<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Erzielung hoher Oberflächen isolation mittels Öles bei Endverschlusskästen oder ähnlichen schaltapparaten für Schwachstromleitungen.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Einrichtung zur Erzielung hoher Oberflächenisolation an Klemmenplatten von Endvcrschlusskästen oder von ähnlichen Schaltapparaten für Schwachstromleitungen, bei denen die Isolation durch 01 geringeren spezifischen Gewichtes als das des Wassers erfolgt, so dass die Bildung einer Feuchtigkeitsschichte auf den Klemmen oder sonstigen Anschlussteilen keine Neben-oder Kurzschlüsse herbeiführen kann. Die die Verbindungs-oder Anschlussteile tragende Platte ist mit dem Boden eines trogartigen Behälters verbunden, der bis zu entsprechender Höhe mit 01 gefüllt ist.
Die sich durch das 01 hindurch niederschlagende Feuchtigkeit sammelt sich auf dem Boden der Klemmenplatte zwischen den auf dieser angeordneten Schutzrohren oder in besonderen zu diesem Zwecke vorgesehenen Ver- tiefungen an.
In der Zeichnung ist beispielsweise ein Querschnitt durch einen gemäss der vorliegenden ErfindunggestaltetenEndverschluss-oderVerbindungskastenfürSchwachstromleitungen dargestellt.
Dieser Kasten besteht aus einem trogartigen, aus Metallblech oder dgl. hergestellten Behälter a, in dessen Boden geeignete Ausschnitte b für den Durchtritt der mit den einzelnen Leitungen in Verbindung stehenden Anschlussteiie c vorgesehen sind. Diese Anschlussteile finden ihren Halt in einer Bodenplatte d aus Hartgummi oder einem ähnlichen Materiale, die um diese Teile und die Ränder der Bodenausschnitte b des Behälters a herumgepresst ist. Es umgibt dabei das Material dieser Platte die Anschlussteile c noch derartig, dass über die obere Fläche der Platte
EMI1.1
Die Boden- oder Kllemmenplatte d tritt ein Stück über den Behälterboden hervor, so dass um die Platte herum eine Rinne g zur Ansammlung von Feuchtigkeit gebildet wird, die sich durch die Ölschicht hindurch niederschlägt. Diese Rinne kann natürlich auch in Wegfall kommen. da die Röhrchen e die Anschlusssteile c vor der Berührung mit dem Wasser schützen.
Für den Durchtritt der Anschlussteile c kann anstelle der Offnungen b ein einziger grosser Bodenausschnitt vorgesehen sein, in dem dann die Klemmplatte d in entsprechender Weise angebracht wird. An dem Behälter a kann eine beliebig durch eine Pfropfenschraube, einen Hahn oder dgl. verschliessbare Ablassönnung für das sich ansammelnde Wasser vorgesehen werden.
Die Befestigung der Anschlussteile c in der Grundplatte d kann in beliebiger Weise geschehen.
EMI1.2
1. Einrichtung zur Erzielung hoher Oberflächenisolation bei Endverschlul3kästen oder ähnlichen Schaltapparaten für Schwachstromleitungen, bei denen die Isolation durch 01 geringeren spezifischen Gewichtes als das des Wassers erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die die Klemmen oder sonstigen Anschlussteile tragende Platte mit dem Boden eines trogartigen
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device to achieve high surface insulation by means of oil on termination boxes or similar switchgear for low-voltage lines.
The subject of the present invention is a device for achieving high surface insulation on terminal plates of terminal boxes or similar switching devices for low-voltage lines, in which the insulation is carried out by a specific weight lower than that of the water, so that the formation of a layer of moisture on the terminals or other connecting parts does not occur -or can cause short circuits. The plate carrying the connecting or connecting parts is connected to the bottom of a trough-like container which is filled with oil to the appropriate height.
The moisture condensing through the 01 collects on the bottom of the terminal plate between the protective tubes arranged on it or in special depressions provided for this purpose.
The drawing shows, for example, a cross section through an end closure or connection box for low-voltage lines designed according to the present invention.
This box consists of a trough-like container a made of sheet metal or the like, in the bottom of which suitable cutouts b are provided for the passage of the connection parts c connected to the individual lines. These connecting parts are held in a base plate d made of hard rubber or a similar material, which is pressed around these parts and the edges of the base cutouts b of the container a. The material of this plate surrounds the connection parts c in such a way that over the upper surface of the plate
EMI1.1
The bottom or clamping plate d protrudes a little over the bottom of the container so that a groove g is formed around the plate for the accumulation of moisture, which is deposited through the oil layer. This channel can of course also be omitted. as the tubes e protect the connecting parts c from contact with the water.
For the passage of the connection parts c, instead of the openings b, a single large base cutout can be provided, in which the clamping plate d is then attached in a corresponding manner. A drainage opening for the water that collects can be provided on the container a, which can be closed by a plug screw, a tap or the like.
The attachment of the connection parts c in the base plate d can be done in any way.
EMI1.2
1. Device for achieving high surface insulation in Endverschlul3kästen or similar switching devices for low-voltage lines, in which the insulation is made by 01 lower specific weight than that of the water, characterized in that the plate carrying the terminals or other connection parts with the bottom of a trough-like
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.