechend kann vorzugweise 5 AT 000 421 Ul der Innendurchmesser der Adapterhülse ca. 3 mm betragen. Andererseits beträgt der Außendurchmesser der Adapterhülse im Hinblick auf die üblicherweise verwendeten Trokare, die einen Innendurchmesser von ungefähr 5 mm - 6 mm auf weisen, ebenfalls ca. 5 mm.As mentioned, conventional multi-lumen catheters of tissue adhesive application devices have an outer diameter of 1.5 to 2 mm, in particular 1.7 mm, and accordingly the inner diameter of the adapter sleeve can preferably be 5 AT 000 421 ul about 3 mm. On the other hand, the outer diameter of the adapter sleeve is also approximately 5 mm in view of the commonly used trocars, which have an inner diameter of approximately 5 mm - 6 mm.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles noch weiter erläutert. Im einzelnen zeigen: Fig.l eine schaubildliche Ansicht eines Katheter-Sets mit einer über den Katheter aufgeschobenen Adapterhülse in Fluchtung zu einer Doppelspritzen-Gewebeklebstoff- Applikationsvorrichtung; und Fig.2 einen schematischen horizontalen Längsschnitt durch den Bereich der AufSteckverbindung der Adapterhülse an einem konischen Aufsteckansatz des mit den Spritzenkörpern der Applikationsvorrichtung zu verbindenden Anschlußstückes.The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. In detail: FIG. 1 shows a perspective view of a catheter set with an adapter sleeve pushed over the catheter in alignment with a double syringe tissue adhesive application device; and FIG. 2 shows a schematic horizontal longitudinal section through the area of the push-on connection of the adapter sleeve on a conical push-on attachment of the connecting piece to be connected to the syringe bodies of the application device.

In Fig.l ist eine Gewebeklebstoff-Applikationsvorrichtung 1 veranschaulicht, wie sie im wesentlichen bereits aus der EP-A-156 098 bekannt ist, so daß deren Beschreibung kurz gehalten werden kann. Es sei nur angeführt, daß zwei Spritzenkörper 2, 3 vorgesehen sind, die die beiden bis zur Applikation getrennt aufzubewahrenden Komponenten des Gewebeklebstoffes enthalten, und die beispielsweise in einer Spritzenhalterung 4 fixiert sind. Zur Betätigung der Applikationsvorrichtung ist eine Doppelkolbeneinheit 5 mit einem gemeinsamen Betätigungsgriff 6 vorgesehen. Die Spritzenkörper 2, 3 haben jeder am vorderen Stirnende einen Spritzenkonus 7 bzw. 8, wobei hierauf ein mit entsprechenden konischen Innenbohrungen (in der Zeichnung nicht ersichtlich) versehener Sammelkopf oder Verbindungskopf als Anschlußstück 9 durch einfaches Aufschieben aufsteckbar ist.In Fig.l a tissue adhesive application device 1 is illustrated, as it is essentially already known from EP-A-156 098, so that its description can be kept brief. It should only be mentioned that two syringe bodies 2, 3 are provided which contain the two components of the tissue adhesive which are to be kept separately until application and which are fixed, for example, in a syringe holder 4. A double piston unit 5 with a common actuating handle 6 is provided for actuating the application device. The syringe bodies 2, 3 each have a syringe cone 7 or 8 at the front end, whereupon a collecting head or connecting head provided with corresponding conical inner bores (not shown in the drawing) can be plugged on as a connecting piece 9 by simply sliding on.

Das Anschlußstück 9 ist Teil eines in Fig.l insgesamt mit 10 bezeichneten vorbereiteten, d.h. vor-assemblierten, Sets, welches in einer eigenen Verpackung in sterilem Zustand, gesondert von der eigentlichen Spritzenvorrichtung 11 (mit den Spritzenkörpern 2, 3), angeliefert werden kann. Im Verwendungsfall wird das Anschlußstück 9 wie erwähnt auf die Spritzenvorrichtung 11 aufgesteckt, wobei eine zusätzliche Sicherung mit Hilfe einer Sicherungslasche 12 erfolgen kann, die mit einem entsprechenden Loch über einen Haltezapfen 13 der Spritzenvorrichtung 11 geschoben wird, wie in Fig.l durch einen Pfeil 14 angedeutet ist.The connector 9 is part of a prepared in Fig.l designated overall 10, i.e. pre-assembled sets, which can be delivered in their own packaging in a sterile condition, separate from the actual syringe device 11 (with the syringe bodies 2, 3). In use, the connector 9 is plugged onto the syringe device 11, as mentioned, an additional securing being possible with the aid of a securing tab 12, which is pushed with a corresponding hole over a holding pin 13 of the syringe device 11, as shown in FIG. 1 by an arrow 14 is indicated.

