AT414142B

AT414142B - DEVICE FOR ACCESSING AND / OR DISPOSING MEDIA AND / OR ENERGY TO LABORATORY WORKS

Info

Publication number: AT414142B
Application number: AT5712002A
Authority: AT
Original assignee: Schaffitzel Hermann
Priority date: 2001-05-28
Filing date: 2002-04-12
Publication date: 2006-09-15
Also published as: DE10127272A1; NL1020240C2; DE10127272B4; ATA5712002A

Description

22

AT 414 142 BAT 414 142 B

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zu- und/oder Abführen von Medien und/oder Energie zu und von mehreren Laborarbeitsplätzen eines Laborraumes.The invention relates to a device for supplying and / or discharging media and / or energy to and from several laboratory workstations of a laboratory room.

Um Laborarbeitsplätze mit Strom, Gas, Wasser, Druckluft und Vakuum usw. zu versorgen und um Gas und Wasser oder dergleichen abzuführen, ist es bekannt, Medienzellen, Mediensäulen oder Medienampeln für die Laborarbeitsplätze vorzusehen. Die entsprechenden Zu- und Ableitungen werden aus dem Boden, einer Wand, oder von oben zwischen der Decke und einer abhängten Decke zu den Laborarbeitsplätzen geführt. Bei diesen Systemen gibt es eine Vielzahl von Schnittstellen zwischen dem Laborbauer, der die Labormöbel und die darin vorhandene Installation herstellt, und dem bauseitigen Installateur, der die Installationen im Boden, einer Wand oder einer Decke ausführt. Das Anschließen der in den Möbeln vorhandenen Installationen an die bauseitigen Installationen kann von dem bauseitigen Installateur oder dem Laborbauer ausgeführt werden. Aufgrund dieser Schnittstellen entstehen Fehlerquellen. Hinzu kommt, dass die Verlegung von Leitungen im Boden, in einer Wand oder an einer Rohdecke oder zwischen einer Rohdecke und einer abgehängten Decke sehr aufwendig ist. Revisionen und nachträgliche Änderungen oder Ergänzungen erfordern einen hohen Arbeitsaufwand und sind nur mit hohen Kosten möglich.To supply laboratory workstations with electricity, gas, water, compressed air and vacuum, etc., and to remove gas and water or the like, it is known to provide media cells, media columns or media lights for the laboratory workstations. The corresponding inlets and outlets are led out of the floor, a wall, or from above between the ceiling and a suspended ceiling to the laboratory workstations. These systems have a variety of interfaces between the laboratory builder who makes the laboratory furniture and the installation in it, and the on-site installer who performs the installations in the floor, wall or ceiling. The connection of the existing installations in the furniture to the on-site installations can be carried out by the on-site installer or the laboratory builder. Because of these interfaces, sources of error arise. In addition, the laying of cables in the ground, in a wall or on a raw ceiling or between a raw ceiling and a suspended ceiling is very expensive. Revisions and subsequent changes or additions require a lot of work and are only possible with high costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die schnell aufgebaut und installiert werden kann, die in einfacher Weise abgeändert und/oder umgerüstet werden kann und die auch einfach wieder abgebaut werden kann, wenn der Laborraum einer anderen Verwendung zugeführt werden soll. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein von einer Installationsstation ausgehendes, dicht unterhalb der Decke des Laborraums anzuordnendes Tragelement für Installationsleitungen vorgesehen ist, an welches quer dazu verlaufende Ausleger angeschlossen sind, die von den Installationsleitungen des Tragelementes abgezweigte Installationsleitungen aufweisen und die mit Geräteanschlüssen versehen sind. Die Ausleger bilden Medienzellen, die sich oberhalb von Tischplatten befinden.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which can be quickly assembled and installed, which can be easily modified and / or converted and which can also be easily dismantled when the laboratory space another use should be supplied. This object is achieved in that an outgoing from an installation station, to be arranged closely below the ceiling of the laboratory space supporting element is provided for installation lines, which are connected to extending transversely extending boom, which have branched off from the installation lines of the support element installation lines and which are provided with device connections , The booms form media cells that are above table tops.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, die Verlegung von Rohren, Kabeln und Leitungen innerhalb eines Raumes nicht mehr in das Bauwerk zu integrieren, sondern vielmehr zu einem Bestandteil der Laboreinrichtung zu machen. Diese Installationen werden mit dem Aufstellen der Laboreinrichtung verlegt und montiert und können ohne weiteres mit der Laboreinrichtung wieder ausgebaut und abgebaut werden. Ebenso sind Veränderungen der Laboreinrichtungen und vor allem auch Verlegen der Laborarbeitsplätze ohne weiteres möglich, da alle diese Arbeiten ohne Öffnen von Wand und/oder Boden und/oder der Decke ausgeführt werden können. Die Installationsstation, die vorzugsweise schrankartig gestaltet ist, bildet die Schnittstelle zwischen bauseitiger Installation und der Laboreinrichtung. ln weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die Ausleger tiefer als das Tragelement angeordnet sind, und dass zwischen Ausleger und Tragelement ein Steigkanal vorgesehen ist. Das Tragelement wird in einer Höhe unter der Decke angeordnet, die üblicherweise den Verkehrsbereich nicht einschränkt. Dies ist eine Höhe oberhalb von 220cm. Die Ausleger sind jedoch tiefer und damit in einer ergonomischen Greifhöhe von ca. 160cm bis 185cm angeordnet.The invention is based on the idea that the installation of pipes, cables and pipes inside a room is no longer to be integrated into the building, but rather to become part of the laboratory equipment. These installations are laid with the installation of the laboratory equipment and mounted and can be readily removed and dismantled with the laboratory equipment. Likewise, changes in the laboratory facilities and, above all, laying of the laboratory workstations are readily possible since all of these operations can be carried out without opening the wall and / or the floor and / or the ceiling. The installation station, which is preferably designed cabinet-like, forms the interface between on-site installation and the laboratory equipment. In a further embodiment of the invention it is provided that the arms are arranged lower than the support element, and that between boom and support element, a riser channel is provided. The support element is placed at a height below the ceiling, which usually does not restrict the traffic area. This is a height above 220cm. However, the arms are lower and thus arranged in an ergonomic gripping height of about 160cm to 185cm.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die Steigkanäle als Anschluß-und/oder Revisionskasten ausgebildet sind, die eine vorzugsweise abschließbare Tür aufweisen. Diese Steigkanäle, die eine tragende Konstruktion sein können, enthalten Absperrventile und/oder Schalter sowie Sicherungskästen oder dergleichen.In a further embodiment of the invention it is provided that the riser channels are designed as connection and / or revision box, which have a preferably lockable door. These risers, which may be a load-bearing structure, include shut-off valves and / or switches as well as fuse boxes or the like.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen und den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of the embodiments illustrated in the drawings and the dependent claims.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht auf eine erfindungsgemäße Einrichtung zum Zu-und/oder Abführen von Medien und/oder Energie zu mehreren Laborarbeitsplätzen, 31 shows a perspective view of an inventive device for supplying and / or discharging media and / or energy to a plurality of laboratory workstations, FIG