An einen vorderen Aufsteckansatz 15 des Anschlußstückes 9 schließt stirnseitig - üblicherweise einteilig - ein mehrlumiger 6 AT 000 421 UlA multi-lumen 6 AT 000 421 Ul closes at the front, usually in one piece, on a front plug-on extension 15 of the connecting piece 9

Katheter 16 an, vgl. außer Fig.l auch Fig.2. Dieser Katheter 16 steht mit seinem Lumina mit entsprechenden Kanälen 17, 18 im Inneren des Anschlußstückes 9 in Verbindung, wie dies an sich herkömmlich ist.Catheter 16 on, cf. in addition to Fig.l also Fig.2. The lumen of this catheter 16 is connected to corresponding channels 17, 18 in the interior of the connector 9, as is conventional in itself.

Auf den Katheter 16 ist eine Adapterhülse 19 aufgeschoben, die im vorbereiteten Set 10 mit ihrem distalen Ende 20 als Aufsteckende auf den Aufsteckansatz 15 des Anschlußstückes 9 auf gesteckt ist. Hierzu weist zweckmäßigerweise dieses Ende 20 der Adapterhülse 19 einen zum als Luerkonus ausgebildeten Aufsteckansatz 15 korrespondierend ausgebildeten Innenkonus 21 auf.An adapter sleeve 19 is pushed onto the catheter 16, which is inserted in the prepared set 10 with its distal end 20 as a push-on end onto the push-on attachment 15 of the connecting piece 9. For this purpose, this end 20 of the adapter sleeve 19 expediently has an inner cone 21 which corresponds to the push-on extension 15 which is designed as a luer cone.

Mit einer derartigen, vorzugsweise Luerkonus-förmigen Aufsteckverbindung kann auf einfache Weise ein fester, dichter Sitz der Adapterhülse 19 am Anschlußstück 9 sichergestellt werden. In der Folge kann die Adapterhülse 19 als Laparoskopiehülse zum dichten Einsetzen und Gleiten in einem handelsüblichen Trokar (nicht dargestellt) dienen, um so eine Durchmesseranpassung zwischen dem Katheter 16 und dem Trokar zu ermöglichen. Beispielsweise sind die Innenabmessungen üblicher Trokare im Bereich von 5 bis 6 mm gelegen, und dementsprechend weist die Adapterhülse 19 einen Außendurchmesser von allgemein 5 mm auf. Der Innendurchmesser der Adapterhülse 19 kann beispielsweise 3 mm betragen, während der Außendurchmesser des Katheters 16 üblicherweise im Bereich von 1,5 bis 2 mm, insbesondere bei 1,7 mm liegt.With such a preferably Luer cone-shaped push-on connection, a firm, tight fit of the adapter sleeve 19 on the connecting piece 9 can be ensured in a simple manner. As a result, the adapter sleeve 19 can serve as a laparoscopic sleeve for tight insertion and sliding in a commercially available trocar (not shown), so as to enable a diameter adjustment between the catheter 16 and the trocar. For example, the inner dimensions of conventional trocars are in the range from 5 to 6 mm, and accordingly the adapter sleeve 19 has an outer diameter of generally 5 mm. The inner diameter of the adapter sleeve 19 can be, for example, 3 mm, while the outer diameter of the catheter 16 is usually in the range from 1.5 to 2 mm, in particular 1.7 mm.

Die Adapterhülse 19 ist gemäß Fig.l nur geringfügig, z.B. um ungefähr 5 cm, kürzer als der mehrlumige Katheter 16, so daß sie in vorteilhafter Weise als Führungshilfe (Führungsrohr) für den Applikationskatheter 16 herangezogen werden kann. Als Beispiel sei erwähnt, daß ein handelsüblicher Doppellumen-Katheter für die Applikation eines Zweikomponenten-Fibrinklebers ca. 35 cm lang ist (bei einem Außendurchmesser von 1,7 mm), und in diesem Fall beträgt die Länge der Adapterhülse 19 vorzugsweise ungefähr 30 cm (bei einem Innendurchmesser von 3 mm und einem Außendurchmesser von 5 mm zwecks Einführung durch einen 5 bis 6 mm-Trokar in der minimal invasiven Chirurgie).The adapter sleeve 19 is only slight, e.g. about 5 cm, shorter than the multi-lumen catheter 16, so that it can be used advantageously as a guide (guide tube) for the application catheter 16. As an example, it should be mentioned that a commercially available double-lumen catheter for the application of a two-component fibrin adhesive is approximately 35 cm long (with an outer diameter of 1.7 mm), and in this case the length of the adapter sleeve 19 is preferably approximately 30 cm ( with an inner diameter of 3 mm and an outer diameter of 5 mm for the purpose of insertion through a 5 to 6 mm trocar in minimally invasive surgery).

Wie aus Fig.l noch ersehen werden kann, ist an der Adapterhülse 19 außen im Bereich des distalen Aufsteckendes 20 eine flanschartige, plattenförmige Handhabungshilfe 22 angeformt, die auch als Anschlag beim Einschieben der Adapterhülse 19 (mit dem innenliegenden Katheter 16) in den jeweiligen Trokar dienen kann. 7 AT 000 421 UlAs can still be seen from Fig.l, a flange-like, plate-shaped handling aid 22 is formed on the outside of the adapter sleeve 19 in the area of the distal push-on end 20, which also acts as a stop when the adapter sleeve 19 is inserted (with the inner catheter 16) into the respective trocar can serve. 7 AT 000 421 Ul

Die Adapterhülse 19 besteht aus einem relativ steifen Kunststoff material, wie z.B. Polystyrol, Polypropylen, Polyurethan und ABS, welches in vorteilhafter Weise einerseits als sterilisierbares Einwegmaterial herangezogen werden kann lind andererseits ausreichend steif ist, um die Führungsfunktion beim Einführen des Katheters zu gewährleisten.The adapter sleeve 19 consists of a relatively rigid plastic material, such as Polystyrene, polypropylene, polyurethane and ABS, which on the one hand can be used advantageously as a sterilizable disposable material and on the other hand is sufficiently stiff to ensure the guiding function when inserting the catheter.

Bei der Verwendung ist die Adapterhülse 19 zusammen mit der Spritzenvorrichtung 11 bewegbar, wobei die Adapterhülse 19 innerhalb des Trokars gleitet, und dadurch ist die eingeführte Länge der Adapterhülse 19 bzw. des Katheters 16 bequem variierbar. Nichtsdestoweniger können hierbei Druckverluste durch den Trokar sicher vermieden werden. Weiters ist eine einfache Handhabung sichergestellt, wozu auch beiträgt, daß ein bereits vor-assemblier-tes Katheter-Anschlußstück-Set 10 mit Hülse 19 zur Verfügung gestellt wird, welches im übrigen auch in einem hohen Maß ein Arbeiten unter sterilen Bedingungen ermöglicht.In use, the adapter sleeve 19 can be moved together with the syringe device 11, the adapter sleeve 19 sliding within the trocar, and the inserted length of the adapter sleeve 19 or of the catheter 16 can thus be easily varied. Nevertheless, pressure losses through the trocar can be safely avoided. Furthermore, simple handling is ensured, which also contributes to the fact that an already pre-assembled catheter connector set 10 with sleeve 19 is provided, which, moreover, also enables a high degree of work under sterile conditions.