AT 414 142 BAT 414 142 B

Fig. 2 eine Einzelheit der Fig. 1,2 shows a detail of FIG. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch ein Tragelement der Fig. 1 entlang der Linie lll-lll,3 shows a partial section through a support element of FIG. 1 along the line III-III,

Fig. 4 einen Schnitt ähnlich Fig. 3 durch eine weitere Ausführungsform eines Tragelementes, Fig. 5 einen Schnitt durch einen zu Laborarbeitsplätzen führenden Ausleger und Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines Auslegers einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit verschiedenen Ausführungen von Labortischen.4 shows a section similar to FIG. 3 through a further embodiment of a support element, FIG. 5 shows a section through a jib leading to laboratory workplaces, and FIG. 6 shows a perspective view of a jib of a device according to the invention with various designs of laboratory benches.

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung besitzt eine Installationsstation 10, die, wie das auch in Fig. 2 dargestellt ist, schrankartig ausgebildet ist. In dieser Installationsstation enden die bauseitigen Installationen von Strom, Gas, Wasser, Druckluft, Vakuum etc. Sie sind in dieser Installationsstation 10 mit Kabeln oder Rohrleitungen oder dergleichen verbunden, die dann in den Laborraum hinein und zu den einzelnen Laborplätzen laufen. Der Installationsschrank 10 ist an einer Wand eines Laborraums angeordnet, und zwar zwischen Abzugschränken 11.The device shown in Fig. 1 has an installation station 10, which, as shown in Fig. 2, is formed like a cabinet. In this installation station, the on-site installations end up with electricity, gas, water, compressed air, vacuum etc. In this installation station 10, they are connected with cables or pipelines or the like, which then run into the laboratory space and to the individual laboratory places. The installation cabinet 10 is arranged on a wall of a laboratory space, between extracting cabinets 11.

Von der Installationsstation 10 aus verlaufen die Installationsleitungen in einem Tragelement 12, dessen Gestaltung sich aus Fig. 3 oder 4 ergibt. Das Tragelement 12 ist ein nach oben offenes trogförmiges Profil 14 oder 15, das auf einer Auflage 16 der Installationsstation 10 befestigt ist. Der Bereich, in welchem das Tragelement 12 in die Installationsstation 10 hineingeführt ist, ist mittels einer lösbaren Blende 17 verschlossen.From the installation station 10, the installation lines run in a support element 12, the design of which results from FIG. 3 or 4. The support member 12 is an upwardly open trough-shaped profile 14 or 15 which is mounted on a support 16 of the installation station 10. The area in which the support element 12 is guided into the installation station 10 is closed by means of a detachable aperture 17.

Das Tragelement 12 der Fig. 3, das nur zur Hälfte dargestellt ist, besitzt ein Profil 14 aus einem im wesentlichen V-förmig gekanteten Blech, dessen oberer Rand nach außen abgekantet und nach unten abgewinkelt ist. An der Außenseite der nach außen geneigten Wandung sind Halter für Rohrleitungen 18, 19, 20, 21 angebracht. An diese Rohrleitungen 18 bis 21 sind an noch zu beschreibenden Stellen Abzweigungen 22, 23, 24, 25 angeschlossen. Da die Rohrleitungen 18 bis 21 zur Vertikalen versetzt übereinander angeordnet sind, können die Abzweigungen 22 bis 25 in vertikaler Richtung jeweils an den darunter befindlichen Rohren 19, 20, 21 vorbeigeführt werden. Im Innern des Profils 14 befindet sich ein geschlossener Längskanal 26, der beispielsweise an eine Unterdruckquelle angeschlossen ist. Der Längskanal 26 ist mit Öffnungen 27 versehen, an welchen in vorbestimmten Stellen Abzweigungen angeschlossen werden können. In dem Bereich oberhalb des Längskanals 26 innerhalb des Profils 14 können weitere Leitungen verlegt werden, insbesondere Kabel, beispielsweise zur Stromversorgung oder zur Datenübertragung.The support member 12 of Fig. 3, which is shown only in half, has a profile 14 of a substantially V-shaped folded sheet metal, the upper edge is folded outwards and angled downwards. On the outside of the outwardly inclined wall holder for pipes 18, 19, 20, 21 are mounted. At these pipes 18 to 21 branches 22, 23, 24, 25 are connected at points to be described. Since the pipes 18 to 21 offset from one another to the vertical, the branches 22 to 25 in the vertical direction respectively past the underlying tubes 19, 20, 21 are passed. Inside the profile 14 is a closed longitudinal channel 26, which is connected for example to a vacuum source. The longitudinal channel 26 is provided with openings 27 to which branches can be connected at predetermined locations. In the area above the longitudinal channel 26 within the profile 14 further lines can be laid, in particular cables, for example for power supply or for data transmission.

Das Profil 15 der Fig. 4 ist weitgehend ähnlich gestaltet. Die schräg nach außen verlaufenden Wände sind durch eine Versteifungsplatte 28 zu einem Hohlprofil gestaltet, so dass das Profil eine höhere Steifigkeit aufweist.The profile 15 of FIG. 4 is designed substantially similar. The obliquely outwardly extending walls are designed by a stiffening plate 28 to a hollow profile, so that the profile has a higher rigidity.