Die dargestellte Aufsteckverbindung mit dem konischen Aufsteckansatz 15 und dem inneren konischen Aufsteck-Ende 20 ist eine besonders vorteilhafte, bevorzugte Verbindung zwischen Adapterhülse 19 und Anschlußstück 9; es können jedoch im Prinzip auch andere Kupplungsformen Anwendung finden, wie etwa Schraub-, Steck-, Schnappverbindungen und dergl., wie bereits vorstehend ausgeführt wurde; insbesondere kann hier auch das sog. Luer-Lock-System zum Anschließen der Adapterhülse 19 eingesetzt werden. Ferner ist es auch denkbar, daß anstelle der in Fig.l dargestellten Doppelspritzen-Applikationsvorrichtung eine einfache Spritze zum Einsatz gelangt, wenn nämlich nur eine Komponente zur Gewebeklebung verwendet wird, und in diesem Fall kann das vordere, z.B. konische Ende des Spritzenkörpers (vergleichbar dem Spritzenkonus 7 bzw. 8 gemäß Fig.l) selbst das Anschlußstück (15 in Fig.l und 2) für das feste, dichte Kuppeln der Adapterhülse 19 bilden. Andererseits kann hier an sich auch, wie auch bei der Doppelspritzen-Applikationsvorrichtung mit Verbindungskopf gemäß Fig.l, ein eigener Teil als Anschlußstück 9 für die Adapterhülse 19 vorgesehen werden. 8The push-on connection shown with the conical push-on extension 15 and the inner conical push-on end 20 is a particularly advantageous, preferred connection between adapter sleeve 19 and connecting piece 9; in principle, however, other coupling forms can also be used, such as screw, plug, snap connections and the like, as has already been stated above; in particular, the so-called Luer lock system can also be used here for connecting the adapter sleeve 19. Furthermore, it is also conceivable that instead of the double syringe application device shown in Fig.l, a simple syringe is used, if only one component is used for tissue bonding, and in this case the front, e.g. Conical end of the syringe body (comparable to the syringe cone 7 or 8 according to Fig.l) itself form the connector (15 in Fig.l and 2) for the tight, tight coupling of the adapter sleeve 19. On the other hand, as in the case of the double syringe application device with a connecting head according to FIG. 1, a separate part can also be provided as a connector 9 for the adapter sleeve 19. 8th

Claims

AT 000 421 Ul Claims: 1. Adapter sleeve for a catheter connecting to a connector of a tissue adhesive application device on the face side, in particular for minimally invasive surgery, the outer diameter of the sleeve being adapted to the inner diameter of conventional trocars, characterized in that one end (20th ) of the adapter sleeve (19) as a coupling end, in particular plugged in, for connecting to the connecting piece (9), in particular a push-on attachment (15) of the connecting piece (9).

2. Adapter sleeve according to claim 1, characterized in that the push-on end (20) is provided with an inner cone (21), in particular a Luer cone.

3. Adapter sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that it consists of a plastic, such as polystyrene, polypropylene, polyurethane or acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers (ABS).

4. Adapter sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the sleeve (19) is approximately equal to the length of the associated catheter (16).

5. Adapter sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the length of the sleeve (19) is 25 to 40 cm, preferably 30 to 35 cm.

6. Adapter sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner diameter of the sleeve (19) is approximately 3 mm.

7. Adapter sleeve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer diameter of the sleeve (19) is approximately 5 mm.

8. Prepared catheter set with a connection piece for a tissue adhesive application device, to which a catheter, in particular a double-lumen catheter, is connected at the end, and with an adapter sleeve pushed or pushed over the catheter for adjusting the diameter to a trocar, characterized in that that the adapter sleeve (19) with one end (20) with the connecting piece (9), in particular a push-on extension (15) of the connecting piece (9), is coupled or can be coupled, in particular plugged on or plugged on.

9. Set according to claim 8, characterized in that the Aufsteck- 9 AT 000 421 Ul approach (15) is conical and the one sleeve end (20) is formed with a corresponding inner cone (21).

10. Set according to claim 9, characterized in that the push-on extension (15) is formed by a Luer cone.

11. Set according to one of claims 8 to 10, characterized in that the sleeve (19) consists of a plastic, such as polystyrene, polypropylene, polyurethane or acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers (ABS).

12. Set according to one of claims 8 to 11, characterized in that / the length of the sleeve (19) is approximately equal to the length of the associated catheter (16).

13. Set according to one of claims 8 to 12, characterized in that the length of the sleeve (19) is 25 to 40 cm, preferably 30 to 35 cm.

14. Set according to one of claims 8 to 13, characterized in that the inner diameter of the sleeve (19) is approximately 3 mm.

15. Set according to one of claims 8 to 14, characterized in that the outer diameter of the sleeve (19) is approximately 5 mm. 10th