Nach außen sind die Profile 14, 15 mit Blenden abgedeckt, die die Rohrleitungen 18 bis 21 überdecken. Die Blenden 29, die beispielsweise aus Kunststoffplatten bestehen, sind derart gehalten, dass sie ohne die Verwendung von Werkzeugen abgenommen und angebracht werden können. Selbstverständlich müssen die Rohrleitungen 18 bis 21 nicht alle den gleichen Durchmesseraufweisen. Unterschiedliche Durchmesser für die Rohrleitungen 18' bis 21' sind in Fig. 4 angedeutet.On the outside, the profiles 14, 15 covered with panels that cover the pipes 18 to 21. The panels 29, which are for example made of plastic plates, are held so that they can be removed and attached without the use of tools. Of course, the pipes 18 to 21 do not all have the same diameter. Different diameters for the pipes 18 'to 21' are indicated in Fig. 4.

Die Tragelemente 12 mit den Installationen werden als vorgefertigte Sektionen hergestellt und auf eine Baustelle angeliefert. Diese Sektionen können beispielsweise Längen von etwa drei Meter aufweisen. Die Installationsleitungen 21 bis 25 werden mittels Kupplungselementen miteinander verbunden, die gleichzeitig auch die Abzweigungen enthalten. Dabei können geschraubte oder auch gelötete Rohrkupplungen eingesetzt werden.The support members 12 with the installations are manufactured as prefabricated sections and delivered to a construction site. For example, these sections may have lengths of about three meters. The installation lines 21 to 25 are connected to each other by means of coupling elements which at the same time also contain the branches. Screwed or soldered pipe couplings can be used.

Das Tragelement 12 ist relativ dicht unterhalb der Decke eines Laborraumes angeordnet, d.h. in einem Höhenbereich von 220cm bis etwa 260cm. Das Tragelement 12 ist in regelmäßigen Abständen abgestützt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierfür Stützen 30 vorgesehen, die auf dem Boden aufstehen. Diese Stützen 30 sind an Stellen angebracht, an 4The support element 12 is arranged relatively close below the ceiling of a laboratory room, i. in a height range of 220cm to about 260cm. The support member 12 is supported at regular intervals. In the illustrated embodiment, supports 30 are provided for this purpose, which stand up on the floor. These supports 30 are attached to locations at 4

AT 414 142 B welchen die Sektionen der Tragelemente 12 aneinander stoßen. Im Bereich dieser Stellen sind die Abzweigungen zu Auslegern 31 vorgesehen, die quer zur den Tragelementen verlaufen und in den Laborraum hineinragen. Die Ausleger 31 sind tiefer als die Tragelemente 12 angeordnet, vorzugsweise in einer Höhe von ca. 160cm bis 180cm. Dies ist eine ergonomisch günstige 5 Höhe, um mit Händen erreicht zu werden. Die Ausleger 31 sind an die Tragelemente 12 mittels Steigkanälen 32 angeschlossen, die mit zur Tragkonstruktion gehören. Die Steigkanäle 32 nehmen die Sektionen des Tragelementes 12 auf und werden von den Stützen 30 abgestützt.AT 414 142 B which the sections of the support members 12 abut each other. In the area of these locations, the branches to arms 31 are provided, which extend transversely to the support elements and protrude into the laboratory space. The extension arms 31 are arranged lower than the support elements 12, preferably at a height of approximately 160 cm to 180 cm. This is an ergonomic 5 height to reach with hands. The booms 31 are connected to the support members 12 by means of riser channels 32, which belong to the support structure. The riser channels 32 receive the sections of the support element 12 and are supported by the supports 30.

Die Ausleger 31 führen zu den einzelnen Laborarbeitsplätzen. Bei der Ausführungsform nach io Fig. 1 und 6 sind die Ausleger 31 so gestaltet, dass sie jeweils spiegelbildlich gegenüberliegenden Laborarbeitsplätzen gleichzeitig zugeordnet sind. Wenn sich jedoch Laborarbeitsplätze an einer Stirnwand eines Laborraumes befinden, so werden an dieser Stelle "halbe" Ausleger verwendet (Fig. 5), die nur einer Seite von Laborarbeitsplätzen zugeordnet sind. 15 Die Ausleger 31 sind im Bereich der Steigkanäle 32 und an ihrem freien Ende mittels weiterer Stützen 33 abgestützt. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 sind die Stützen 30 und 33 in etwa in Tischhöhe mittels einer Querzarge 34 verbunden, die ein nach oben offenes, rinnenförmiges Profil ist. Diese Querzarge 34 dient beispielsweise zum einseitigen Halten einer Tischplatte 35 eines Labortisches, die an ihren der Querzarge 34 gegenüberliegenden Ende mittels 20 Beinen 36 am Boden abgestützt ist. Die Tischplatte 35 und die Querzarge 34 sind mit geeigneten, ineinanderpassenden Befestigungsmitteln versehen.The outriggers 31 lead to the individual laboratory workstations. In the embodiment according to FIGS. 1 and 6, the outriggers 31 are designed such that they are assigned to laboratory workstations lying opposite each other in mirror image. However, if laboratory workstations are located on an end wall of a laboratory room, then " half " Boom used (Figure 5), which are assigned to only one side of laboratory workstations. The cantilevers 31 are supported in the region of the riser channels 32 and at their free end by means of further supports 33. In the embodiment of Fig. 6, the supports 30 and 33 are connected approximately at table height by means of a transverse frame 34, which is an upwardly open, channel-shaped profile. This cross frame 34 is used, for example, for one-sided holding a table top 35 of a laboratory bench, which is supported at its opposite end of the transverse frame 34 by means of 20 legs 36 on the ground. The table top 35 and the transverse frame 34 are provided with suitable, mating fastening means.

Als Labortisch kann auch, wie das ebenfalls in Fig. 6 dargestellt ist, ein verfahrbarer Wagen 37 eingesetzt werden. Auch in diesem Fall ist es sinnvoll, diesen Wagen 37 mittels Verrastungen 25 im Bereich der Ausleger 31 zu fixieren, insbesondere mittels an der Querzarge 34 angreifenden Verrastungen.As a laboratory table can also, as also shown in Fig. 6, a movable carriage 37 are used. Also in this case, it makes sense to fix this carriage 37 by means of catches 25 in the region of the boom 31, in particular by means engaging on the transverse frame 34 latching.

In Fig. 5 ist ein "halbes" Profil eines Auslegers 31 dargestellt. Ein "ganzes" Profil sieht so aus, dass es spiegelsymmetrisch zur Mitte der Stütze 30 verdoppelt ist. Der Ausleger 31 enthält in 30 der Mitte eine Hohlkammer 38, die über eine schlauchartige Verbindung 39 mit dem Kanal 26 des Tragelementes 12 verbunden ist. Bei dem Ausführungsbeispiel sind an die Hohlkammer 38 im Bereich der Arbeitsplätze ein oder mehrere flexible Schläuche 40 als sogenannte Quellenabsaugung angeschlossen. 35 Die Abzweigungen 22 bis 25 führen zu Rohrleitungen 41, 42, 43, 44, die in dem Ausleger 31 verlegt sind. An den Laborarbeitsplätzen sind an diese Rohrleitungen 41 bis 44 Anschlüsse 45 mit Ventilen 46 angeschlossen, wie dies beispielsweise für die Rohrleitung 43 dargestellt ist.In Fig. 5, a " half " Profile of a boom 31 shown. A " whole " Profile looks like it is doubled in mirror symmetry to the center of the support 30. The boom 31 includes in the center of a hollow chamber 38 which is connected via a hose-like connection 39 with the channel 26 of the support member 12. In the exemplary embodiment, one or more flexible tubes 40 are connected to the hollow chamber 38 in the area of the workstations as so-called source suction. 35 The branches 22 to 25 lead to pipelines 41, 42, 43, 44, which are laid in the boom 31. At the laboratory workstations 41 to 44 connections 45 are connected to valves 46, as shown for example for the pipeline 43 to these pipes.

In Richtung zu dem Labortisch befindet sich vor den Rohrleitungen 41 bis 44 eine Trennwand, 40 die eine Kammer 47 für Elektroinstallationen in den Ausleger 31 definiert. Die Elektroinstallatio-nen führen zu nicht dargestellten Steckkupplungen, die bevorzugt in einer schräg nach außen geneigten Wand angeordnet werden. In der Kammer 47 befinden sich auch die zugehörigen Sicherungen. Die Kammer 47 ist mit Revisionsöffnungen versehen, um die Sicherungen zugänglich zu machen. 45In the direction of the laboratory table is located in front of the pipes 41 to 44, a partition 40, which defines a chamber 47 for electrical installations in the boom 31. The Elektroinstallatio nen lead to plug-in couplings, not shown, which are preferably arranged in a sloping outwardly inclined wall. In the chamber 47 are also the associated fuses. The chamber 47 is provided with inspection openings to make the fuses accessible. 45

Ferner ist in den Ausleger 31 eine Beleuchtung für die Laborarbeitsplätze vorgesehen, die bei dem Ausführungsbeispiel als eine Lampe mit einer Leuchtstoffröhre 48 ausgebildet ist. Wie aus Fig. 5 weiter zu entnehmen ist, können in die Ausleger 31 Armaturen 49 oder Bedienfelder oder dergleichen eingebaut sein, die dann bei stehendem Arbeiten griffgünstig und gut sichtbar so angeordnet sind. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ist in dem Ausleger 31 ein herausklappbarer Flachbildschirm 50 angeordnet, der nach Herausklappen in einem gut einsehbaren Bereich liegt.Furthermore, a lighting for the laboratory workstations is provided in the boom 31, which is formed in the embodiment as a lamp with a fluorescent tube 48. As can be seen from Fig. 5 further, 31 fittings 49 or panels or the like can be installed in the boom, which are then arranged handle-friendly and visibly so when working. In the embodiment of FIG. 5, a fold-out flat screen 50 is arranged in the boom 31, which lies after folding out in a well-visible area.

Auch die Ausleger 31 mit den Installationen werden vorzugsweise als industriell vorgefertigte 55 Elemente ausgeführt, die als Baueinheit an die Baustelle angeliefert werden und dort imAlso, the boom 31 with the installations are preferably designed as industrially prefabricated 55 elements that are delivered as a unit to the site and there in the

Claims

5 AT 414 142 B portion of the riser channels 32 are connected to the installations of the support members 12. For this purpose, the riser channels 32 are advantageously designed as connection and revision boxes that receive a door. Within the riser channels shutoff valves, switches and fuse boxes or the like are then conveniently housed. In a modified embodiment, at least the supports 30 are dispensed with. Instead, they are suspended from the riser channels 32 on the ceiling of the laboratory. The invention makes it possible to completely install a laboratory device that only requires an on-site installation station without having to lay additional lines in the walls, the floor or the ceiling. The laboratory equipment is therefore installable, disassemblable or changeable, without walls, floors or ceilings must be torn open. 15 1. A device for supplying and / or discharging media and / or energy, to and from several laboratory workstations of a laboratory space, characterized in that one of an installation station (10) outgoing, to be arranged close to the ceiling of a laboratory space 20 to arrange supporting structure (12) is provided for installation conduits (18, 19, 20, 21) to which transversely extending, leading to laboratory workstations boom (31) are connected, of the installation lines (18 to 21) of the supporting structure (12) branched off installation conduits ( 41 to 44) which lead to device connections for media and / or energy allocated to the workpieces (31) assigned to laboratory workstations.

2. Device according to claim 1, characterized in that the installation station (10) is designed like a cabinet.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the arms (31) are arranged lower than the supporting structure (12), and that between boom (31) and supporting structure (12) a riser channel (32) is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the climbing channels 35 (32) are designed as connection and / or revision boxes, which have a preferably lockable door.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the supporting structure (12) is composed of sections, and in that at the Verbindungsstel- len supports (30) for the supporting structure (12) are provided.

6. Device according to claim 5, characterized in that the connection points in the region of the arms (31) are provided.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Teilstü bridges of the supporting structure (12) are profiles which contain a suction channel (26).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arms (31) in the region of the supporting structure (12) and at its free end by means of supports (30, 33) are supported.

9. Device according to claim 8, characterized in that at table height between the supports a transverse frame (34) is arranged.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the arms 6 AT 414 142 B (31) comprise a hollow profile (38) which serves as a suction channel (26).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the boom (31) lamps (48) are integrated.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the boom (31) fittings and / or panels and / or preferably swing-screen (50) included. For this purpose 3 sheets of drawings 15 20 25 30 35 40 45 50 55